GF 180 - Szeletelő Güde - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GF 180 Güde

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GF 180 Güde

Az eredeti hasznalati utasitas fordltasa

ELEKTROMOS CSEMPEVAGO

Slovenscina SLO 28

Prevod originalnih navodil za uporabo

NAPRAVA ZA REZANJE KERAMICNIH PLOŠČIC

Hrvatski HR 32

Prijevod originalih uputa za uporabu.

STROJ ZA SJECENJE PLOCICA

Romaneste RO 40

Zamezte pristupu deti

Utannyomatas, kivonatok keszítese is jóváhagyást igényel. Muszaki valtoztatás fenntartva

Megelolés:

KeszitmemyBiztonsaga,tilalmak:

CE
Gyártmány megfelel az EU szabványainak	Tilos a készítényt beáztatni

Tilalmak:

Ne nyúljon bele a vágó tírcsába	Tilos a terméket gyerek kõzelébe tartani

Tilalmak, intelmek:

!
Figyelmeztétés! Veszélyes hely!	Figyelmeztétés veszélyes villamos feszültseg

Utasitások:

Olvassa a használati útmutatót	Viseljen fültokot és védösümüveget

Környezet védelem:

A hulladékkal ne szennyezze a környezetet, szakszerüen semmisitse meg	Papir gongyöleget gyūjtöhelyekre lehet leadni Újra feldolgozásra
Hibás/megsemmisifésre kijelött elektromos vagy elektronikai készüléket kijelött nyilványos gyūjtöponk kell leadni

Csomagolás:

J
Védeni a nedvességól. A csamag orientácía Felfelé

Keszülék

GF 180 CSEMPEVAGOGEP

Szallitás terjedelme (1 ábra A)

1. Vedofedel
2. Asztal
3. Skála
4. Paralel gezetö lec
5. Támasztékot a felllitashoz
6. Be/kikapcsoló
7. Parale utkozolc szoges csavarja
8. Vizedény
9. Az asztal szabályzócsavarja

Bevezetés

Ez a csempevagó keszülék az Europai Unio érvényes irányelvei szerint van megszerkesztve. Az elektramos kszülékek hasznalatalán teljesiteni kell bizonyos biztonsagi kovetelményeket, hagy esetleges sertülešek vagy károk keletkezését meglozzuk. Ezert gondosan olvassa el a hasznalati utmutató es ut tegye el, hogy a szükségés informaciónk mindig kénzél legeyenek. A hasznalati utasitások be nem tartasaból eredó károkét és balesetakert nem vesszuk magunkra a felelsséget

Biztonságiutasítás

Az egész hasznalatiutasitas az elso hasznalat elott el kell olvasni. Abban az esetben ha a gep bekacsolasa es kezelse korul ketsegek keletkeznek forduljon a gyartohoz (szerviz osztaly)

MAGAS SZINTÜ BIZTONSAG BETARTÁSÁ VÉGETT, TARTSA BE A KÖVETKEZÜ UTASITÁSOKAT:

VIGYAZ!: Az uzemeltetes kizarolag hibaaram

védōkikapsolóval engeddet (max. hibaáram30 mV, VDE eloiras 02 rész). Esetleges kérdésekkel forduljon villamos szakemberzhe.

• A munkateret tartsa rendben.

A munkahelyi rendetlenség noveli a baleset veszélyt.

• Vegye figyembe a környezet hatásit.

A villamos keszüléket ne tegye ki esö hatásanak. Biztosilson megfelelo megvilagitast. Elektromos keszüléket ne hasznájla gyulékony folyadékok vagyazok kozelében.

Vedekzzen aramutes ellen.

Kerulje testenek erintkezest leFoldelt reszekkel, pl.
csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel es hutokkel. A keszulek hasznalatanal tanacsos hibaaram kioldot hasznalni.

• Gyerekek ne engedjen a keszülkhez.

Ne engedje鬆 sizable személyeknek a keszülkkel vagy a kabeli el valo manipulaci, biztosltsa, hogy ilyen személyek ne tartozkodjanak a munkaterülen.

KeszülekBiztonságos legyeneltéve.A nem hasznait keszüléket tárolja száraz,lezárt helyen uyg, hogy gyerek ne jussanak hozza.

• Ne terhelje tul a keszuleket.

Keszülékek jobban és biztonságosabban dolgoznak az adott teljesitmény kerétén belül.

• Megfelelo keszüléket használjon.

Ne hasznaljon nagyon gyenge keszuleket nehez munkara. Ne hasznalja a kszuleket oyan munkakhozmelyekeh zegzesheh nem kszultke.

• Viseljen megfelelo munkaruhat.

Ne hordjon laza ruhat es ekszert. Mert azok el lehetnek kapva a gep mozgorzeseitöl Kultieri munka kozben tanacsalt gumikesztuy es csuszas mentes labbeli viselse. Amennyiben hossz u haja van takarjle haloval.

• Mindig hasznaljon védöszemüveget és kesztyüt.

Mindig viseljen védöszmüveget és olyan munkáknal
ahol por keletkezik porálarcot.

Vedofedel

A gyemant daraboló tarcsa feletti vedofedelet mindig hasznalja.

A kábelt ne használja más célokra.

A dugôtne húzza kì a dugaszaljók kábel huzāsaval ésa keszüléket ne vigve kábelnól fogva. Védje tákelt magas hmörsesklet, olajok étes targyaktó.

- Biztositsa be a munkadarabot.

A forgo gyemant korong ala a munkadarabot tolóccel vagy ruddal helyezelet. Ügylen az egyenletes tolaşa.

Munkakozben ne hagyja el az allasra kijelolt helyet.

Kerulje az abnormalis testtartast. Ugyeljen a rendes allasra es munkakozben ne vesztse el az egyensulyat.

Keszuleket gondosan kezelje.

A jó munkabitzonsag végett a keszülékét tartsa
mindig tisztan. Tartsa be a karbantartásra
utasífasokra és a szerszámok cserélsére vonatkoz
elóirásokat. Rendszeresen ellőrizze a dugaszaljat
és a kábel megsérulés eseten cseréltesse ki elismert
szakemberrel. Rendszeresen ellőrizze a
hosszabibó kábel, magsérulése eseten cserélje ki. A
munkaasztalt minden használat után gondosan
tiszítsa le, rozsásodás ellen konnyeden törölje le
olajba áztatott ronggyal

Huzza ki a dugot

Mikor nem hasznalja a keszüléket, karbantartás elott és a gyémant vagótarcsa cseréjekor.

- Távolítsa el a szerszámukulcsokat vagy hasonlo tárgyakat.

Bekapcsolas elott ellenorizze nem-e talalhat a gepen kulcs vagy szerszam.

Kültérben hasznalható hosszabbitó kábelek.

Kültéri hasznalatra ilyen hasznalatra jováhagyott hosszabbitokábel hasznaljon, amely megfelel erre a celra és megfeleloen meg van jerolve.

Ellenörzize keszülékét nem sérült.

További hasznalat elott ellenorzize a keszülék védelmi berendezeseit vagy konnyen séult részeit, hogy a funkciójuk hibumentes és megfelelnek rendeltetésünek.

Ellenorizze a MOZgo részek funkcioit, hogy rendben e vannak, nincsenek e megakadva, vagy nincsenek e ezek a részek megserüve.

Minden alkotoelemnek helyesen kell felszerelve lennie es a keszuluk hibomentes es biztonsagos mukodesenek be kell lenniBiztositva.Meghibasodott vedelmi részeket szakkepzett szemellyel meg kell javitani vagy kei kell cserletti, amennyiben ez az utmutatoban nincs kimondtann maskeppen megadva.Meghibasodott kapcsolokat veoszolgalati szervizzel kei kell cserletti.Nehaznaljon olyan berendezet amelyet nam lebet ki es bekanspoln

Tompa vago tarcsa kat idoben cserelje ki, elektrmos részek javitasatBizza szakemberre

Mindig ügyeljen

Figeljea munkajat. Esszeruen jarjon el. A keszuleket ne hasznalja, ha non képes osszpontosifani

VIGYAZZ!

Sajatbiztonsaga kedveertcakas hasznalati utmutatoban felttuntetettartozekokat es porberendeseket hasznaljon vagy a keszulek gyartoja altal megengedetteket. Makszulekk es tarokek hasznalta mit amelyek az utmutatoban vagy a katalogusban megengedettek, baleset veszelyevel jarhat.

JavitasokatCsak a vevoszolgalat altal kijelolt markaszerviz végesheti.

Ez a keszülk megfelel minded illetékes biztonsagi elöirasnak. Javitasokat kizarolag vevoszolgälat altal kijelött markaszerviz végesheti, mais esetben a hasznalot baleset érheti.

Elokeszites

A keszülékkel vegzett munka csak akkor biztonságos, ha a hasznalati utmutatót komplet elolvasta és abiztonsagi elöirasokat maradek nélkül betartja. Üzembeällitas elött ellenorizze, hogy a keszülék tipus cimkején feltüntetét feszültseg megegyzik a halózati feszültseggel és a keszülék helyes dugasszal van e ellatva. 230 V jelölt keszüléket 220 V- ra is rá lehet kapcsolni. A halózatra csak védokkonttussal felszerelt dugaszalj hasznalhato és elöiras szerinti védo verzeteğkel ellatva. A keszülék atepitésével kapcsolatos munkákat mint karbantartást szintén halózatról lekapcsolt keszülékkel lehet végezni.

Gyemant vago tarcsa

Tiszta vagashoz szukseges, hogy csupan oyan gyamantvagotarcsk legyenek hasznalva amelyek elesek es megfeleinek a munkadarab anayaganak. A keszulkekkel szallitott gyemant daraboló tarcsa, csempe vagasahoz valo.Ezzel a csempevago keszulkekkel cask 180 mm atmerojguemant daraboló tarcsa hasznalhato. Kerjuk ugyeljen arra, hogy a gyemanttarcsa maximalis fordulatszama nagyobb legyen mint a keszulek maximalis fordulatszama.Tilos oyan gyemant vagotarcsat hasznalni melnyek az alap teste vagy vagsSzeselege kisebb mint a hasitoek vastagsaga.

Ne hasznaljon gyemant darabolokeszuléket, melyek deformakt, vagy repedèsek vannak rajta vagy másmodon vannak megserüvel!!!

Kb 2-3 vagas megvalositasa utan a gyemanttarcsa elvesztiaz esetleges kiegyensulyozatlansagat!!

Gyemant vagotárcsa csereje (abra E)

Gyozodjon meg arrol, hogy a dugo a halozatbol ko van huzva es a csempevagó ki e van kapcsolva.

1. Távolitsa el a vizartályt melyet felemeléssel ki lehet akasztani.
2. Csavarhuzoval tavolitsa el a * also vedelmet (h).
3. Kulcs segitssegével * lazitsa fel a (g) anyacsavart.
4. Tavolitsa el a kulos (f) peremet es vegye ki a gyemant vagotarcst (e). Az uj tarcst ultesse a belso peremre (f), ugyeljen a forgas iranyara, szerelje fel a kulos peremet (f) es (g) anyacsavart jol huzza meg. Ellenorizze, hogy a gyemant vagotarcsa (e) ke e van egyensulyzva.
5. Az also védelmet (h) a rendelkezésre allocsavarokkal erösítse fel.
6. A vizedeny akassza helyere (i).
7. (nem tartozéka a szállitásnak)

Proba üzem

Bebiztositolt helyzetben hagyja a csempevagó keszüléket felszerelt gyemant vagó tárcsával kb 30 masodpercig futni. A keszülék kikapcsolása után a tárcsa még 10 masodpercig forog.

Hasitóek beaillitasa (abra. C)

A hasitóéket mindig hasznánlí kell. Megakadályozza a gyemant vagótarca (e) megakadasat hosszanti vagasnál. Csak gyartóval jováhagyott eredeti hasitóékek szabad hasznánlí. Ha szükséges a hasitóéket allitsa be az ábra szerint

1. Rögzütő csavarokat lazitsa fel (b)

2. Allitsa be a hasitóeket (a) ábra szerint, a hasitóeket a gyémant vagótarcsa kozepéhez kell beallitani.

3. Felerosito csavarokat (b) ismet ujbol huzza meg.

Vagas szögenek a beallitasa (abra. D)

Lazitsa fel a (c) csavart mindkét oldalon, allitsa be a vagas szogét a skála szerint a csavart (c) uból jol húzza be.

0^ : derékszög

45^ : vágas 45^ -os szögben

Az edeny feltoltese vizzel es ellenorzese

Erre a celra hasznalandó edenybe töltn son suk vizet, mig a gyemant vago tárcsa nem merul kb 1 cm a vizbe. Az edenyt feltoltés celijából le is lehet szerelni a készülékrol. A viz szintjét rendszeresen ellenorizze, hogy megakadályozza a nagy por keletkezését. Ha szükségesa hasitóéket allitsa be az ábra (e)/sheerint

VIGYAZI: Optimálls vágásí eredény éleréséhez és a tárcsa kopásanak csökkentéséhez这意味着 mennyiségü vizet kel az edénybeBiztositani!

Munka utasitaksok:

• Ügyeljen arra, hogy a megmunkált munkadarab jól be legyenBiztosítvaésne lehessen ebböl a pozícióbl kidobva. Használjon tolo lécet vagy rudat
• Minden anyaghoz hasznaljon megfelelo gyemant vagotarcsat.
• Tolja a munkadarabot a forgo gyemant vagotarcsahoz. Uglyeljen az egyenletes tolasra.
  A vedofedelet mindig kell hasznalni es nem adhat fel.
  Avedofedel a munkadarabbal automatikusan kinyilik.
  A vagott palyan fent es lent nem lehet akadaly.
  A gyemant vagotarcsat nem szabad oldralo a tarcara valo nyomassal fekezni . Amennyiben a gyemant vagotarcsa leblkkol a keszuleket azonnai kell kapcsolni.
  A keszüléken vegzett minded munka elott és a munkahely elhagyása elott kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugó t a dugaszaljbol.

Vezetolc hasznalata (abra.F)

Párhuzamos gezetó lec (r) és a gervagó gezetó lec (o)
lehtöve teszi a párhuzamos es ferde vágast. Lazitsa fel a (p) csavart, gezetoléçet helyezze a lec gezetékebe es
alitsa be az igenyelt mérét. A (p) csavart ismét húzza
be. A (k) skála a párhuzamossag beallitására szolgál.

(ÁbraCsak jelképes, a keszülék valódi kivitelezésétől eltérhet)

Kulönleges intézkedés

A csempevagó keszülékkel vegzett munkakozben mindig védoszemüveget kell használi. A keszülékel vegzett munka kozben keletkező veszelyek elleni vedelemre viseljen légzömaszkát es védoszemüveget.
A villamos keszuleket ne tegye ki eso hatasanak. Azbesztet tartalmazó anyagot pilos megdolgozni.
- Minden hasznalat elott ellenorizze a keszulek kabelét, gyemant vago tarcsjat nincsenek e megserulve. HibakatCsak autorizalt szerviztavolithatjael.A halozati dugot halozati dugaszjalba csaik akkor nyomja, ha a kszulek ki van kapcsolva.

UZEMBEALLITAS

Minden üzembéllías elött a csempevágó keszüléket harom csavar segitségevel az elokésztitet csavarok segitségevel a munkaasztalhoz kei szilárdan erősfteni.

Be/kikapcsolás

Bekapcsolás: A kapcsoló (6) „l" helyzhetbe állitásalval s keszülék be van kapcsolva. A keszülék egész addig mukódik mig ki nincs kapcsolva. A feszültseg kiesésé eseten a keszülék automatikusan ki van kapcsolva. A kapcsoló (6) „l" helyzhetbe állitásalval s keszülék ismét be van kapcsolva.

Kikapcsolás: A kapcsóló „0" helyzetbe való
allitásalvskészülékki van kapcsolva.

Uzemeltetes hibaaram kioldoval (B abra)

Uzemeltetés:

Hibaaram kioldot kapcsolja dugaszalj segitségével a keszülék dugojat nyomja a dugaszaljba

VIGYAZ! Minden üzembeallitas elott szükséges a keszülk funkcioinak Ellenörzese.:

Nyomja meg a,TEST" (t) gombot: Integralt FIBiztositek hallhatoan deaktivalodik.

Nyomja meg a „RESET“ (v) gombot: Integrät Fl biziosték hallhatoan aktivalódik.

VIGYAZ! Amennyiben a FIBiztositek aktivalodik, (s) kontrollego felgyullad. Elaszik, haaramkieses van, vagy ki van huzva a halozati dugo.

VIGYAZ! A keszülék elözêtes Ellenörzese nélkül a keszüléket nem szabad bekapcsolni!

Csak az elvégzett funkció ellenörzs után all készen a gép használatra.

Bekapcsolas utan: Be/kikapcsol6

nyomja "I" pozícióba

Bekapcsolás után: Be/kikapcsolo (6)

nyomja,0" pozcióba.

VIGYAZ! A keszulek minded hibaja utan vagy minden üzenem kivul allitasa utan a be/kikapcsolo (6) a keszuleken,0" helyzetbe nyomni, hogy meggatoljuk a motor ellenorizeten inditasat.

Muszaki adatok

Bemeno teljesftmény 600 W / S2:30

Feszültseg

Frekvencia

230

50

V

Hz

Fordulatszám Üresjáratban: 2950 perc-1

Gyemant tarcsa atmeroje 180 mm x 25,4 mm

Asztal meretei 330mm× 360mm

Max. magassag: 34 mm

Hang emisszio/ vibracion: LpA=91,8 dB(A)

LwA=104.8dB(A)

Keszulek sulya kb 9 kg

Az OnBiztonsaga végett tanacsoljuk a fulvedo es szemvedo hasznalat!

Karbantartás és tiszitás

Minden munkavégzés elott a gépen húzza ki a halozati dugot. Keszüleket tisztlsa ki nedves szappanos ronggyal Ne hasznaljon tisztlószert és oldósztart a tisztlársa, megserthetnek a gép miányag reszeit. A munkaasztalt\ minden hasznalat után gondosan tisztlsa le, rozsásodás\ ellen konnyeden torolje le olajba aztatott ronggyal

Megsemmisités

A berendezés megsemmisitese a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések" fejezetben talájagm.

A csomagolas megsemmisitese

A csomagolás védi a gépet szállitas alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökologiay szempontok és megsemmisítési lehtoségek szerint van kivalasztvá, tehat reciklalho.

A csomagoló anyag körforgalomba valo visszaterese nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztrén), veszélyesek lehetnek gyerekek részère. Fulladas veszelye fenyeget!

Tehá a csomagó anyag illetékes darabjait raktarozza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél elöbb semmisítse meg.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotllas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredihibakra vonatkoik. A garancia ido alatt tortent reklamacioneseten mellekni kell az eredeti vetelt igazol nyugt az eladas datumaval.

Jotllas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelse, idegen bevatkozas vagy targy okozta serulisekre, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

Kényszerhelyzet

Biztositson a balesetnek megfelelo elsosegelyt es lehto leggyorsabban hivjon kvalifikalt orvosi segitsseget. Ovia a sebesultet tovabbi sebesulses ell es nyugtassa meg.

Az esetleges balesetak miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznél, elsosegely nyujtashoz, kézl patika. Amit, szükseg eseten, a kézi patikaból kivesz, azonnal potolja vissza. Ha segitssegre van szüksége, tuntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. A sebesültek szama
4. A sebesülesek tipusa

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamacion? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalatiutasitasra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokeraci t kizarva segtssegere leszunk. Alternative elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segitsenk, hogy segithessunk Onknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamacion eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelési szamra és a gyartasi évre. Ezeket az adatokat megalaljgepe tipuscimkejen. Annak erdekiben, hogy ezek az adatok

állandóanakezeugyébenlegyenek,kéremirba be ezeketazalbbtablázatba.

Séria szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fontos informaciok az ügyfel részere

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállásí idöben, mind annak lejartat követöen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetök a berendeşés szàllítas kozbeni megserülse, illeteva vitás reklamációs esetak. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igy biztositott a reklamációs igény mielöbbi feldolgózása.

A.V.2

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepciója és tervezése, az-altalunk forgalomba kerulokivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat erényességét vesztı.