CVG9512 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CVG9512 SOLAC

NÁVOD K OBSLUZE CVG9512 SOLAC

Vázén y zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vam dekujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prévyšuje nejprísnějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojiće použiváni a dlouhouŽivotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k používáná uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNE-NI A DOPORUCENI

Přistroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
Když prístroj položité na podstavec, ujistěte se, ze povrch, na kterém stojí, je stabilné.
Tento symbol znamenia, ze povrch se beshem pouzivani mohl stat horkym.
. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen k elektrické siti.
Tento pristroj smí používat deti od 8 let a dospělí se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
Cisteni a udrzbu nesměji provadět děti samy bez dozoru.
. Zařizení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti ve věku

do 8 let.

Tento pristroj není hračka. Děti bystande měli mit pod dozorem, nahraj-li si se zařizením.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vám updln na zem,pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo ma-li nějakýunik.
. Pri používání prístroje mûze byt teplota pristupnych ploch vysoká.
Pokud DOJde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt vymenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
- Spotrebič pripojte k zásuvce, ktera je vybavena zemnicim kolíkem a určena pro proudové zatíženi minimálne 16 A.
Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektrické site. Nemanipulujte se zastrkou. Nepouzivejte adaptery zastrky.
- Nepoužívejte ani neskladujte spotřebic venku.
Nenecháveje pristroj vystaven desti nebo vlhkosti. Pokud se do pristroje dostane voda, vzníka zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedáni pristroje, jeho prěnašeni nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Nenamotávejte napájecí kabel kolem prístroje.
- Neohybejte, Či jinak nepoškozujte napajeci kabel.
- Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prisel do styku s horkymi povrchy spotbrebiče.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrčky mokryma rukama.
- Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskozený ka

CS

belnebozastrka.

• Pokud dojde k poskozeni některého z krytú prístroje, okamžite ho odompoje z elektrické sítě, abyste prědešli elektrickému zkratu.
• Nedotykejte se zahrátycholesti pristroje, protoze mohou zpusobit vázne popáleniny.

POUZIVÁNÍ A PEČE O PRISTROJ:

• Před každým použitím plné rozviñe napajeci kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud neni príslušenství správně namontovANO.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud některý vypínač nefunguje.
• K prenášeni a premistovani prístroje použivejte rukojet'i.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud je vyklopený nahoru a nelze jím otočit.
• Nevypínejte prístroj, když je v provozu, nebo pripojen k elektrické siti.
• Respektujte ukazatele MAX.
• Respektujte ukazatel maximálni (MAX) hladiny. (Obr. 1)
• Přistroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prěd zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Tento prístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesiónánlí nebo prúmyslové použití.
  Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivanim.
• Neukladejte ani neprepravujte pristroj,Pokud je stale horky.
• Pri ponechani zhelicky na svem podstavci pri maximalni teplote priliis dlouhou dobu, se muze zmenit jeho barva, coz ale nebude mit vliv na spravnou funkci zaizeni.
• Pro správnou funkci, udržujte zhehlici plochu ve vchodnych podminkach; nepouživejte pres kovové prédměty (kovové současti zhehlicího prkna, knofíky, zipy atd)
• Je vchodné používat destilovanou vodu, a to zejměna v pripadě, kdy voda ve vaší oblasti obsahuje jil, neboPokud je "tvrdá" (obsahuje vapno nebo hořcík).
• Před spustěním prístroje zkontrolujte, zda je víko rádně uzavřeno.
• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
  Nikdy pristroj nenechaveje polozeny na povr

chu,Pokud se pouzivá.

• Nepoužívejte prístroj na zádnouástéla clověka nebo zviřete.
• Nepoužívejte pristroj na domácích mazličcích nebo zviřatech.
• Prístroj nepoužívejte k sušeni textilii.
• Chcete-li pristroj vypnout, podržte tlacitko ECO po dobu 3 sekund.

PROVOZ:

Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prišlušenstvi pouze originálni nahradní dily nebo prišlušenstvi.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamena ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

A Antiscale ( ochran proti usazovani vodniho kamene)
B Parní blast
C Tlačitko páry On/off
D SNIMACE
E Volic programu ECO/TURBO
G Kontrolky
H Plnici hubice
I Plotna

NAVOD KPOUZITI:

PREDPOUZITIM:

Ujistete se, ze veskeré obaly produktu byly odstraneny.
- Nekteré casti pristroje byly lehce namazány. V dusledku toho se mužete pri prvním použiti objevt jemný kour. Po chvili kouri zmizi.
- Pripravte pristroj podle toho, jakou funkci chcete pouzit.

NAPLNÉNI VODOU:

• Je duležite, aby byla nadržka s vodou naplěná, aby bylo mozné pracovat s párou.
• Otevretekryt
• Nadrz naplnte a davejte pozor, aby nebyla prekrocena hladina MAX (Obr. 1)
  Zavreteviko.
• Použití parfémované vody automaticky zruší záruku
• Pokud během zhehlení dojde k vycerpání vody v nádržce, pri teplote 25 až 30^ se Čerpadlo automaticicky vypne, aby nedoslo k poskození mikro-Čerpadla.
• Pokud v zhehlicce zcela dojde voda, kdyz bude

CS

funkce para zapnuta, uslysite zvlastni zvuky vychajejici smikocerpadla. Vypnete funkci para, jinak by mohlo dojit k poskozeni syste mu.

• Odpjte spotbrebič ze sítě a naplěte nádržku na vodu. Po jeho opětovném pripojení do
• sîte se již tyto zvuky nebudou ozývat.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej Rozviñe.
  Pripojte spotrebič do sítě.
  Poté, co je zapojen, pristroj se začne zahrivat do prédvolené polohy "ECO". Automaticka teplopta pro vsechny typ látek a optimalizovany prutok páry pro efektivni a bezpečné zhelení.
• Nepoužívejte vyší teploty, než je uvedeno na oděvu, které má byt osetřen.
• ECO Teplota pro syntetická vlákna (polyester, nylon ...). Nastavení
  ECO Teplota pro hedváblá vlnu.
  Nastaveni
• TURBO Teplota pro bavlnu. (Minimálné teplata pro zhelení s párou)
  Nastaveni
  TURBO Teploty pro prosteradio. Max nastaveni Pokud ma odev ruzne druhy vlaken, nastavujee se teplota pro vlakno, ktere vyzaduje nejnižsī teplotu. (Napriklad vyberte teplotu pro polyester pro vyrobek vyrobený z 60% polyesteru a 40% bavnly).
• Pockejte, dokud kontrolka (G) nesviti trvale zelené, to znamená, ze pristroj dosáhl požadovanou teplotu. Když se zahríva nebo chladi kontrolka bude blikat Červene.
  Behem použivani pristroje kontrolka (G) sviti trvale zelené
• Snímac pritomnosti (D)
• Pristroj je vybaven snímacem pritomnosti (D), ktery okamžite vypne vystup páry v pripadé, ze rukojet neni držena. Vede to šetreni elektrické energia a zvysné autonomie zásobníku vody (nižsí spotřeba vody).
• Parní proud je automaticky obnoven uchopením za rukojet' pristroje
• Odebrání ruky z rukojeti nevypne vybranou funkci páry, pouze prerusí privod páry doçasne, dokud se nezjisti, ze je rukojet opét sevrena. Na obrazovce se nadále zobrazuju ekona pro zvolenou funkci páry.

SUCHÉ ZEHLENI:

• Prístroj má ovladaci tlacitko páry (C), které

když je vypnuté, umoznuje suché zhlení (bez páry) nebo s párou,Pokud je zapnuté. Světelá kontrolka signalizuje jeho stav, on/aktivováno off/deaktivováno.

ZEHLENI S PAROU:

• e moźne zehlit s párou,Pokud je v nádržce voda a s libovolným nastavením.

PARNI BLAST:

Tato funkce pridáva páru navic pro odstrěné zmačkaních oblastí.
- Stisknéte tlacitko parní blast (B), vždy v poloze TURBO a počkejte několik sekund, aby pára mohla proníknout do vlákna oděvu prěd jeho opětovnám stisknutím. Pro dosaženi optimálni kvality páry, neaplikujte funkci parní blast vice než dvakrát po sobě. Pokud kontrolka bliká, NEPOUŽIVEJTE FUNKCI SUPERS-TEAM
Tlacitko parni blast musi byt opakovane stisknuto pro uvolneni prvni pary.

VERTIKÁLNI NAPAROVÁNÍ:

• Je możné zhelit zavešene záclony, oděvy na věsák, apod. Chcete-li tak učinit, postupujte podlePokynú:
• Zehlete odshora dolu a soucasne drzte stisknute tlacitko regulatoru pary (B), postupujte podlePokynu uvedenych v casti Parni Blast.
  Dulezite: pro bavlnu a prosteradio, je doporučeno, aby byla spodni Čast zhelicky v kontaktu s materialem. U ostatnich jemnejsich vlaken, je doporučeno, aby spodni Čast zhelicky byla vzdálena několik centimétru.

POHOTOVOSTNI REZIM:

• Aby se usetrila energia, pristroj prejudice do pohotovostniho rezimu po 3 minutach kdy uživatel pristroj nepoužíva
• Chcete-liPokračovat v zheleni,stači se dotk nout libovolného tlacítka nebo rukojeti zhhlicky.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

Zafrizeni odpojte od napajeni.
Vylijte vodu z pristroje.
Pristroj vycistete.

CISTENI

• Odpoje pristroj od elektrické site a nechte jej vychladnout pred zahajenim jakéhokoli cistěné.
  Zarizeni yvistete vlhkou uterkou s nekolika kapkami cisticicho prostredku a pote vysuste.
• Pro Čišěné prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásadi-tym pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abra

zivni produkty.
- Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumistujte pod tekouci vodu.

JAK NALOZIT S VAPENNYMI INKRUSTACEMI:

• Aby pristroj správně fungoval, je třeba ho udržovat Čistý, bez vapennych a horčíkovych inkrustaci zpúsobenych použivámim tvrde vody.
• Aby se zabránilo tomuto problému, je vchodné použít destilovanou vodu.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použití vody s nízkou mineralizaci vapna nebo hořciku.
  K tomu doporučujeme použiti konkrétniho vyrobku pro tento druh spotřebrane, který lze nahézt ve specializovaních obchodech a autorizovaních servisech.
• S tímtó druhem prístroje by se měl používat specifiký pripravek proti usazovány vodniho kamene.
• Domácí prípravy, jako je použití octa se k Čištení tohoto prístroje nedoporučují.

NESPRAVNE FUNGOVANI A OPRVA

• Pokud se objeví nejaký problém, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použité k zabaleni tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslušné označné veřejné kontejnery pro každý typ materialú.
• Produkt neobsahuje koncentration látek, které by mohy BYP považovány za skodlive pro zivotni prostředi.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je tbreba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber

a recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/ EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych latek v elektrických a elektronických zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energie

Szanowy Kliencie,

zpečenstvo urazu elektrickým prudom.

musí byt naplénývodou.

• Otvorte veko.
• Do zásobníka nalejte vodu po značku MAX (Obr. 1)
  Zatvorte veko na plniacom hrdle vody.
• Pri použití parlumovanej vody dojde automaticky k zrušeniu záruky
• Ak sa v nadrzke minie voda poças zhelenia, cerpadlo sa automaticky vypne za 25 až 30 sekund, aby sa chranoilo mikrocerpadlo.
• Ak sa v zheličke uplne minie voda, ked' bude funkcia para zapnutá, budete počut' zvlástne zvuky vychadzajúce z mikročerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dojst' k poskodeniu systému.
• Odpojte spotrebič od siete a naplnte nádržkuna vodu. Po jeho opātovnom pripojení do
• siete sa už tieto zvuky nebudú ozyvat.

POUZITIE:

zpečenstvo urazu elektrickým prudom.

• Ak je spotrebič poskodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávněho servisného strediska. Nepokušajte sa sami rozoberat' alebo opravovat'tento spotrebič, pretože to moze byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLA-TIA PRE VERZIE VYROBKU,KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU,ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANE:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATELNOST TOHTO VYROBKU

• Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoživotnosti zlikvidovat, odneste ho do autorizovanej zberne opadu z elektrickych a elektronickych deni (WEE).

Tento spotrebic je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni použivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energiu.

YBaXkaEMN KJIneHTn,

БлардамВи,чeзakynxTe eJektpoypec mapkaTASOLAC.

TexHONOrnTa, Dn3aHbT n cyHKcNoHaJI-HocCTTa Ha CbUIN, KaKTo N paKTB, Ye HAdBn-ShaBa Hn-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KauEcTBO, Ue Bn DoHeCat PbNHO n DblrOtpaHn 3aDoBOJ-CTBO OT Hero.
- PpOeTeBHNMaTeHNo Ta3n 6poUpa, npeDn Da NycHeTe UpeDa B DeIcTBne. 3ana3eteR 3a No-HaTaTbShN CnpaBKn. HecbO6pa3BaHeTo C HacToAunTe yKa3aHnMoKe daPpeDn3BnKa npOn3WeCTBne.

CbBETN IN PEPdUnPExKdEHNIA 3A Bc3OpACHOCT.

. YpeIbT Tp6Ba Da ce NocTaBn I n3NoJ3Ba Bbpx y paBHa n cTa- 6nla HOBbpXHOCT.
Korato noctabuTe ypeDa Bbpxy HeROBaTa OCHOBa, NOcNpyeTe Ce, Ye NobbpxHOCTTa, Bbpxy KOrTO Ce NoCTaBn OCHOBaTa e cTabuHa.

103n CnMBOJ O3Haayaba,Ye NOBbpxHOCTTa MOKe Da ce 3a-rpee no BpeMe Ha n3NoJ3BaHe-TO Ha ypeDa.

Moln, He octabTeypeJa 6e3 HaD3Op, DOKaTo e BkIIOueH BeJeKTPo3aXpaHbAaTa MpeJa.
To3n ypei MoKe Da 6bIe n3- P0J3BaH OT Xopa, Heymeeu Ia 6opabT C To3N BnI PPOyKTn, Xopa C cIn3UeCKn YBpeKdAnHn IIN Deua HaI 8 rOuHn, Camo IN eDInHCTBeHO aKO Ca NOD HAD3Opa Ha HAKO Bb3pAcTeH OBOE K IIN aKO ppeDbapntelHo IM e O6aChEno KaK Tpr6Ba Da n3- P0J3BaT ypeDa No cnrypeH Ha

YIN N aKO pa3bnpaT cbueCTByBaunTe pncKOBe.

. YpeIbT He MoXe Da 6bIe No-uctBaH IIN Da My 6bIe N3-BbPbHa NODpbKka OT Deca eINHCTBeHO NOD HaD30pa Bb3-paCTeH YOBek.
CbxpahBaIte ypea n 3axpaHBaunKa6eI daJeU OT DoCTbnaHa Deua PoI 8 roDHH.
To3n ypei He e irpauchka. Deca-ta cIeDbA Da ce HAmipat NOD HaI3Op, TaKa Ye Da He IrpaT C anapaTa.
He n3noI3BaIte ypea ako e naIaI, aKO IMa BnIMN NOBpe- din nn Teu.
TemnepaTypaHaIOCTbHNTe IOBbpxHOCTM OMe Da 6bJe BNcoka, KOrato ypeIbT pa6OTn.
B clyuante Ha NOBpeDeH 3axpaHbAs Ka6eI, CbuiT cIeDbA Da ce NODMeH. Pn TaKbB clyaM, MoJr OTHeCte UpeDa B OTOpN3Inpan cepBn3 3a TexHnuecko o6cLyXBaHe. C ZeI n36yRbAHe Ha IPOU3WeCTBn, MoJr He nonpaBryTe nII pa3- rlo6BaTe ypeHa.
BkIIOUeTe ypeDa B 3a3eMeH n3-TOuHNK Ha eJIeKTpueCKn TOK, KOITo Da MoXe Da n3DbpXka 16 ampepa.
- Μεπεπβτ ha ypeα cneβa da cβνηα no BVιd c eλeκtpnueckn KoHTaKT. B HιKaΚbB Cnyaŋ He προΜηηte BVιda ha Κεπεηa. He Ι3ΠΟλ3BaɪTe aʌaɪntopɪ 3a Κεπεηa.
- He n3noJ3BaITe n He cBxpaHЯBaITe ypeaHa OTKpITo.

BG

He n3naTe ypeHa Ha IbXn Bnara.BoaTa, npoHnKHaJa B ypeDa NobuwaBa pncKa OT eJeKtpnueckn ynap.
He ynpaxnBaTe cna Bbpxy ekeTpueckn Ka6eB. B HnkaKbB cnyaH He n3no3BaTe eKeTpueckn Ka6eJ 3a NOBnraHe, npehacHe nn N3KnIOUbaHe Ha anapaTa.
- He habuBaIte eJIeKtpnueckn Ka6eI OKoNo ypeJa.
He no3B0JIbAaIe eJekTpuecknT Ka6eI da 6bJe npITncHAT UIN Da ce npereBHe.
He donyckaTe eNeKtpnueckna Ka6eI da ce Donnpa do ropeuTe NOBbpxHOCTn Ha ypeJa.
-ПюверяваiteсбтонгпToHa3axpaHbauЯкбел.AkoKaбелт e nobpeDeHин HabNT OKOLO anapaTa,TOBa NOBnShaBa onacHocCTTa OT eJIeKtpnueckn ydap.
He nnpaTe 1eNceIa 3a BkJIIOUbaHe B MpeKata C MOKp npue.
He n3noI3BaIte ypeDa npn noBpeDen Ka6en nnu enceI.
Ako HAKO BbHnHa YacT Ha ypea Ce cuynn, He3a6abHo ro N3KIOUcTe OT 3axpaHbAsTa MpeKa, 3a Da IpeDoTbPaTIne OnaCHOCTTa OT eJekTpoyap.
- He пиайte 3a rpeTneЧаctn Ha ypeDa - ToBa Moke Да npeДИЗВИКa ИЗrapЯнг.

yNOTPEBA N NOIDPbJXKA :

-Прени улотpeба раЗитЕ нально 3axpanBaшия Кабел На урEDA.
Moln He n3noI3BaIte ypeDa, aKO HAKON OT KOMaHdIte 3a BKJIIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe He pa60Tu.
- 3aДахване TeИиnpeneceteуpeda,MOЯ nI3PON3BaYTeДрьЖКITE.
He n3noJI3BaIe ypeHa HaKIOHeH, HHTO 06bphat.
He obpbuaite ypeia,dokaTo pa6oTu nn e BkIIOueH BeJeKTPnueeckaTaMpexa.
3a Da MoKe IpeoTbpaTaBauHr 3aJeBHe CNoI Da Ce CbxpaHn B Do6Po CbCTOHHe, MOJI He N3PON3BaTe MeaJHn HIn OCTpn np6opn.
- He NaДВишаваite MaKcIMaJIHOTO HNBO MAX. (ФИг. 1)
- N3KJIIOUeTe ypeDa, KOraTo He ro n3NoJ3BaTe nn KOraTO Ce rOtBnTe Da ro NOuNCTnTe.
To3n ypeE npedHa3HaueH eHcTBeHO 3a 6ntOBn HxKIn, a He 3a npocepcnoHaHa nI npomuIeHa ynotpe6a.
CbxpaHbAte ypeDa daJeu OT Docera Ha deua n/nn Xopa c HamaleHN fN3nueckN, CEH3OpHN nn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, Nn TAKnBa 6e3 OINT N NO3HaHnra 3a 6opabeHe C Hero.
He cbxpanraBte ypea, ako e BCE oue To- nbl.

Ako octabrTe npoIbJnxHToHb BpeMe IOTnraHa MaKcImaJIHa TemNepaTpyaB HeHOTOMRCTO 3a CbXpaHeHne, CBeta Ha MRCTOMOKe Da Ce npomeHN.ToBa He Bb3dEInCTBaBbpx npabINHOTo FyHKUOnHpaHe Ha ypeJa.
3a npabuHNO n3noJ3BaHe, noDbpxKaIte nIOUaTa 3a rJaDeHe Iobpe nOIpaHa, He a NOCTaBnTe Bbpy MeTaNpEdmETn (kato HaNPmep Bbpy MacaTa 3a rJaDeHe, Konue-Ta, uINOBe...).
-Прелорьа ce n3нол3Ванeto Ha DeCTINIPAHA BODa, OCOбeHo aKO BODaTa C KOrTO pa3noJarate He e Yncta nIn e „Tbbpda" (CbДьрkaца KaIczn IIn MArHe3n).
-Пренида рунсhte урета в действа,празовete дал КадаКьт e doбpe 3aTbopoн.
- HnKora He octabRyTe BkIIOueHnry ypeD 6e3 Ha6JIIOJeHne. NTo3n NaunN Ie cNeCTnte eHepnra nIe yDbJnxTe XnBOTa Ha en.ypeDa.
He octabnTe ypea Bbpxy KaKaBoTo n da e NOBbpxHOCT, DOKaTO BCE OSe pa6OTn.
He n3noI3BaIte ypea Bbpx KaKBaTO n da e YactOT TAnOTO Ha YOBek NIN JXNBOTHO.
- He n3noJ3BaIte ypeJa 3a noDCTprnRbaHe Ha DOMaUHNIJIbOuMnI JINJXNBOTHn.
He n3no13BaIte ypea 3a noDCywaBaHe Ha KaKbBTO n da e BnD npexn.
3a cnnpaHe Ha ypeHa, MoHaTnchTe 6yToHa ECO B npoNbJxKeHne Ha 3 cekyHdN.
IyBepTe ce, Ye NODpBxKkTa Ha ypeDa ce OcbuectBBA OT CneuaHn3npaHO Lnue IN BnHaN n3NoJ3BaYTe OpunHaJIHN KOHCymaTUNBn n pe3epBHN qactn.
- HenpaBnHTo n3NoJ3BaHe Ha ypeHa nn HeCnA3BaHeTo Ha HnCTpyKunTe 3a pa6Ota e OnaCHO, aHynpa rapaHnraTn OCBO6OJaBA npOn3BOInTeJr OTOTROBOPHOCT.

ONICAHNE

A IpoTnB KOTJIeH KaMbK
B PapeH yap
C ByToH 3a napa On/off
D CEH3OP
E ɪnʒop Ha nɒpρpɑmæ, ECO/TURBO
GCBetTINHHINHINKaTOPN
H OTBOP 3a nIbIHeHe C BOda
I IIOUa 3a rnaDeHe

HAUYH HA YIOTPEBA

3A6EJEXKNIPEDNYNOTPEBA:

• Ybepete ce, ye cTe OTCpaHnIu zIaTa onakOBka ot ypeHa.
  Hakon Yactn Ha IOTnTa ca JeKO Cma3aHn 3aTOBa IOTnTa e Bb3MOxHO cna6o Da dIMN

KOrato Ce BkIIOU 3a npbB nbT. Ckopo cnei TOBa, dIMbT Ue N3Ye3He.

• PoiTBeTe ypeBa B 3aBnCmOCT OT cyHKuIyTa KOrTo JeJaete Da n3NoJ3BaTe:

ПьлHEнсВODА:

3aIbJXKeJIHO Tp6Ba Da HaIbJIHnTe C BOda pe3epBOapa 3a Da MOKeTe Da I3NoJ3BaTe napata.
- OTbopete Kaaka Ha OTbopa 3a Пьлес He Ha BOda.
- HanbIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npebuwaBaTe MaKcImaJIHOTo HnBO MAX (Φnrg.1)
- 3aTbopeTe Kanaka Ha OTBopa 3a NbJIHe He HAOda.
-「FapaHcIyTa ce r6b n aBToMaTnueckn, aKo ce n3NoJ3BaT apOMaTn3upaHn BOuN.
Ako no BpeMe Ha rnaJeHTo pe3epBoapa octaHe 6e3 Boda, npn DoCTnraHe Ha TempepaTpya 25^ nIn 30^ LcEn3n nomnata ue ce INKIOUH ABTomTuH Oa N36rBaHe Ha NOBpeINB MINKPONOMnata.
AkoIOTnTaOCTaHe6e3BoDaBpeKIMHa rnaDeHe Cnapa,ue Ce ue CTpaHEn 3ByK, npOn3n3aUOT MkPo-nomnata. N3KJIouTe cyHKnHTa 3a rnaDeHe Cnapa,BnpOTuBeH cnUaMozKe Da ce yBpeDn CnCTemata.
- N3KIIIOUeTe IOTnHTa OT 3axpaHbHeTo HAnbIhHeTe pe3epBoapa CBoJa. Cnei
- 3apeKdaHe Ha pe3epBoapa, WymbT Ie n3-ye3He.

YNOTPE6A:

-Преши уnotpe6а pa3BиTe HanbIHo 3axpaHBaциЯ Ka6eHa ypeDA.
BkIIOUe Te ypeBa B eIeKtpnueckaT aMpexa.
CneB KBIIOUBOHeTo My, ypeIbT BIN3a B peKIM Ha 3aIrpBAHe, KbM IpeBapNTeHNo 3aJaDeHOTo NIOXeHne "ECO". ABTomAtuHa TEMNepaTypa 3a BCNUK TbKaHN I ONTUMnIpaH napONOTOK 3a NOCTnraHe Ha eHNO YcNeuHO n CnrypHo rlaJeHe..
- He n3noI3BaIte Tempeatypn no-BuCOKn OT nocoueHnte Bbpxy etuketa Ha dpexata/dpexxTe 3a rnaedeHe.
ECO TemnepaTypa 3a cHTeTmHn TBkaHN (Ponncetep, HauIOH n T.H.) ToKa
- ECO TemnepaTypa 3a KOnpnuHa, BbInHa.
·Toyka
TURBO TemnepaTypa 3a namyk. (Munmanna TemnepaTypa 3a napHo rnahe) Toka ...
TURBO Max TemnepaTypa 3a JEN. MakcunMaHa ToUka.
Ako cctaba Ha nata Ta cbdpka pa3nHn BNDOBe TbKaHn, Tp6Ba Da ce N36pe TemnepaTypa KaTO OTROBapHa TbKaHTa HxKdaeua ce ot Han-HnCKa TemnepaTypa. (Hanpimep 3a nlat KOITo cbdpka 60% no

IneTep n 40% NamyK, Tp86Ba Da ce n36epe Temnepatypata KOHTO OTROBAPH Ha nonec-Tepa).

• N3yaKaIte CBETINHHNIT INHINKAtop (G) da ce yCTaHOBN Ha 3eNEHO, KOETO yka3Ba, yeypeBt e DOCTINHAN NOxOHaUaTa TEMnepa-typa. IIO Bpeme Ha 3arpaBaHETo NIn N3CTINBAHeTO CBETINHHNIT INHINKAtop Ue CBETN B YepBEN LBT.
• ПО Врeme на уnotpe6a на у畴а, CBeTиHHnIrt ИндИкатop (G) ще пордлжп да CBetиВ 3eJIeHцВЯТ.