GF 180 - Krájač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GF 180 Güde

Produkt zodpovedá príslušným normám Európskeho spoločenstva Zákaz ponorenia produktu. Zákazy:

Nesiahať do rezného kotúča Zákaz uschovávania produktu v dosahu detí Zákazy, výstraha: Varovanie! Nebezpečné miesto! Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím Príkazy: Prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranné slúchadlá a chrániče očí Ochrana životného prostredia: Odpad neodkladať do okolitého prostredia, ale odborne likvidovať Obalový materiál z lepenky je možné odovzdať v recyklačných zariadeniach, ktoré sú na to vyhradené

Chybné a/alebo na likvidáciu určené elektrické alebo elektronické prístroje musia byť odovzdané do recyklačných zariadení, ktoré sú na to vyhradené

Obal: Chrániť pred vlhkom Orientácia balenia Hore Prístroj REZACÍ STROJ NA OBKLADACIE DLAŽDICE GF 180 Rozsah dodávky (obr. A) 1. Ochranný kryt 2. Stôl 3. Stupnica 4. Paralelná dorazová lišta 5. Opory pre postavenie 6. Vypínač 7. Kolíková skrutka paralelnej dorazovej lišty 8. Nádoba na vodu 9. Kolíková skrutka pre prestavenie stola Úvod Tento prístroj bol skonštruovaný podľa platných Európskych smerníc a noriem. Pri používaní elektrických prístrojov musia byť zásadne učinené niektoré bezpečnostné opatrenia, aby sa predišlo prípadným zraneniam a škodám. Prečítajte si preto starostlivo tento návod na obsluhu a uschovajte si ho, aby ste mali potrebné informácie kedykoľvek k dispozícii. Za úrazy alebo škody, ktoré vznikajú pri nedodržovaní tohto návodu na obsluhu, nepreberáme záruku. Bezpečnostné pokyny Návod na obsluhu je nutné si pred prvým použitím prístroja celý starostlivo prečítať. Ak by o pripojení a obsluhe prístroja vznikli pochybnosti, obráťte sa na výrobcu (servisné oddelenie). ABY BOLO MOŽNÉ ZARUČIŤ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY: Pozor: Prevádzka je prípustná iba s ochranným spínačom proti nedostatočnému prúdu (maximálny nedostatočný prúd 30 mA podľa predpisu VDE, časť 02). Opýtajte sa, prosím, svojho elektroodborníka. Udržujte pracovnú oblasť v poriadku. Neporiadok na pracovisku znamená riziko úrazu. Prihliadnite na vplyvy okolia. Nevystavujte elektrické prístroje dažďu. Zaistite dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Chráňte sa proti úrazu elektrickým prúdom. Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými súčasťami, napr. rúrkami, vyhrievacími telesami, sporákmi, chladničkami. Pri všetkých prácach s elektrickými prístrojmi sa odporúča používanie ochranného spínača proti nedostatočnému prúdu. Zamedzte prístupu detí Nedovoľte ostatným osobám, aby manipulovali alebo boli v kontakte s prístrojom alebo káblom, zaistite, aby sa tieto osoby nezdržovali vo vašej pracovnej oblasti. Uschovávajte svoje prístroje bezpečne uložené. Nepoužívané prístroje by mali byť uschovávané v suchej, uzatvorenej miestnosti, mimo dosahu detí. Nepreťažujte svoje prístroje. Prístroje pracujú lepšie a bezpečnejšie v uvedenej oblasti výkonu. Používajte správny prístroj Nepoužívajte príliš slabé prístroje na ťažké práce. Nepoužívajte prístroje na účely a práce, na ktoré tieto prístroje nie sú určené. Používajte vhodný pracovný odev Nenoste voľný odev alebo šperky. Mohli by ste byť prostredníctvom nich zachytení pohyblivýmisúčasťami prístroja. Pri prácach vo vonkajšom prostredí sa odporúčajú gumové rukavice a protišmyková obuv. Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku na vlasy. Používajte ochranné okuliare a dýchaciu masku Používajte vždy ochranné okuliare a pri prácach, pri ktorých vzniká prach, takisto dýchaciu masku.

Ochranný kryt Ochranný kryt nad diamantovým deliacim kotúčom musí byť stále používaný. Nepoužívajte kábel na iné účely Neprenášajte prístroj pomocou kábla a kábel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Zabezpečte obrobok Umiestnite obrobok pomocou posúvacej tyčky alebo posúvacieho kolíka k bežiacemu diamantovému deliacemu kotúču. Dbajte na rovnomerný posuv. Pri práci nevybočujte z oblasti určenej na státie Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na riadny postoj a vždy pri práci udržujte rovnováhu. Udržujte svoj prístroj so starostlivosťou. Pre dobrú a bezpečnú prácu udržujte svoj prístroj v čistom stave. Dodržujte predpisy pre údržbu a pokyny pre výmenu prístroja. Kontrolujte pravidelne zástrčku a kábel, a nechajte tieto v prípade poškodenia vymeniť uznaným odborníkom. Kontrolujte pravidelne predlžovací kábel a poškodený vymeňte. Očistite pracovný stôl starostlivo po každom použití a zaistite jeho ochranu proti korózii tak, že ho pretriete handrou, ktorú pred tým ľahko navlhčíte olejom.

tiahnite zástrčku Pri nepoužívaní prístroja, pred vykonávaním údržby a pri výmene diamantového deliaceho kotúča. Nenechávajte nástrojové kľúče zastrčené Pred zapnutím preskúšajte, či sú nástrojové kľúče a nastavovacie nástroje odstránené. Predlžovacie káble vo vonkajšom prostredí Vo vonkajšom prostredí používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú na toto použitie schválené a sú príslušným spôsobom označené. Kontrolujte svoj prístroj na poškodenie Pred ďalším používaním prístroja preskúšajte starostlivo ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené súčasti na to, či je ich funkcia bezchybná a či je v súlade s určením. Skontrolujte, či je funkcia pohyblivých súčastí v poriadku, či tieto súčasti neviaznu, alebo či nie sú tieto súčasti poškodené. Všetky súčasti musia byť správne namontované a všetky podmienky musia byť splnené, aby bola zaručená bezchybná prevádzka prístroja. Poškodené ochranné zariadenia a poškodené súčasti musia byť riadne opravené alebo vymenené prevádzkarňou zákazníckeho servisu, ak nie je v návode na obsluhu uvedené inak. Poškodené spínače musia byť vymenené prevádzkarňou zákazníckeho servisu. Nepoužívajte prístroje, pri ktorých nie je možné zapnúť a v ypnúť spínač. Tupé deliace kotúče včas vymeňte, opravy elektrických zariadení nechajte vykonať iba odborníkom. Vždy dávajte pozor Sledujte svoju prácu. Postupujte rozumne. Nepoužívajte prístroj, keď ste nesústredení. Pozor! Pre vašu vlastnú bezpečnosť používajte iba príslušenstvá a prídavné prístroje, ktoré sú uvedené v návode na použitie alebo sú odporúčané alebo uvedené výrobcom prístroja. Použitie iných prístrojov alebo iných príslušenstiev, než ktoré sú odporúčané v návode na použitie alebo v katalógu, môže znamenať nebezpečenstvo úrazu. Opravy iba od autorizovanej prevádzkarne zákazníckeho servisu Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smú byť vykonané iba autorizovanou prevádzkarňou zákazníckeho servisu, v inom prípade môžu prevádzkovateľovi vzniknúť úrazy. Príprava Bezpečná práca s prístrojom je možná iba vtedy, keď ste si kompletne prečítali návod na použitie a tiež bezpečnostné pokyny a striktne dodržujete inštrukcie v nich uvedené. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku súhlasí so sieťovým napätím a či je prístroj vybavený správnou zástrčkou. Prístroje označené 230 V môžu byť pripojené tiež na 220 V. Pre pripojenie na sieť smú byť použité iba zásuvky s ochranným kontaktom, s ochranným vodičom inštalovaným v súlade s predpismi. Práce spojené s prestavbou prístroja a tiež údržbárske práce smú byť vykonávané na prístroji iba vtedy, keď je prístroj odpojený od siete. Diamantový deliaci kotúč Pre čistý rez je dôležité, aby boli použité iba diamantové deliace kotúče, ktoré sú ostré a vhodné pre opracovávaný materiál. Diamantový deliaci kotúč, ktorý je dodávaný súčasne s prístrojom, je určený pre obkladacie dlaždice. S týmto rezacím prístrojom na obkladacie dlaždice smú byť používané iba diamantové deliace kotúče s priemerom 180 mm. Prosím, dbajte na to, že maximálny počet otáčok diamantového deliaceho kotúča musí byť väčší než maximálny počet otáčok prístroja. Diamantové deliace kotúče, ktorých základné teleso je silnejšie alebo ktorých šírka rezu je menšia než hrúbka štípacieho klina, nesmú byť používané. Nepoužívajte diamantové deliace kotúče, ktoré sú deformované, alebo ktoré sú poškodené trhlinami alebo sú poškodené aj iným spôsobom!! Po cca 2 – 3 uskutočnených postupoch rezania stráca diamantový deliaci kotúč prípadnú nevyváženosť!! Výmena diamantového deliaceho kotúča (obr. E) Presvedčte sa, že je zástrčka vytiahnutá a rezací prístroj na obkladacie dlaždice je vypnutý.

1. Odstráňte nádobu na vodu, ktorú je možné

nadvihnutím vyvesiť.

Odstráňte vonkajšiu prírubu (f) a vyberte diamantový deliaci kotúč (e). Nový kotúč nasaďte na vnútornú prírubu (f), dbajte na smer otáčania, namontujte vonkajšiu prírubu (f) a maticu (g) pevne utiahnite. Skontrolujte, či je diamantový deliaci kotúč (e) správne vycentrovaný.

4. Spodnú ochranu (h) upevnite pomocou skrutiek, ktoré

*(nie je obsiahnuté v rozsahu dodávky)Skúšobná prevádzka V zaistenej pozícii nechajte rezací prístroj na obkladacie dlaždice s namontovaným diamantovým deliacim kotúčom bežať cca 30 sekúnd. Po vypnutí prístroja kotúč asi 10 sekúnd dobieha. Nastavenie deliaceho klina (obr. C) Delaici klin (a) je nutné vždy používať. Zabraňuje viaznutiu diamantového deliaceho kotúča (e) pri pozdĺžnych rezoch. Smú byť používané iba originálne štiepacie kliny schválené výrobcom. Ak je nutné, nastavte štiepací klin podľa obrázka.

1. Uvoľnite upevňovacie skrutky (b).

2. Nastavte štiepací klin (a) podľa obrázka, štiepací klin

musí byť nastavený stredovo k diamantovému deliacemu kotúču.

3. Upevňovacie skrutky (b) opäť dotiahnite.

Nastavenie uhla rezu (obr. D) Uvoľnite kolíkovú skrutku (c) na oboch stranách, nastavte uhol rezu podľa stupnice a kolíkovú skrutku (c) opäť dobre dotiahnite. 0° : pravouhlý rez 45°: rez s uhlom 45° Naplnenie a kontrola nádoby na vodu Nalejte do nádoby vodu, ktorá sa pre tento účel predpokladá, veľa vody, až sa diamantový deliaci kotúč ponorí do vody cca 1 cm. S cieľom naplnenia môže byť nádoba na vodu z prístroja odstránená. Hladinu vody pravidelne kontrolujte, aby sa zabránilo nadmernej tvorbe prachu. Pozor: Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov rezania a s cieľom udržať opotrebenie, ku ktorému dochádza pri rezaní, čo možno najnižšie, by ste mali používať vždy dostatočné množstvo vody! Pracovné pokyny Dbajte na to, aby bol opracovávaný obrobok dobre zaistený a nemohol byť z tejto pozície vyhodený. Používajte posúvaciu tyčku alebo posúvací kolík. Pre každý materiál používajte vhodný diamantový deliaci kotúč. Prejdite obrobkom k bežiacemu diamantovému deliacemu kotúču. Dbajte na rovnomerný posuv. Ochranný kryt musí byť stále používaný a nesmie sa zaklesnúť. Ochranný kryt sa obrobkom automaticky otvorí. Rezná dráha musí byť hore i dole bez prekážok. Diamantové deliace kotúče nesmú byť brzdené postranným tlakom na základné teleso. Ak je diamantový deliaci kotúč blokovaný, prístroj okamžite vypnite. Pred všetkými prácami na prístroji, počas pracovných prestávok a pri nepoužívaní prístroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Použitie dorazovej lišty (obr. F) Paralelná dorazová lišta (r) a dorazová lišta pre rezanie na pokos (o) umožňujú paralelné rezy a skosené rezy. Uvoľnite kolíkovú skrutku (p), dorazovú lištu nasuňte do vedenia dorazovej lišty a nastavte na požadovaný rozmer. Kolíkové skrutky (p) dotiahnite. Stupnica (k) slúži na nastavenie paralelnosti. (Obr. je symbolický, môže sa líšiť od skutočného vyhotovenia prístroja.)

Zvláštne opatrenia Pri práci s rezacím prístrojom na obkladacie dlaždice je nutné vždy používať ochranné okuliare. Pre ochranu svojho zdravia proti nebezpečenstvám, ktoré pri rezaní vznikajú, používajte dýchaciu masku a ochranné okuliare. Nikdy nevystavujte elektrické prístroje dažďu. Materiál, ktorý obsahuje azbest, nesmie byť opracovávaný. Pred každým použitím preskúšajte prístroj, kábel a diamantový deliaci kotúč , či nie sú poaškodené. Poškodenie nechajte odstrániť iba autorizovanou servisnou prevádzkarňou. Zástrčku zastrkávajte do zásuvky iba vtedy, keď je prístroj vypnutý. Uvedenie do prevádzky Pred každým uvedením do prevádzky je nutné namontovať rezací prístroj na obkladacie dlaždice pomocou troch skrutiek a pripravených troch otvorov na pracovnú dosku pevne postaveného pracovného stola. Zapnutie-Vypnutie Zapnutie: Uvedením spínača (6) do pozície „I“ sa prístroj zapne. Prístroj zostane v prevádzke, kým nebude opäť vypnutý. Pri výpadku napätia sa prístroj automaticky vypne. Uvedením spínača do pozície „I“ sa prístroj opäť zapne. Vypnutie: Uvedením spínača do pozície „0“ sa prístroj vypne. Prevádzka s ochranným spínačom proti nedostatočnému prúdu (obr. B) Prevádzka:

• Ochranný spínač proti nedostatočnému prúdu pripojte prostredníctvom zásuvky a prístrojovú zástrčku zastrčte do jeho zásuvky. POZOR! Pred každým uvedením do prevádzky musí byť vykonaná kontrola funkcie: Stlačte tlačidlo „TEST“ (t): Integrovaná poistka FI sa musí počuteľne deaktivovať. Stlačte tlačidlo „RESET“ (v): Integrovaná poistka FI sa musí počuteľne aktivovať. POZOR! Hneď ako je poistka FI aktivovaná, rozsvieti sa kontrolná lampa (s). Zhasne pri skrate, výpadku prúdu alebo keď sa vytiahne sieťová zástrčka. POZOR! Bez predchádzajúcej kontroly funkcie nesmie byť prístroj zapnutý! Až po vykonanej kontrole funkcie je prístroj pripravený na prevádzku.

• Pre zapnutie: Zapínač/Vypínač (6) stlačte do pozície „I“.

• Pre vypnutie: Zapínač/Vypínač (6) stlačte do pozície „O“. POZOR! Pri každej poruche funkcie alebo pri každom odstavení z prevádzky je nutné zapínač/vypínač (6) na prístroji stlačiť do pozície „0“ , aby sa zabránilo nekontrolovanému spusteniu motora.Technické údaje Príkon: 600 W / S2:30 min Napätie: 230 V Frekvencia: 50 Hz Počet otáčok naprázdno: 2950 min

Priemer diamant. del. kotúča: 180 mm × 25,4 mm Rozmery stola: 330 mm × 360 mm Max. výška rezu: 34 mm Zvukové emisie/vibrácie: LpA = 92 dB(A), LwA = 105 dB(A) Hmotnosť: 9,4 kg Pre vašu bezpečnosť odporúčame v každom prípade používať ochranné slúchadlá a chránič očí!

Údržba, čistenie Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku. Prístroj očistite vlhkou handrou s trochou mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky a rozpúšťadlá, tieto by mohli poškodiť súčasti prístroja, ktoré sú z umelej hmoty. Po každom použití starostlivo očistite pracovný stôl a vykonajte následne vždy ochranu proti korózii tým, že stôl pretriete handrou, ktorú pred tým ľahko navlhčíte olejom. Likvidácia Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať. Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov. Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia! Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte. Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie. Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď doplniť. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.gude.sk vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: reklamacie@gude.sk Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.HU Mielőtt az új géppel dolgozni kezd, olvassa el kérem gondosan ezt a használati útmutatót