ASP 10 TS - štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ASP 10 TS ATIKA

NÁVOD K OBSLUZE ASP 10 TS ATIKA

Štípač palivového dřeva

Originání námov k použí - Bezpečnostní tokyny - Náhradní díly

Brændeklover

na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

Brennholzpalter (Stipac palivového dreva) ASP 10 TS (Seriove cislo: 000001-020000)

odpováda ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic: 2004/108/ES.

Nasledujici normy byly pouzity:

SK Nasledujucie normy byly pouzite:

Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 609-1+A2:2009; EN 55014-1:2006+A1; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 60204-1:2006+A1:2009; EN 61000-3-2:2006+A1+A2; EN 61000-3-3:2008

Jestlize zjistite zavady, sdeltte tyto neprodlenesvemu prodejci nebo primo vyrobci. Pozdjejsi reklamace nebudou uznany.

1 ovladací rameno pravé

• 1 sáček s príslušenstvím

• 1 stolni deska

• 1 námov k použítí

1 ovladacr rameno levé

Leveringsomfang

Po rozbaleniodavky zkartonu skontrolujte:

uplnot'dodavky
pripadne skody sposobene transportom

SK Montáz ovládacich ramien

Cz Montáž stolní deska

Zajistovaci cep je umisten v montažní poloze.
Stolní desku vlozte do príslušnych pridržnych uhelnikú. Dbeje, aby zajistovaci Čep zcela zapadl.

Poytátaso asennus

ES Prohlášeni o shodě	1
Náhradní díly 3
Obsah dodávky 6
Montáž	9
Grafické symboly 48
Určeni použití stroje 48
Zbytková rizika 49
Bezpečnost práce 49
Pokyny pro přepravu	50
Umistěné stroje 50
Uvedení do provozu 50
Práce se štipacem palivového dřeva	51
Üdržba a Čištěné	53
Technická data 55
Možné poruchy 55
Záruka	55

Symboly na pristroji

Pred uvedenim stroje do chodu si prectete tento navod a vsechna bezpecnostni upozorneni v nem uvedena. Striktne dbejte vsechPokynu.

POZOR!

Prid apravou, udrzbou nebo ciistenim vzy motor vypnete a stroj odpoje od site vytazenim vidlice ze zasuvky.

Nebezpeci pořezáni a zhmožděné. Nikdy se nedotykejte nebezpečných oblastí, když je štipací nuž v pohybu.

Nesnăzte se uvolnit zakliněné spalky rukama.

Pri praci obsluhje stroj pouze Jedna osoba.
Jine osoby, domaci ci uzitkova zvifata sesnešmeji v pracovni okruhu stroje pohybovat (pobývat). Minimalni vzdalenost je 5 m.

Noste ochranná sluchadla.

Pri praci nods ochranné bryle nebo hledi. Ochrana oči pred odstěpky Č triskami.

Používejte ochranné rukavice.

Bēhem prace používejte bezpečnostní obuv. Ochrana nohou préd padajícími spalky.

Udrzujte VAs pracovni prostor v poradku!Neporadek na pracovisti by mohl vest ke vzniku urazu.

Olej je horlavina a muze explodovat. Kourenia pouzivani otevreného ohne je zakazano.

Stareho oleje se zbavte dele zakona (sberne misto nebezpecnelo opadu). Je zakazano stary olej vylevat do pudy ci smichat s opadem.

Je zakazano namontovanoechrnaneprvky odmontovavat nebo mnet.

Veskerou pozomost venujte pohybu stipaciho noze.

Pevne drzte spalek beshem stipani upinacimi celistmi.

Dbejte na smer otaceni motoru (viz. sipka na motoru), nebot toci-li se

motor nespravnym smrerem, poskozije to olejové cerpadlo. (viz "Uvedeni do provozu")

Symbol zařizení / baleni I

Elektrická zafrzení nepatři do domovnho opadu. Zafrzení, príslušenstvi a predejte ekologické recyklaci.

Podle evropske smernice 2002/96/ES o elektrö- a elektronickych starsich pristrojich je nutné pouzité elektroprístroje oddělené shromazdovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Grafické symboly v námodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbani těchtoPokynu muze dojit ke zraněnim nebo k věcným skodám.

Dulezite informace spravneho zachazenie strojem. Pri nedbani tchto poumuze dojit k porucham ci poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou vsechny funkce stroje optimáné vyuzít.

Montáz, obsluha a udrzba. Zde je presne vysvétleno, co je t'reba udělat.

Urcení použití stroje

Stipac palivového dreva je urcen vyhradne a pouze pro tutocinnost.
Stipacem Ize stepit pouze spalky, ktere jsou rovné (kolmo) narezany.
Cizí tělesa (hřébíky, drát, beton atd.) je nutné ze štipanedho dřeva bezpodminěčné odstranit.

• Kaźde jiné dalśi użti stroje je kvalifikovano jako nespadajći do okruhu púsobnosti a pri event. skodach se vyrobce vzdáva veškeré odpovednosti. Veškerá rizika nese obsvluha stroje.
• Do teto kapitoly patrī tež dodrženi všech vyrobcem predepsanych Poknu z hlediska udžby, peče a event. oprav Či Čistěni stroje. Rovnéž dodrženi všech bezpečnostnichPoknu.
• Kaźde jiné pouziti stroje nespadá do okruhu púsobnosti stroje a jestlüze pri takovém užiti vzniknou skody, veškerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele.
  Svevolne upravy ci zmeny na pristroji ylucuji ruceni vyrobce za takto zpusobene skody vseho druhu.
• Obsluhu štipace palivového dreva a provaděné jiho serizováni a udžby smí pouze osoby, které jsou s temito Činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možněch rizicích. Event. opravy štipace smí, vedle vyrobce, provadět pouze autorizovany servis.

Zbytková rizika

! I pres spravné užiti stroje a při dodrženi všech predepsanych bezpečnostnichPokynu je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a zpúsobu jeho užiti, počítat s jistými tzv.zbytkovými rizíky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze tehy, jestliže bezpečnostníPokyny, námod k obsluze a určeni použití stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastné práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zraněni nebo jiných škod.

• Ignorováni nebo jen prehlédnuti bezpečnostnichPokynu a opatřeni mohou mit za nasledek zraněni obsluhy ājinych osob nebo majtkovych skod.
• Pri nepozornosti, nedodrzeni bezpečnostnich prédispú a pri neodborném použiti muže stípaci nuž v pohybu zpusobit poraněni na ruce nebo na prstech.
• Ohrození el. proudem, pri použití nevhodnych kabelu nebo nevhodného pripojení k el. siti.
  Dotykani se el. casti pod proudem pri odkrytych elektr. prvcich stroje.
• Możnost poskození sluchu pri déletrvajći przyci bez sluchátek.

Dále se mohou objevt jistá skrytá rizika i prés veskera zde uvedená upozorněni.

Bezpečnost práce

Pred uvedenim do provozu ctete a dbeje vsech pounu zde uvedenych, jakoz i ve Vasi zemi platnych predpisu pro provoz podobnych stroju. Jen tak chranite sebe a ostatni prd moznymi zranenimi.

Veškere bezpečnostníPokyny prědejte věsem osobám, které se strojem pracuju.
① Návod spolu bezpečnostnimi poukyny uschovejte.

• Budte pozorní. Dávejte pozor na to, co deláte. Pristupujte k práci odpovědně.

Zarizeni neni urceno pro pouziti:

• osobami (včetné detí) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnímì schopnostmi,Pokud není zajistěn jejich dohled a instruktáž odpovědnou osobou;
• osobami, které nejsou seznámeny s obsluhou v rozsahu tohoto návodu;
  osobami pod vlivem leku, omamnych prostredku apod., snizujicich schopnost rychle reakce.

Zarizeni zabezpece tak, aby se k němu deti bez dozoru nemohly dostat.

Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze mit za následky vázná zraněni.

• Pred uvedenim do provozu se rădné se strojem seznamte prostřednictvím námovu.
  Neuziveje stroj k jinym ucelum nez je zde popsano.
  Uzivejte bezpecné pracovn misto.
  Zaujmete pracovni pozici, která je v oblasti ovladacich pák.
  Nikdy nestoupejte na stroi.
• Pri praci nods ochranné bryle nebo hledí, ochranna sluchadla, pracovní rukavice, pracovní boty s ocelovou špickou. Pracovní oděv nods bez volnych Častí a pracujte bez ozdob, které by mohly být zachyceny pohyblivými Častmi stroje.
• Obsluhujicji pe pri praci zodpovedny vuci dalsim osobam.
• Děti a mladistv pod 18 let nesměji stroj obsluhovat.
  Nepoustjte deti do pracovnho okruhu stroje.
• Nikdy nespoustějte stroj, nachází-li se v jeho blízkosti dalá osoba.
• Nenechávejte stroj bez dozoru.
• Udrzujte pracoviste v poradku. Neporadek muze byt pricinou urazu.

• Nepřežujte stoj. Vysledky práce jsou nejlepí, pracujete-li v rozsahu udanych vykonnostnich hodnot.
  Stroj provozujte pouze s rădné namontovanymi ochrannymi privky a nemeinte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  Stroj neupravujte a jeho casti nemehte.
  Stroj nestrkejevodou(nebezpeci urazu el.proudem).
  Stroj nenechaveje na desti a stejné tak pri desti nepracujte.
  Stroj uschovejte na suchem miste a ne v dosahu deti.
  Stroj vypněte a odpoje od sítě pri

• opravách

• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch
• kontrole pripojného vedení, zda není zamotané nebo poskozené

• transportu
  opusteni stroje (i krakodobé)

• Kontrolujte stroj z hlediska event.poškození:

• préd kazdym započetim práce musi ochranné privky byt pečlive prověřeny z hlediska jejich bezvadné funkce.

• zkontrolujte, zda vsechny pohyblé Časti jsou funkčni, nikde neváznnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jejich správné namontování. Tyto āsti musi splñovat podmínky bezvadného provozu a tím bezpečnéchod stroje.
• poskozené bezpečnostní privky nebo jiné cásti musí byt prostřednictvím odborné firmy opraveny nebo vyměnény (neni-li uvedeno v navodu jinak).
• poskozené Či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

Elektrická bezpečnost

Provedenipripojneho kabelupodle IEC 60245 (H 07 RN-F) s prcnym prurezem od nejmene 400V3 5× 1,5mm^2 pri delce kabel max. do 10m
- Nikdy nepoužívejte kabel delsí nez 10 m. Delsí kabely mohou zpúsobit vypadek proudu. Motor nedosáhne svého maximálniho vykonu, funkce stroje je redukována.
- Pri používáni kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
- Vidlice a zásuvky na pripojovacích vodičích museji byt z pryze, měkçeneho PVC nebo jiného termoplastického materiaiu o stejné mechanické pevnosti nebo museji byt tímto materialem potážené.
- Vidlice pripojovaciho vodiče musí byt chráněna prěd stríkajíci vodou.
- Pri vedení kabelu je t'reba dbát na to, aby se kabel nelámal, nesviral a zásuvka nebyla v mokru.
- Nepoužívejte kabel pro učely, ke kterym není určen. Chraťte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k vythagováni vidlice ze zásuvky.
- Prodlužováč kabel pravidelné kontrolujte a ihned jej vyměnte v pripadě jeho poškození.
- Nepoužívejte vadné privodní kabely.
Venku používejte jen prodlužovací kabely k tomu schvalene a prislušné označene.
Nepouzivejte zaadne provizorné elektrické pripojeni.
- Jistice se nesmí nikdy prěmostit ani vyradit z provozu.

El.pripojeni resp. oprava el.chasti stroje musi byt svrena koncesované elektrofime nebo nasemu autorizovanemu servisinmu stredisku. Dbejte na splneni mistroh bezpecnostnich predpisu a opatreni.

Opravy ostatnich cást stroje provádi bud výrobce nebo jím pověřenairma.

Používejte pouze origináni nahradní díly. Použīti jinych nahradních dílù muže zapřićinit urazy āi poskození majetku. V těchto prípadech se vyrobce vzdáva veskéré zodpovednosti.

Dbejte na to, aby pracovište splnovalo následujíc podminky:

• protiskluzová podlaha
• rovná podlaha
• eliminace moznosti klopytnuti
• dostatek svetla

Stoj neprovozujte v blizkosti zemniho plynu, benzinovych u nebo dalsich tekavych latek, kterj jsou vznetlive.

Uvedeni do provozu

Ujistete se, ze stroj je kompletné smontován dilePokynu.
- Pred uvedenim do provozu zkontrolujte:

• prípojné kabel na poskození izolace ā závadu vidlice (takové kably nelze použít).
  poskození prístroje (viz Bezpečnost práce)
• ze vsechny srouby jsou radne dozazeny.
  hydrauliku na prusak oleje
  stavoleje

① Nebude-li hydraulické zařizení odvizdusněno, uzavřený vzduch poškodi těsněni a zpúsobí trvalé poškození štipacky na palivové dřivi.

Pripojenik siti

• Porovnejte napěti uvedené na typovém štítku stroje s napětim ve Vaši siti. Stroj pripojtne na odpovidajici napěti do radné predispisovi zásvuky.
• Použijte kabel s dostatečným průrezem.
• Připojení stroje provedte prés proudový chránic s vybavovacim proudem max. 30 mA.

① Jisteni:

$$ 4 0 0 \mathrm {V} 3 \sim \rightarrow 1 6 \mathrm {A} $$

i Zapnuti/Vypnuti

Pred kazdym pouzitim zaizeni nejdriv zkontrolujte funkci aciho systemu (zapnutim a vypnutim).

Nepouzivejte zadne pristroje, u kterych se nedá spinač zapinat a vypinat. Poškozené spinače se museji dát k opravě nebo vyměné do servisu.

Zapnuti

① Jisteni proti znovurozběhu pri vypadku proudu (vypinač pri nulovém napěti)

Při vypadku proudu se přistroj automatický vypne. Nové zapnutí se provede opětovnám stisknutím zeleného knoflíku.

Štípac palivového dřeva 400 V 3~

Dbejte na smer otaceni motoru (viz šipka na motoru), nebot toci-li se motor nesprávným smerem, poskozuje to olejové Čerpadlo.

Zapnete motor; stipaci nuz automatickvyjede do nejvyssi polohy.
Pokud se stipaci nuz v nejvyssi poloze jiz nachazi: uchopte obe ovladaci paky a zatlachte je smerem dolu, stipaci nuz zajepe dolu.
Pokud se stipaci nuz po rozbehu motoru nepohybuje, pak motor vypnete a zmeinte smer jeho otaceni.

Smer otaceni muzete
zmenit tak, ze
zasunete sroubovak
do prislušné sterbiny v
prirubé vidlice a
lehkým tlakem
pohybeboleva nebo
doprava zaměnite
kontaky; tim nastavite
správný smer otaceni.

i Hydraulika

• Stroj nikdy nespoustěje, hroží-li nebezpečí prostřednictvím hydraulické kapaliny.
• Ujistete se, ze stroj a pracovni misto je ciste bez olejovych skvrn. Nebezpeci uklouznuti a nebezpeci ohne.
• Pravidelné kontrolujte množstvi hydraulického oleje v nádrži (viz kapitola Údržba a peče o stoj).

• Stipac obsluhje pouze 1 osoba!
• Stipac mohou obsluhovat pouze osoby starsi 18 let, které byly dokonale seznámeny s navodem a se všemi bezpečnostnímiPokyny.
• Pri praci vždy noste ochrannes bryle, ochranu uši, pracovni obuv, rukavice a rádny pracovni oblek.
• Nikdy nestipejte spalky, které obsahuji cizorode prédměty (kov).
• Rozstipané spalky predstavujnebezpecny pracovni prostor. Nebezpeci klopytnuti, uklouznuti nebo pádu. Udržujte pracovište vždy uklizené.
• Pri zapnutem stroji nepriblizujte ruce k pohyblivym castos streje. Dodrzujte bezpecnou vzdalenost od spalku, posunovace a stipaciro klinu.
• Stipejte pouze špáky, které mají max. delku 1350 mm.
• Zkontrolujte pred štipánim, jestli je štipaci sloupek dostatečné namazany, aby mohl bez problému zajízdět a vyjízdět.

Co mohu stipat?

Velikost stipaného dreva (spalku).

Délka: max. 1350 mm

Prümér: min. 120 - max. 400 mm

Prümér spalku je doporučen, protoze:

• tenké drevo je obtizné stipat, jestlize má vice sukū nebo jestlize d'revná vlákna jsou prilis silná.

Nestipejte zelené špalky (čersté). Suché uskladnéne drevo rozstipnete snaději a nebudete mit problémy s Častým „zakousnutím“ děva jaku u vlhého špalku.

Tvrde drevo ma sklon k explozivnimu prasknuti.Pracujte se zvyšenou opatrnosti!

OBSLUHA

Práce oboruč

Neobsluhujte stipač dřeva nikdy ve dvou.
Nikdy neblokujte ovladaci páky (upinací celisti).

1. Prístroj se zapne stisknutim zeleného knofliku. Vyčkejte několik sekund než motor dosáhne svych otáček a než se hydraulika natlakuje.

U stipacu palivoveho dreva s trojfazovym motorem (400 V 3-) dbeje na smer chodu motoru, nebot spatny smer otaceni pri provozu motoru poskozuje olejove cerpadlo.
Pri teplotach nizsich nez -5^ C nechejte stipac drevabezet alespo1n 15 min. naprozno, aby se olej mohl zahrat.

1. Položte spalek na stul stípace.

Material urceny ke stipani zprcovaje vhyradne ve smru vlaken.

1. Pridrzte spalek upinacimi celistmi.

2. Stlacte obé ovladací páky současně dolu.

→ Stipací nuz sjedelà a rozstipne špalek.

1. Uvolněte obě ovládaci páky, štipací nuz zajede zpět do své vychozí polohy.

Uvolnite-li pouze{jnu ovladaci paku, zustane stipacniu zst.

ZvlástníPokyny pro stipání

- Priprava:

Prijavte ke stipani spalky, ktere odpovidaji predem uvedenym rozmérum a dbeje aby spalky byly rovné (kolmo) narezány. Spalek vkladeje do stipace tak, aby pro Vás nevzníklo zádné nebezpeci.

- Přestavení výšky zdvihu

U kratsich kusu dvea muzete pracovni vykon zvysit zkracinem zpétneho chodu stipaciho noze.

1. Postavte spalek na stipaci stul a popojedte se stipacim nozem stisknutim obou ovladacich pak smere molu az ca. 2 cm nad spalek.

1. Uvolnete jegnu ovladaci paku, aby stipaci nuž zustal stat v teto pozici.

1. Vypnete pristroj a vytihnene vidici ze zasuvky.

2. Uvolnete druhou ovladaci páku.

3. Zkratte zpétný chod na tyci umistěné na strane uchycením zajistovacího sroubu v potrebné vyšce.

- Nastavení výsky stolu

Horní poloha desky: 610 mm

Stredni poloha stolu: 890 mm

Spodni poloha soki: 1370 mm

1. Špalky do 590 mm štipejte na desce stolu.
   Zajistete pracovni stul pomoci zajistovacho Čepu (Tento Čep musí zcela zapadnout do otvoru v pracovím stole).
2. Spalky do 870 mm štipejte na stole. Vytáhněte horní stolní desku ven.
3. Spalky do 1350 mm postavte na sakk. Zatlačte aretovaci páku stolu směrem dolu a pootočte stul do strany.

Serizeni stipacho krize

1. Povolte zajistovacij sroup.
2. Stipaci križ nastavte do zadouci polohy. (Hvezdicovy sroub je umisten nad vývterm ve stipacim noži.)
3. Zajistovaci sroub znovu utahnete.

- Stipání krátého dřivi:

1. Horní poloha desky stolu
2. Postavte spalek na pracovni desku stipace.
3. Pridrzte spalek upinacimi celistmi.

Dri na stipani zpracovaje vhyradne ve smeru vlaken.

Stipání dlouhého dreva:

1. Střední poloha
   pracovniho stolu nebo spodní
   poloha soklu.
2. Odstrańte stipaci kriz.
3. Postavte spalek na stul nebo na soski stipace.

① Możné poruchy pri štipání dlouhého dřivi: Štipaned drevo není zcela rožstipnuto, pevně svirá štipaci nuž a pri zpětném chodu se zvedá i spalek.

V takovém prípadé postupujte takto:
1. Vypnete stroi.
2. Stolni desku použijte podle delky spalku v homí nebo střední poloze.
3. Zapněte stroj aPokračujte ve stípání.
Nikdy nezkousejte stipat 2 ks dreva v Jednom pracovim kroku.
Nikdy spalek v prubehu pracovniho kroku nemehte (neopravujte jeho polohu, nebo jej nenahrazujte jinym).
① Nikdy spalek, ktery zrejmě nelze rozstipnout, nezkousejte donutit ke stepu tim, ze budete po dobu vice sekund (>3s), tlačit na ovladaci páky. To muže věst k poskození motoru. Umistěte spalek znovu na stul a opakujte stipání nebo jej odložte stranou.

Jak uvolnit zaklinovany spalek ve stroji?

Existuje nebezpeci, ze sukovite drevo se pri stipani zaklini.

1. Vypněte stroj a vytáhněte vidlici ze zásuvky.

2. Nesnăzte se uvolnit zakliněné spalky rukama.

3. Zaklineny spalek opatrne drevenou tyci pohyber sem a tam uvolnete tak, aby spalek neposkodil stepny valec.

Zaklinény spalek nikdy neuvolnujte pomoci kladiva.
Nikdy zaklinény spalek nevyrezávejte pilou.
Nežádejte dalsí osobu o pomoc.

Ukončeni práce

Zajedte stípácím nozem do spodní polohy (do zasunuteho stavu).
Pustte ovladaci paku.
Vypnete stroj a potom vytahnete vidlici ze zasuvky.
Ucinte kroky popsané v kapitole Udrzba a pece o stoj.

Udrzba a cisteni

Pred temito pracemi vzy odpojit stroj od site (vytazenim vidlice ze zasuvky):

-vypnete pilu
-vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Noste ochranné rukavice.

Ochranné a bezpečnostní prvky na stroji, které je nutné pri udžržě ācì ocistě stroje odmontovat, musí byt po skončeni prací opěřádně a pevně namontovány a pevně pripevněny.

Pri vymene soucasti pouzivejte pouze originali dily. Jiné soucasti mohou vest k nepredpokladanym skodam nebo zranenim.

Dbejte na to, abyste nezapomneli po skonceni opravy nebo udrzby nara di ve stroji.

Udrzbárske a ocistné prace na stroji, které prekracují ramec teto kapitoly, smi provadět pouze servisní středisko.

Abyste Vás drtič mohl používat po dlouhou dobu, provádejte pravidelné následné práce.

Dbeje na dodrzeni naslednych kroku, aby funkce stroje byla zachovana.

• Po skončeni prace stroj rădné vycistete.
  Uvolnéné spoje a upevneni.
• Opotbrebené āi poškozené Časti, zejměna klinový remen, nože a cepy.
• Odstrańte veškeré zbytky pryskýrice.
• Stipaci sloupek pravidelné mažte tukem nebo ekologickým olejem v Rozprašováči.
• Kontrolujte pravidelné hydraulické hadice a hadicové spoje z hlediska jejich těsnosti a pevnosti.
  Správné namontované a nepoškozené bezpečnostné a ochranné privky stroje.

Naostřeni štipacího noze

Po dlouhé době provozováni prístroje, dojde-li ke snizeni stipacího vykonu nebo v pripadé lehék deformace ostři, stipací nuž prbruste nebo jej naostřete jemným pilnikem (odstrańte otrepy).

Ostřeni hrany

Jak zkontrolovat stav oleje?

1. Stipaci sloupek musi bytzasunuty.
2. Merku vymete.
3. Ocistete merku a tesigneni.
4. Čistou měrku vsuǐne opět do otvoru až nadoraz.
5. Mérku opét vyjměte.

Leži-li hladina oleje mezi oběma ryskami, je oleje ve stroji dostatek.
je-li hladina oleje pod dolni ryskou, je treba olej doplnit. Použijte cistý trychtyř.

1. Zkontrolujte těsněni. Nesmí byt poskozené. Pri poskození jej vyměné.
2. Čistou měrku vsuǐne opět do otvoru.

Kdy je nutné olej vyměnit?

První olej je třeba vyměnit po 50 pracovních hodinách, potom kázduch 500 pracovních hodin.

Vymena oleje:

1. Stipaci sloupek musi byt v zasunutem stavu.
2. Upevněte stúv horní poloze.
3. Nádobu postavte pod (5 litrů)stroj.
4. Vysroubujte vypustnou zatku, aby olej mohl vytcct.

1. Znovu nasadte tésnéná zašroubujte vypoustěcí zátku.
2. Pomoci cistého trychte vlije nový hydraulicky olej.
3. Ocistete mérku a tésnéni.
4. Přezkousejte těsnost. Je-li těsněni poškozeno, musi byt vyměnéno.
5. Čistou měrku vsuǐne opět do otvoru.

Starého oleje se zbavte dre zákona (sberné misto nebezpečného odpadu). Je zakázano starý olej vylevat do pudy cismichat s opadem.

① Hydralicky olej

Pro stoj doporučujeme následujíci oleje:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
nebo srovnatelne

Jiné oleje nepoužívejte. Použiti jiného oleje negativné ovlivnéjue funkci Štipac palivóhé d'reva.

Model / Typ ASP 10 TS
Rok výroby viz posledné strana
Sila na noži 100 kN (10 t)
Délka špalku max. 1350 mm
Prüměr špalku	min. 120 mm - max. 400 mm
Délka zdvihu nože	≈ 550 mm
Rychlost pri chodu vpřed	ca. 0,05 m/sek.
Rychlost pri zpětném chodu	ca. 0,22 m/sek.
Hydraulický olej (max.) 6 litru
Hydraulický tlak 21 MPa (210 bar)
Výkon motoru P	1 3,3 kW S6-40%
Připojení k sítí 400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A
Rozměry	délka 890 x šířka 620 x vyška 1610 mm
Hmotnost	ca.

-vypnete pilu
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Závada	Možná príčina	Odstraněné
Špalek není Rozstípnut (slabý vykon)	→ špatná poloha špalku → špalek prěkračuje rozměry → štipací núž neštipá → malý tlak oleje → uvolnovaci tycové ustroji je ohnuté (ne-dojde k úplnému zamáčknutí hydraul. páky) → použití kabelu přeš 10 m nebo kabelu s malým průrezem vodičú	→ znovu vložit do stroje → použijte doporučený rozměr → naostřete štipací núž, zkontrolujte, zda není ostři otřepné nebo zda na něm nejsou vruby → zkontrolujte stav oleje. jestlěze po doplněné nedojde ke zlepšeni, obratte se na odbornou firmu. → nechte tycové ustroji serídit vyrobcem nebo jím pověřenou firmou → použijte prědepsaný kabel
Pohyb štipacího sloupku dolù je nerovnoměrný nebo sloupek silné vibruje	→ vzduch v hydraulickém systému → štipací sloupek není dostatečné namazáný tukem nebo olejem.	→ zkontrolujte stav oleje → Namažte štipací sloupek tukem nebo nastríkejte olejem v Rozprašovác; nejde-li zámada takto odstranit, obratte se naODB.firmu.
štipací sloupek se nezasouvá	→ zámada v hydr. systému	→ODB.firma
motor se Rozběhne, ale nedojde k posuvu štipacího sloupku	→ chybný směr otáčení motoru	→ zkontrolujte směr otáčení motoru na trojfázový proudly: zmeěnte směr otáčení motoru
Motor neběží	→ zámada v el. prípojení → trojfázový motor běží na 2 fáze → zámada príp. kabelu → vadný motor	→ zkontrolujte jiěstěné → nechte elektrárům zkontrolovat pojistku a prívod → vyměnte kabel →ODB.firma

Záruka

Prosime, prectete si a respektujte prilozene zarucni prohlasei a jeho podminky.

Grafické symboly 130

Posobnost stroja 130

Ostatné rizíka 131

Nebezpečenstvo porezania a pohmždenia. Nikdy sa nedotykajte nebezpečných oblastí, kěd je štiepací nož v pohybe.

Nesnăzte sa uvolnit zakliestene kmene rukami.

Používajte ochrnané rukavice.

Pocas prace pouzivat bezpecnostnu obuv. Ochrana noh pred padajucimi polenami.

Udrziavajte Vás pracovný priestor upratány! Neporiadok na pracovisku by mohol byt pricinou urazu.

Olej he horlavina a moze explodovat'. Fajcenie a pouzivanie otvoreného ohna je zakazané.

Elektrické zariadenia nepatria do domoveho opadu. Zariadenie, prisluşenstvo odovzdajte ku ekologickej recykláci.

Podla smernice ES 2002/96/ES o elektro- a elektronickych starych pristrojach,nie je potrebné tyto pristroje jegnotlivo zhromaždovat a dodat' k ekologické recyklaci.

Grafické symboly v návode

Tieto ostatné riziká je možné minimalizovat iba ak bezpečnostné poukyny, námod na obsluhu a okruh posobnosti stroja dokonale prestudujete a respektujete.

! Elektrická bezpečnost'

• Prevedenie przypojného káblu podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s pričnym priemerom od najmenej
  400V3

5 x 1,5 qmm pri dlzke kablu max. do 10 m.

Dbajte na to, aby praticovisko spilnalo nasledujuce podmienky:

protismyková podlaha
- rovná podlaha
- eliminácia moznosti potknutia sa
- dostatok svetla

Prace so stiepačkou palivového dreva

Priemer polena je doporučený pretože:

Nestiepajte zelené polená (čerstve). Suché uskladné drevo rozstiepate jegnoduchsie a nebudete mat problémy s castým „zakusnutim" dreva akpri vlhkom polene.

Tvrde drevo moze vybuchnut'.Pracujte s velkou opatnost'ou!

Obsluha

Praca obojručne

Neobsluhujte stiepačku dreva nikdy vo dvojici.
Nikdy neblokujte ovladacie uchytky (napinacie listy).

1. Uvolfnite jegnu ovladaciu uchytku, aby stiepaci noz dostal stát v tejto pozicii.

1. Polená do 590 mm štiepajte na dosky stola.
   Zajistě pracovné stol s pomocou uzamykatelné capy (tyto uzamykatelné capy do vyrtou v pracovnom stole).
2. Polená do 870 mm štiepajte na Stiepací nož. Vytyihnite stolné dosku von.
3. Polená do 1350 mm postavte na Sokel. Zatlačte aretovaciću páku smerom nadol a pootočte stól na stranu.

Zlozenie stiepacieho kriza

1. Povol'te zaistovacia skrutka a maticu.
2. Stiepaci križ
   nastavte do
   požadovanej
   polohy.
   (Hviedzdicová
   skrutka je
   umiestnéna
   nad vyvrtom v
   stiepa com
   noži.)
3. Zaistovacia skrutka amaticu opat pritiahnite.

V takovém prípadě postupujte takto:

Technické data
Moźné poruchy

Model / Typ ASP 10 TS
Výrobný rokviz posledné strana
Sila na klina 100 kN (10 t)
Dížka polena max. 1350 mm
Priemer polena min. 120 mm - max. 400 mm
Posuv na klin	≈ 550 mm
Rychlost' pri chode vopred ca. 0,05 m/sek.
Rychlost' pri spätnom chode ca. 0,22 m/sek.
Hydraulický olej (max.) 6 Liter
Hydraulický tlak 21 MPa (210 bar)
Výkon motora P	1 3,3 kW S6-40%
Pripojenie 400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A
Rozmery	Dížka 890 x Šírka 620 x Vyška 1610 mm
Váha	ca.

Pred kaźdym odstrányim poruchy

Prosime, prečitajte a respektujte prilozene záručné prehlášenie a jeho podmienky.