GF 180 - Slicer Güde - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - GF 180 Güde

USER MANUAL GF 180 Güde

Translation of original operating instructions

TILE-SAW

Français F 12

PpeBOD Ha opnHnHaHaTa HNCTpyKcIa

MAUHHA 3A PRA3AHE HA OBNIOBbHN NIOOKN

Jezyk polski P 48

Additional copies, even if only extracts, are subject to approval. The right to technical changes reserved.

Marking:

Product safety, prohibitons:

CE
The product is in compliance with the relevant EC standards	Do not immerse the product.

Prohibitions:

Do not intervene into cutting disk	Keep off the reach of children

Prohibitions, Warning:

!
Warning! Dangerous place!	Warning against dangerous electric voltage

Orders:

Read the Manual

Use protection earphones and eye protectors

Environment Protection:

	PAP
Do not put the waste in the environment, do dispose it in due manner	Cardboard packing material can be handed over to the recycling establishments duly equipped for this purpose
Defective electric or electronic devices or devices to be disposed of shall be handed over to the recycling establishments duly equipped for this purpose

Packing:

J	↑↑
Protect against moisture Orientation of packing. The top

Device

GF 180 MACHINE FOR CUTTING THE TILES

Scope of Delivery, (Fig. A)

1. Protection cover
2. Table
3. Scale
4. Parallel rabbet
5. Setting supports
6. On/off switch
7. Tommy screw on parallel rabbet
8. Vessel for water
9. Tommy screw for table adjusting

Introduction

This device for tile cutting was designed according to applicable European regulations and standards. When using electric devices some safety measures shall be principally made for prevention of potential injuries and damages. Therefore read carefully this Manual and keep it so that you may have any time necessary information available. We do not bear responsibility for the damage occurred due to breach of the Manual.

Safety Instructions

Read carefully the whole Manual before the first use of the device.If there are any doubts about the connection and attendance of the device, contact the Manufacturer (Service Department).

BY CAREFUL OBSERVANCE OF FOLLOWING INSTRUCTION THE HIGH GRADE SAFETY MAY BE GUARANTEED.

Caution: The device shall be operated only if

furnished with protection switch protecting the device against insufficient current (maximum insufficient current 30mA according to the VCE regulation, part 02). Please contact your electrician-specialist.

• Keep order in your working area.
  A mess on the workplace may cause injury.

• Consider the environment aspects.
  Do not expose electric devices to rain. Care for good lighting. Do not use electric devices close to inflammable liquids or gases.

• Protect yourself against electrical accidents.

Prevent contact of your body with the earthened parts, e.g. pipes, heating elements, stoves, refrigerators. Use the device furnished with protection switch against insufficient current.

• Keep off the reach of children

Do not permit other persons to handle or contact the device or the cable, keep these persons off your working area.

• Retain your devices safely stored.

When not used, tha devices should be retained in a dry, closed room, out of the reach of children.

• Do not overload the devices.

The devices will work better and more safely in the specified scope of output.

• Use the correct device

Do not use too weak devices for difficult works. Do not use the devices for the purposes and works they are not designated for.

• Use suitable working clothes

Do not wear loose clothes or jewelry. They may be caught by moving parts of the device and cause the accident to you. When working outside, wear rubber gloves and slip-resistant shoes. Use hairnet if you have long hair.

• Use protective glasses and a respirator

Use always protective glasses, and a respirator at works where dust is generated.

• Protective cover

Keep the protective cover over the diamond dividing wheel always on place.

• Do not use cable for other purposes

Do not carry the device by means of cable and do not use cable when pulling it out of the socket. Protect the cable against heat, oil and sharp edges.

• Secure the workpiece

Place the workpiece by means of sliding bar or sliding pin to the running diamond dividing wheel. Make sure their shift is even.

• Do not leave the field designated for standing

Avoid abnormal posture. Care for due posture and keep balance when working.

• Maintain your device with care.

Keep your device always clean. Observe the regulations for maintenance and replacement of the device. Check regularly plug and cable and in case they are damaged, have them replaced by an authorized specialist. Check regularly the extension cable and replace it if it is damaged. Clean carefully the working table after every use and protect it against corrosion by wiping it with a dry cloth slightly soaked with oil.

Pull out the plug

If the device is not used, pull out the plug before starting maintenance and when replacing diamond dividing wheel.

• Do not leave the tool keys in the lock

Before switching on make sure that the tool keys and setting tools are removed..

• Extension cables in the outside environment

In the outside environment use only extension cables approved for such use and marked in corresponding way.

• Check if your device is not damaged

Before further use of the device check carefully protective equipments or slightly damaged components if their function is faultless and if it is in compliance with their purpose. Check if the moving parts function is all right, if these parts are not jammed or if they are not damaged. All parts should be correctly assembled and all conditions should be fulfilled so that the fullless operation of the device would be guaranteed. Faulty equipment and damaged parts shall be due repaired or replaced by the customer's service, unless otherwise is stipulated in the Manual. The damaged switches shall be replaced by the customer's service. Do not use devices at which the switch cannot be switched on and off.

Blunt dividing wheels shall be replaced in time, the electric equipment shall be only repaired by the electrician-specialist

Pay always attention

Follow your work. Proceed sensibly. Do not use the device if you are not properly concentrated.

• Caution!

It is in the interest of your personal safety to use only accessories and additional devices mentioned in the Manual or recommended by the manufacturer of the device. Use of different devices or accessories than

recommended in the Manual or in catalogue may cause accident.

• Repairs should be made only by an authorized customer's service

This electric device complies with the relevant safety regulations. The repairs should be made only by an authorized customer's service, otherwise the accidents may occur.

Preparation

Safety work with the device is possible only after you have carefully read the Manual and Safety regulations and if you strictly observe the instructions therein. Before putting into operation check if the voltage on the type label corresponds with the mains voltage and if the device is furnished with a correct plug. The devices marked with 230V can be also connected to 220V . The connection to the mains can be made only with sockets with protection contact, with protection conductor installed according to the regulations. The works connected with the reconstruction of the device and the maintenance works can be performed on the device only if the device is disconnected from the mains.

Diamond Dividing Wheel

The clean cutting is only possible when only diamond dividing wheels that are sharp and suitable for material to be treated are used. The diamond dividing wheel supplied together with the device is designated for cutting the tiles. Only diamond dividing wheels with 180mm dia may be used with this cutting device. Please make sure that maximum revolution number of the diamond dividing wheel is higher than maximum number of revolutions of the device. Diamond dividing wheels whose basic body is thicker or whose cutting width is smaller than the thickness of the splitting wedge shall not be used.

Do not use diamond dividing wheels that are distorted or damaged with crack fissures or damaged in another way!

Note that after approx. 2-3 cutting processes the diamond dividing wheel is losing its possible out-of-balance !!

Replacement of the Diamond Dividing Wheel (Fig. E)

Make sure the plug is pulled out and the cutting device is off.

1. Remove the vessel for water that can be hanged out by lifting thereof.
2. Use screwdriver* and remove the bottom protection (h).
3. Use the key* for releasing the nut (g).
4. Remove outer flange (f) and take off the diamond dividing wheel (e). Put the new wheel on the internal flange (f), use correct direction of rotation, assemble the new flange (f), and tighten throughly the nut (g). Make sure the diamond dividing wheel (e) is correctly centred.
5. Fasten the bottom protection (h) with screws that are available here.
6. Hang the vessel for water (i).
   *(not involved in the delivery scope)

Trial Operation

Secure the cutting device with the assembled diamond dividing wheel and let it run for approx. 30 seconds. After the switching off the wheel will run down for approx. 10 seconds.

Setting of the Splitting Wedge (Fig. C)

The splitting wedge (a) shall always be used. It prevents jamming of the diamond dividing wheel (e) during longitudinal cuts. Only original splitting wedges approved

by the Manufacturer may be used. If necessary set the splitting weedge according to the figure.

1. Loosen the fixing screws (b).
2. Set the splitting wedge (a) according to the figure, the splitting wedge shall be set centrally to the diamond dividing wheel.
3. Fasten again the fixing screws (b).

Setting the Cutting Angle (Fig. D)

Loosen the tommy screw (c) on both sides, set the cutting angle according to the scale and fasten duly the tommy screw (c) again.

0^ : Rectangular cut
45^ :cut with 45^ angle

Filling and Check of the Vessel for Water

Pour a lot of water into the vessel prepared for this purpose, till the diamond dividing wheel is immersed in the water up to approx. 1cm . The vessel can be removed from the device when filling the water. The water level shall be checked regularly in order to prevent excessive dust generation.

Caution: Sufficient quantity of water should always be used for getting optimum cutting reults and for maintaining the wear due to cutting as low as possible.

Operation Instructions

• Make sure the workpiece to be treated is duly secured and cannot be thrown away from this position. Use shifting bar or shifting pin.
• Use suitable diamond dividing wheel for every material.
• Shift the workpiece to the running diamond dividing wheel. Make sure the shifting is even.
• Protective cover shall always be used and shall never be jammed.
  The protective cover will open automatically by the workpiece.
• The top and the bottom of the cutting track shall be free of any obstacles.
• Diamond dividing wheels shall not be braked by side pressure on the body. Should the diamond dividing wheel be blocked, switch the device immediately off.
• Pull out the plug out of the socket before putting the device out of operation, during the breaks and when the device is not used.

Use of the Rabbit (Fig. F)

Parallel rabbit (r) and rabbet for cutting on litre (o) make it possible to perform parallel and tapered cuttings. Loosen the tommy screw (p), put the rabbet into the guideway and set the required size. Tighten the tommy screws (p) again. The scale (k) serves for setting the parallelity.

(The Figure is just symbolic, it may differ from the real execution of the device.)

Special Measures

Always wear protective glasses when working with the device for cutting the tiles. Use respirator and protective glasses for protection of your health against the danger that may occur at cutting operation.
- Never expose the electric devices to rain. The asbestos containing material shall not be treated.
- Before every use test the device, the cable and diamond wheel if they are not damaged. The damage shall be immediately removed only by an authorized

service workshop. The plug may be put into the socket only if the device is off.

Putting into Operation

Before every putting into operation the cutting device shall be fixed to the working table with three screws and three prepared holes in the working table.

Switching-on - Switching.off

Switching-on: Put the switch (6) into "1" position, the device will be switched-on. The device will remain in operation until switched-off. In case of voltage failure the device will switch off automatically. The device will be re-switched on again by putting the switch into "1" position

Switching-off: Put the switch into "O" position, the device will switch-off.

Operation with a protection switch against insufficient current (Fig.B)

Operation:

• Protection switch against insufficient current shall be connected by means of a socket and device plug shall be inserted into its socket.

CAUTION Before every putting into operation the function shall be checked:

Push the,TEST key (t): Integrated fuse FI shall be deactivated and it must be heard.

Push the taste, RESET (v): Integrated fuse FI shall be activated and you must hear it.

CAUTION! As soon as the FI fusion is activated, the control lamp will light up (s). It will be out in case of shortcut, failure of power or when the mains plug has been pulled out.

CAUTION! Never switch the device on before checking the function!

Only after the function has been checked the device is ready to operation.

After switching on: Push the switch (6) into "I" position.
After switching off: Push the switch (6) into "O" position.

CAUTION! The switch (6) on the device shall be pushed into 0^ position in case of any failure of the function or at any putting out of operation, so that the motor cannot be switched on unintentionally.

Technical Data

Input power: 600 W / S2:30 min
Voltage: 23

Frequention: 50

Number of idle revolutions: 2950 min-1

Diamond div.wheel dia: 180mm× 25.4mm

Table size: 330 mm × 360 mm

Max. cutting height: 34 mm

Sound emission/vibration: LpA=91,8 dB(A)

LwA=104,8dB(A)

Weight: about. 9 kg

V

Hz

For safety reasons protection earphones and eye protector are recommended in any case!

Maintenance, Cleaning

Pull out mains plug before starting any works on the device. Clean the device with a damp cloth soaked with a bit of soft soap. Do not use detergents and dissolvents, they may damage the devices made of plastic. Clean carefully the table after every use and protect it against corrosion by wiping it with a cloth slightly soaked with oil..

Disposal

Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms on the device or packaging. Description of the pictograms is given in "Identification" chapter.

Disposal of transport packaging

Packaging protects the device against damage during transport. Packaging materials are usually selected according to their effect on environment and disposal methods and can therefore be recycled. Returning of the packaging back to circulation saves resources and costs for packaging disposal. Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous for children. Risk of suffocation! Keep these parts of the packaging out of reach of children and dispose as soon as possible.

Warranty

A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Emergency Action

Apply the first aid adequate to the injury and get qualified medical assistance as quickly as possible. Protect the injured person from more accidents and calm him/her down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Service

Any technical questions? Complaint? Do you need spare parts or operation manual?

Go to our website www.guide.com and the section Service will help you quickly and without bureaucracy. Please, help us to help you. In order to identify your device in case of complaint, please indicate serial number, order number and year of manufacture. All information is available on the product label. To have all information always at hand, put them down.

Serial number:

Order number:

Year of manufacture:

Phone: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

A.V.2

Oxpana Ha OKoJIHaTa CpeJa:

	PAP
Од��[bka Лигвидауп Te сnéцалимирано Тара, чу за не Вразду Te на okолнату среда	Опаковачен Maериал от Картонajх моче за сPtrедам За рацьладу на Вторунни Суровини
Дeф ekтни И/Или 3a Лигвидау eNeKtrpnučeckn Или eNeKtpoHni maшени Травва за сPtrедам До сьответнITE Вторунни Суровини.

Maunna

MAUHA 3A PRA3AHE HA OBJIINOCOBbH N IIOUKN GF 180

06em Ha doctabkata (fur. A)

1. 3aunTeH koxyx
2. Maca
3. Ckana
4. NapaneJen ynopen nHean
5. Onopn 3a qnknpahe
6. BknIOyBaTeN n3KnIOyBaTeN
7. C7raa 6oNT ha napaneHnna ynopen Hnhean
8. CbД 3a BOda
9. C7raa 6oTT 3a npehactpoiKa Ha macata

yBOD

Ta3n pekea MaunHa 3a 0bnuObHn nIooKn e 6nna KOHCTpynpa Hcnped BaINHDnTe Ebponeckn DnpekTBNn HOpMn. Pnnsno3BaHeTo Ha eJeKtpnueckn MaunHn Tp6Ba noPnHmN da ce CnA Bt HAKOn MEpn 3a 6e3oNaCHOCT, 3a Da ce npDoTbPaTAT eBHTyANH HapaHbAHH N cTne. IpOyTeTe cn 3apAn ToBA BnMaTeHNO TOBA pBkoBOdCTBO 3a OcbnyBaHe n To cbxpaHbAte, 3a Na IMate Ha pa3noNoKeHne Te3n INfOPMaUN KOraTO N da e 6nNo. 3a npOn3weDCTBnR n UeTN Bb3HNKHann BpeyNTaT OT HeCnA3BaHeto HA TOBA pBkoBOdCTBO 3a O6cnyKaBe, He NoeMaMe rapaHnn.

Mepkn 3a 6e3onacnoct

PbKOBOCTBTO 3a 06cnykBaHe e Heo6xOIMO da ce npoye IuauNo npdeI nbpBoto NcykaHe Ha MaunHaTa. Ako mAcbMHeHn OTHOCHO BKNIOUbaHeTo n pa6oTaTa C MaUNHaT, 06bpHete Ce KbM npou3BOJTeTn (cepBn3eH otDen).

3A DA BbDE OCNIpyEHA BNCOKA CTENEH HA CNYPHOCT, CNA3BAITE BHIMATEJIHO CJEHNITE HACTABJEHNIA:

BHHMaHHe: EkPnIooataaunrae e Donyctma caMo c

IpeDnA3eH N3KIOUOBaTeI NpOTNB ClyuaeH TOK

(MaKcHMaHEn CnyuAeH Toke 30 mA cnope

HnCTpyKunraVDE qacT 02).HnΦopMnpaTe ce MoJr O T CBOE nEeKTPocneuaNtC.

IopdtpkaepeHa pa6oHTO mCTO.
PnHEnopraBkHa pa60HTO MRCTO mma onaCHOCTOT HeuacteH cnuyan.
CbO6pa3BaBaeTe ce cOKoHaTa cpea.
He octabTne eIeKtpnuecknTe MaunHn Ha Dbk.
NoocnypeTe Do6o ocBteNeHme. He n3no3BaIte
eIeKtpnueckn MaunHn 6n3KO DO rOpauin TeuHOCTn
mN ra3Obe.
- PpeDnA3BaIte ce oT TpaBMn NOpUyeHn OTe neEeKtpuecknra Tok.

PpeDtBpATEKe KOHTaKrHa TnIoTO CbC 3a3eMeHn
npEMeTn, HnPmEeTp6bn, paNaTOpN, en. neKu,
XnaDNHNu. PnR BcKaKnPaBoTc cEnekTpueckTe
MaMHnCe npenopbYBa Da Ce N3NoJ3Ba npEpa3eH
n3KnOyBaTe n3 cNyaeH ToK.

He donyckaainTe npncbctBneto Ha deca

He no3B0JbBaIe Ha npyn Niua da MaHnynnpa Tnn Da ce B KOHTaKT C MaunHata Nnn Ka6ena, OcnHypeTe, Te3N Niua da He ce HAMp aHa BaWTo paoTHO MRCTO.

Ipn6npaTte CBONTe MaunHn Ha cnrypHo MmTo Hen3no3BaHeTe MaunHn 6n Tpr6BaNo da ce cbxpaHbAT B cyxo, 3aTBopeHo NomeuHne, 6e3 npncbCTBnETo Ha Deua.
HenpeTobBaTe CBonte Maunnn

MaunHnTe pa6oTnNo-dO6pe nNo-cNpyHOB03haueHaTo 6bact Ha MouHocT.

• 3nOJI3BaIte noDxOJaMaMunHa

He n3non3baTe no cna6n MaunHn 3a TeKKn pa60n. He n3non3baTe MaunHnTe 3a ceen np60Ta, 3a KOnTo Te3n MaunHn He ca npedHa3NaeHN.

• 3nnon3BaIte noDxOJaI pa6oTHn 6neKna

He Hocete Cb60dHn Dpexn nn 6nkyta. NocpeDCTBOM TIX MOKETe Da 6bDeTe 3aXBaHaTn OT dNbxKeUnte Ce yactn Ha MaunHATA. Pnp pa6oTa BbB bHuHa cpeDa ce npenopbYba n3NON3BaHTo Ha rymEn pKaBnUs n HexN3rauCe o6yBKn. Ako IMATE bLnTn KcO, n3NON3BaIte Mpexa 3a Koca.

• 3nnon3BaTe 3aunTHn OuHa n Macka 3a DnwaHe

N3non3BaTe BnHarn 3aunTHn Ounna a npn pa6oTN npn KOnTO Bb3HKnBn pax n Macka 3a DnShahe.

PpeDna3eH KoxyX

IpeNa3HnKoJyXHaDnMaHTnpeKeU DNCK TpaBa BnHar Da ce n3non3Ba.

He n3non3BaIte ka6ena 3a npyrn cenn

He npehacrTe MaunHaTc nomoua Ha Ka6ena n He n3nON3BaIte Ka6ena 3a mTERJHRe Ha UenCeNa ot KOHTaHa MpeKaTa. Pnpa3BaIte Ka6ena ot RopeuMHm, MaCn a octpn p6oBe.

3akpenete n3denneto

3aKpeneTe n3dEHNTo C nOMOua Ha NOBnXnHata aHaRa Hnn NOBnBXnHnAneu cnPMAO dBNXeUHnCe dAmAHTe cP3BaUdNck. CbJIIODaBAte DnBXKeHnTo Da e paBHomePHo.

Ppna pabota Ha ce OTKIOHBAaTe ot MrcToTo onpeedeHe 3a cToeHe

He 3actabTae C TANO B HEHOHOpMaHIO NOnOKeHne. CbIIOaBaIte MaHuaTa Da e B pei npn pa6oTa BHARI 3ana3BaIte paBHOBecIE.

• PndbpxaIte cBOrTa MaunHa cTapaTeNo.

3a da 6bde pa6oTaKaueCTBeHa n 6e3onacn noDbpxkAte MaunHata B YNCTO CbctOHNHe. Cna3BaIte NCHtpKUInTe 3a noDbPfkA u Kya3aHnraTAt 3a noDMHa Na pncnocobHeHnTa. KOHTponpaTe peEOBHO UenCeNa I KOHTAKn A NO DepeEKN HeKa da rN CMeHn KBaIIuΦnucnP aCneuaNtCT. KOHTponpaTe peoBHO yDbJnxntEnHn Ka6en n Ako e depeKTeH, CMeHete ro. POncTBaIte pa60THaTaca rpnNBO CneB BCsKa yNtpe6a n I npedna3BaIte OT kop03n4ye3 n3TPnBaHe c JeKo Hama3ah napcaI c Macno.

• 3BaTe wenceJa

Korato He n3nOJI3BATE MaUNHATA, npEi N3BbPbUBaHe Na NOIdbpXka N pEMOH T npi CMHa Ha dNamaHTTHpekeu DmCK.

He octaBraTe KIOOBOHTe HcTpyMeHTB MaunHaTa

KoHTpOINpaIte CBOrTa pa6Ota. DeIeCTBaIte pa3yMHO. He m3nON3BaIte MaunHata, KOraTO He cTe cbCpeDToUeH.

BHUMAHNE!

3a BaWata cObCTBeHa 6e3oNaChOCT H3no3BaIte CaMO
cbOpJxHn I NOMOuHn PnncNOC6NeHn KOnTO ca
yKa3AHn B pKOBODCTBTO 3a OcCnyKBaHe NnI Ca
yKa3AHn OT npON3BOUInTe Ha MaunHata.
N3no3BaHTo Ho dpyr npcNOC6NeHn Nn Dpyr
cbOpJxHn, OCBEN npenopbuaHnTE B pKOBODCTBOTo
3a OcCnyKBaHe NnB KtaTaNora, Moke Da cb3dAne
onAcHOT Heuacte Cnyau.

• PemOHTe caMo B aBTopn3npaHn pa6oTnJIHnci Ha cneuaHn3npaHn cepBn3n 3a KJIneHTN

Ta3n eNeKtpnuecka MaunHa OTROBapHa CbOTBeHTHe HOPMn 3a CNyRPHoCT. PeMOHTne IMa npABO da N3BbPwBa cAmo ABTopn3npHa pa60TnHnCa Ha CNEuAnN3npanc cepBn3 3a KIneHTn, B o6pTeH cNpyA H3NOJ3BaUanr J MOKe DA NOUYu TpaBMn.

IoproToBka

CnrypHa pa6oTa c MaunHata e Bb3MOxHa cAmO Toraba, KORATO KOMNKeCHO CTe CN IpOueTIN pBkoBOcTBOTo 3a ynoTpe6a, edHOBpeMeHHO C TOBa N BCNUKInTe MePKI 3a 6e3OnaCHOCNTCTPNKTIO CnA3BATE BCNUKInTe CbDpKaUcN CE B TAX IHCTpykUn. IpeiIN BBekDaHE B ECKNIOaTaunna IPOBepe TaIaN HApEKeHNeTO Yka3AO Ha TINOBUN ETIKET OTROBAPa HA npEkeHneTo HA MpeKaTA N dAn MaunHATA e ChA6DeHa c npAunHeuIeCNen. MaunHInTe o603aHcEH 3a 230V MoT a bDAT CBp3AHc BcIoo C 220 V.3a CBp3BAHe KbM MPekaTAMorat Da 6bDat N3NO3BaHNcAMo KOHTAKTI C npEOxpaHNTeHcKOHTAKT, C npEOxpaHNTeHn IPOBOHNK INCTanipAH cNopeHOPMTe. Pa6oTtNe 1nckBaUm PneO6OpyDbAHe Ha MaunHata a cbIoTa Ka I pa6oN IO No DlbPxxkata Ha MaunHATA Tp8Ba Da ce 13BbpWBat cAmO Toraba, KORATo MaunHata e N3KNIOUeHa OT MpeKaTa.

Диамантурахец ДИСК

3a da ce noIyu nIcTO cPra3BaHe e BaXHo da ce I3noI3BaT CaMO dImaHTeHn peXeU nDnCKOBe, KOITo ca OCTPN I NOxOJIa 3a o6pa60TaBHaMATEpUan. DnaMaHTe HpeXeU nCK, KOITo e ODCtBeH 3aeJHO C MaunHATA, e
IpeHnAHAueH 3a oBNIouOBbYHn PIOuN. C Ta3n peXeUa MauHn 3a oBNIQUOBbYHn PIOuN MORAT Da 6bDat
13noI3BaHN CaMO dImaHTHn peXeU nDnCKOBe C DnAmE Tb p ot 180 MM. MoJr, CbO6pa3raBaIte Ce c TObA, Ye
MaKcIMaHnITE o6OpOTn Ha dImaHTHn DnCK Tp6Ba Da
6bDat IO-BuCOKU OT MAKcIMaHnITE o6OpATn HA MaunHata.
DmaHTHn peXeU nDnCKOBe Ha KONTO OCHOBaTa Ha TAnOTO e No-De6eNa IIN TxAHATA uPnuHa Ha cpe3a e No-MaNka OT
De6eHnHa t ha pa3cenBaUaNkIn, He Tp6Ba Da 6bDat
13noI3BaHN.

He n3no13BaIte DnAmaHTHn pexeun DNCKOBe, KOTo ca DeΦoPmHaHn, INN KOnTO ca NOBpeHn OT NyKHAtHH INN ca NOBpeHn cbIoo no-dpyr haun!!

CJed Okono 2-3 npoBeDEHn IpoeDpyn Ha cpr3BaHe m3e3BaT OT dAmaHTHnpeKeu Dmck eBcHTyAnHn dm36anhnc!!

CmHa Ha dHaMaHTHnpeXeU DNCK (fHr.E)

Y6eTeCe,ueIeNcEJIbTe n3BaDenH pexeuaTaMaunHa 3aObnIOBbUHNIOOe E N3KIOUQHe.

1. OToTpaHHe TcBda 3a BODa, KoITo npn NOBdInrAHe ce otKaHa.
2. OToTpaHeTe c nOmoa Ha oTBePka * DoJIHnI ppeIpa3eH KOxUx (h).
3. C nomouha Ha KIOU* pa3Xna6e teraKaTa (g).
4. OTCpaHTe BbHnHnФlaHne (f) n CMeHeTe DnAMaHTNn DaCK (e). HOBn DaNK BkapaiNe Ha BbTpWeHnФlaHne (f), Cbo6pa3BaIte ce c Nocokata Na BbTpTe, MOHTnpaIte BbHnHnФlaHne (f) n raiKaTaN (g) 3dpabO CTerHete. OSe BeDhX npOBepTe DaII NDaMaHTNn DaCK (e) e npabUNHO ueHTpnapA.
   5.Донгпnpeдраэн кожух(h)зakpeneteсnomoцha60Tobete,konTO tyk caHa paanonoKeHne.
5. 3aKaueTe Cbda C B0da (i). *(He E BKNIOUeH BOeMa Ha DOCTaBkata)

PpO6Ha eKcNloaTaun

Pa3nnoxete c6bHnHO pexeHaTa MaHnHa 3a
obmIOBb4Hn PNOCK mMOHTpAn DmAMHTeHpeXeI DnCK n
y nChTe Da paBOTn OKO 30 cekHyd. CneI KaTO
nK3NlOyTe MaHnHaTa DNCK Ce BbPTn OSe OKO 10 cek.

PerylnpoBka Ha zeneeua KInn (ΦnR. C)

LeneunrKnH(a)Tpa6Ba BnHaRa da ce n3no13Ba.
PepoTbpaTBA 3a6abAHeTo Ha dmaMaHTnna peKeue DNCK (e) npn HndNbXn Cp83BnHn. MoKe da 6bJe n3no13BaH camo opnHaen e nee Knn HOn6peH OT npOn3BODntEJI. Ako Ce haox, perynpaTe cneueta KInn cNopeI fumypata.

1. Pa3xa6eTe dIbpxaunTe 6oTObe (b).
2. HarnaceTe ueeunna knH (a), cnoepd fnpypata, UeneuT KINH Tp6Ba da 6bde HarnaceH eHTpanHO cnprMo dHaMaHTnna peKeU DNCK.
3. BpkaunTe 6oTTOBe (b) OTHOBCTIaMe.

Harraca Ha bbrna Ha cpa3BaHe (pnr. D)

Pa3xna6BeCTraaun6oNT(c)OTDbTeCTpaHn,36peTe bTbNaHa Cp3BaHe Cnped CKanata N OTHOBO CTraaun6oNT(c) 3aterHeTe Do6pe.

0^ npabobrben cep3 45^ cpe3 noBbN 45°

Пьлнени КОТрona Ha cБда CBODa

HaneIeBcbda,KoToe npedHa3Naueh 3a Ta3n ceN, MHOrO B0Da,doTAKOBa HNObPnKoETo DnAmAHTHnpeXeUdICK e NOTOnen BBB B0DaTa OKIO 1 cm. 3a da HAnbHnTe Cbda MoKe Da Iro N3BaJNTe OT MaunHata.PeDobHO KOHTpONIPAte HNOTO Ha BOaTa, 3a Da npedeOTbPaNTe BnIFaHETo HA N3NIuHeh npax.

BHHMaHHe: 3a da ce nocTHrHaT ONTHMaHnPe3yJtAtn
Pn pR3aHETo, H3a Da ce HAanN KOJIKOTo e Bb3MOxHO
NoBee N3HOCBaHETo, KOEt BO b3HNKBA npn P3aHETo, 6n
TpRbAlo Da H3NON3BaTe BnHar DoCTaTb4HO
KOnIueCTBO B0da!

Hnctpykun 3a pa6oTa

Cb6IIOdaBaIte 06pa6oTbaHOTn 3JeNne da 6bde do6pe 3aKpeNEHO nA He MOKe OT TOBA nonOKeHne da ceMpIHe.N3non3BaTe NpDBrXHaTa 4aHra INn noDBrXHeer naNe.
3a BCEK MaTePnAJI n3NON3BaIe IIOxOJaI DNAmAHTeH peKeIuCK
- Pπi6πxαaJIte ce c N3dEJIneTO KbM dBnKεUmaTcce DnAmAHTOB pexει nck. CbIIOdaJIaTe De BnXeHNeTo da e paBHOMepHO.

3aunTHnKoKxTp6BaDa ce n3no13Ba HnpeKbchato N He Tpr6Ba 3a3aJka.
3aunTHnKoKyX ce OTbapra aBtOMaTmH0OT n3denneto.
No HnHraHa p3aHe OTrope n OTdOy He Tp6Ba da IMA PpenTCTBn.
-Диамангпя ржш ДИСК He TЯбba ДбБд спран OT CTpaHnueH HaNTCK Ha OCHOBHTO TЯЛ.АКО -Диамангпя ржш ДИСК ce 6лOKИра,спpeTe BeДhara MauHnHaTа.
- PpeiB BCaKaBn pa60Tn moMaunHaTa, npn pa6oTHn nay3n H KOrato MaunHaTa He ce H3No13Ba H3BaTe 5eNcena OKTakTa.

H3noJ3BaHe Ha ynpnna nHean (f)

IpanaJIHnIyOpEN IINHean (r) n yOpHNJnIeHAn 3a CKOcBAHe (o) no3BONBAAT m3BpWBAHeTo Ha napaneHIn u CKOceHn Cp3BaHN. Pa3XnaBeTe CTraaun60nt (p), yOpHaTAt zHa RbKaPaTe Bb BoDaHa Ha yOpHaTa ZaHra N HarnaceTe cNopeK xenAHHaPazMep. CTraaun60ntoBe (p) cterHeTe. CkaNATA (k) cnyKn 3a HarnacRHe Ha npapaeJIHoCTTa.

(ФИграта e сиmbолчна, може да ce pa3ичаBa OТ ДЕICTBNTeJIHOTU nIbIHeHne Ha MaIINHaTa.)

Oco6eHmepKn

• Ppi pa6oTa c pexeaaT MaunHa 3a 0bIuO8bHnPiOouKn e Heo6xOJIMO BInar Da ce N3noI3BaT3auiTHn OvHnA.3a da npedna3ne 3dpabeto cn OTOnaCHocT, KOITnpiPra3aHeTO B3HNKBaT, N3noI3BaTe BInar Macka 3a DIIaHe n 3auiTHOnOvHnA.
  Hnkora He octabrte enektpnuecknte MaunnHa 1bXk. MATEpna, KOTo cbDbpxa a36ecT, He Tpr6Ba da ce o6pa60Ta.
• PpeiB BcKa ynoTpeBa nperneaIte MaunHaTa, Ka6eNa I dAmaHTHnrapeXeU DNCK DaIIHe ca NobpeDeHb.OTcPahraBaHETo Ha nobpeDInTe HeKa Da N3BbPsaT cAmo ABTopn3npaHn cepBn3HN pa60TNHnCn. ⅢenCena BkIOuBaTe B KOtAka TcMo TOraba, KOraTo MaunHaTa e N3KIOUeHa.

BbBeKaHe BeknNoTaun

PpeBn BcAko BbBExKaHe B EekCNoaTaunE Heo6xOJIMo Da ce MOHTIpa pexeTeMaMHIHa 3a ObluocBbHn IIOUHKn C NOMOHa TpN BoNTa BTPnTeOTbopa Ha pa60THaTnOua BByPx CTaBnHO pa3NOJoxeHata pa60THa Maca.

BkIOBaHe-3KIOBaHe

BkIouBaHe:

C BbBExJaHe Na BKnIOuBaTeIe (6) B NOnIOXeHne "MaUNHaTa Ce BKNIOUBA. MaUNHaTc OCTaba B DnIOXeHne, DOKaTO He 6bJe OTHOBO M3KIOUCh. Pn NApAHe Ha HAnPexEHNTo MaUNHaTa ABTomATNuCeKn Ce N3KIOUyBa . C BbBExJaHe Na BKNIOUBaTeIe B NOJOxEHne ,"MaUNHaTa OTHOBO CE BKNIOUyBa.

N3KIOU4BaHe:

C BBBExJaHe Ha BKNIOUbaTeIaB NOIOXKeHne,0MaUNHaTa Ce N3KIOUBA.

Ecknoataa n ppeNa3eH 3KIOuBaTeI 3a clyuae H TOK (fir.B)

Eknpnoataua:

Ппеблай Икlioчateл 3a сиуаeh TOK BkIOHOTe B KOHTAKHa Мржета a UeICeNa Ha MaUNHaB KBIIOHOTe B HEROBNIA KOHTAKT.

BHIMAHHE!PpeBnBCaKBOBBExDaHeBeknnoataaun Tpa6Ba Da 6bDat KOHTponpapanHfHKUnTe:

HaTnCHete KhONkata TEST(t):HnterpnpaHHr npedna3nteFl Tpr6Ba yBaio da ce deakTNBn3npa.

HaTnCHete KhoNkata „RESET" (v): NHTerTpnpaHnT npedna3nte FI Tpr6Ba yBaAio da ce aktubn3npa.

BHIMAHHE!IOM KaTo npedna3ntenr FIe AKTINBnHpaH, CBETBa KOHTpHaTa NaMnUka (s). I3racBa npN KbCO CbeDnHeHne, PpeKbCBAHe Ha ToKa Nn Korato Ce nBaN uenceo T MPexKaTa.

BHIMAHHE! Be3 npOBeKdAnHeTo Ha npEiBapnteJIeH KOHTpOHa fynKcInTe He Tpr6Ba MaunHaTa da ce nycka!

Yak cnei3BpWbAHeTo Ha npedBaPntHnKoHTpon Ha yHKunTe MaunHaTa e noDrotBeHa 3a ekcnloatau.

3a Da BKNIOHHTe: BKNIOHBATeIe/N3KNIHOBATEIe (6) NOCTABETB NNOJOKeHHe n
3a da n3knHouMe:BKnIOuBaTeTn/3KnIOUbaTeTn (6) NOCTABe T B NOJKeHne "O".

BHIMAHHE! PnBcKa nobpeHa hФyHKunTe nH npn BcKo npeKbCBAHe Ha pa6OtaTa e Heo6XoHMo BKIOUcBaTeIaN3KIOUcBaTeIe (6) Ha MaUNHaTa da BbBeDeTe B No3uZI,0" , 3a Da npeDoTbaTne HeKOHTpOInpUeMo NyckaHae HA MOTopa.

TexHHueckn 3aHHN

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

97/68/EC & 2016/1628/EU

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC