Festival - Vytápění ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Festival ATIKA

Originální návod k použití Terasový ohřívač

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

2x6 Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

při natlučení části 384245 musí druhá osoba na druhé straně součást přidržovat

Abb. 20 pro montáž je třeba dvou osob

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

Zusammenbau – Assembly – Assemblage – Sestavení přístroje Sammenbygning – Kokoonpano – Συναρμολόγηση – Assemblaggio – Montage

první přidržuje a tlačí proti hořákové jednotce druhá našroubuje matku 391037

Kabel a hadici spojte kabelovou spojkou(kabel musí ca 55mm přesahovat).

Odstraňte kabelovou spojku(odstřihněte)

Sous réserve de modifications techniques!30 DŮLEŽITÉ: Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili se spotřebičem před jeho připojením k lahvi. Dodržujte všechna doporučená opatření při montáži a následném provozu. Tento návod uschovejte pro pozdější použití. Obsah Sestavení spotřebiče 3 Prohlášení o shodě 30 Symboly na spotřebiči 30 Symboly v návodu 30 Dodávka spotřebiče 30 Způsob použití spotřebiče 31 Zbytková rizika 31 Bezpečnostní upozornění 31 Kde spotřebič používat 32 Plynové lahve 32 Plynová hadice a tlakový regulátor 33 Ovládání 33 Údržba 34 Skladování 34 Zkouška těsnosti 34 Záruka 34 Technická data 34 Náhradní díly 60

ES – prohlášení o shodě odpovídá směrnici (EU) 2016/426 Altrad Lescha Atika GmbH Josef - Drexler - Str. 8, D-89331 Burgau Prohlašují na vlastní zodpovědnost,že výrobek Terasový ohřívač FESTIVAL kterého se toto prohlášení týká,odpovídá předepsaným základním požadavkům z hlediska bezpečnosti a hygieny podle směrnice (EU) 2016/426 Při výrobě tohoto spotřebiče byly splněny požadavky norem:

DIN EN 14543:2017-10

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů: Altrad Lescha Atika GmbH - Technisches Büro Josef - Drexler - Str. 8– Germany

i.A. Burgau, 28.09.2020 i.A. G. Koppenstein, Řízení konstrukce

Symboly na spotřebiči

Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte pokyny uvedené v návodu. Terasový ohřívač smí být používán výhradně ve venkovním prostředí nebo v prostředí, které za venkovní lze považovat. Otevřený prostor musí být nejméně 25%. Přečtěte si způsob použití v tomto návodu. Před změnou místa ohřívače či při transportu spotřebič vždy vypněte.

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Při nedodržení těchto upozornění může dojít ke zraněním či věcným škodám.

Důležitá upozornění pro zacházení se spotřebičem. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k poruchám na spotřebiči.

Pokyny pro použití. Tyto pokyny Vám umožní optimální využití všech funkcí a možností spotřebiče.

Montáž,ovládání a údržba spotřebiče. Zde je Vám přesně vysvětleno co je třeba a co musíte učinit, aby spotřebič sloužil dle Vašich představ.

Dodávka spotřebiče Po dodání zkontrolujte obsah kartonu kompletnost dodávky event. poškození při transportu Event. škody neprodleně sdělte Vašemu prodejci. Pozdější reklamace nebudou uznány. horní sloupová část s hořákem 1 spodní sloupová část 1 plyn.hadice 1 tlakový regulátor 1 noha s pojezdem 1 návod Balíček s příslušenstvím obsahuje: 1 balení šroubů 1 hadice s regulátorem (částečně bez tlakového regulátoru) 2 kolečko 2 kryt na kolečka Každý spotřebič je podroben provozní zkoušce. Při této a při pozdějším provozu dojde ke změně odstínu barev u všech částí, které jsou vystaveny vysokým teplotám. Toto je normální jev, který způsobuje vlastní provoz.31 Způsob použití spotřebiče Terasový ohřívač je možno používat výlučně ve venkovním prostředí v prostředí, které lze za venkovní prostředí považovat. Otevřený prostor musí být nejméně 25% celkové plochy, okolo spotřebiče (např. zastřešená a částečně uzavřená terasa).

Terasový zářič není určen k použití v domě nebo jiném uzavřeném prostoru. Při použití v podnikání dbejte a respektujte možné odlišné místní předpisy ohledně připojení a umístění spotřebiče. Ke způsobu použití terasového ohřívače patří též dodržení všech předepsaných pokynů, které výrobce uvádí v tomto návodu zejména pak umístění, údržba a dodržení všech bezpečnostních pokynů. Pro provoz je nutné dodržet všechna zákonem předepsaná opatření zejména pak opatření zabraňující event. úrazům, stejně jako pracovně-hygienické předpisy či bezpečnostně-technické pokyny. Jakékoli jiné použití spotřebiče, než zde uvedeno,je posuzováno jako nepřípustné. Za škody způsobené jiným, než zde použitím, nese veškerá rizika uživatel spotřebiče. Výrobce spotřebiče se od škod, způsobených provozem spotřebiče, který není v souladu s tímto návodem, distancuje. Rovněž svévolné změny či úpravy na spotřebiči vylučují jakékoliv ručení výrobce směrem k event. způsobeným škodám jakéhokoliv druhu. Terasový ohřívač může být uváděn do provozu, resp. udržován či instalován pouze osobami, které jsou seznámeny a poučeny o správném zacházení a všemi riziky. Zásadní údržbářské a opravárenské práce smí provádět pouze licencovaná firma nebo výrobce. Spotřebič nesmí být používán v explozivním prostředí a nesmí být používán za deště. Zbytková rizika I při dodržení všech zákonných a předepsaných opatřeních vzhledem k účelu a konstrukci spotřebiče je nutno počítat s tzv. zbytkovými riziky. Tato rizika mohou být minimalizována, jestliže veškerá upozornění obsažená v tomto návodu a jeho jednotlivých částech budou dodržována. K vyloučení zdravotních či ekonomických rizik (úrazy, oheň či exploze) je třeba dodržet veškerá (nejen zde popsaná) obecně známá bezpečnostní opatření.

Bezpečnostní upozornění Tato bezpečnostní upozornění uschovejte. Přístupné části mohou být velmi horké. Zamezte přístupu malých dětí ke spotřebiči. K ohřívači nepouštějte děti a domácí zvířata. Spotřebič používejte pouze ve shodě s článkem o jeho správném použití. Respektujte všechna místní nařízení a předpisy o využití plynových ohřívačů. Neprovozujte nikdy spotřebič v blízkosti explozivních látek nebo látek snadno vznětlivých (např. ředidla, benzin apod.) Nepoužívejte ohřívač v místech s vysokým obsahem prachu. Ohřívač v činnosti nebo po vypnutí ještě horký postavte vždy na bezpečné rovné místo, abyste vyloučili nebezpečí požáru. Dbejte na to, aby otvor v noze spotřebiče (př ívod vzduchu do prostoru plynové lahve)zůstal vždy otevřen. Nikdy nezakrývejte nohu zářiče šátkem, dekou nebo jiným materiálem. V případě, že spotřebič samovolně vypne vždy uzavřete kohout na plynové lahvi. Pak vyčkejte nejméně 3 min. než spotřebič znovu zapnete (aby event.zbytky plynu unikly). Srovnejte údaje na typovém štítku spotřebiče – zda souhlasí s Vašimi podmínkami. Zkontrolujte zda máte správný tlakový regulátor. V případě pochybností se obraťte na prodejce. Dbejte na to,aby při umístění nebyl hořák nastaven proti větru. Topný výkon(plameny) je pak v závislosti na síle větru (3,4-5,4 m/sec,12-19 km/hod.) rozptýlen. Při problémech s postavením, údržbou nebo obsluhou se obraťte na licencovanou instalatérskou firmu nebo na Vašeho dodavatele. Před změnou místa ohřívače, nebo při transportu spotřebič vypněte a odpojte od lahve.

Nepoužívejte ohřívač v žádných místnostech pod úrovní země. Při eventuální netěsnosti může dojít k úniku plynu, který se drží u podlahy v těchto prostorách.

Kde spotřebič používat Terasový ohřívač umístěte ve venkovním prostředí nebo v prostředí, které lze za venkovní považovat (zastřešené terasy). Přesvědčete se, že místo,kde je ohřívač umístěn, má dostatečný přívod vzduchu. Nepoužívejte ohřívač v uzavřených místnostech nebo v místnostech, které lze za uzavřené považovat. Terasový ohřívač je určen výhradně jako přitápění pro osoby ve venkovním prostředí nebo v prostředí,které lze za venkovní považovat. Otevřená stěna musí mít nejméně 25% celkové plochy okolo spotřebiče (viz kapitola Způsob použití spotřebiče). Dbejte na to,aby při umístění nebyl hořák nastaven proti větru. Topný výkon(plameny) je pak v závislosti na síle větru (3,4-5,4 m/sec,12-19 km/hod.) rozptýlen. Dbejte, aby ohřívač nestál v blízkosti hořlavých materiálů (např. předstříšky nebo slunečníky apod.) Doporučená minimální vzdálenost je 1,5 m od reflektoru. Jestliže umístíte ohřívač pod stříšku použijte na ni absolutně nehořlavý materiál. Dbejte rovněž na to, aby event.stříška byla dokonale pevná a dobře uchycená. Tím docílíte jistoty, že se např. při náporech větru stříška nezhroutí a nezpůsobí např. převržení ohřívače. Terasový ohřívač lze použít i při krátkém lehkém mžení, ale nikoli při dešti. V tomto případě ohřívač vypněte, zajistěte a přemístěte do suchého prostředí. Dbejte na řádné zajištění stability ohřívače, aby při bouři či silném větru nespadl.

Plynové lahve Používejte výhradně propan-butanové lahve s náplní 10 kg. V ohřívači musí být vždy plynová láhev protože i prázdná, svojí vahou zajišťuje jeho lepší stabilitu.

Neskladujte nikdy lahve ( ani prázdné) v domácnosti. Dbejte na místní předpisy o zacházení s propan-butanovými lahvemi. Zkontrolujte aby Vaše nová láhev byla vybavena funkčním plynovým kohoutem. Jen tak může být přívod plynu do ohřívače přerušen. Dodávaný tlakový regulátor neslouží k přerušení dodávky plynu, protože není vybaven vypínacím zařízením. Nasazení a výměna plynových lahví Tyto práce provádějte vždy venku při dostatečném přívodu vzduchu (např. za větru). Výměnu lahve provádějte vždy venku, mimo otevřený oheň, zapalovací hořák, elektrické zapalovače a ostatní osoby. Před výměnou lahve zkontrolujte použití a dobrý stav těsnění. Nepoužívejte spotřebič, který má poškozené nebo opotřebované těsnění. Láhev ve spotřebiči zajistěte řetězem (ve výbavě). Dbejte na to, aby v dosahu zářiče nebyly žádné snadno vznítitelné předměty. Před odpojením lahve na plyn zkontrolujte, zda jsou hořáky zhasnuty.

Před výměnou plynové lahve zašroubujte zcela plynový kohout na láhvi . Vyčkejte, až zářič vyhasne.

Potom otočte regulační knoflík do polohy (hořák vypnut). (Ovládání regulačního kohoutu viz na str. 33.)

Odšroubujte tlakový regulátor od plynové lahve a připojte uzavřenou novou láhev. Nyní otevřete plynový kohout na lahvi. Zkontrolujte spoj přípravkem na detekci netěsností nebo vlažnou mýdlovou vodou, zda spoj je opravdu správně připojen (nejprve samozřejmě láhev otevřete).Při netěsnosti s tvoří bubliny - čtěte kapitolu o zkoušce těsnosti. Zkontrolujte při každé výměně lahve plynovou hadici- musí být v bezvadném stavu. V případě pochybností ihned nechte vyměnit v servisu.

Plynový kohout Tlakový regulátor (Levý závit!)33 Plynová hadice a tlakový regulátor Terasový zářič je dodáván s předepsanou hadicí anebo s hadicí s plynovým regulátorem. Jestliže Váš terasový zářič je vybaven pouze plynovou hadicí bez tlakového regulátoru,potom se obraťte na Vašeho dodavatele a žádejte odpovídající tlakový regulátor. Tlakový regulátor musí odpovídat požadavkům EN 12864, technickým zadáním (tlaku plynu p – které jsou uvedeny na typovém štítku – a průchod množství plynu min. 1,5 – 2,0 kg/h) a koncovka na hadici: Používejte pouze hadici dodanou výrobcem. Plynová hadice byla výrobcem zkoušena a měla by mít (při správném zacházení) životnost 3 - 5 let (dle klimatických podmínek) a po této době musí být vyměněna. Doporučujeme výměnu každé 3 roky. Hadici přezkušujte pravidelně minimálně 1x za měsíc a kontrolujte event. netěsnosti při každé výměně plynové lahve (vlasové trhlinky). Jsou-li hadice či plynový regulátor poškozeny musí být okamžitě vyměněny. Obraťte se na Vašeho dodavatele či přímo na výrobce. Při objednávce těchto dílů udejte vždy předepsaný tlak plynu p (dle typového štítku) a označení země používání- např.CZ. závit přípoje je levotočivý. Šroubujete tedy opačně než u obvyklých závitů. Nikdy nepoužívejte plynovou hadici a tlakový regulátor z jiných modelů. V těchto případech nemůže být zaručena bezpečnost provozu a výrobce neručí za event. škody a jejich následky. Dbejte na to, aby hadice nebyla přetočena či skřípnuta. Pravidelně hadici kontrolujte na vlasové trhlinky, vyschnutí a jiná podobná poškození.

Ovládání Zapnutí ohřívače:

Plynový kohout na lahvi otevřete Zapálení se provádí pomocí regulačního knoflíku hořáku.

1. Knoflík stiskněte

2. držte stisknutý knoflík a pomalu otáčejte

dokud se hořák nevznítí

3. zhruba po 10 sec knoflík uvolněte

V případě, že hořák nehoří-opakujte výše uvedený postup, dokud nedojde k zapálení.

Regulačním knoflíkem se řídí intenzita hoření. nejvyšší stupeň intenzity hoření nižší stupeň hořák vypnut Při nastavení intenzity hoření musíte regulační knoflík trochu stisknout. Správné hoření Terasový ohřívač pracuje správně tehdy, když přes mřížku nejdou plameny. Během předehřívání hoří plyn mihotavým plamenem Když ohřívač dosáhne předepsané teploty, drátěná mřížka žhne světle rudě (barva je odvislá od plynu). Zhasne-li zářič, bude zhruba po 60 sec automaticky přerušen přívod plynu. Počkejte nejméně 3 min. vzhledem k času, který je třeba na rozplynutí plynových zbytků.

Plyn je vysoce hořlavý, zápach plynu je okamžitě rozpoznatelný. Jakmile ucítíte zápach plynu okamžitě zavřete kohout na plynové lahvi. Dbejte na to, abyste v blízkosti ohřívače neměli otevřený oheň a postarejte se o to, aby v blízkosti ohřívače nebyl žádný zdroj jisker. Dokonale provětrejte okolí ohřívače.. Vypnutí hořáku

K vypnutí regulační knoflík stlačte a otočte zpět do polohy

Vždy ihned po tomto úkonu uzavřete plynový kohout přímo na lahvi Nastavení úhlu hlavy ohřívače

Nejnižší poloha hlavy ohřívače Stavěcí knoflík otáčejte proti směru hodin. Nejvyšší poloha hlavy ohřívače Stavěcí knoflík otáčejte po směru hodin.34 Údržba

Dbejte na následující body, abyste Váš ohřívač správně udržovali: Ohřívač čistěte vlhkým hadříkem zcela pravidelně-lze použít vlažnou mýdlovou vodu. Nikdy nečistěte vodou hořák. Nejméně 1x ročně nehte ohřívač prohlédnout a přezkoušet od licencované instalatérské firmy. Je třeba splnit následující doporučení pro údržbu odborníkem: mřížku ohřívače čistit měkkým kartáčem a event. následně vysát vysavačem. Nikdy nepoužívejte jakoukoliv tekutinu. Přezkoušejte, zda tryska je čistá. V případě, že je třeba ji vyčistit použijte měkký kartáč. Nikdy nečistěte otvor v trysce tvrdým předmětem-v tom případě trysku zcela jistě poškodíte. Zkontrolujte přívodní trubky a trubku k hořáku-zda jsou čisté. Při event. znečištění doporučujeme použít dýmkový čistič. Jestliže odstraníte kryt 413018 z držáku trysky a držáku přívodu vzduchu, tak jsou tyto díly snadno dostupné. Po údržbě namontujte opět tyto díly předepsaným způsobem (tzn. stejně jako byly předtím). Po skončení údržby vždy proveďte zkoušky těsnosti (viz článek o zkoušce těsnosti). Terasový ohřívač je vybaven termočlánkem. Poloha tohoto článku je nesmírně důležitá pro funkci a pro Vaši bezpečnost. Tato poloha termočlánku nesmí být nikdy změněna. Defektní součásti Spotřebič je konstruován tak, že při správné obsluze části bezvadně fungují. Jestliže se však přes to objeví nefunkčnost či defekt, obraťte se na svého dodavatele. Skladování Při delším skladování odpojte a vyjměte plynovou láhev z nohy ohřívače. Horní část ohřívače (zářič, hořák) zabalte do plastikového pytle.

Zkouška těsnosti Jestliže objevíte netěsnost či ucítíte zápach plynu je třeba ohřívač okamžitě vypnout a zavřít hlavní kohout na lahvi. Jestliže váš spotřebič není těsný (zápach plynu) okamžitě jej přeneste do venkovního prostředí, do místa bez otevřeného ohně s dobrým větráním, kde lze únik zjistit a zastavit. Nepoužívejte zářič dokud závada nebude objevena a odstraněna. Nikdy nepoužívejte spotřebič, který je poškozený, netěsný nebo pracuje neprávně. Chcete-li provést kontrolu úniků vašeho spotřebiče, provádějte to ve venkovním prostředí. Nezjišťujte únik otevřeným ohněm, použijte pěnový roztok (při trhlině se tvoří bubliny). Nikdy se plamenem nepřibližujte k trhlině-byť sebemenší.

Pečlivě přezkoušejte všechna spojení a hadice ve venkovním prostředí. Jestliže trhlina není nalezena skladujte spotřebič venku a neprodleně se obraťte na licencovanou instalatérskou firmu. Záruka Prostudujte si přiložené záruční prohlášení.

Technická data Označení spotřebiče (typu) FESTIVAL Rok výroby viz poslední strana Typ spotřebiče A Výkon stupňovitě regulovatelný od 4,0 kW do 11 kW Spotřeba 290 - 800 g/hod. Plyn propan-butan EU země DE - AT -

Náhradní díly Reservedele

Varaosat Objednávka náhradních dílů: zdrojem je výrobce potřebné údaje při objednávce: barva přístroje číslo náhradního dílu určení náhradníhodilu požadovaný počet kusů označení Příklad: 413007, hadice s tlakov

ulátorem 50 mbar, 1,Terasový ohřívač FESTIVAL označení země např. "GB" při objednávce 413000, 413007, 413047, 413069, 413070, 413072, 413073, 413074, 413130 nutné

írubový šroub Halvrund-flangehoved M6x16