GF 180 - Feliator Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GF 180 Güde

Aveţi întrebări tehnice? Reclamaţie? Aveţi nevoie de piese de schimb sau manual de utilizare? Pe site-ul nostru www.guede.com în secţia Service Vă ajutăm rapid şi pe cale nebirocratică. Vă rugăm ajutaţi-ne să Vă putem ajuta. Pentru identificarea maşinii Dvs. în cazul reclamaţiei, avem nevoie de numărul de producţie, numărul articolului sortimentului şi anul fabricaţiei. Toate aceste informaţii le găsiţi pe tăbliţa de identificare. Pentru a avea aceste informaţii la îndemână, însemnaţi-le Vă rog mai jos. Numărul produsului: ___________________Nr. articolului sortimentului: __________________________Anul fabricaţiei: _______________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Însemnări: Securitatea produsului, interdicţii: Produsul corespunde normelorComunităţii Europene aferenteCufundarea interzisă aprodusului. Interdicţii: Nu atingeţi discul la tăiere Interzisă păstrarea produsului la îndemâna copiilor Interdicţii, avertizări: Avertizare! Loc periculos!Avertizare la tensiuneaelectrică periculoasă Obligaţii: A se citi manualul de utilizare Folosiţi antifoane şi protectoare ochi Protejarea mediului înconjurător: Deşeurile nu se aruncă în mediul înconjurător ci trebuie lichidateprofesional.Ambalajul din carton se poatepreda pentru reciclare lacentrele de colectarespecializate pentru aceastaAparatele electrice sau electronicedeteriorate şi/sau spre lichidaretrebuie predate la centrele decolectare corespunzătore Ambalajul: Feriţi de umezeală Orientarea ambalajului în sus Maşina MAŞINĂ DE TĂIAT FAIANŢĂ GF 180 Conţinutul lotului de livrare (fig. A)

1. Carcasă de protecţie

4. Şipcă de ghidare paralelă

5. Suporturi pentru fixare6. Buton pornire/oprire

7. Şurub baston al şipcii de ghidare paralele

8. Vas pentru apă9. Şurub baston pentru reglarea meseiStimate cumpărător!

Maşina Dvs. nouă de tăiat gresie şi faianţă se remarcă printr-o manipulare simplă. Este folosibilă multifuncţional şi pentru fiecare hobbyist de casă este o maşină indispensabilă. Vă urăm multe bucurii cu maşină Dvs. nouă. Introducere Această maşină de tăiat gresie şi faianţă a fost construită conform Directivelor şi Normelor Europene în vigoare. La folosirea maşinilor electrice trebuie folosite din principiu unele măsuri de protecţie, pentru a se preveni eventuale răniri şi pagube. De aceea citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l, pentru a avea oricând la dispoziţie informaţiile necesare. Pentru accidentele şi pagubele, care apar prin nerespectarea acestui manual de utilizare, nu preluăm garanţia. Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiunile de utilizare trebuie citite complet înainte de prima utilizare a maşinii. Dacă apar îndoieli privind instalarea sau deservirea maşinii, adresaţi-vă producătorului (departamentul service). PENTRU A FI GARANTAT UN GRAD DE SECURITATE

RIDICAT, RESPECTAŢI CU STRICTEŢE

URMĂTOARELE INSTRUCŢIUNI: Atenţie: Exploatarea este permisă doar cu întrerupător de protecţie la curent insuficient (insuficienţa maximă a curentului 30 mA conform normei VDE partea 02). Consultaţi vă rog cu electricianul specialist.

• Păstraţi curăţenia la locul de muncă. Dezordinea la locul de muncă înseamnă risc de accidente.

• Luaţi în considerare influenţa mediului înconjurător. Nu expuneţi maşinile electrice ploii. Asiguraţi o bună iluminare. Nu folosiţi maşinile electrice în apropierea lichidelor şi gazelor inflamabile.

• Feriţi-vă de accidente prin electrocutare. Preveniţi contactul corporal cu obiecte pământate, de ex. conducte, calorifere, reşouri, frigidere. La toate operaţiile cu maşinile electrice se recomandă folosirea întrerupătorului de protecţie pentru curent insuficient.

• A se feri de accesul copiilor Nu permiteţi altor persoane să manipuleze sau să fie în contact cu maşina sau cu cablul, asiguraţi ca aceste persoane să nu se reţină în jurul locului Dvs. de lucru.

• Păstraţi maşinile Dvs. adăpostite în siguranţă. Maşinile care nu se folosesc ar trebui să fie adăpostite în încăpere uscată şi închisă, în afara accesului copiilor.

• Nu suprasolicitaţi maşinile Dvs. Maşinile lucrează mai bine şi mai în siguranţă în intervalul de randament specificat.

• Folosiţi maşina corectă Nu folosiţi maşini prea slabe pentru lucrări grele. Nu folosiţi maşinile pentru operaţii pentru care nu sunt maşinile destinate.

• Folosiţi îmbrăcăminte de lucru adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Aţi putea prin intermediul acestora să fiţi prins de părţile în mişcare a maşinii. La lucru afară se recomandă folosirea mănuşilor de protecţie şi încălţăminte antiderapantă. Dacă aveţi păr lung purtaţi sită de păr.

• Purtaţi ochelari de protecţie şi mască de protecţie respiratorie Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi la lucrul la care se produce praf, folosiţi de asemenea mască de protecţie respiratorie.

• Carcasă de protecţie Carcasa de protecţie deasupra discului diamantat trebuie să fie folosită permanent.

• Nu folosiţi cablul pentru alte scopuri Nu deplasaţi maşina cu ajutorul cablului iar cablul nu-l folosiţi pentru scoaterea ştecărului din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei şi muchii ascuţite.

• Asiguraţi piesa de prelucrat Aşezaţi piesa de prelucrat cu ajutorul şipcii de deplasare sau clichetului de deplasare către discul diamantat în funcţiune. Acordaţi atenţie deplasării uniforme.

• La lucru nu ieşiţi din perimetrul destinat statului în picioare Evitaţi menţinerea greşită a corpului. Acordaţi atenţie poziţiei corecte a corpului iar la lucru menţineţi echilibrul.

• Păstraţi maşina Dvs. cu solicitudine. Pentru un lucru bun şi în siguranţă, menţineţi maşina Dvs. în stare de curăţenie. Respectaţi regulile pentru întreţinere şi indicaţiile pentru schimbări la maşină. Controlaţi regulat fişa şi cablul, iar în caz de defecţiune lăsaţi să fie schimbate întotdeauna de un specialist. Controlaţi regulat cablul prelungitor, iar în caz de defecţiune, schimbaţi-l cu altul nou. Curăţaţi cu grijă masa de lucru după fiecare folosire şi asiguraţi protejarea ei împotriva corosiunii, astfel că o ştergeţi cu o cârpă îmbibată uşor în ulei.

• Scoateţi fişa din priză La nefolosirea maşinii, înaintea efectuării întreţinerii şi la schimbarea discului diamantat.

• Nu lăsaţi introduse în maşină nici un fel de chei Înainte de pornire controlaţi dacă au fost îndepărtate cheile şi instrumentele de reglare.

• Cablurile de prelungire în mediul exterior La lucru afară folosiţi cabluri de prelungire care sunt aprobate pentru această utilizare şi sunt marcate corespunzător.

• Controlaţi maşina Dvs. dacă nu este defectă Înaintea fiecărei folosiri a maşinii, controlaţi cu grijă sistemele de siguranţă şi starea elementelor componente, dacă acesta nu sunt defecte, dacă funcţionează corect şi dacă sunt în regulă conform destinaţiei. Controlaţi dacă funcţia elementelor în mişcare este în stare bună, dacă aceste componente nu sunt dezbinate sau dacă nu sunt defecte. Toate elementele componente trebuie corect montate şi trebuie îndeplinite toate condiţiile pentru a se asigura funcţionarea corectă a maşinii. Instalaţia de siguranţă defectă şi elementele componente defecte trebuie reparate reglementar sau schimbate la un atelier servis pentru clienţi dacă nu este menţionat altfel în manualul de utilizare. Întrerupătoarele defecte trebuie schimbate de un atelier servis pentru clienţi. Nu folosiţi maşinile la care nu se poate deschide şi închide întrerupătorul.Schimbaţi la timp discul tocit, reparaţiile instalaţiilor electrice lăsaţi să fie efectuate doar de specialist.

• Întotdeauna fiţi atent Urmăriţi lucrul Dvs. Procedaţi raţional. Nu folosiţi maşina dacă nu sunteţi concentrat.

• Atenţie! Pentru siguranţa personală folosiţi doar accesoriile şi sculele auxiliare care sunt menţionate în instrucţiunile de deservire sau sunt recomandate sau menţionate de producătorul maşinii. Folosirea altor scule sau accesorii, decât a celor care sunt recomandate în manualul de utilizare sau în catalog, poate însemna pericol de accidente.

• Reparaţii doar la ateliere de service pentru clienţi autorizate Această maşină electrică corespunde tuturor prevederilor de securitate aferente. Reparaţiile pot fi efectuate doar de către ateliere service pentru clienţi autorizate, altfel poate apare utilizatorului pericolul de accidente. Pregătire Lucrul în siguranţă cu maşina este posibil doar atunci dacă aţi citit complet manualul de utilizare şi de asemenea dacă indicaţiile privind securitatea aici menţionate le respectaţi cu stricteţe. Înaintea punerii maşinii în funcţiune controlaţi dacă tensiunea menţionată pe tăbliţa tip corespunde cu tensiunea din reţea şi dacă maşina este dotată cu fişa corespunzătoare. Maşinile marcate cu 230 V pot fi racordate de asemenea la 220 V. După racordare la reţea pot fi folosite doar prizele cu contact de protecţie, cu conductor de protecţie instalat conform regulamentelor. Lucrările legate de modificarea maşinii şi de asemenea cele legate de întreţinere pot fi efectuate la maşină numai atunci dacă maşina este deconectată de la reţea. Discul diamantat de tăiere Pentru o tăiere bună este important să fie folosite doar discurile diamantate, care sunt ascuţite şi potrivite pentru prelucrarea materialului. Discul diamantat care este livrat deodată cu maşina este destinat pentru gresie şi faianţă. Pentru această maşină de tăiat faianţă se pot folosi doar discuri diamantate cu diametrul de 180 mm. Vă rugăm luaţi în considerare că numărul maxim de rotaţii al discului diamantat trebuie să fie mai mare decât numărul maxim de rotaţii al maşinii. Discurile diamantate care au corpul de bază mai robust sau lăţimea tăierii lor este mai mică decât grosimea penei de despicare, nu este voie să fie folosite. Nu folosiţi discurile diamantate care sunt deformate sau care sunt deteriorate prin fisuri sau sunt deteriorate de asemenea în alt mod!! După cca. 2-3 tăieri realizate, discul diamantat pierde un eventual dezechilibru!! Schimbul discului diamantat (fig. E) Asiguraţi-vă că fişa este scoasă din priză iar maşina de tăiat faianţă este oprită.

1. Îndepărtaţi vasul cu apă, care prin ridicare se poate

2. Îndepărtaţi cu ajutorul şurubelniţei* protecţia

3. Cu ajutorul cheii* slăbiţi piuliţa (g).

4. Îndepărtaţi flanşa exterioară (f) şi scoateţi discul

diamantat (e). Aşezaţi noul disc pe flanşa interioară (f), acordaţi atenţie sensului de rotire, montaţi flanşa exterioară (f) şi strângeţi bine piuliţa (g). Controlaţi dacă discul diamantat (e) este corect centrat.

5. Fixaţi protecţia inferioară (h) cu ajutorul şuruburilor

care sunt aici la dispoziţie.

6. Agăţaţi vasul cu apă (i).

*(nu este cuprins în conţinutul de livrare) Funcţionarea de încercare Într-o poziţie asigurată lăsaţi maşina de tăiat faianţă cu discul diamantat montat să funcţioneze cca. 30 secunde. După oprirea maşinii discul se mai roteşte vreo 10 secunde. Ajustarea penei de despicare (fig. C) Pana de despicare (a) este necesar să se folosească întotdeauna. Împiedică blocarea discului diamantat (e) la tăierile longitudinale. Pot fi folosite doar penele de despicare aprobate de producător. Dacă este necesar, ajustaţi pana de despicare conform figurii.

1. Slăbiţi şuruburile de fixare (b).

2. Ajustaţi pana de despicare (a), conform figurii, pana

de despicare trebuie aşezată spre central discului diamantat.

3. Strângeţi din nou şuruburile de fixare (b).

Ajustarea unghiului de tăiere (fig. D) Slăbiţi şurubul baston (c) pe ambele părţi, ajustaţi unghiul de tăiere conform gradaţiei şi strângeţi bine din nou şurubul baston (c). 0° : tăiere unghi drept 45°: tăiere sub unghi de 45° Umplerea şi controlul vasului cu apă Puneţi în vasul destinat pentru acest scop multă apă, până ce discul diamantat este cufundat în apă cca. 1 cm. La umplerea vasului acesta se poate desprinde din maşină. Controlaţi regulat nivelul de apă, pentru a se împiedica crearea unei cantităţi mari de praf. Atenţie: Pentru atingerea unor rezultate optime de tăiere şi pentru menţinerea unei uzări cât se poate de scăzute, care apare la tăiere , ar trebui să folosiţi întotdeauna o cantitate suficientă de apă! Indicaţii de lucru

• Aveţi grijă ca materialul de prelucrat să fie bine fixat şi să nu poată fi din această poziţie aruncat. Folosiţi tija de avans sau butonul de avans.

• Pentru fiecare material folosiţi disc de tăiere adecvat.

• Aduceţi materialul de prelucrat la discul diamantat în mişcare. Acordaţi atenţie deplasării uniforme.

• Apărătoarea de protecţie trebuie să fie permanent folosită şi nu e voie să fie îndepărtată.

• Carcasa de protecţie cu materialul de protecţie se deschide automat.

• Pista de tăiere trebuie să fie jos şi sus fără piedici.

• Discul diamantat nu are voie să fie frânat de presiunea laterală pe corpul de bază. Dacă discul diamantat este blocat, maşina se opreşte imediat.

• Înaintea tuturor operaţiilor la maşină, la pauzele de lucru şi la nefolosirea maşinii scoateţi întotdeauna fişa din priză. Folosirea şipcii de ghidare (fig. F) Şipca de ghidare paralelă (r) şi şipca de ghidare pentru tăiere unghiulară (o) permit tăieri paralele şi cosite. Slăbiţi şurubul baston (p), şipca de ghidare puneţi în conductaşipcii de ghidare şi ajustaţi la mărimile necesare. Strângeţi şuruburile baston (p). Gradaţia (k) serveşte la ajustarea paralelismului. (Fig. este simbolică, se poate diferenţia de execuţia reală a maşinii.) Măsuri speciale

• La lucrul cu maşina de tăiat faianţă este necesară folosirea întotdeauna a ochelarilor de protecţie. Pentru protecţia sănătăţii Dvs. împotriva pericolelor, care la tăiere apar, folosiţi mască respiratorie de protecţie şi ochelari de protecţie.

• Nu expuneţi niciodată maşinile electrice ploii. Materialul care conţine azbest nu are voie să fie prelucrat.

• Înaintea fiecărei utilizări verificaţi starea de funcţionare a maşinii, cablului şi a discului diamantat. Defecţiunile lăsaţi să fie eliminate doar în atelierul service autorizat. Introduceţi fişa în priză doar atunci când este maşina oprită. Punerea în funcţiune Înaintea fiecărei puneri în funcţiune este necesară montarea maşinii de tăiat faianţă cu ajutorul a trei şuruburi şi a trei orificii pe blatul de lucru a mesei de lucru fixate rigid. Pornire - Oprire Pornire: Prin punerea întrerupătorului în poziţia (6) maşina porneşte. Maşina rămâne în funcţiune până ce nu va fi oprită. La întreruperea curentului maşina opreşte automat. Prin punerea întrerupătorului în poziţia „I“ maşina din nou porneşte. Oprire: Prin punerea întrerupătorului în poziţia „0“ maşina opreşte. Funcţionare cu întrerupător de protecţie împotriva curentului insuficient (fig. B) Funcţionare:

• Întrerupătorul de protecţie împotriva curentului insuficient racordaţi prin intermediul prizei iar fişa maşinii introduceţi în priza acestuia. ATENŢIE! Înaintea fiecărei puneri în funcţiune a maşinii trebuie efectuat controlul acestor funcţii: Apăsaţi butonul „TEST“ (t): Siguranţa integrată FI trebuie să se deactiveze auzibil. Apăsaţi butonul „RESET“ (v): Siguranţa integrată FI trebuie să se activeze auzibil. ATENŢIE! Imediat ce siguranţa FI este activată, se aprinde lampa de control (s). Aceasta se stinge la scurtcircuit, pană de curent sau atunci când se scoate fişa din reţea. ATENŢIE! Fără controlul precedent al acestei funcţii maşina nu este voie să fie pornită! Abia după efectuarea controlului acestei funcţii maşina este pregătită pentru funcţionare.

• Pentru pornire: Butonul pornire/oprire (6) apăsaţi în poziţia „I“.

• Pentru oprire: Butonul pornire/oprire (6) apăsaţi în poziţia „0. ATENŢIE! La fiecare defecţiune a vreunei funcţii sau la terminarea lucrului cu maşina este necesar ca butonul pornire/oprire (6) pe maşină să fie apăsat în poziţia „0“, pentru a se preveni pornirea necontrolată a motorului. Date tehnice Putere consumată: 600 W / S2:30 min Tensiune: 230 V Frecvenţă: 50 Hz Număr rotaţii la mersul în gol 2.950 min-1 Diametru disc diamantat: 180 mm x 25,4 mm Dimensiunile mesei: 330 mm x 360 mm Lungimea max. a tăieturii: 34 mm Emisie zgomot/vibraţii: LpA=92 dB(A), LwA=105 dB(A) Greutate: 9,4 kg Pentru siguranţa Dvs. vă recomandăm ca în orice caz să utilizaţi antifoane şi protectoare ochi! Întreţinere, curăţare Înaintea fiecărei lucrări pe maşină scoateţi fişa din priză. Curăţaţi maşina cu o cârpă umedă cu puţin săpun lichid. Nu folosiţi mijloace de curăţare şi dizolvanţi care ar putea deteriora componentele maşinii, care sunt din material plastic. Curăţaţi cu grijă masa de lucru după fiecare folosire şi asiguraţi protejarea ei împotriva corosiunii, astfel că o ştergeţi cu o cârpă îmbibată uşor în ulei.BG Преди да въведете машината в експлоатация, прочетете си моля внимателно това ръководство за обслужване. A.V. 2 Допечатки, дори и частични, изискват одобрение. Техническите промени са запазени. Обяснение на символите: Сигурност на произведението, забрани: Произведението отговаря на съответните норми в ЕС Забранено е потапянето на произведението