GF 180 - Kráječ Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GF 180 Güde

Produkt odpovídá příslušným normám Evropského společenství Zákaz ponoření produktu. Zákazy:

Nesahat do řezacího kotouče Zákaz uchovávání produktu v dosahu dětí Zákazy, výstraha:

Varování! Nebezpečné místo! Varování před nebezpečným elektrickým napětím Příkazy: Přečtěte si návod k obsluze Používejte ochranná sluchátka a chrániče očí Ochrana životního prostředí: Odpad neodkládat do okolního prostředí, nýbrž odborně likvidovat Obalový materiál z lepenky lze odevzdat v recyklačních zařízeních, která jsou k tomu vyhrazena Vadné a/nebo k likvidaci určené elektrické nebo elektronické přístroje musí být odevzdány do recyklačních zařízení, která jsou k tomu vyhrazena Obal: Chránit před vlhkem Orientace balení Nahoře Přístroj ŘEZACÍ STROJ NA OBKLÁDACÍ DLAŽDICE GF 180 Rozsah dodávky (obr. A)

1. Ochranný kryt 2. Stůl 3. Stupnice 4. Paralelní dorazová lišta 5. Opěry pro ustavení

6. Zapínač a vypínač

7. Roubíkový šroub paralelní dorazové lišty 8. Nádoba na vodu 9. Roubíkový šroub pro přestavení stolu

Úvod Tento řezací přístroj na obkládací dlaždice byl zkonstruován podle platných Evropských směrnic a norem. Při používání elektrických přístrojů musí být zásadně učiněna některá bezpečnostní opatření, aby se předešlo případným zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze a uschovejte si jej, abyste měli potřebné informace kdykoli k dispozici. Za úrazy nebo škody, které vznikají při nedodržování tohoto návodu k obsluze, nepřejímáme záruku. Bezpečnostní pokyny Návod k obsluze je nutno si před prvním použitím přístroje celý pečlivě přečíst. Pokud by o připojení a obsluze přístroje vznikly pochybnosti, obraťte se na výrobce (servisní oddělení). ABY BYLO MOŽNO ZARUČIT VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY: Pozor: Provoz je přípustný pouze s ochranným spínačem proti nedostatečnému proudu (maximální nedostatečný proud 30 mA dle předpisu VDE část 02). Zeptejte se prosím svého elektroodborníka. Udržujte pracovní oblast v pořádku. Nepořádek na pracovišti znamená riziko úrazu. Přihlédněte k vlivům okolí. Nevystavujte elektrické přístroje dešti. Zajistěte dobré osvětlení, Nepoužívejte elektrické přístroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Chraňte se proti úrazu elektrickým proudem. Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými součástmi, např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, chladničkami. U všech prací s elektrickými přístroji se doporučuje používání ochranného spínače proti nedostatečnému proudu. Zamezte přístupu dětí Nedovolte ostatním osobám, aby manipulovaly nebo byly v kontaktu s přístrojem nebo kabelem, zajistěte, aby se tyto osoby nezdržovaly ve Vaší pracovní oblasti.

chovávejte své přístroje bezpečně uložené. Nepoužívané přístroje by měly být uchovávány v suché, uzavřené místnosti, mimo dosah dětí. Nepřetěžujte své přístroje. Přístroje pracují lépe a bezpečněji v uvedené oblasti výkonu. Používejte správný přístroj Nepoužívejte příliš slabé přístroje na těžké práce. Nepoužívejte přístroje pro účely a práce, pro které tyto přístroje nejsou určeny. Používejte vhodný pracovní oděv Nenoste volný oděv nebo šperky. Mohli byste být prostřednictvím nich zachyceny pohyblivými součástmi přístroje. Při pracích ve venkovním prostředí se doporučují gumové rukavice aprotiskluzová obuv. Máte-li dlouhé vlasy, používejte síťku na vlasy.. Používejte ochranné brýle a dýchací masku Používejte vždy ochranné brýle a při pracích, při kterých vzniká prach, též dýchací masku. Ochranný kryt Ochranný kryt nad diamantovým dělicím kotoučem musí být stále používán.

Nepoužívejte kabel k jiným účelům Nepřenášejte přístroj pomocí kabele a kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před horkem, olejem a ostrými hranami. Zabezpečte obrobek Umístěte obrobek pomocí posouvací tyčky nebo posouvacího kolíku k běžícímu diamantovému dělicímu kotouči. Dbejte na rovnoměrný posuv. Při práci nevybočujte z oblasti určené pro stání Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Dbejte na řádný stoj a vždy při práci udržujte rovnováhu. Udržujte svůj přístroj s pečlivostí. Pro dobrou a bezpečnou práci udržujte svůj přístroj v čistém sta vu. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu přístroje. Kontrolujte pravidelně zástrčku a kabel a nechte tyto v případě poškození vyměnit uznaným odborníkem. Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabel a poškozený vyměňte. Očistěte pracovní stůl pečlivě po každém použití a zajistěte jeho ochranu proti korozi tak, že jej otřete hadrem, který předtím lehce navlhčíte olejem. Vytáhněte zástrčku Při nepoužívání přístroje, před prováděním údržby a při výměně diamantového dělicího kotouče.

Nenechávejte nástrojové klíče zastrčené Před zapnutím přezkoušejte, zda jsou nástrojové klíče a seřizovací nástroje odstraněné. Prodluž ovací kabely ve venkovním prostředí Ve venkovním prostředí používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou k tomuto použití schválené a jsou příslušným způsobem označené. Kontrolujte svůj přístroj na poškození Před dalším používáním přístroje přezkoušet pečlivě ochranná zařízení nebo lehce poškozené součásti na to, zda je jejich funkce bezvadná a zda je v souladu s určením. Zkontrolujte, zda je funkce pohyblivých součástí v pořádku, zda tyto součásti neváznou, nebo zda nejsou tyto součásti poškozené. Veškeré součásti musí být správně namontované a všechny podmínky musí být splněny, aby byl zaručen bezvadný provoz přístroje. Poškozená ochranná zařízení a poškozené součásti musí být řádně opraveny nebo vyměněny provozovnou zákaznického servisu, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak. Poškozené spínače musí být vyměněny provozovnou zákaznického servisu. Nepoužívejte přístroje, u kterých nelze zapnout a vypnout spínač. Tupé dělicí kotouče včas vy měňte, opravy elektrických zařízení nechte provést pouze odborníkem. Vždy dávejte pozor Sledujte svou práci. Postupujte rozumně. Nepoužívejte přístroj, když jste nesoustředěni. Pozor! Pro Vaši vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k použití nebo jsou doporučené nebo uvedené výrobcem přístroje.Použití jiných přístrojů nebo jiných příslušenství, než které jsou doporučeny v návodu k použití nebo v katalogu, může znamenat nebezpečí úrazu. Opravy pouze od autorizované provozovny zákaznického servisu Tento elektrický přístroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí být provedeny pouze autorizovanou provozovnou zákaznického servisu, v jiném případě mohou provozovateli vzniknout úrazy. Příprava Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze tehdy, kdy jste si kompletně přečetli návod k použití a rovněž bezpečnostní pokyny a striktně dodržujete instrukce v nich uvedené.Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku souhlasí se síťovým napětím a zda je přístroj vybaven správnou zástrčkou. Přístroje označené 230 V mohou být připojeny též na 220 V. Pro připojení na síť smí být použity pouze zásuvky s ochranným kontaktem, s ochranným vodičem instalovaným v souladu s předpisy. Práce spojené s přestavbou přístroje a rovněž údržbářské práce smí být prováděny na přístroji pouze tehdy, kdy je přístroj odpojen ze sítě. Diamantový dělicí kotouč Pro čistý řez je důležité, aby byly použity pouze diamantové dělicí kotouče, které jsou ostré a vhodné pro opracovávaný materiál. Diamantový dělicí kotouč, který je dodáván současně s přístrojem, je určen pro obkládací dlaždice. S tímto řezacím přístrojem na obkládací dlaždice smí být používány pouze diamantové dělicí kotouče o průměru 180 mm. Prosím dbejte toho, že maximální počet otáček diamantového dělicího kotouče musí být větší než maximální počet otáček přístroje. Diamantové dělicí kotouče, jejichž základní těleso je silnější nebo jejichž šířka řezu je menší než tloušťka štípacího klínu, nesmí být používány. Nepoužívejte diamantové dělicí kotouče, které jsou deformované, nebo které jsou poškozené trhlinami nebo jsou poškozené též jiným způsobem!! Po cca 2-3 uskutečněných postupech řezání ztrácí diamantový dělicí kotouč případnou nevyváženost !! Výměna dia mantového dělicího kotouče (obr. E) Přesvědčte se, že je zástrčka vytažena a řezací přístroj na obkládací dlaždice je vypnutý.

1. Odstraňte nádobu na vodu, kterou lze nadzvednutím

2. Odstraňte pomocí šroubováku* spodní ochranu (h).

3. Pomocí klíče* uvolněte matici (g).

4. Odstraňte vnější přírubu (f) a vyjměte diamantový

dělicí kotouč (e). Nový kotouč nasaďte na vnitřní přírubu (f), dbejte směru otáčení, namontujte vnější přírubu (f) a matici (g) pevně utáhněte. Zkontrolujte, zda je diamantový dělicí kotouč (e) správně vystředěný.

5. Spodní ochranu (h) upevněte pomocí šroubů, které

jsou zde k dispozici.

6. Zavěste nádobu na vodu (i).

*(není obsaženo v rozsahu dodávky) Zkušební provoz V zajištěné pozici nechte řezací přístroj na obkládací dlaždice s namontovaným diamantovým dělicím kotoučem běžet cca 30 vteřin. Po vypnutí přístroje kotouč asi 10 vteřin dobíhá.Nastavení štípacího klínu (obr. C) Štípací klín (a) je nutno vždy používat. Zabraňuje váznutí diamantového dělicího kotouče (e) při podélných řezech. Smí být používány pouze originální štípací klíny schválené výrobcem. Pokud je nutno, nastavte štípací klín podle obrázku.

1. Uvolněte upevňovací šrouby (b).

2. Nastavte štípací klín (a), dle obrázku, štípací klín

musí být nastaven středově k diamantovému dělicímu kotouči.

3. Upevňovací šrouby (b) opět utáhněte.

Nastavení úhlu řezu (obr. D) Uvolněte roubíkový šroub (c) na obou stranách, nastavte úhel řezu podle stupnice a roubíkový šroub (c) opět dobře utáhněte. 0° : pravoúhlý řez 45°: řez s úhlem 45° Naplnění a kontrola nádoby na vodu Nalijte do nádoby, která se k tomu účelu předpokládá, hodně vody, až se diamantový dělicí kotouč ponoří do vody cca 1 cm. Za účelem naplnění může být nádoba na vodu z přístroje odstraněna. Hladinu vody pravidelně kontrolujte, aby se zabránilo nadměrné tvorbě prachu. Pozor: Pro dosažení optimálních výsledků řezání a za účelem udržet opotřebení, ke kterému dochází při řezání , co možná nejnižší, byste měli používat vždy dostatečné množství vody! Pracovní pokyny Dbejte na to, aby byl opracovávaný obrobek dobře zajištěn a nemohl být z této pozice vyhozen. Používejte posouvací tyčku nebo posouvací kolík. Pro každý materiál používejte vhodný diamantový dělicí kotouč. Najeďte obrobkem k běžícímu diamantovému dělicímu kotouči. Dbejte na rovnoměrný posuv. Ochranný kryt musí být stále používán a nesmí se zaklesnout. Ochranný kryt se obrobkem automaticky otevře. Řezná dráha musí být nahoře i dole bez překážek. Diamantové dělicí kotouče nesmí být bržděny postranním tlakem na základní těleso. Jestliže je diamantový dělicí kotouč blokován, přístroj okamžitě vypněte. Před veškerými pracemi na přístroji, o pracovních přestávkách a při nepoužívání přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Použití dorazové lišty (obr. F) Paralelní dorazová lišta (r) a dorazová lišta pro řezání na pokos (o) umožňují paralelní řezy a zkosené řezy. Uvolněte roubíkový šroub (p), dorazovou lištu nasuňte do vedení dorazové lišty a nastavte na požadovaný rozměr. Roubíkové šrouby (p) utáhněte. Stupnice (k) slouží k nastavení paralelity. (Obr. je symbolicky, může se lišit od skutečného provedení přístroje.) Zvláštní opatření Při práci s řezacím přístrojem na obkládací dlaždice je nutno vždy používat ochranné brýle. Pro ochranu svého zdraví proti nebezpečím, která při řezání vznikají, používejte dýchací masku a ochranné brýle. Nikdy nevystavujte elektrické přístroje dešti. Materiál, který obsahuje azbest, nesmí být opracováván. Před každým použitím přezkoušejte přístroj, kabel a diamantový dělicí kotouč na poškození. Poškození nechte odstranit pouze autorizovanou servisní provozovnou. Zástrčku zastrkávejte do zásuvky pouze tehdy, kdy je přístroj vypnutý. Uvedení do provozu Před každým uvedením do provozu je nutno namontovat řezací přístroj na obkládací dlaždice pomocí tří šroubů a připravených tří otvorů na pracovní desku pevně ustaveného pracovního stolu. Zapnutí-Vypnutí Zapnutí: Uvedením spínače (6) do pozice „I“ se přístroj zapne. Přístroj zůstane v provozu, dokud nebude opět vypnut. Při výpadku napětí se přístroj automaticky vypne. Uvedením spínače do pozice „I“ se přístroj opět zapne. Vypnutí: Uvedením spínače do pozice „0“ se se přístroj vypne. Provoz s ochranným spínačem proti nedostatečnému proudu (obr.B) Provoz:

• Ochranný spínač proti nedostatečnému proudu připojte prostřednictvím zásuvky a přístrojovou zástrčku zastrčte do jeho zásuvky. POZOR! Před každým uvedením do provozu musí být provedena kontrola funkce: Stiskněte tlačítko „TEST“ (t): Integrovaná pojistka FI se musí slyšitelně deaktivovat. Stiskněte tlačítko „RESET“ (v): Integrovaná pojistka FI se musí slyšitelně aktivovat. POZOR! Jakmile je pojistka FI aktivována, rozsvítí se kontrolní lampa (s). Zhasne při zkratu, výpadku proudu nebo když se vytáhne síťová zástrčka. POZOR! Bez předchozí kontroly funkce nesmí být přístroj zapnut! Teprve po provedené kontrole funkce je přístroj připraven k provozu.

• Pro zapnutí: Zapínač/Vypínač (6) stiskněte do pozice „I“.

• Pro vypnutí: Zapínač/Vypínač (6) stiskněte do pozice „O“. POZOR! Při každé poruše funkce nebo při každém odstavení z provozu je nutno zapínač/vypínač (6) na přístroji stisknout do pozice „0“ , aby se zabránilo nekontrolovanému spuštění motoru. Technické údaje Příkon: 600 W / S2:30 min Napětí: 230 V Frekvence: 50 Hz Počet otáček naprázdno: 2950 min-1 Průměr diamant.děl.kotouče: 180 mm x 25,4 mm Rozměry stolu: 330 mm x 360 mm Max. výška řezu: 34 mm Zvukové emise/vibrace: LpA=92 dB(A), LwA=105 dB(A) Váha: 9,4 kg Pro Vaši bezpečnost doporučujeme v každém případě používat ochranná sluchátka a chránič očí!Údržba, čištění Před veškerými pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj očistěte vlhkým hadrem s trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky a rozpouštědla, tyto by mohly poškodit součásti přístroje, které jsou z umělé hmoty. Po každém použití pečlivě očistěte pracovní stůl a proveďte následně vždy ochranu proti korozi tím, že stůl otřete hadrem, který předtím lehce navlhčíte olejem. Likvidace Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení“. Likvidace přepravního obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vůči životnímu prostředí a způsobu likvidace a lze je proto recyklovat. Vrácení obalu do oběhu materiálu šetří suroviny a snižuje náklady na likvidaci odpadů. Části obalu (např. fólie, styropor) mohou být nebezpečné pro děti. Existuje riziko udušení! Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte. Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení. Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

Servis Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo: Objednací číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Důležité informace pro zákazníka Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.SK Skôr ako budete uvádzať prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, starostlivo tento návod na obsluhu. Güde Slovakia, s.r.o, Roveň 208, 033 01 Podtureň, www.gude.sk A.V. 2 Dodatočné výtlačky, i keď len výňatkov, podliehajú schváleniu. Technické zmeny vyhradené. Značenie: Bezpečnosť produktu, zákazy:

5. Zaveste nádobu na vodu (i).