DBS 769 R CB - žehlička BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBS 769 R CB BOMANN

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou určeny pro podmíněné použití venku). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta- hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA:

• Žehlicí plocha a odkládací plocha se rychle ohřejí a potřebují čas k ochladnutí. Nedotýkejte se jich laskavě!

• Pokud žehličku nepoužíváte, postavte ji na odstavnou plochu!

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zlomení spojovací hadice! Přehled ovládacích prvků 1 Kontrolní svítilna „Teplota“ 2 Parní kartáč 3 Tlačítko parního rázu 4 Regulátor teploty 5 Žehlička 6 Uzávěr zásobníku 7 Zásobník vody 8 Tlačítko „Zásobník vody“ 9 Kontrolní svítilna „Pára“ 10 Kontrolní svítilna „Zásobník vody“ 11 Spínač „Pára“ 12 Spínač „Žehlička“ 13 Zástrčka zařízení 14 Základna Pokyny k použití Vybalení Odstraňte eventuálně dané ochranné fólie a nálepky ze žehlicí plochy. Kabel kompletně odviňte. Elektrické připojení

• Ujistěte se, že síťové napětí a napětí, pro které je přístroj konstruován (viz typový štítek) navzájem souhlasí.

• Síťovou zástrčku připojte jen k předpisově instalované zásuvce s ochranným kontaktem 230 V ~ 50 Hz. Příkon Jednotka může pojmout celkový výkon 2100 W. U takové- ho příkonu se doporučuje oddělený přívod se zajištěním prostřednictvím ochranného jističe domácnosti 16 A.

• Použijete-li prodlužovací vodiče, měly by mít průřez aspoň 1,5 mm² .

• Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento spotřebič má příliš vysoký výkon. 05-DBS 769 R CB.indd 3905-DBS 769 R CB.indd 39 24.09.2007 16:01:09 Uhr24.09.2007 16:01:09 Uhr40 ČESKY ČESKY Regulátor teploty na žehličce Symboly na regulátoru odpovídají následujícím nastavením:

• (syntetická vlákna, hedvábí) nízká teplota

• • (vlna) střední teplota

• • • (bavlna, len) vysoká teplota MAX (bavlna, len) nejvyšší teplota UPOZORNĚNÍ: S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy a textilie! Žehlička nebo parní kartáč Před prací se rozhodněte, který díl příslušenství potřebujete.

• Zástrčku (13) uvolníte případně tím, že stiskněte tlačítka a vytáhnete zástrčku.

• Změnu žádoucího příslušenství provedete tím, že zastrčíte zástrčku (13) dílu příslušenství. UPOZORNĚNÍ:

• Na zástrčce se nachází šipka, která musí směřovat nahoru.

• Zkontrolujte pokusem o vytáhnutí, je-li zástrčka správně zastrčena. Zástrčka se nesmí uvolnit. Tlačítko parního rázu na žehličce: K vyvolání parního rázu stiskněte tlačítko parního rázu (3). K ukončení parního rázu znovu stiskněte tlačítko. na parním kartáči: Tlačítko držte tak dlouho stisknuté, pokud potřebujete páru. K přerušení parního rázu, tlačítko uvolněte. VÝSTRAHA:

• Příslušenství neměňte, je-li zařízení ještě horké a tím pod tlakem. Mohla by neočekávaně vystoupit pára.

• Zařízení vypněte, aby se mohlo po dobu 15 minut ochladit. Zásobník vody

• Stiskněte tlačítko (8), chcete-li odejmout zásobník vody (viz i obr. A).

• Tak můžete vodu snadno naplnit. Obsah zásobníku činí 1200ml. Voda Použijte jen destilovanou vodu. Nepoužijte odvápňující prostředky! Tyto zničí spotřebič! Nevhodným je také: Nesmí být používána akumulátorová voda, voda ze sušičky prádla a voda s přísadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojít k poškození přístroje, protože by se v parní komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou při vypa- dávání z výstupů parních trysek znečistit žehlené textilie. Před prvním uvedením do provozu Očistěte žehlící plochu lehce navlhčeným hadříkem. POZOR: UVEDENÍ DO PROVOZU: K tomu postupujte následujícím způsobem:

• Zásobník naplňte až ke značce maxima. Nepřeplňte!

• Zásobník vody zavřete a vložte jej zpět do stanice.

• Základní stanici připojte k zásuvce s ochranným kon- taktem 230 V / 50 Hz.

• Zapněte spínač (11) a (12).

• Regulátor teploty otočte do polohy MAX. Kontrolka na žehličce svítí.

• Počkejte, až na základně svítí kontrolka (9).

• Nyní stiskněte tlačítko parního rázu aspoň po dobu 1 minuty. UPOZORNĚNÍ:

• Tato doba je nutná k tomu, aby se přivedla pára k žehličce.

• Držte připravenou tkaninu! V první fázi tohoto postupu vystupuje také voda ze žehlicí plochy.

• Vystoupí-li jen pára bez vody, můžete postup přerušit. Stiskněte ještě 2-3krát tlačítko rázu páry, aniž byste se dotkli svého žehleného prádla.

• Po několikanásobném žehlení přes starou avšak čistou tkaninu je vaše stanice připravena k provozu. Obsluha Normální žehlení – bez napařování UPOZORNĚNÍ:

• Roztřiďte prádlo podle teploty žehlení.

• Před připojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty vždy do polohy „MIN“.

• Žehličku postavte na odkládací plochu.

• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

• Zapněte spínač (12).

• Nastavte teplotu na regulátoru teploty (4). Máte-li žehlit choulostivé prádlo, začněte s nejnižší teplotou.

• Kontrolka na žehličce zobrazuje postup topení. Jakmile zhasne, je to znamením, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit.

• Po použití vždy nastavte regulátor teploty na „MIN“ (kontrol- ka na držáku zhasne) a vypněte spínač (12). Žehlení s použitím páry VÝSTRAHA: Parní kartáč a žehlička vyrazí velké množství horké páry. Existuje nebezpečí popálenin. POZOR: Při žehlení dbejte na to. aby by zásobník vody vždy dostatečně naplněný. Provoz bez vody škodí zařízení. 05-DBS 769 R CB.indd 4005-DBS 769 R CB.indd 40 24.09.2007 16:01:10 Uhr24.09.2007 16:01:10 Uhr41 ČESKY ČESKY

• Zásobník naplňte až ke značce maxima. Nepřeplňte!

• Vodní zásobník zavřete a vložte jej zpět do základny.

• Základní stanici připojte k zásuvce s ochranným kontaktem 230 V / 50 Hz.

• Zapněte spínač (11) a (12).

• Nastavte žádoucí teplotu.

• Rozsvítí-li se kontrolka (9) na základně, můžete začít žehlit.

• V případě potřeby stiskněte tlačítko parního rázu. UPOZORNĚNÍ: Držte připravenou tkaninu! V prvním okamžiku může ze žehlicí plochy vystoupit i voda. Jakým způsobem mám během provozu dolévat vodu? Vodu doplňte předtím, než je zásobník zcela prázdný. Světlo (10) indikuje nedostatek vody.

• Žehličku postavte na odkládací plochu.

• Páru odpojte spínačem (11).

• Zásobník odejměte a pak naplňte.

• Zásobník znovu vložte do základny a můžete pokračovat v provozu. Provoz s parním kartáčem VÝSTRAHA: NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!

• Právě při zacházení s parním kartáčem se doporučuje ochrana, např. ochrannými brýlemi, oděvem s dlouhým rukávem, rukavicemi atd.

• Řiďte se také našimi výstražnými pokyny a pokyny k použití. UPOZORNĚNÍ: Parní kartáč má západku k odejmutí nástavce kartáče. Parním kartáčem můžete prádlo žehlit, osvěžit nebo pod parou okartáčovat. K tomu nejlépe pověste prádlo na raménko.

• Při práci s kartáčem veďte kartáč jemně přes prádlo.

• Pracujete-li jen s parním rázem, měl by činit odstup cca. 2-3cm. Ukončení provozu

• Po použití nastavte regulátor teploty vždy na „MIN“ (kontrol- ka v rukojeti žehličky zhasne).

• Vypněte spínač (11) a (12).

• Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Vyprázdněte zásobník vody.

• Před uklizením nechejte zařízení ochladnout. Čištění

• Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

• Vyčkejte, až přístroj zcela vychladne!

• Těleso čistěte suchým hadříkem.

• Žehlící plochu a odstavnou plochu čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky!

• Spotřebič nesmí být ponořen do vody! Odstranění poruchy Porucha Pravděpodobná příčina Pomoc Spotřebič bez funkce Defektní síťová zásuvka Zkuste jinou zásuvku Hlasitý šum při parním provozu Prázdný zásobník Zásobník zkontrolujte Při parním provo- zu vystupuje také voda

• Regulátor teploty je nastaven příliš nízko

• V prvním okamžiku může vystupovat i voda

• Zvolte vyšší teplotu

• Stiskněte tlačítko parního rázu po dobu cca. 1 minuty, až už více nevystu- puje voda Spotřebič je náhle během provozu bez funkce Je proudový okruh přetížen? Zkontrolujte domovní pojistku Technické údaje Model: .................................................................... DBS 769 R CB Pokrytí napětí: ...........................................................230 V, 50 Hz Příkon: ............................................................................... 2100 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Maximální objem nádržky na vodu: ...................................1,2 litrů Čistá hmotnost: ....................................................................3,7 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-DBS 769 R CB.indd 4105-DBS 769 R CB.indd 41 24.09.2007 16:01:10 Uhr24.09.2007 16:01:10 Uhr42 ČESKY ČESKY Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-DBS 769 R CB.indd 4205-DBS 769 R CB.indd 42 24.09.2007 16:01:10 Uhr24.09.2007 16:01:10 Uhr43 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.