GPS 3 6-1 5V LI-ION - Bezdrátové elektrické nůžky na živý plot Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPS 3 6-1 5V LI-ION Güde

Překlad z originálního manuálu

Slovensky SK 18

Abyste ze svého nového přístroje měli co možná nejdéle radost, přecštěte si prosím před uvedením do provozu pečlivě návod k obsluze a přiložené bezpečnostní pokyny. Dále doporučujeme, abyste si návod k použití uschovali pro případ, že byste si později chtěli znovu připomenout funkce výrobku. V rámci neustálého dalšího vývoje výrobku si vyhrazujeme právo provádět technické změny za účelem vylepšení.

Přístroj

AKU SADA ZAHRADNÍHO NÁČINÍ GPS 3,6-1,5 V LI-ION

Komplet se značkovým akumulátorem Güde, díky jednoduché výměně bez nástrojů lze použít jako nůžky na trávu nebo nůžky na keře. Včetně nabíječky (3-5 h).

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen ke stříhání hran trávníků a menších travnatých ploch pro domácí kutily a zahrádkáře. Přístroj se nesmí používat k rozmělňování kompostovacího materiálu, neboť by mohlo dojít k poškození osob a věcí. Přístroj se smí používat jen v souladu s jeho určením. Každé jiné použití není v souladu s určením. Za z toho plynoucí škody a úrazy všeho druhu ručí uživatel/obsluha a ne výrobce.

Objem dodávky a popis přístroje obr. A

1. Nůž na trávu
2. Kryt nože
3. Zapínací závora
4. Zapínací tlačitko
5. Nůž na keře
6. Nabiječka

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty, nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Přístroj před každým použitím zkontrolujte. Přístroj se nesmí používat, jsou-li poškozena či opotřebena bezpečnostní zařízení a/nebo nože. Vždy je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny. Přístroj používejte výhradně k účelům uvedeným v návodu k použití. Za bezpečnost na Vašem pracovišti jste odpovědni Vy sami. Před začátkem práce zkontrolujte plochu, kterou chcete stříhat. Odstraňte všechny cizí předměty, které najdete. I během práce dávejte pozor na cizí předměty. Pokud i přesto narazíte při stříhání na překážku, přístroj vypněte (pust’te spínač) a překážku odstraňte. Jsou-li nože zablokované, přístroj vypněte a poruchu odstraňte (silná větev, cizí předmět) tupým předmětem. Nikdy nepoužívejte prsty - nože, které jsou pod napětím, Vás mohou vážně zranit. Raději vyjměte akumulátor a teprve pak odstraňte poruchu.

Nože po vypnutí prístroje ještě krátkou dobu dobíhají!

Elektrický kabel kontrolujte pravidelně z hlediska poškození a opotřebení (křehký kabel). Kabel se smí používat jen v bezvadném stavu.

Pracujte jen za dobré viditelnosti.

Při práci dbejte vždy na stabilní postoj. Buděte opatrní, pokud couváte - nebezpečí klopýtnutí! Pokud svou práci přerušite a chtěli byste pokračovat na jiném místě, musíte přístroj vypnout, dokud nebudete na novém místě.

Přístroj nepoužívejte nikdy za deště a vlhkosti.

Nabíječku a kabel chraňte před poškozením a ostrými hranami. Poškozené kabely musí být neprodleně vyměněny elektrikářem.

S přístrojem nepracujte nikdy za deště. Přístroj nenechávejte stát venku. Přístroj se nesmí používat za mokra. Během práce s přístrojem doporučujeme nosit bezpečnostní rukavice.

Noste vhodný pracovní oděv, jako jsou rukavice a neklouzavá obuv. Nenoste široké kusy oděvu a dlouhé vlasy chraňte sítkou na vlasy.

Vyhněte se abnormálnímu držení těla a dbejte na stabilitu. Je-li přístroj zapnut, dbejte na bezpečnostní odstup mezi pracovním přístrojem a tělem.

Dbejte na to, aby se na Vašem pracovišti nezdržovaly žádné jiné osoby a zvířata (poloměr otáčení). V oblasti stříhání se nesmí nacházet žádné kabely.

Přístroj používejte jen tehdy, nachází-li se v řádném provozním stavu.

Nože pravidelně kontrolujte z hlediska poškození a v případě potřeby zajistěte, aby byl přístroj odborně opraven zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou dílnou.

Přístroj uschovejte na suchém místě, mimo dosah dětí. Pokud se přístroj nepoužívá, musíte jej zajistit ochranným krytem, který je součástí dodávky, aby byl vyloučen náhodný kontakt s noži.

Přístroj se nesmí přetěžovat. Přístroj nepoužívejte k pracím, pro něž není určen.

Přístroj musí být pravidelně kontrolován a udržován. Poškozené nože měňte vždy po párech. Je-li přístroj poškozen nárazem (spadne na tvrdý podklad atd.), musíte jej ihned nechat zkontrolovat odborníkem.

Se svým přístrojem zacházejte pečlivě. Udržujte jej čistý a ostrý, aby bylo zaručeno efektivní a bezpečné střihání. Dodržujte předpisy pro údržbu a čištění.

Tento prístroj není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí), které jsou tělesně, senzoricky nebo duševně omezeny. Také osobám s nedostatkem zkušeností nebo znalostí o prístroji je zakázáno s prístrojem pracovat.

Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách doporučených výrobcem.

U nabíječky, která je vhodná pro určitý typ akumulátorů, vzniká nebezpečí požáru, pokud se používá s jinými akumulátory. V elektronářadí použivejte jen předepsané akumulátory. Nepoužívaný akumulátor držte mimo dosah kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných malých kovových předmětů, jež by mohly způsobit přemostění. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

Při špatném použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení oči vyhledejte navíc lékaře.

Vyteklá kapalina z akumulátoru může podráždit pokožku.

Elektrická bezpečnost

Vzniká nebezpečí úrazů elektrickým proudem!

Při odstraňování poruch a před údržbou vytáhněte zástrčku.

Používejte jen na přípojkách s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD!

Zeptejte se prosím elektrikáře.

Údaje na typovém štítku musí souhlasit s údaji elektrické sítě.

Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami.

Všeobecné pokyny

Před použitím provedte vždy vizuální kontrolu, abyste zjistili, zda není poškozen především elektrický kabel a zástrčka.

Poškozený přístroj se nesmí používat.

Poškozený přístroj nechte zkontrolovat v servisu GÜDE nebo u autorizovaného elektrikáře.

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc.

Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit. Pokud požadujete pomoc, uveďte tyto údaje:

1. Misto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Označení

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpovídá příslušným normám EU	TÜV SÜDPrověřená bezpečnost

Zákazy:

Zákaz, všeobecný(ve spojení s jinýmpiktogramem)	Nesahejte do rotujících dílů

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha před poraněním rukou

Příkazy:

Před použitím si přečtěte návod k obsluze	Používejte chrániče uší

Ochrana životního prostředí:

Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodili životnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrny.

Vadné a/nebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Obal:

Chraňte před vlhkem	Obal musí směřovat nahoru

Technické údaje:

Kapacita akumulátoru Li-Ion	Nabíječka/Doba nabíjení
Šířka záběru nůžek na trávu	Délka záběru nůžek na keře
Hmotnost

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Elektrická zbytková nebezpečí

Ohrožení	Popis Ochranné(á)	opatření
Přímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu (RCD)
Nepřímý elektrický kontakt	Úder elektrickým proudem prostřednictvím média	Ochranný vypínač proti chybovému proudu (RCD)

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji resp. obalu. Popis jednotlivých významů najdete v kapitole „Označení na přístroji“.

Ekologická likvidace akumulátorů

Lithium iontové akumulátory podléhají likvidaci. Vadné akumulátory nechte zlikvidovat u autorizovaného prodejce. Akumulátory musí být vyjmuty z přístroje před jeho sešrotováním.

Elektrické prístroje neházejte do domovního odpadu.

Podle evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích a převedení do národního práva musí být prováděn oddělený sběr opotřebovaných elektrických přístrojů a tyto musí být ekologicky recyklovány. Recyklační alternativa k vyvolání odeslání zpět: Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně místo odeslání zpět spolupůsobit při odborném zhodnocení v případě vlastnictví. Starý přístroj Ize také přenechat odběrnému místu, které provede likvidaci ve smyslu národního zákona o oběhovém hospodářství a odpadech. Netýká se to částí příslušenství a pomůcek, které jsou připojeny ke starým přístrojům a neobsahují elektrické součástky.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přecíst návod k obsluze a pochopit jej.

Kvalifikace:

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk:

Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku představuje využití mladistvých, pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele.

Školení:

Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Technické údaje

Akumulátor: 3,6 V / Nabíječka:	1,5 Ah ( Li-Ion )
	3,5	h
Šířka záběru nůžek na trávu:	80 mm
Délka záběru nůžek na živý plot:	115 mm / max. průměr 8 mm
Provozní doba akumulátoru:	cca 50 min.
Hlučnost:	L_WA 84 dB
Hmotnost:	1	kg

Přeprava a skladování

Přístroj uschovejte suchý a bez rzi, mimo dosah dětí. stroj vyčistěte vlhkým hadrem. Nikdy se nedotýkejte ových svorek akumulátoru!

Montáž a první uvedení do provozu

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Akumulátor Li-lon lze kdykoliv dobíjet, aniž by to zkracovalo jeho životnost. Přerušení nabíjení akumulátor nepoškozuje.

Akumulátor Li-lon je elektronicky chráněn proti hlubokému vybití.

Při vybitém akumulátoru se elektronářadí vypne díky ochrannému vypínači:

Po automatickém vypnutí elektronářadí již netlačte na zapínač/vypínač.

Pokud akumulátor nepoužíváte, doporučujeme ho minimálně jednou za 6 měsíců plně nabít.

Dbejte na to, aby byl namontován kryt nože, čímž se zabrání rezným poraněním!

• Porovnejte napětí Vaší sítě s napětím nabíječky. Pokud souhlasí, zapojte nabíječku do sítě.
• Nabíjecí kabel strčte do příslušné zdířky na zadní straně rukojeti sady zahradního náčiní.
• Akumulátor plně nabijte (v závislosti na nabití potřebuje akumulátor 3-5 hodin)
  • Sejměte kryt nože
  • K aktivaci sady zahradního náčiní musíte nejprve stisknout zapínací závoru a poté zapínací tlačítko.
  • Sada zahradního náčiní je nyní provozuschopná

Výměna nože

Dbejte na to, aby byl namontován kryt nože, čímž se zabráni řezným poraněním!

Měníte-li nůž na trávu za nůž na keře, musíte sejmout spodní víko (B) nože na trávu. K tomu se zvedne prohnuté víko se šipkou (obr. C) a vytáhne 6-8 mm ve směru ovládací rukojeti. Víko lze nyní vyjmout.

Nůž na trávu nahradte nožem na keře. Excentr hnacího kola (D/a) musí přitom zabírat přesně do úchytu (D/b). Navíc může být nutné lehce poopravit (posunout) úchyt na nůž tak, aby nůž lícoval s hnacím kolem.

Otvor v noži musí presně lícovat s oběma středicími kolíky (D/c).

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?

Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pokyn k lithium-ionotovým akumulátorům

Lithium-iontový akumulátor se vyznačuje svou vysokou energetickou hustotou. Jeho životnost činí několik let; avšak je velmi závislá na použití a skladovacích podmínkách.

Kapacita lithium-ionotového akumulátoru se bez použití sníží časem sama, především díky parazitární reakci lithia s elektrolytem.

Výrobci doporučují skladování při 15°C a stavu nabití 60%, kompromis mezi zrychleným stárnutím a samovybíjením. Akumulátor se musí přibližně každých 6 měsíců dobíjet na 40-60%.

Lithium-iontové akumulátory smí být nabíjeny jen speciální elektronikou.

Skladování a bezpečnostní pokyny k lithium-ionotovým akumulátorům:

Lithium je vysoce reaktivní látka. I když ve srovnání s lithiovými akumulátory neobsahuje kovové lithium, jsou komponenty lithium-iontového akumulátoru vysoce hořlavé.

Mechanická poškození mohou vést k vnitřním zkratům. Za určitých okolností nelze defekt rozpoznat přímo. I po 30 minutách může dojít ke vznícení.

Skladování:

Li-Ion: Stav nabití 40-60% a skladovat v chladném místě.

Bezpečnostní pokyny: Poškozený lithium-iontový akumulátor se může vznítit s časovou prodlévou 30 minut a víc. Hořící akumulátor nehaste pokud možno vodou, ale pískem. Vytekly elektrolyt lithium-iontového akumulátoru lze z oděvu odstranit dostatečným množstvím vody. Elektrolyt je hořlavý.

Údržba a čištění

Před všemi pracemi na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje atd.), jakož i při jeho přepravě a skladování namontujte kryt nože! Při náhodném stisknutí zapínače/vypínače vzniká nebezpečí úrazu.

Elektronářadí a případné větrací štěrbiny udržujte v čistotě, aby dobře a bezpečně pracovalo.

Pokud akumulátor již není funkční, obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

Úvod

Komplet so značkovým akumulátorom Güde, vdaka jednoduchej výmene bez nástrojov je možné použit ako nožnice na trávu alebo nožnice na kríky. Vrátane nabíjačky (3 – 5 h).

1. Nôž na trávu
2. Kryt noža
3. Zapínacia závora
4. Zapínacie tlačidlo
5. Nôž na kríky
6. Nabíjačka

Záruka

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nabíjačku a kábel chráňte pred poškodením a ostrými hranami. Poškodené káble musí nevyhnutne vymeníť elektrikár.

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách odporúčaných výrobcom.

Zabráňte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhl'adajte navyše lekára.

Elektrická bezpečnost'

Vzniká nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Pri odstraňovaní porúch a pred údržbou vytiahnite zástrčku.

Pred použitím vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste zistili, či nie je poškodený predovšetkým elektrický kábel a zástrčka.

Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho.

Ak požadujete pomoc, uved'te tieto údaje:

Bezpečnost' produktu:

Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ	TÜV SÜDPreverená bezpečnost'

Zákazy:

Výstraha/pozor	Výstraha pred poranením rúk

Prikazy:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu	Používajte chrániče uší

Kapacita akumulátora Li-Ion		Nabíjačka/Čas nabíjania
Šírka záberu nožníc na trávu		Dížka záberu nožníc na kríky
Hmotnost'

Elektrické zvyškové nebezpečenstvá

Ohrozenie	Popis Ochranné	opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Zásah elektrickým prúdom	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu (RCD)
Nepriamy elektrický kontakt	Úraz elektrickým prúdom prostredníctvo m média	Ochranný vypínač proti chybovému prúdu (RCD)

Likvidácia

Akumulátor: 3,6 V /	1,5 Ah (Li-Ion)
Nabijačka: 3,5 h
Šírka záberu nožníc na trávu:	80 mm
Dížka záberu nožníc na živý plot:	115 mm / max. priemer 8 mm
Prevádzkový čas akumulátora:	cca 50 min.
Hlučnost':	L_WA 84 dB
Hmotnost':	1 kg

Preprava a skladovanie

Po automatickom vypnutí elektronáradia už netlačte na zapínač/vypínač.

Pred všetkými prácami na elektronáradí (napr. údržba, výmena nástroja atď.), ako aj pri jeho preprave a skladovaní namontujte kryt noža! Pri náhodnom stlačení zapínača/vypínača vzniká nebezpečenstvo úrazu.