DryFix 20 Lumio - Zvlhčovač vzduchu SUNTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odvlhčovač vzduchu
Značka	SUNTEC Wellness
Model	DryFix 20 Lumio
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz (odhad)
Hlavní funkce	Kontinuální odvlhčování, automatické odvlhčování, sušení prádla, ventilace (čištěný vzduch), časovač 0-24h, světelný indikátor vlhkosti (modrá/zelená/červená)
Kapacita vodní nádrže	Nespecifikováno, automatické vypnutí při plné nádrži
Odvod vody	Vodní nádrž nebo kontinuální odvod hadicí
Vzduchový filtr	Aktivní uhlíkový filtr, pratelný, vyměnitelný (ref. 16882)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem; filtr: vysavač nebo mytí neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	Použití dětmi od 8 let pod dohledem; neponořovat; minimální vzdálenost 50 cm od stěn; nezakrývat mřížky
Chladivo	R290, množství < 1 kg, uzavřený okruh
Provozní teplota	5 °C až 32 °C
Provozní vlhkost	10 % až 90 % RV
Záruka	24 měsíců
Výrobce	Suntec Wellness GmbH, Holzstraße 2, 40221 Düsseldorf, Německo
Dostupné náhradní díly	Aktivní uhlíkový filtr (ref. 16882)
Opravitelnost	Opravy pouze kvalifikovaným personálem

Často kladené otázky - DryFix 20 Lumio SUNTEC

Jak aktivovat funkci kontinuálního odvlhčování?

Stiskněte tlačítko Režim (5), dokud se nerozsvítí indikátor ručního odvlhčování (11). Pomocí tlačítek Více (2) a Méně (4) nastavte požadovanou vlhkost mezi 30 % a 80 %. Pro nezávislé kontinuální odvlhčování stiskněte Méně, dokud se nezobrazí 'CO'.

Jak používat režim sušení prádla?

Stiskněte tlačítko Režim (5) pro výběr ikony sušení prádla (10). Rychlost a vlhkost jsou nastaveny automaticky. Umístěte prádlo do blízkosti proudu vzduchu pro rychlejší sušení.

Co dělat, když je vodní nádrž plná?

Spotřebič vydá zvukové varování a zobrazí symbol Plná vodní nádrž (8). Vypněte spotřebič, odpojte jej, vyjměte nádrž za rukojeť, vylijte vodu, vyčistěte ji a správně ji vložte zpět.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odpojte spotřebič. Otevřete kryt filtru, jemně vyjměte filtr. Vysajte prach nebo jej omyjte vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Důkladně opláchněte, nechte uschnout. Pro výměnu použijte referenční číslo 16882 (aktivní uhlíkový filtr).

Jak nainstalovat hadici pro kontinuální odvod?

Odpojte spotřebič. Zasuňte odvodní hadici do otvoru na zadní straně. Druhý konec umístěte do odtoku. Ujistěte se, že hadice není zkroucená a že je vodní nádrž správně usazena.

Proč spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý, zda je vodní nádrž prázdná a správně umístěná, zda jsou otevřeny lamely pro výstup vzduchu. Pokud svítí indikátor plné nádrže, vyprázdněte ji. Spotřebič může být také v režimu odmrazování (normální proces).

Co znamenají barvy světelného indikátoru?

Indikátor se mění podle okolní vlhkosti: modrá pro < 50 %, zelená mezi 50 % a 70 %, červená pro > 70 %.

Mohu použít spotřebič v místnosti s plynovým spotřebičem?

Ano, ale místnost musí být pravidelně větrána, aby se zabránilo hromadění plynu.

Jak skladovat spotřebič při delším nepoužívání?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte vodní nádrž, vyčistěte ji, vyčistěte vzduchový filtr, vraťte jej zpět. Skladujte spotřebič ve svislé poloze, chráněný před sluncem.

Kde koupit náhradní filtr?

Aktivní uhlíkové filtry jsou k dispozici u vašeho prodejce. Referenční číslo: 16882, označení: aktivní uhlíkový filtr DryFix 20 Lumio/PRO, značka Suntec Wellness.

NÁVOD K OBSLUZE DryFix 20 Lumio SUNTEC

Dakujeme vam za kúpu tohto pristroja značky Suntec Wellness. Pred prvym použitim si prosim prečitajte tieto tokyny. Návod uschovávjte pre neskorsie použitie a predajte ho novému majiteloví,Pokialzariadenie zmení vlastnika.

5 Vstup vzduchu / kryt filtra
6 Nadrz na vodu
7 Odtokovy otvor

Ovladaci panel

Tlačidla:

1 Casovač
2 Tlacdido hore
3 Digitány indikátor
4 Tlaclidlo dole
5 Vyber režimu
6 Zap/vyp

Svetelne indicatory

Automatické odvlhčovanie:

• Pre zapnutie funkcie automatického odvlhčovania stlačte tlacidlo režimu (5). Rozsvieti sa indikátor automatického odvlhčovania (12).
• Rychlost'ventilatie a stupe'nvlhkosti sa v toto rezime nedaju nastavovat'. Pristroj odvlhcuje automatickty a pri yvsokej rychlosti ventilatie vtedy, ked je okolita vlhkost ≥ 70% a pri nizkej rychlosti ventilatie, ak je vlhkost vzduchu 55% - 70% . Ak je vlhkost' vzduchu pod 50% , kompresor sa vypne a ostane aktivna iba funkcia ventilatie na najnizsom stipni.

Funkcie sušenia bielizne:

• Pre zapnutie funkcie sušenia bielizne stlačte tlacidlo režimu (5). Rozsvieti sa indicator „Sušenie bielizne“ (10).
• Rychlost'ventilaciaea stupenvlhkosti sa nastavia automatickya nedaju sa upravovat ručne. Prístroi odvlhčujete automaticky a s vysokou rychlostou ventilaciae.
• Pomocou tejto funkcie możete rychlejsie ususit' kusy oblecenia, obuv alebo koberce.

• Ihned'ako sa nadrz na vodu naplni, pristroj zastavi prevadzku, zaznie varovny signa na displeji sa Rozsvieti symbol "Nadrz na vodu plna" (8).
  Vypnite pristroj a vytiahnite zástrčku.
• Nadrž na vodu vytiahnite opatrne von a vodu vylejte pomocou uchytky.
• Prázdnu nádrž potom vycistite a nasunte ji opatrne naspat'do pristroja.

Skontrolujte, Čdrenážny otvor nie je upchaty
Skontrolujte, Čdrenázná hadica nie je skrute na
Drenážnu hadicu pákrát stlacte, aby sa odstránilo vákuum
- Skrátte trochu drenáznu hadicu.

Udrzba

Aby ste predisi zraneniam pred udrzbou a cistenim, pristroj najprv vypnite a vytiahnite elektricku zastrku.

Cistenie

Vytiahnite elektricku zastrku.
- Pristroj vycistite so suchou makkou handrickou. Pre silné znečistenia použite jemne navlhčenu handricku.
- Nepoužívajte chemické Rozpustadla (ako benzín, alkohol atd.). Moze dojst' k poškodeniu povrchu a celého krytu.

Cistenie filtra

Pristroj odpovedá zásadnám poziadavkám Euópskj unie na zdravie a bezpečnost. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto pristroja.

S vydanim tohto nadvu na obsluhu stracaju svju platnost vsetky doterajsie nadvy na obsluhu. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slka su registrované známky. © 2021 SUNTEC WELLNESS GMBH

Dekujeme vam za koupi tohoto pristroje značky Suntec Wellness. Pred uvedenim pristroje do provozu si prosím pečíve prěctete tento námod k použití. Uchovejte jej pro pozdějsi použiti.

BEZPECNOSTNI POKNY

Toto zařizení může byt používáno dětmi od 8 roků a osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez zkušeností a/nebo s chybějícím i znalostmi,Pokud budou pod odpovídajćím dozorem nebo získaji poučeni k používány tohoto zařizení a chapou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímtó prístrojem. Děti nesmí provadět bez dozoru Čištěné i uživatelskou udrzbu prístroje. Dětem do 3 let věku bez stálého dozoru je nutno zabránit v pristupu k prístroji.

Děti starů 3 let a mladů 8 let věku smějí prístroj zapínat a vypínat za prědpokladu, ze je prístroj umistěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze, ze byly děti poučeny ohledné bezpečného používány prístroje, ze jsou pod dohledem, a ze pochopily možná nebezpeci.

Děti starů 3 let a mladů 8 let věku nesmějů prístroj zapojovat do zásovky, nastavovat a Čistit jej Či provádet jeho údržbu.

1. Před použitím Vašeho odvlhčovace vzduchu si pečlivě pročtěte námod na použití a uschovejte jej na bezpečné místě.
2. Prístroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.
3. Umistete pristroj na stabilni rovny povrch, aby se zabrano hlasité zvuky a vibrate.

4. Prístroi v Žádném prípadě nezapínejte v prípadě jeho poruchy, poškození kabelu nebo zástrčky, nebo když prístroi spadl āi byl jiným způ sobem poškozen.

5. Opravy elektrickych zařizení smí byt prováděny pouze kvalifikovanými pracovníky; neodborné opravy mohou pro uživatele prebstavovat značné zdroj nebezpečí a vedou k zániku záruky.

6. Sí'tovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, nebudete-li prístroj používat, pred jeho prépravou a/nebo jeho Čištěním.
7. Prístroj uvedte do provozu jen v pripadě, ze sítové napěti odpovídá udaji uvedenému na typovém štítku.
8. Prístroi nesmí byt pripojen k privodu elektrického napěti prostřednictvím vicenásobné zásuvky s jinými domácimi zařizeními.
9. Prístroj používejte pouze v domácnosti a vylučné k učelu, ke kterému byl vyvinut.
10. Prístroi neprovozujte v blízkosti topnych zařizení a hořlavych nebo nebezpečnych predmětů.
    11.Je-li odvlhčovač použiván v mistrasti se zařizeními provozovanými na plyn, pak musí byt tato mistrnost pravidelné a Častovětrána.
11. Pokud nebudete nádrž na vodu a zařízení delsí dobu používat, vyprázdněte je a vysuste. Zabránité tak rústupólí na nepřijemnám zápachům uvnitř zařízení.
12. Na prístroj nepokládejte zhádné těžké prédměty.
13. Před vystup vzduchu nezavěšujte záclony nebo mokrá Časti oděvů; vedlo by to k pretížení prístroje.

14. Odvodnovaci hadička nesmí byt pri nízkych teplotách vyvedena do venkovniho prostředí.
    16.Pred prepravou pristroje vyprazdnete zasobnik na vodu, abyste tak zabranili jejimu Rozliti.

15. Prístroi nepřevracejte, protoze vytekajćí voda muže způsobit jeho poškození

16. Pokud došlo k poškození prívodního kabelu, musí byt vyměné n kvalifikovaným pracovníkem, aby se zabránilo možnám nebezpečím.
17. Pokud pri uvedeni zařizení do provozu ucítěte kour Či spatříte dým, okamžitě vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a obratě se na svého prodezce.
18. Tahejte pouze za zástrčku, nikoli za kabel.
19. Neprovádejte na zařizenížádnézměny a ani ho neupravujte. Nepokoušejte se zařizenísmi rozebirat nebo opravovat.
20. Prístroj ovládeje pouze suchýma rukama.
    23.Nevkladeje prosim do pristroje zdné cizi predměty.
21. Prístroi nikdy neprovozujte venku. Slunce, dést' nebo nízké teploty mohou prístroi poškodit nebo zpúsobit uraz elektrickým proudem.
    25.Vystupní nebo vstupní mřížku nikdy bezakrávejte.
22. Zařízení je nutno instalovat minimálne 50 cm od zdi nebo jinych prekážek/objecttu.
23. Udržujte prachový filtr a vystupné/vstupné mřížky vzduchu v Čistotě. Ty by měly BYT pravidelné Čistěny, aby byl zajistěn optimálné vykon prístroje.

Duležité. Zařizení musí být vždy uloženo ve svislé poloze a být prepravován. V pripadě pochybností doporučujeme alespon 24 Hodiny Čekáni prěd opětovnám zapnutím

Instalace

• Chcete-li usetrit energii a umoznit nejlepsi vykon zaifeni, zavrete prosim vsechny dvee a okna v mistnosti.
  Postavte prosim pristroj na rovny a hladky podklad.
• Abyste predešli hlasitým zvukum a vibracím, muzete pod prfstroj umístit malý koberec nebo gumovou podložku.

Komponenty

1 Vystup vzduchu
2 Rukojeti
3 Barevná indikace vlhkosti vzduchu < 50% modra 50% 70% zelená >70% Červená

5 Vstup vzduchu / kryt filtru
6 Nádržka na vodu
7 Drenažna odprtina

4 Ovladaci panel

Tlačitka:

1 Casovac
2 Tlacitko NAHORU
3 Digitálni posuvná lista
4 Tlačitko DOLU
5 Volba rezimu
6 Zap./vyp.

Svetelné indicatory

7 Casova
8 Nádržka na vodu plná
9 Funkce ventilatoru, Cisty vzduch
10 Sušeni pradla
11 Prubezné odvlhovani
12 Automaticke odvlhovani
13 Provoz

Popis fungkci

Zapnuti/vypnuti:

• Pripojte prosim zástrčku zařizení do sitové zásvuky.
  Ujistete se prosim, ze je nadrzka na vodu pred zapnutim prazdná.
  Otevretevystupvzduchu ručné.
• Stiskněte tlacítko (6) pro zapnutí/vypnutí prístroje
• Pristroj se po zapnuti automatickny spusti s prechodzim nastavenim.

Režim:

• Po zapnuti pristroje stiskne tlačitko režimu (5) pro prepnuti mezi funkci ventilatoru, sušenim pradla, prubězným nebo automatickým odvlhčovámín.

Prubezné odvlhovani:

• Pro zapnuti funkce odvlhcovani stisknete tlacitko rezimu (5). Rozsviti se indicator odvlhcovani (11). V toto rezimu muzete nastavit pozadovany stupen odvlhcovani. Přistroj odvlhcuje s nizkou rychlosti ventilatoru (neni nastavitelná).
• Pro nastaveni vlhkosti vzduchu mezi 30 % a 80 % použijte tlacitko Nahoru a Dolu (2 a 4).
• Ak chcete zapnúkontinuáne odvlhovanie bez ohladu na existujucu vlhkost, stlačte tlacidlo nadol (4), kym sa na displeji nezobrazi „CO".

Automaticke odvlhcovani:

• Pro zapnutí funkce „Automaticé odvlhčováni“ stisknéte tlacítko režimu (5). Rozsvítí se indicator automatického odvlhčováni (12).
  V toto rezimu nelze nastavit rychlost ventilatoru a stupen vlhkosti. Pristroj odvlhcuje automaticky a s vysokou rychlosti ventilatoru,Pokud je vlhkost okolniho vduchu ≥ 70% a s nizkou rychlsto ventilatoru pri vlhkosti vduchu mezi 55% a 70% . Pokud je vlhkost okolniho vduchu nizs i nez 50% , kompresor se vypne, aktivni zustane pouze funkce ventilatoru na nizky stupei.

Funkce suěné prádia:

• Stisknutim tlacitka rezimu (5) zapnete funkci suseni pradla. Rozsviti se indicator „Suseni pradla" (10).
• Rychlost ventilatoru a uroven vhlkosti se nastavujc automaticicky a nelze je nastavit ručné. Přistroj odvlhcuje automaticky a vysokou rychlostf ventilatoru.
  Tuto funkci muzete pouzit k rychlej'smu suanse obleceni, obuvi nebo kobercu.

Režim ventilátoru „Cisty vzduch“:

• Pro aktivovani funkce ventilatoru stisknete tlacitko rezimu (5). Indikator ventilatoru (9) se Rozsviti.
  V to rezimu je v provozu pouze ventilator na nizkem stapni, vzduch je jemne cisten integrovanym filtrm s aktivnim uhlim.

Casova:

V zapnutém stavu pristroje stisknéte tlacitko chosovace (1) pro zvyšeni požadovaného chasu o hodinu mezi 0-24 hodinami.

Svetelná indikace:

• Pokud je vlhkost okoli nizši než 50%, kontrlka se rozsviti modře.
• Pokud je vlhkost mezi 50% a 70% , kontrlka se Rozsvité zeleně.
• Pokud je vlhkost okoli vyšínež 70%, kontrlka se rozsvítí Červě.

Odtok kondenzátu

Nádržka na vodu:

• Jakmile je nádržka na vodu plná, prístroj zastaví provoz, ozve se vystrǎnzné tón a na displeji se rozsvítí symbol „Nádržka na vodu je plná" (8).
  Vypnete prosim pristroj a vytahnete zastrku ze site.
  Vytáhněte nádržku na vodu opatrné z prístroje a vyljte vodu pomoci rukojeti.
  Nasledne prazdnou nadrzku vycistete azasunte ji znovu opatrne do pristroje.

Prübezné odvádeni vodniho kondenzátu:

Vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.
- Drenázní otvor naleznete na zadní straně prístroje.
Vlozte do otvoru drenázní hadičku a vsadte znovu nádržku na vodu.
Umistete druhý konec hadičky do sběrné nádoby, aby mohla voda prúbežné odtékat.
Dbejte prosim na to, aby byla hadička pevně pripojená, aby se zabránilo vytekání vody.

Mëjte prosim na pamëti: Vedle drenážniho otvoru se nacházi „Nouzovotvor“, ktery slouží k odvaděné vody v pripadé ucpání drenážniho otvoru, nebo když se vytroñilo vakuum. Pokud nouzovým otvorem uníka voda, provedte následujici kroky:

Zkontrolujte, zda nené drenážni otvor ucpány
Zkontrolujte, zda není zalomená drenážné hadička
o Pro odstraneni vakua nekolikrát stlacte drenážn hi hadicku
Zkratte trochu drenazni hadicku.

Udrzba

Abyste zabrani poraneni, je nutno pristroj preezahajenim udrzby nebo cisteni vzy odpojt od site.

Čistěné

Vytáhněte prosím sítovou zástrčku.
- Pristroj yčistěte suchou a měkkou utěrkou. V prípadě silnéjsiho znečistěni prosím použijte lehce navlhcenou utěrku.
- Nepouživejte prosim Žádné chemické Čistici prostředky (jako je benzin, alkohol atd.). Múze dojt k poškození povrchu a celého krytu.

Cisteni filtru

• Otevře t kryt filtru a filtr opatrne odstrańte.
• Pro odstraněni prachu z tohoto filtru použijte vysavač nebo jej lehce vyklepejte.
• Pokud je filtr silné znečistěný, umyjte jej vodou sneutralím Čisticím prostředkem, opláchněte jej dobre dostatečnám množstvím vody a nechte jej oschnout.
• Filtr s aktivnim uhlim lze v pripadé potbreby vymenet. Nahradni filtr mužete zakoupit u svého prodejce:

Obj. c.:16882
Oznaceni vyrobku: Filtr s aktivnim uhlim DryFix 20 Lumio/ PRO
Značka: Suntec Wellness

Vlozte filtr opatrne zpét do pristroje a zavrte kryt filtru.

Ulození

Vytáhněte prosím sítovou zástréku pristroje a smotejte sítový kabel.
- Vyprázdněte vodu z nádržky na vodu, nádržku vmyjte utěrkou a znovu ji vsadte.
Vycistete vzduchovy filtr podle vyse uvedeného popisu a nainstalujte ho nasledne zpet do pristroje.
- Prístroj uložte ve vzpřimené poloze a zamezte púsobeni prímeho slunečného zárení.

Reşeni problemu

Problém	Přižina	Čeşeni
Přistroj neběží.	Je přistroj napájen proudem?	Připoje sítový kabel.
	Svití indicator „Nádržka na vodu plné“ (nádržka na vodu je plné nebo chybně vsazená)?	Vypráždněte nádržku na vodu a vsad'te ji zpět ve správné poloze.
	Je nádržka na vodu rǎdně nainstalovaná?	Zkontrolujte prosím polohu nádržky na vodu.
	Jsou vyklopené lamely vystupu vzduchu?	Vyklopte prosím lamely vystupu vzduchu.
	Přistroj se nachází v režimu odmrazování.	Toto je normální proces a slouží k ochraně vnitřních dìlú. Po ukončěné procesu se přistroj vrátí do normálního provozu.
Výkon odvlhčoványí je nedostatečný.	Je zablokovaný vstup nebo vystup vzduchu?	Zkontrolujte vstup a vystup vzduchu a odstraťe príp. rušíve predměty.
	Je znečěstěný vzduchový filtr?	Vyčistěte vzduchový filtr podle popisu v námodu k obsluze.
	Nachází se přistroj v režimu Čižěné vzduchu?	Přepněte “do režimu odvlhčoványí.
	Je okolní teplota/vlhkost vzduchu príliš nízká/príliš yvskó?	Přistroj smí být provozován pouze prí teplotě vzduchu od 5°C do 32°C a vlhkesti vzduchu od 10% do 90%. Při vyších/nížsich okolnich teplotáché anebo vlhkesti nemůže prístroj optimálné odvlhčovat vzduch.
Vlhkost vzduchu neflesá.	Je místnost príliš velká?	Dbejte prosím na doporučenou velkost místnosti uvedenou na obalu.
	Jsou zavřéná všechna okna a dveře?	Zavřete prosím príp. všechny dveře a okna.
Hlasité zvuky během uvedení do provozu.	Nestoji prístroj nerovné nebo nestabilné?	Umístěte prístroj na stabilní, rovný povrch.
	Cirkulace chladiva uvnitř prístroje může zpúsobovat vzyk.	Zvuky prěstanou, jakmile se cirkulace chladiva stabilizuje.
Nepřijemné pachy během uvedení do provozu.	Toto není závada.	Nepřijemné pachy prí prvním uvedení do provozu jsou normální, za krátkou dobu zmíí. Pokud jsou predměty v okolí silné znečěstěné napřiklad cigaretvým kouřem, můze to rovněž věst k nepřijemné pachům pachům z vystupu vzduchu.
Uvedení do provozu se přerúší.	Je okolní teplota vyší než provozní teplota?	Přistroj se znovu automaticaky spustí, jakmile okolní teplotaPoklesne.
Prádló neschne.	Nachází se prádlo príliš daleko od prístroje?	Umístěte prosím prádlo tak, aby bylo vystaveno proudu vzduchu.
	Je okolní teplota nižíne než provozní teplota?	Prádló schne pomaleji, když je okolní teplata niží. Pokuste se své prádlo usúšit v jiné mistristosti.
V nádržce na vodu se nacháźí voda (před prvním uvedení do provozu).	Toto není závada.	Po provedení funkćné kontroly ve vyrobním závodě mohlo v nádržce zústat určité množství vody.

Chladici Médium

(CE) N 842/2006: Tento odvlhcova zvduchu obsahuje chladici medium R290. Mnozstvi chladiciho media vsk cini mene nez 1 kg a nachazi se v uzavfenem chladicim obehu. Chladici medium sice nevykazuje zadny potencial v degradaci ozonem, je ale podle Kjotského protokolu tzv. sklenikovym plynem a muze tak prispivat ke globalnimu oteplovani,Pokud se dostane do atmstfery. Proto pouze skoleni technici s certifikatem pro chladici media smeji provadet plneni, prip. vyprazdnovani. Vas odvlhcova zvduchu Suntec nemusi byt doplnovan chladicim mediem pri radrnem pouzivan a neposkozenem obehu chladiciho media. R290,GWP:3,60g=0.00018t CO2e

EU Prohlášeni o shodě

Přistroj odpovída zásadémozpadavkúm Evropské unie na zdrává bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označeni CE tohoto pristroje.

S vydáním tohoto námodu k obsluze požbývaji svou platnost všechny dosavadni námody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2021 SUNTEC WELLNESS GMBH.

Poznámky k ochraně zivotniho prostředí

Tento symbol oznamuje, ze daný vyrobek nesmí byt v EU likvidován como bězný domáci odpad. Aby se zabránilo moznám poskozením zivotniho prostředí a lidského zdravi, likvidujte zařizení zodpovedné, abyste podporilì intenszivní recyklaci materialovych zdrojú. Váš použitý vyrobek odevzdávejte prostřednictvím sberných mistr nobo se obratte na prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili. Vyrobek tak bude moci byt ekologicky a bezpečné recykován.

Za tiskové chyby aomyly nerucime.

bekapcsolasa elott.zařizení.zariadenia.

Beszerelés

Zavazujeme se k tomu, ze bēhem 24měsíčné záručné doby bude Váš prístroj zdarma opraven, pripadné poskytneme Vašemu prodejci zdarma nahradní dily, a to tokud doslo k selhání v dusledku chyb ve vyrobě nebo materialovych vad. Daléni nároky vúčí nám jsou vyloučeny. Neneseme odpovednost za škody zpúsobévyssi mocí, nesprávném použitím, nedodrženímPokynú, opotrebením v dusledku Častého použiványne bo př prepravě.

Tato záručí listina je platné pouze spolu s platnou učtenkou.

V pripadé potreby udrzby prinesti prosim zakoupeny vyrobek Vašemu prodejci.

Název výrobku:

Sériové cislo:

Jmeno kupujiciho:

Datum nakupu:

Razitko a podpis prodejce:

Vyrobce:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Nemecko

Importor: