Festival - Vytápění ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Festival ATIKA

NÁVOD K OBSLUZE Festival ATIKA

Origináni námod k použití

Terasovy ohrivac

Original brugsanvisning

Varmesträler

Alkuperäiset ohjeet

Sateiylammitin

PpwtotuO obnyiw xponc

pni natlučeni Časti 384245 musi druhá osoba na druhé strané součast pridžovat

En,anden person skal holde imod pa den,anden side,nar man slar 384245pa.

prvnipridrzuje a tlaci proti hoakové Jednotce

druhá naśroubujematu 391037

En person trykker imod braenderenheden.

Den,anden person skruer møtrik 391037 flugtende pa

Serizovaci knoflik zaroubovat do konce.

Drej skruehovedet helt ind.

Odstrahte kabelovou spojku(odstihrnete)

DK

Fjern kabelstrip (klip kabelstrip over).

Tento návod uschovejte pro pozdějsi použití.

Obsah

Sestavení spotřebiče	3
Prohlášení o shodě	30
Symboly na spotřebiči	30
Symboly v námodu 30
Dodávka spotřebiče	30
Zpúsob použití spotřebiče	31
Zbytková rizika 31
Bezpečnostní upozorněné	31
Kde spotřebič používat 32
Plynové lahve 32
Plynová hadice a tlakový regulátör 33
Ovladání	33
Udržba	34
Skladoványí	34
Zkouška těsnosti	34
Záruka	34
Technická data 34
Náhradní díly 60

ES - prohlášeni o shodě

odpovída směrnici (EU) 2016/426

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef -Drexler -Str.8,D-89331 Burgau

Prohlašujá na vlastní zodpovednost,Že vyrobek

Terasovy ohrivac FESTIVAL

ktereho se toto prohlaseni tyka,odpovida predepsanym zakladnim pozadavkum zhlediska bezpecnosti a hygieny podle smernice

(EU) 2016/426

Při vyrobě tohoto spotřebiče byly splněny požadavky norem:

	Hrozćí nebezpećí nebo nebezpećná situace. Pri nedodrženi těchto upozorněni můze dojít ke zraněním āvěcným škodám.
	Duležitá upozorněni pro zacházení se spotřebičem. Pri nedodrženi těchto pokynů můze dojít k poruchám na spotřebiči.
	Pokyny pro použití. TytoPokyny Vám umožné optimálnévyužítí všech funké a možností spotřebiče.
	Montáž,ovládonáí užržba spotřebiče. Zde je Vám prěsně vyväťleno co je třeba a co musité učinit, aby spotřebič sloužil dle Vašich představ.

Dodávka spotřebie

Po dodani zkontrolujte obsah kartonu

kompletnost dodávky
event. poskozeni pri transportu

Event. Škody neprodleně sdělte Vašemu prodejci. Pozdějsí reklamace nebudou uznány.

• horní sloupová Čast
  s hořákem
  1 spodni sloupová Čast
• 1 plyn.hadice
• 1 tlakovy regulator
• 1 noha s pojezdem
  1 navod

Balicek s priślustrasnstvim obsahuje:

1 baleni sroubu
1 hadice's regulatorem
(castečné bez tlakového regulátoru)
2 kolecko
2 kryt na kolecka

Kazdý spotřebič je podroben provozní zkousce. Pri těto a pri pozdějsím provozu dojde ke změné odstinu barev u vsech casti, které jsou vystaveny vysokám teplotám. Toto je normalí jev, který zpúsobuje vlastní provoz.

Zpúsob použiti spotřebie

• Terasovy ohívač je možno používat výlucné ve venkovním prostřédi v prostřédi, které lze za venkovní prostřédi považovat. Otevěné prostor musí bytnejméné 25% celkové plochy, okolo spotřebríce (napr. zastřěsená a castečné uzavřěna terasa).

• Terasovy zářic neni určen k použiti v domě nebo jiném uzavřeném prostoru.
• Pri použiti v podnikani dbeje a respektujte mozné odlišné misti prdepisy ohledné pripojeni a umistěni spotřebie.
  Ke zpusobu pouziti terasového ohrivace patri tež dodrženi vsech predepsanychPokynu, ktere vyrobce uvádi v toto navodu zejmena pak umistěni, udrzba a dodrženi vsech bezpečnostnichPokynu.
• Pro provoz je nutné dodržet vsechna zákonem prédepsaná opatřeni zejměna pak opatřeni zabrańjici event. urazüm, stejně jako pracovné-hygienické prédpisу če bezpečnostné-technické pouyny.
• Jakékoli jiné použiti spotřebiče, než zde uvedeno je posuzováno jako nepřipustné. Za škody zpúsobnéjinym, než zde použitim, nese veškera rizika uživatel spotřebiče. Vyrobce spotřebiče se od škod, zpúsoběnych provozem spotřebiče, který není v souladus tímo navodem, distancuje.
• Rovnež svévolné zmeny cis upravy na spotbrebici vylucuji jakékoliv ručeni vyrobce smere m kevent. zpusobenym skodám jakéhokoliv druhu.
• Terasovy ohrivac muze byt uvadén do provozu, resp. udržován ā instalován pouze osobami, ktere jsou seznámery a poučeny o správném zacházeni a vsemi rizíky. Zásadní udžrbařské a opravárenské prace smi povádet pouze licencovaná firma nebo vyrobce. Spotřebic nesmí byt použivan v explozivním prostředi a nesmi byt použivan za dešě.

Zbytková rizika

I pri dodrženi všech zákonních a predepsánych opatřenich vzhledem k učelu a konstrukci spotřeblěce je nutno počítats tzv. zbytkovymi rizíky. Tato rizika mohou byt minimalizována, jestliže veskera upozorně obsažéná v toto námodu a jeho Jednotlivych Častech budou dodržována.

K vyloučeni zdravotnich Č ekonomickych rizik (urazy, othenexploze) je tbreba dodržet veškera (nejen zde popsaná)obecnéznámabezpečnostni opatreni.

Bezpečnostní upozorněné

Tato bezpečnostní upozorněni uschovejte.

• Pristupné casti mohou byt velmi horke. Zamezte pristupu malych deti ke spotbrebiči. K ohrivacī nepoustěje deti a domáci zviřata.
• Spotbrebić používejte pouze ve shodě s clankem o jeho správném použiti.
• Respektujte vsechna mistrízení a prédpísy o vyuziti plynovych ohřivačú.
• Neprovozujte nikdy spotřebič v blízkosti explozivnich látek nebo látek snadno vznětlivych (např. Čeridla, benzin apod.)
• Nepoužívejte ohřivač v mistech s vysokým obsahem prachu.
• Ohrivac v cinnosti nebo po vypnuti jesthorky postavte vzdy na bezpečné rovné misto, abyste yvloučili nebezpeci požáru.
• Dbejte na to, aby otvor v noze spotbrebiče (privation vduchu do prostoru plynové lahve)zustal vždy otevřen. Nikdy nezakryvejte nohu zářice sátkem, dekou nebo jiným materialem.
  V pripad, ze spotrebiic samovlne vypne vzdy uzavrete kohout na plynové lahvi. Pak vyckejte nejmene 3 min. nez spotrebič znovu zapnete (aby event.zbytky plynuunikly).
• Srovnejte udaje na typovem stitku spotrebice - zda souhlas i Vasimi podminkami. Zkontrolujte zda mate spravný tlakový regulator. V pripadě pochynosti se obratte na prodejce.
  Dbejte na to,aby pri umisteni nebyl horak nastaven proti vetru. Topny vykon(plameny) je pak v zavislosti na sile vetru (3,4-5,4 m/sec,12-19 km/hod.) Rozptylen.
• Pri problèmech s postavenim, udrzbou nebo obsluhou se obratte na licencovanou instalaterskou firmu nebo na Vasheho dodavatele.
• Pred zmenou mista ohrivace, nebo pri transportu spotrebic vypnete a odpoje od lahe.
• Nepoužívejte ohřivač v zádnych mistnostech pod urovní zeme. Pri eventualni netěsnosti muže dojt k uniku plynu, který se drží u podlahy v těchto prostorách.

Kde spotbrebic pouzivat

• Terasov y ohrivac umistete ve venkovnim prostre nebo v prostredi, které lze za venkovni považovat (zastresené terasy).
  → Presvedcete se, ze misto,kde je ohrivac umisten, ma dostatecny privod vzduchu.
  Nepouživejte ohřivač v uzavrenych mistnostech nebo v mistnostech, ktere lze za uzavné považovat. Terasový ohřivač je určen vyhradné jako pritapěni pro osoby ve venkovnim prostředi nebo v prostředi, ktere lze za venkovnípovažovat. Otevřena stěna musi mit nejmné 25% celkovié plochy okolo spotřebie (viz kapitola Zpúsob použiti spotřebie).
  Dbejte na to,aby pri umisteni nebyl horak nastaven proti vetru. Topny vykon(plameny) je pak v závislosti na sile vetru (3,4-5,4 m/sec,12-19 km/hod.) Rozptylen.
• Dbejte, aby ohrivac nestál v blizkosti hořlavych materialú (např. predstřisky nebo slunečníky apod.) Doporučena minimálny vzdálenost je 1,5 m od refléktoru. Gestlize umistite ohrivac pod stříku použijte na ni absolutné nehořlavý material. Dbejte rovně na to, aby event.stříka byla dokonale pevná a dobre uchycença. Tim docilité jistoty, ze se např. pri naporech vétru stříka nezhrouti a nezpúsoblí napiř. prevrženi ohrivace.
• Terasovy ohrivac lze pouzit i pri kratkem lehkem mzeni, ale nikoli pri desti. V toto pripade ohrivac vypnete, zajistete a premistete doSucheho prostreD. Dbejte na radne zajisteni stability ohrivace, aby pri boun ci silinem vetru nespadl.

Plynové lahve

• Používejte výhradné propan-butanové lahve s naplni 10 kg.
  Vohrivaci musi byt vzdy plynová láhev protoze i prázdná, svoji vahou zajistuje jeho lepsí stabilitu.

Neskladujte nikdy lahve (ani prazdné) v domacnosti. Dbejte na mistni predpisy o zacházení s propan-butanovymi lahvemi.

Zkontrolujte aby Vase nová láhev byla vybavena funkčím plynovým kohoutem. Jen tak muže být prívod plynu do ohřivače prürusen. Dodávaný tlakový regulator nesloužík prüruseni dodávyk plynu, protoze není vybaven vypínacím zařizenim.

Nasazenia vymena plynovych lahvi

Tyto prace provadje vzy venku pri dostatecnem privodu vzduchu (napr. za vetr). Vymenu lahve provadje vzy venku, mimo otevreny ohen, zapalovaci horak, elektricke zapalovace a ostatni osoby.
- Pred vymenou lahve zkontrolujte pouziti a dobry stav tésneni. Nepouziveje spotbrebic, ktery ma poskozené nebo opotbrebované tésneni.

Láhev ve spotřebici zajistěte štežem (ve výbave).

Dbejte na to,aby v dosahu zarice nebyly zdne snadno vznititelne predmety.
- Pred odpojenim lahve na plyn zkontrolujte, zda jsou hořaky zhasnuty.

Pred vymenou plynové lahve zaśroubujte zcela plynovy kohout na lahvi. Vyčejte, až zářic vyhasne.

Plynovy kohout

Tlakovy regulator (Levy zavit!)

Potom otocte regulačni knoflik do polohy

• (horak vypnut).

(Ovladani regulačniho kohoutu viz na str. 33.)

Regulačni kohout

Odsroubujte tlakovy regulator od plynové lahve a pripojte uzavrenou novou láhev. Nyni otevřete plynový kohout na lahvi.

Zkontrolujte spoj pripravkem na detekci netesnosti nebo vlažnou mydlovou vodou, zda spoj je opravdu spravné pripojen (nejprive samozrejmě láhev otevřete).Pri netesnosti stvoři bubliny - Čtěte kapitolu ozkousce tésnosti.

Zkontrolujte pri kazdé vymène lahve plynovou hadici-musi byt v bezvadném stavu. V pripadé pochybnosti ihned nechte vymenit v servisu.

Plynová hadice a tlakový regulator

Terasovy zaric je dodavan s predepsanou hadici anebo s hadici s plynovym regulatorem.

Jestlize VAs terasovy zanic je vybaven pouze plynovou hadici bez tlakovheo regulator,potom se obratte na Vasheho dodavatele a zaadejte opodvidajici tlakovy regulator. Tlakovy regulator musi opodvidat pozadavkum EN 12864, technickym zadanim (tlaku plynu p - ktere jsou uvedeny na typovem stitku - a pruchod mnozstvi plynu min.

1,5-2,0 kg/h) a koncovka na hadici:

Pouíveje pouze hadici dodanou vyrobcem. Plynová hadice byla vyrobcem zkoušena a mela by mit (při správném zacházeni)životnost 3-5 let (dle klimatický podminek) apo teto dobe musi byt vyměna. Doporučujeme vymenu kaźde 3 roky. Hadici přezkuśujte pravidelné minimálne 1x za měsica kontrlujte event. netěsnosti pri kaźde vyměne plynové lahve (vlasové thrinky).

Jsou-li hadice ci plynovy regulator poškozeny musi byt okamžite vyměnény. Obratte se na Vaseho dodavatele ci primo na vyrobce.

Při objednávce těchto dilu udejte vždy predepsány tlak plynu p (dle typového štiku) a označeni zeme použiváni-napr.CZ.

Zavit pripoje je levotočivý. Šroubujete tedy opacné než u obvkylých zavitů.

Nikdy nepoužívejte plynovou hadici a tlakový regulator z jin'ych modelu. V těchto pripech nemůze být zarucena bezpečnost provozu a vyrobce neruci za event. Škody a jejich následky.

Dbejte na to, aby hadice nebyla pretocena ci skripnuta. Pravidelné hadici kontrolujte na vlasové trhinky, vyschnuti a jina podobná poškozeni.

Ovladani

Zapnuti ohrivace:

Plynový kohout na lahvi otevřete

Zapaleni se provadi pomoci regulačniho knofliku hořáku.

1. Knoflik stisknête

2. drzte stisknuty knoflik a pomalu otaceje

dokud se hořák nevznítí

3.zhruba po 10 sec knoflik uvolnete

V pripadé, ze horak nehoi-opakujte vye uvedeny postup, dokud nedojde k zapalen.

Regulačním knoflikem se fidi intenzita hořěné.

nejvyšsī stupěn intensity hořeni

nižši stupeš

hořák vypnut

Pri nastaveni intensity hoReni Musite regulaChi knoflik trochu stisknout.

Správné hořeni

Terasovy ohrivac pracje spravne tehy, kdyz prses mrizku nejdou plameny. Behem predehrivani hoir plyn mihotavym plamenem Kdyz ohrivac dosahne predepsané teploty, dratená mrižka zhne světle rude (barva je odvisla od plynu).

Zhasne-li zářic, bude zhruba po 60 sec automaticky prerušen privod plynu. → Počkejte nejmné 3 min. vzhledem kcasu, ktery je třeba na Rozplynuti plynovych zbytku.

Plyn je vysoce hořlavý, zápach plynu je okamžitě rozpoznatelný. Jakmile ucitite zápach plynu okamžitě zavřete kohout na plynové lahvi. Dbejte na to, abyste v blízkosti ohřivače neměli otevřeny othen a postarejte se o to, aby v blízkosti ohřivače nebyl zádný zdroj jisker. Dokonale provětrejte okoli ohřivače..

Vypnuti hoåku

K vypnuti regulačni knoflik stlačte a otoče zpět do

polohy

Vždy ihned po tomto Úkonu uzavrte plynový kohout primo na lahvi

Nastavení uhlu hlavy ohriváče

Stavéci knoflik otáčejte proti sméru hodin.

Nejvyssi poloha hlavy ohrivace

Stavéci knoflik otáčejte po sméru hodin.

Udrzba

Dbejte na nasledujici body, abyste Vas ohrivac spravne udrzovali:

Ohrivac cistete vlhkym hadrikem zcela pravideln-lze pouzit vlaznou mydlovov vodu. Nikdy necistete vodou horak.

Nejmène 1x rocnene nehte ohrivac prohlédnout a přzkoušet od licencovane instalatěrské firmy.

Je tbreaspinit nasledujici doporučeni pro udržbu odbornikem:

• mřížku ohřivače Čistit mékkým kartáčem a event. následné vysát vysavacěm. Nikdy nepoužívejte jakoukoliv tekutinu.
• Přezkousejte, zda tryska je Čiža. V pripadě,Že je třeba ji vycistit použijte měkký kartáč. Nikdy nečistěte otvor v trysce tvrdým prědmetem-v tom pripadě trysku zcela jistě poškodíte.
  Zkontrolujte privodni trabky a trabku k horaku-zda jsou cisté. Pri event. zneciisteni doporučujeme použit dymkový cistic. jestlje odstranite kryt 413018 z držaku trysky a držaku privodu vzduchu, tak jsou tyto dily snadno dostupné. Po udrzbe namontujte opét tyto dily predepsanym zpúsobem (tzn. stejně jako byly predtim).
• Po skončeni udžby vždy provedte zkoušky těsnosti (viz Článek o zkoušce těsnosti).
• Terasový ohrivac je vybaven termoclankem. Poloha tohoto clanku je nesmíme duležita pro funkci a pro Vasi bezpečnost. Tato poloha termoclanku nesmi byt nikdy zmeněna.

Defektí současti

Spotbrebič je konstruován tak, ze pri správné obsluze Časti bezvadné funguji. Vestlje se však prs to objevi nefunkćnost Ē defekt, obrte se na svého dodavatele.

Skladování

• Při delším skladováni odpojte a vyjměte plynovou láhev z nohy ohřívacě.
• Horní Část ohřivače (zářic, horák) zabalte do plastikového pytle.

Zkouška těsnosti

Jestlize objevite netesnost ci ucitite zapach plynu je tbreba ohrivac okamzite vypnout a zavrit hlavni kohut na lahvi.
Jestlize vaš spotbreic není tsesny (zapach plynu) okamzitě jej prěneste do venkovniho prostředi, do mista bez otevřeneho ohne s dobrým vetráním, kde lze unik zjistit a zastavit.

Nepoužívejte zářč dokud závada nebude objehvena a odstraněna. Nikdy nepoužívejte spotřebic, který je poskozený, netěsný nebo pracuje neprávně.

Chcete-li provest kontrolu uniku vaseho spotbrebié, provadějte to ve venkovnim prostředí. Nezjiš'tujte unkotevřený ohném, použijte pěnový roztok (pri trhlinse tvorí budliny).

Nikdy se plamenem nepriblizujte k trhline-byt' sebemensi.

Pečlivě prezkousejte všechna spojení a hadice ve venkovním prostředí.
Gestlize trhina neni nalezena skladujte spotrebič venku a neprodleně se obratte na licencovanou instalatěrskou firmu.

Záruka

Prostudujte si prilozene zarucni prohlaseni.

Technická data

Oznaceni spotbrebece (typu)		FESTIVAL
Rok výroby		viz posledné strana
Typ spotbrebece		A
Výkon		stupnovitě regulovatelný od 4,0 kW do 11 kW
Spotbreba		290 - 800 g/hod.
Plyn		propan-butan
EU země	DE - AT - CH	BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IT - LU - PT	DK - FI - SE - IS - NO - NL - CZ
Plyn.kategorie	I 3B/P	I 3+	I 3B/P
Tlak plynu (mbar)	50	28 - 30 / 37	30
Náklon refléktoru		stupnovitě regulovatelný
Ohřivaná plocha		ca. 30 m²
Celková výška		ca. 2,40 m
Hmotnost		ca. 26,0 kg

Technické změny vyhrazeny!