Festival - Lämmitys ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Festival ATIKA

Alkuperäiset ohjeet Säteilylämmitin

Toisen henkilön täytyy painaa vastapuolelta vastaan, kun osaa 384245 lyödään paikalleen.

Kuvasta 20 lähtien asennuksessa tarvitaan 2 henkilöä.

Toinen henkilö painaa poltinyksikköä vasten Toinen henkilö ruuvaa mutterin 391037 tasoon

Sido johto ja letku nippusiteellä yhteen (johdon täytyy ylittää letku n. 55 mm:llä).

Poista nippuside (leikkaa nippuside poikki).

Der tages forbehold for tekniske ændringer!40 Et saa ottaa tätä laitetta käyttöön, ennen kuin olet lukenut käyttöohjeen, ottanut huomioon kaikki annetut ohjeet ja asentanut laitteen ohjeissa kuvatulla tavalla. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Sisällys Kokoonpano 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 40 Laitteessa olevat symbolit 40 Käyttöohjeessa olevat symbolit 40 Toimitussisältö 40 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö 41 Jäljelle jäävät riskit 41 Turvallisuusohjeita 41 Pystytys 42 Kaasupullot 42 Kaasuletku ja paineensäädin 43 Käyttö 43 Huolto ja hoito 43 Varastointi 44 Tiiviystarkastus 44 Takuu 44 Tekniset tiedot 44 Varaosat 60

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus vastaa EY-direktiiviä (EY) 2016/426 Altrad Lescha Atika GmbH Josef - Drexler - Str. 8, D-89331 Burgau vakuuttaa yksinvastuullisena, että tuote säteilylämmitin FESTIVAL jota tämä vakuutus koskee, täyttää direktiivin (EY) 2016/426 asianomaiset perusluonteiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset. EY-direktiiveissä mainittujen turvallisuus- ja terveysvaatimusten toteuttamiseksi asianmukaisella tavalla on otettu huomioon seuraavat normit ja tekniset spesifikaatiot: DIN EN 14543:2017-10 Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö: Altrad Lescha Atika GmbH - Technisches Büro Josef - Drexler - Str. 8 - Germany

i.A. Burgau, 28.09.2020 i.A. G. Koppenstein Suunnitelujohto Laitteessa olevat symbolit Lue ja ota huomioon käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Säteilylämmitintä saa käyttää yksinomaan ihmisten lämmityksenä ulkoilmassa tai tilassa, jota voidaan pitää ulkotilana. Seinäpinta-alasta täytyy olla avoinna vähintään 25 %. Ks. käyttöohjeen kohtaa Käyttötar- koituksen mukainen käyttö. Kytke laite pois päältä, ennen kuin siirrät tai kuljetat sitä.

Käyttöohjeessa olevat symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Jos näitä ohjeita ei oteta huomioon, seurauksena voi olla vammat tai aineelliset vahingot.

Tärkeitä ohjeita laitteen asianmukaisesta käsittelystä. Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa häiriöitä laitteessa.

Käyttöohjeita. Nämä ohjeet auttavat käyttämään laitteen kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Laitteen asennus, käyttö ja huolto. Näissä ohjeissa selitetään, mitä sinun on tehtävä.

Toimitussisältö Tarkasta toimitussisältö, kun olet ottanut osat pois pahvilaatikosta, onko sisältö täydellinen onko osissa mahdollisesti kuljetusvaurioita Ilmoita reklamaatiot välittömästi myyntiliikkeelle, alihankkijalle tai valmistajalle. Myöhempiä reklamaatioita ei enää hyväksytä. koko poltinyksikkö 1 kannatinputki 1 kotelon vaippa 1 kotelon kansi 1 pohja 1 akseli Tarvikepahvilaatikko, jossa on: 1 ruuvipussi 1 letku ja säädin (osaksi ilman säädin) 2 pyörää 2 pölykapselia Jokaiselle laitteelle suoritetaan koekäyttö. Tässä yhteydessä ja myöhemmässä käytössä kaikkiin niihin osiin syntyy värinmuutoksia, jotka kuumenevat pakosti voimakkaasti. Tämä on normaalia laitteen käytöstä johtuen.41 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Säteilylämmitintä saa käyttää yksinomaan ihmisten lämmityksenä ulkoilmassa tai tiloissa, joita voidaan pitää ulkotiloina. Seinäpinta-alasta täytyy olla avoinna vähintään 25 %. Säteilylämmitin ei sovellu käytettäväksi rakennuksen sisällä. Ota ammattimaisessa käytössä huomioon, että paikalliset pystytys- ja liitäntämääräykset saattavat poiketa näistä ohjeista. Käyttötarkoituksen mukaiseen käyttöön kuuluu myös, että noudatat valmistajan antamia pystytys-, huolto- ja käyttöohjeita ja käyttöohjeen sisältämiä turvallisuusohjeita. Käyttöä koskevia voimassa olevia asianomaisia tapaturmantorjuntamääräyksiä sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työterveys- ja turvallisuusteknisiä sääntöjä on noudatettava. Kaikenlainen tätä pitemmälle menevä käyttö on käyttötarkoituksen vastaista. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista: riskin kantaa yksistään käyttäjä. Jos laitteeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei vastaa minkäänlaisista tästä johtuvista vahingoista. Säteilylämmittimen saa pystyttää, sitä huoltaa ja käyttää vain henkilöt, joilla on kokemusta tällaisista töistä ja jotka tuntevat näihin töihin liittyvät vaarat. Kunnostustöitä saa tehdä vain valmistaja tai valmistajan nimeämät asiakaspalvelupisteet. Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä eikä jättää sateeseen.

Jäljelle jäävät riskit Vaikka laitetta käytettäisiinkin käyttötarkoituksen mukaisesti ja noudatettaisiinkin kaikkia asianomaisia turvallisuussäännöksiä, jäljelle voi jäädä käyttötarkoituksesta johtuvan rakenteen vuoksi vielä riskejä. Jäljelle jääviä riskejä voidaan vähentää, kun noudatetaan „Turvallisuusohjeita“ ja otetaan huomioon „Käyttötarkoituksen mukainen käyttö“ sekä käyttöohje yleensäkin. Palovammojen, tulipalon tai räjähdyksen aiheuttamat vaikeat vammat tai kuolema Kaikista varotoimenpiteistä huolimatta jäljelle voi jäädä vielä ennakoimattomia riskejä.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin tallella. Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Noudata kaikkia paikallisia säännöksiä ja määräyksiä tämän laitteen käytössä. Älä koskaan käytä lämmitintä bensiinin, maalinliuottimien tai muiden herkästi syttyvien höyryjen lähistöllä. Älä käytä säteilylämmitintä paikassa, jossa on paljon pölyä. Aseta kuuma tai käynnissä oleva lämmitin turvalliselle, tasaiselle alustalle tulipalovaaran välttämiseksi. Pidä lapset ja kotieläimet poissa lämmittimen lähettyviltä. Kiinnitä huomiota, että laitteen jalassa oleva aukko pysyy vapaana pullotilan tuulettumista varten. Älä peitä säitelylämmittimen jalkaa liinalla, lattiapäällysteellä tai muulla materiaalilla. Sulje kaasupullon kaasuhana, jos poltin sammuu vahingossa. Odota 3 minuuttia, ennen kun käynnistät laitteen uudelleen, jotta mahdolliset kaasupilvet ehtivät haihtua. Vertaa tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja, vastaavatko ne paikallisia olosuhteita. Tarkasta, oletko saanut oikean paineensäätimen. Käänny epäselvässä tapauksessa laitteentoimittajan puoleen. Kiinnitä laitteen pystytyksessä huomiota siihen, että poltin ei joudu vastatuuleen. Lämmitysteho laskee/liekki heikkenee, kun tuulenvoimakkuus alkaa olla 3 (3,4 – 5,4 m/s, 12 – 19 km/h). Jos sinulla on ongelmia laitteen pystytyksessä, huollossa tai käytössä, käänny asiakaspalvelupisteen, valmistajan tai laitteentoimittajan puoleen. Kytke laite pois päältä ja sulje kaasupullon kaasuhana, ennen kuin siirrät tai kuljetat sitä. Älä käytä säteilylämmitintä kellarissa tai muussa maanalaisessa paikassa. Vuototapauksessa tällaisen tilan/paikan lattialle saattaa kerääntyä kaasupilviä.42 Pystytys Pystytä säteilylämmitin ulkoilmaan tai tilaan, jota voidaan pitää ulkotilana (terassille, katoksen alle, markkinakojun alle tms.). Varmista, onko tuuletus ulospäin riittävä. Älä käytä säteilylämmitintä suljetussa tilassa tai tilassa, joka voidaan sulkea. Säteilylämmitintä saa käyttää yksinomaan ihmisten lämmityksenä ulkoilmassa tai tilassa, jota voidaan pitää ulkotilana. Seinäpinta-alasta täytyy olla avoimena vähintään 25 % (ks. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö). Kiinnitä laitteen pystytyksessä huomiota siihen, että poltin ei joudu vastatuuleen. Lämmitysteho laskee/liekki heikkenee, kun tuulenvoimakkuus alkaa olla 3 (3,4 – 5,4 m/s, 12 – 19 km/h). Kiinnitä huomiota, että laitteet, joita käytetään palavien pintojen, kuten esim. kattoulokkeiden, aurinkovarjojen jne. lähellä, pystytetään turvalliselle etäisyydelle näistä materiaaleista. Suositeltu vähimmäisetäisyys heijastimeen on 1,5 m. Käytä tulenkestäviä katosmateriaaleja. Kiinnitä huomiota, että katosmateriaalit on kiinnitetty luotettavasti, jotta ne eivät syty palamaan ja jotta ne eivät kosketa tuulenpuuskassa lämmitintä ja kaada sitä. Säteilylämmitintä voidaan käyttää ongelmitta lyhyistä, pienistä sadekuuroista huolimatta. Laita laite kuitenkin rankemmalla ja pitkään kestävällä sateella suojaiseen tilaan. Varmista, että rajuilma tai voimakas tuuli ei voi kaataa sitä.

Kaasupullot Käytä yksinomaan propaanikaasupulloja, joiden täyttöpaino on 11 kg. Laita aina kaasupullo säteilylämmittimen jalkaan. Myös säteilylämmittimen jalkaan asetetun tyhjän kaasupullon avulla kokoonpantu lämmitin seisoo tarpeeksi vakavasti.

Älä koskaan säilytä tyhjiäkään kaasupulloja rakennuksen sisällä. Ota huomioon paikalliset määräykset. Kiinnitä huomiota, että uudessa kaasupullossa on kaasuhana, jolla voidaan katkaista kaasun syöttö säteilylämmittimelle. Laitteen mukana toimitettua paineensäädintä ei voida käyttää laitteen kytkemiseen pois päältä, koska tässä säätimessä ei ole kiinni/pois-asentoa. Kaasupullojen asentaminen paikalleen ja vaihtaminen Asenna ja vaihda kaasupuollo aina ulkoilmassa riittävästi tuuletetussa paikassa (esim. tuulessa). Varmista kaasupullo ketjulla luisumista vastaan. Varmista, että säteilylämmittimen lähistöllä ei ole syttymislähteitä (kuten esim. savukkeita, kynttilöitä, toisia säteilylämmittimiä tms.).

Kierrä ennen kaasupullon vaihtoa kaasupullon kaasuhana täysin kiinni ja odota, kunnes säteilylämmitin sammuu. Kaasuhana

Paineensäädin (vasenkätinen kierre!)

Kierrä sitten säädinnuppi auki (poltin pois). (Säädinnupin käyttö, ks. s. 43)

Säädinnuppi Ruuvaa säädinnuppi irti kaasupullosta ja liitä se sen jälkeen uuteen pulloon. Avaa pullon kaasuhana. Tarkista mainitun liitoksen kaasutiiviys vuotosuihkeella tai saippuavedellä (vuototapauksessa muodostuu kuplia, ks. myös Tiiviystarkastus). Tarkista aina kaasupullon vaihdon yhteydessä, onko kaasuletku moitteettomassa kunnossa. Jos et ole varma, vaihda tai vaihdatuta letku.43 Kaasuletku ja paineensäädin Säteilylämmitin toimitetaan kokonaan sopivan letkun tai paineensäätimellä varustetun letkun kanssa. Jos säteilylämmittimesi on varustettu vain letkulla, kysy myyntiliikkeestä tarpeellista paineensäädintä. Paineensäätimen täytyy olla DIN EN 12864, teknisten tietojen ( kaasunpaine p – ks. tyyppikilpi – ja kaasumäärä min. 1,5 – 2,0 kg/h) ja letkuliitos mukainen. Käytä vain valmistajan toimittamaa letkua. Letkun käyttöiäksi on todettu testeissä (kun sitä käytetään oikein)

3 - 5 vuotta (ilmasto-olosuhteista riippuen) ja se on

vaihdettava uuteen letkuun tämän ajan kuluttua. Kaasuletku tulisi kuitenkin mieluiten vaihtaa 3 vuoden kuluttua. Tarkasta letku säännöllisesti (n. 1 kerran kuukaudessa) ja pullon vaihdon yhteydessä, ettei siinä ole hiushalkeamia tai muita vaurioita. Vaihda letku tai paineensäädin välittömästi, jos niissä on vaurioita. Käänny myyntiliikkeen tai valmistajan puoleen. Kun tilaat varaletkua tai paineensäätimellä varustettua varaletkua, ilmoita sille määrätty kaasunpaine p (esim. 30 mbar – ks. tyyppikilpi) ja maan tunnus (esim. NL). Liitäntöjen kierre on vasenkätinen, kiertosuunta on siis päinvastainen kuin tavanomaisissa kierteissä. Älä koskaa korvaa kaasuletkua ja paineensäädintä toisella mallilla. Turvallisuus ei olisi tällöin enää taattu eikä valmistaja vastaisi mahdollisista vahingoista tai välillisistä vahingoista. Vältä letkun kiertämistä ja taittamista. Tarkasta letku säännöllisesti, ettei se ole kuivunut ja ettei siinä ole hiushalkeamia tai muita vaurioita.

Käyttö Polttimen sytyttäminen:

Kierrä kaasupullon kaasuhana auki. Sytytä laite seuraavasti

1. Paina polttimen säädinnuppi alas

2. Pidä siitä kiinni ja kierrä, kunnes

3. Päästä nuppi irti n. 10 sekunnin kuluttua

Mikäli poltin sammuu, toista edellä kuvatut vaiheet Säädinnupilla voidaan säätää lämmönkehitystä. Korkea lämpö Alhainen lämpö Poltin pois Lämmön säätämiseksi alhaiselta korkealle säädinnuppia on painettava hieman sisään. Oikea palaminen Laite palaa oikein, kun polttimen rautalankaverkon ulkopuolella ei näy liekkejä. Kun laite on saavuttanut määrätyn lämpötilan, rautalankaverkko alkaa hehkua vaaleanpunaisena (väri riippuu kaasunsäätimen asennosta). Jos säteilylämmitin sammuu, kaasunsyöttö sulkeutuu automaattisesti n. 60 sekunnin kuluttua. Odota sen jälkeen 3 minuuttia, jotta kaasupilvet ehtivät haihtua.

Kaasu on erittäin herkästi syttyvää, kaasunhajun tuntee heti. Jos toteat kaasunhajua, sulje välittömästi kaasupullon kaasuhana. Älä sytytä avotulta ja pidä huoli, että säteilylämmittimen lähistöllä ei synny kipinöitä. Tuuleta ympäristö hyvin. Polttimen kytkeminen pois päältä

Poltin kytkeytyy pois päältä painamalla säädinnuppi alas ja kiertämällä asentoon

Kierrä kaasupullon kaasuhana kiinni. Polttimenpään kaltevuuskulman säätäminen

Polttimenpään alhaisin asento Kierrä säätönuppia vastapäivään Polttimenpään korkein asento Kierrä säätönuppia myötäpäivään

Ota huomioon seuraavaa, jotta säteilylämmitin pysyy toimintakykyisenä: Puhdista säteilylämmitin säännöllisesti kostealla rievulla tai haalealla saippuavedellä. Älä puhdista kaasupoltinta vedellä. Anna valtuutetun asentajan tarkastaa säteilylämmitin kerran vuodessa puutteiden varalta. Seuraavat ohjeet on tarkoitettu ensisijaisesti ammattilaisen suorittamaa huoltoa varten:44 Harjaa polttimen rautalankaverkko varovasti pehmeällä harjalla. Imuroi lopuksi tarvittaessa puhtaaksi pölynimurilla. Älä koskaan käytä nesteitä. Tarkista, onko suihkutin puhdas. Puhdista mahdollisesti likainen suihkutin pehmeällä harjalla. Älä koskaan puhdista suihkuttimen reikää kovaa esinettä käyttäen, koska suihkutin vaurioituisi varmuudella. Tarkista, ovatko venturiputki ja poltinputki puhtaita. Jos putket ovat likaisia, suosittelemme käyttämään niiden puhdistukseen piippurassia. Pääset näihin osiin helpommin käsiksi, kun poistat suojapäällyksen 413018 (ks. varaosapiirustus). Asenna suojapäällys sen jälkeen oikein takaisin. Tarkasta aina huolto- ja korjaustöiden jälkeen, ovatko yksittäiset osat kaasutiiviitä (ks. tiiviystarkastus). Säteilylämmitin on varustettu termoelementillä. Laitteen moitteettoman toiminnan - ja oman turvallisuutesi - kannalta on tärkeää, että tämä osa on oikeassa paikassa. Termoelementin paikkaa ei saa tästä syystä muuttaa. Vialliset laitteen osat Laite on suunniteltu siten, että sen osat toimivat moitteettomasti, kun laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Mikäli osiin sattuisi kuitenkin tulemaan vikaa, käänny laitteentoimittajan puoleen viallisten osien korvaamiseksi.

Varastointi Jos aiot varastoida laitteen pitemmäksi aikaa, poista kaasupullo säteilylämmittimen jalasta. Säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä.

Kiedo yläosa (poltin/ heijastin/ jalustan yläosa) muovisäkkiin ja solmi säkki kiinni.

Jos huomaat vuotokohdan tai haistat kaasunhajua, kytke säteilylämmitin heti pois päältä. Sulje kaasupullon kaasuhana. Älä käytä säteilylämmitintä, ennen kuin syy on löytynyt ja korjattu. Vuotokohta on etsittävä aina vuodonetsintäsuihketta tai saippuavettä käyttäen. Avaa ensiksi pullon kaasuhana. Vuototapauksessa muodostuu kuplia.

Älä koskaan etsi vuotokohtaa liekkiä käyttäen. Tarkista kaikki liitokset ja letkut huolellisesti ulkoilmassa. Älä säilytä laitetta ulkona, jos vuodon syytä ei ole mahdollista todeta. Käänny valtuutetun asennusliikkeen puoleen. Takuu Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Tekniset tiedot Säteilylämmitin FESTIVAL Valmistusvuosi katso viimeinen sivu Laitetyyppi A Lämmitysteho portaaton säätö välillä n. 4,0 kW - 11,0 kW Kaasun kulutus 290 - 800 g/h Kaasulaji Propaani/Butaani EY-maat DE - AT - CH - CZ BE - CH - ES - FR - GB - GR - IE - IT - LU - PT DK - FI - SE IS - NO - NL Kaasu- kategoria

Heijatimen kaltevuuskulma portaaton säätö Lämpeävä pinta-ala n. 30 m² Kokonaiskorkeus n. 2,40 m Paino n. 26,0 kg

ulator 50 mbar, 1, varmestråler FESTIVAL Landsangivelse fx „GB“ nødvendig ved reservedelsbestilling af 413000, 413007, 413047, 413069, 413070, 413072, 413073, 413074, 413130 Varaosien tilaus: Tilauslähde on valmistaja Tarpeelliset tiedot tilauksen yhteydessä: varaosa-nro osan nimike haluttu määrä laitteen nimike Esimerkki: 413007 letku

a paineensäädin 50 mbar, 1, säteilylämmitin FESTIVAL Maa, esim. „GB“, ilmoitettava varaosatilauksen 413000, 413007, 413047, 413069, 413070, 413072, 413073, 413074, 413130 yhteydessä