CVG9512 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVG9512 SOLAC

• - Pred zapnutím spotrebiča si dôkladne prečí- tajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadiť týmto návodom a nebudete ho dodržiavať, môže to mať za následok nehodu.

• Počas prevádzky sa spotrebič musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.

• Po umiestnení spotrebiča na jeho základňu sa uistite, že po- vrch, na ktorom je položený, je stabilný.

• Tento symbol znamená, že povrch sa pri používaní môže zohrievať.

• Spotrebič nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do zdroja napájania.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedos- tatkom skúseností a znalostí, pokiaľ boli poučené o jeho be- zpečnom používaní a poznajú prípadné nebezpečenstvo.

• Deti nesmú tento spotrebič čis- tiť ani vykonávať jeho údržbu, pokiaľ nie sú pod dozorom

• Spotrebič a jeho kábel ucho- vávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.

• - Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mať pod dozo- rom, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Spotrebič nepoužívajte, ak spa- dol na zem, ak vykazuje viditeľ- né znaky poškodenia alebo ak netesní.

• Prístupné plochy môžu byť počas prevádzky horúce.

• Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, spotrebič odneste do servis- ného strediska, kde ju musia vymeniť. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať ten- to spotrebič, pretože to môže byť nebezpečné.

• Spotrebič zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napätie minimálne 16 ampérov.

• Zástrčka spotrebiča musí správne zapadnúť do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.

• Ak je na spotrebiči poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zá- suvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elek- trickým prúdom.

• Nedotýkajte sa horúcich dielov spotrebiča, pretože môžu spôsobiť závažné popáleniny. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ:

• Pred použitím spotrebiča napájací kábel úplne odviňte.

• Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ príslušenstvo nie je riadne upevnené.

• Spotrebič nepoužívajte, ak niektoré z vypí- načov nefungujú.

• Spotrebič presúvajte uchopením za jeho ruko- väte.

• Spotrebič nepoužívajte, keď je preklopený, a ani ho neotáčajte.

• Spotrebič neotáčajte, keď sa používa, alebo je zapojený do elektrickej zásuvky.

• Na udržanie nelepivej povrchovej úpravy v do- brom stave nepoužívajte na nej kovové alebo zahrotené predmety.

• Sledujte indikátor hladiny vody MAX. (Obr. 1)

• Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva, a vždy pred jeho čistením.

• Tento spotrebič je určený iba pre použitie v do- mácnosti a nie na profesionálne alebo priemy- selné použitie.

• Tento spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho použí- vaním.

• Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, keď je horúci.

• Ak je žehlička veľmi dlho položená na jej ko- vovom podstavci pri maximálnej teplote, môže dôjsť k zmene jej farby, čo nemá vplyv na jej správne fungovanie.

• Na zabezpečenie jej správneho fungovania udržiavajte základnú platňu v dobrom stave; žehličkou neprechádzajte po kovových pred- metoch (žehlenie plochých kovových dielov, gombíkov, zipsov a podobne).

• Odporúča sa použiť destilovanú vodu, obz- vlášť vtedy, ak voda vo vašej oblasti obsahuje íl alebo je „tvrdá“ (obsahuje vodný kameň ale- bo horčík).

• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či je veko riadne zatvorené.

• Spotrebič nikdy nenechávajte zapnutý a bez dozoru, keď ho nepoužívate. Umožní to šetriť energiou a predĺžiť jeho životnosť.

• Spotrebič pri používaní nikdy neklaďte na po- vrch.

• Spotrebič nepoužívajte na čistenie žiadnej časti tela osoby alebo zvierat.

• Spotrebič nepoužívajte v prítomnosti domá- cich zvierat alebo iných živočíchov.

• Servis tohto spotrebiča môžu vykonávať iba odborníci a opotrebované diely alebo prís- lušenstvo sa môže vymeniť iba za originálne diely a príslušenstvo.

• Uistite sa, že zo spotrebiča bol odstránený všetok obalový materiál.

• Na niektorých dieloch tohto spotrebiča je nane- sená tenká vrstva mazacieho tuku. Pri prvom použití tohto spotrebiča preto môže dochádzať k miernemu dymeniu. Toto dymenie zmizne po krátkom čase.

• Spotrebič pripravte podľa funkcie, na ktorú ho chcete použiť: DOPĹŇANIE VODY:

• Aby bolo možné generovať paru, zásobníkSK musí byť naplnený vodou.

• Pri použití parfumovanej vody dôjde automa- ticky k zrušeniu záruky

• Ak sa v nádržke minie voda počas žehlenia, čerpadlo sa automaticky vypne za 25 až 30 se- kúnd, aby sa chránilo mikročerpadlo.

• Ak sa v žehličke úplne minie voda, keď bude funkcia para zapnutá, budete počuť zvláštne zvuky vychádzajúce z mikročerpadla. Vypnite funkciu para, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu systému.

• Odpojte spotrebič od siete a naplňte nádržku na vodu. Po jeho opätovnom pripojení do

• siete sa už tieto zvuky nebudú ozývať. POUŽITIE:

• Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.

• Spotrebič pripojte k elektrickej sieti.

• Una vez enchufado, el producto comenzará su periodo de calentamiento, hacia la posición predenida “ECO”. Temperatura automática para todos los tejidos, y caudal de vapor opti- mizado, para un planchado eciente y seguro.

• Pri žehlení nepoužívajte vyššie teploty, ako tie, ktoré sú vyznačené na žehlených odevoch.

• Teplota ECO pre syntetické vlákna (polyester, nylon...). Nastavenie ●

• Teplota ECO pre hodváb, vlnu.

• Teplota TURBO pre plátno. Nastavenie na maximum. Ak sa odev skladá z rôznych vlá- kien, zvoľte teplotu pre vlákna, ktoré si vyža- dujú najnižšiu teplotu. (Napríklad, pre odevy, ktoré obsahujú 60 % polyesteru a 40 % bavlny, zvoľte teplotu Polyester).

• Počkajte, kým nebude svietiť zelená kontrolka (G). To znamená, že spotrebič dosiahol potreb- nú teplotu. Pri zohrievaní alebo ochladzovaní bliká červená kontrolka.

• Počas žehlenia svieti zelená kontrolka (G). SNÍMAČ PRÍTOMNOSTI (D)

• CVG je vybavený snímačom prítomnosti (D), ktorý okamžite vypne naparovanie, ak spotre- bič nedržíte za rukoväť. Vedie to k šetreniu elektrickej energie a zvýšenej autonómii zá- sobníka vody (nižšia spotreba vody).

• Po uchopení rukoväte na CGV sa automaticky obnoví naparovanie.

• Ak odtiahnete ruku od rukoväte, zvolená funkcia naparovania sa nevypne. Dôjde iba k dočasnému prerušeniu naparovania až do doby, kým snímač nezaregistruje opätovné uchopenie rukoväte. Na displeji zostane zo- brazená ikona zvolenej funkcie naparovania. SUCHÉ ŽEHLENIE:

• Táto funkcia umožňuje pridať viac pary na ods- tránenie záhybov.

• Tlačidlo Prúd pary (B) stlačte vždy v polohe TURBO a pred jeho opätovným stlačením počkajte niekoľko sekúnd, kým para nepreni- kne cez vlákna odevu. Na optimálnu kvalitu pary naraz nevypúšťajte viac ako dva po sebe idúce prúdy pary. Ak bliká kontrolka naparovania, NEPOUŽÍVAJTE FUNKCIU SU- PERSTEAM

• Ak chcete uvoľniť prvý prúd, opakovane stlačte tlačidlo Prúd pary. VERTIKÁLNE NAPAROVANIE:

• Môžete žehliť zavesené záclony a časti ode- vov, ktoré sú zavesené na vešiaku a podobne. Pri takomto žehlení postupujte nasledovne:

• Žehlite zhora nadol a súčasne stláčajte tlačid- lo Prúd pary (B). Postupujte podľa pokynov v časti Prúd pary.

• Dôležité upozornenie: Pri žehlení bavlny a plátna sa odporúča žehliť tak, aby sa žehliaca platňa dotýkala materiálu. Pri žehlení jemne- jších vlákien sa odporúča držať žehliacu platňu vo vzdialenosti niekoľkých centimetrov. FUNKCIA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU:

• Za účelom šetrenia energiou a ak používateľ spotrebič nepoužíva, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu po 3 minútach.

• Ak chcete obnoviť žehlenie, stačí sa dotknúť tlačidla alebo rukoväte žehličky.PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA SPOTREBIČA:

• Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť.

• Spotrebič čistite vlhkou handričkou s niekoľký- mi kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte ro- zpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.

• Aby spotrebič správne fungoval, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstraňovať usa- deniny kotolného kameňa alebo horčíka.

• Na zabránenie tomuto problému sa odporúča použiť destilovanú vodu.

• Na zabránenie tomuto problému odporúčame používať mäkkú vodu alebo s nízkou minera- lizáciou horčíka.

• Za týmto účelom odporúčame použiť výro- bok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento výrobok si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach a v schválených technických ser- visoch.

• V tomto výrobku by sa mal používať určený prí- pravok na odstraňovanie kotolného kameňa.

• Na odstraňovanie kotolného kameňa z tohto spotrebiča by sa nemali používať doma vyro- bené roztoky, ako napríklad ocot.

• Ak je spotrebič poškodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného ser- visného strediska. Nepokúšajte sa sami rozo- berať alebo opravovať tento spotrebič, pretože to môže byť nebezpečné.

• Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto spotrebiča, sú určené pre zber, klasikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.

• Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie. Tento symbol znamená, že ak produkt ch- cete po skončení jeho životnosti zlikvido- vať, odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE). Tento spotrebič je v súlade so smernicou č. 2014/35/ES o nízkom napätí, smernicou č. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používa- nia určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výro- bkov využívajúcich energiu. SKMAGYAR HU Vážený zákazník, Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť si ten- to produkt značky SOLAC. Dlhá životnosť tohto produktu je zaručená vďaka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.

• Pred zapnutím spotrebiča si dôkladne prečí- tajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadiť týmto návodom a nebudete ho dodržiavať, môže to mať za následok nehodu.

• Počas prevádzky sa spotrebič musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.

• Po umiestnení spotrebiča na jeho základňu sa uistite, že po- vrch, na ktorom je položený, je stabilný.

• Tento symbol znamená, že povrch sa pri používaní môže zohrievať.

• Spotrebič nenechávajte bez dozoru, keď je zapojený do zdroja napájania.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedos- tatkom skúseností a znalostí, pokiaľ boli poučené o jeho be- zpečnom používaní a poznajú prípadné nebezpečenstvo.

• Deti nesmú tento spotrebič čis- tiť ani vykonávať jeho údržbu, pokiaľ nie sú pod dozorom

• Spotrebič a jeho kábel ucho- vávajte mimo dosah detí vo veku do 8 rokov.

• - Tento spotrebič nie je hračka. Deti by ste mali mať pod dozo- rom, aby ste sa uistili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Spotrebič nepoužívajte, ak spa- dol na zem, ak vykazuje viditeľ- né znaky poškodenia alebo ak netesní.

• Prístupné plochy môžu byť počas prevádzky horúce.

• Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, spotrebič odneste do servis- ného strediska, kde ju musia vymeniť. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať ten- to spotrebič, pretože to môže byť nebezpečné.

• Spotrebič zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napätie minimálne 16 ampérov.

• Zástrčka spotrebiča musí správne zapadnúť do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adaptéry.

• Ak je na spotrebiči poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zá- suvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elek- trickým prúdom.

• Nedotýkajte sa horúcich dielov spotrebiča, pretože môžu spôsobiť závažné popáleniny. POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ:

• Pred použitím spotrebiča napájací kábel úplne odviňte.

• Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ príslušenstvo nie je riadne upevnené.

• Spotrebič nepoužívajte, ak niektoré z vypí- načov nefungujú.

• Spotrebič presúvajte uchopením za jeho ruko- väte.

• Spotrebič nepoužívajte, keď je preklopený, a ani ho neotáčajte.

• Spotrebič neotáčajte, keď sa používa, alebo je zapojený do elektrickej zásuvky.

• Na udržanie nelepivej povrchovej úpravy v do- brom stave nepoužívajte na nej kovové alebo zahrotené predmety.

• Sledujte indikátor hladiny vody MAX. (Obr. 1)

• Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva, a vždy pred jeho čistením.

• Tento spotrebič je určený iba pre použitie v do- mácnosti a nie na profesionálne alebo priemy- selné použitie.

• Tento spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho použí- vaním.

• Spotrebič neprenášajte ani neskladujte, keď je horúci.

• Ak je žehlička veľmi dlho položená na jej ko- vovom podstavci pri maximálnej teplote, môže dôjsť k zmene jej farby, čo nemá vplyv na jej správne fungovanie.

• Na zabezpečenie jej správneho fungovania udržiavajte základnú platňu v dobrom stave; žehličkou neprechádzajte po kovových pred- metoch (žehlenie plochých kovových dielov, gombíkov, zipsov a podobne).

• Odporúča sa použiť destilovanú vodu, obz- vlášť vtedy, ak voda vo vašej oblasti obsahuje íl alebo je „tvrdá“ (obsahuje vodný kameň ale- bo horčík).

• Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či je veko riadne zatvorené.

• Spotrebič nikdy nenechávajte zapnutý a bez dozoru, keď ho nepoužívate. Umožní to šetriť energiou a predĺžiť jeho životnosť.

• Spotrebič pri používaní nikdy neklaďte na po- vrch.

• Spotrebič nepoužívajte na čistenie žiadnej časti tela osoby alebo zvierat.

• Spotrebič nepoužívajte v prítomnosti domá- cich zvierat alebo iných živočíchov.

• Servis tohto spotrebiča môžu vykonávať iba odborníci a opotrebované diely alebo prís- lušenstvo sa môže vymeniť iba za originálne diely a príslušenstvo.

• Uistite sa, že zo spotrebiča bol odstránený všetok obalový materiál.

• Na niektorých dieloch tohto spotrebiča je nane- sená tenká vrstva mazacieho tuku. Pri prvom použití tohto spotrebiča preto môže dochádzať k miernemu dymeniu. Toto dymenie zmizne po krátkom čase.

• Spotrebič pripravte podľa funkcie, na ktorú ho chcete použiť: DOPĹŇANIE VODY:

• Aby bolo možné generovať paru, zásobník musí byť naplnený vodou.HU

• Pri použití parfumovanej vody dôjde automa- ticky k zrušeniu záruky

• Spotrebič pripojte k elektrickej sieti.

• Una vez enchufado, el producto comenzará su periodo de calentamiento, hacia la posición predenida “ECO”. Temperatura automática para todos los tejidos, y caudal de vapor opti- mizado, para un planchado eciente y seguro.

• Pri žehlení nepoužívajte vyššie teploty, ako tie, ktoré sú vyznačené na žehlených odevoch.

• Teplota ECO pre syntetické vlákna (polyester, nylon...). Nastavenie ●

• Teplota ECO pre hodváb, vlnu.

• Teplota TURBO pre plátno. Nastavenie na maximum. Ak sa odev skladá z rôznych vlá- kien, zvoľte teplotu pre vlákna, ktoré si vyža- dujú najnižšiu teplotu. (Napríklad, pre odevy, ktoré obsahujú 60 % polyesteru a 40 % bavlny, zvoľte teplotu Polyester).

• Počkajte, kým nebude svietiť zelená kontrolka (G). To znamená, že spotrebič dosiahol potreb- nú teplotu. Pri zohrievaní alebo ochladzovaní bliká červená kontrolka.

• Počas žehlenia svieti zelená kontrolka (G). SNÍMAČ PRÍTOMNOSTI (D)

• CVG je vybavený snímačom prítomnosti (D), ktorý okamžite vypne naparovanie, ak spotre- bič nedržíte za rukoväť. Vedie to k šetreniu elektrickej energie a zvýšenej autonómii zá- sobníka vody (nižšia spotreba vody).

• Po uchopení rukoväte na CGV sa automaticky obnoví naparovanie.

• Ak odtiahnete ruku od rukoväte, zvolená funkcia naparovania sa nevypne. Dôjde iba k dočasnému prerušeniu naparovania až do doby, kým snímač nezaregistruje opätovné uchopenie rukoväte. Na displeji zostane zo- brazená ikona zvolenej funkcie naparovania. SUCHÉ ŽEHLENIE:

• Táto funkcia umožňuje pridať viac pary na ods- tránenie záhybov.

• Tlačidlo Prúd pary (B) stlačte vždy v polohe TURBO a pred jeho opätovným stlačením počkajte niekoľko sekúnd, kým para nepreni- kne cez vlákna odevu. Na optimálnu kvalitu pary naraz nevypúšťajte viac ako dva po sebe idúce prúdy pary. Ak bliká kontrolka naparovania, NEPOUŽÍVAJTE FUNKCIU SU- PERSTEAM

• Ak chcete uvoľniť prvý prúd, opakovane stlačte tlačidlo Prúd pary. VERTIKÁLNE NAPAROVANIE:

• Môžete žehliť zavesené záclony a časti ode- vov, ktoré sú zavesené na vešiaku a podobne. Pri takomto žehlení postupujte nasledovne:

• Žehlite zhora nadol a súčasne stláčajte tlačid- lo Prúd pary (B). Postupujte podľa pokynov v časti Prúd pary.

• Dôležité upozornenie: Pri žehlení bavlny a plátna sa odporúča žehliť tak, aby sa žehliaca platňa dotýkala materiálu. Pri žehlení jemne- jších vlákien sa odporúča držať žehliacu platňu vo vzdialenosti niekoľkých centimetrov. FUNKCIA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU:

• Za účelom šetrenia energiou a ak používateľ spotrebič nepoužíva, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu po 3 minútach.

• Ak chcete obnoviť žehlenie, stačí sa dotknúť tlačidla alebo rukoväte žehličky. PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA SPOTREBIČA:HU

• Spotrebič pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť.

• Spotrebič čistite vlhkou handričkou s niekoľký- mi kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte ro- zpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.

• Aby spotrebič správne fungoval, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstraňovať usa- deniny kotolného kameňa alebo horčíka.

• Na zabránenie tomuto problému sa odporúča použiť destilovanú vodu.

• Na zabránenie tomuto problému odporúčame používať mäkkú vodu alebo s nízkou minera- lizáciou horčíka.

• Za týmto účelom odporúčame použiť výro- bok, ktorý je určený pre tento spotrebič. Tento výrobok si môžete zakúpiť v špecializovaných predajniach a v schválených technických ser- visoch.

• V tomto výrobku by sa mal používať určený prí- pravok na odstraňovanie kotolného kameňa.

• Na odstraňovanie kotolného kameňa z tohto spotrebiča by sa nemali používať doma vyro- bené roztoky, ako napríklad ocot.

• Ak je spotrebič poškodený alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného ser- visného strediska. Nepokúšajte sa sami rozo- berať alebo opravovať tento spotrebič, pretože to môže byť nebezpečné.

• - Materiály, z ktorých je vyrobený obal tohto spotrebiča, sú určené pre zber, klasikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovať, použite prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.