DBS 769 R CB - žehlička BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBS 769 R CB BOMANN

Návod k použití. Strana 39

Technické udaje Strana 41

Zaruka Strana 42

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Používejte tento pristroj vylucne pro sukromou potbreu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužívejte je j v otevřeném prostoru (s výjímkou pristrojú, které jsou určeny pro podminěne použiti venku). Chraṇe je prěd horkem, primým slunečním zářenim, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Jestlze doje k navlhčeni nebo namoceni pristroje, okamžitě vytahněte zastrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěnéne boν v přypadě poruchy.
• Prístroj nesmi zústat v provozu bez dozoru. Gestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestliže prístroj vykazuje nejakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovanego opravare. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zakazniky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je n originí príslušenstvi.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajišěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé déti hrály s fólii. Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych priestroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka.

Zabrante tomu, aby si s nim hraly malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Dulezita upozornéni pro Vasi bezpečnost jsou specialne označena. Bezpodminěčné dbeje těchto upozornéni, aby nedoslo k nehodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Specialí bezpečnostníPokyny

VYSTRAHA:

• Zehlici plocha a odkladaci plocha se rychle ohreji a potrebuji cas k ochladnuti. Nedotykeje se jich laskavé!
• Pokud zheličku nepouživate, postavte ji na odstavnou plochu!

Dbejte na to, aby nedoslo ke zlomeni spojavaci hadice!

Přehled ovladacich prvkú

1 Kontrolni svtilina,Teplata

2

Parni

kartáč

3 Tlačitko parnio razu

4

Regulator

teploty

5

Zehlicka

sobniku

6

Uzavcr

vody

7

Zasobnik

8 Tlačitko „Zasobnik vody“
9 Kontrolni svtilina, Pára
10 Kontróní svītila „Zásobník vody“

11

Spinač

Para

12

Spinač

Zehlicka

13

Zastricka

zarizeni

14

Základna

Pokyny k pouziti

Vybaleni

Odstraţe eventualné dané ochranné folie a nalepky ze zhelici plochy. Kabel kompletné odviţne.

Elektrické pripojeni

• Ujistete se, ze sifove napeti a napeti, pro které je prístroj konstruován (viz typovy stitek) navzajem souhlasi.
• Sitovou zástrčku pripoje jen k predpisové instalované zásuvce s ochrannym kontaktem 230 V ~ 50 Hz.

Prikon

Jednotka muze pojmout celkovy vykon 2100 W. U takového príkonu se doporučuje oddělený privod se zajistěním prostřednictvém ochranného jistice domácnosti 16 A.

POZOR: PRETIZENI

• Použijete-li prodlužovaci vodice, měly by mit prúřez aspon 1,5 mm².
  Nepouzijte vicenásobné zásuvky, nebo'tento spotbrebi ma priiliš vytoky vykon.

Regulator teploty na zhellice

Symboly na regulatoru odpovidaji nasledujicim nastavenim:

• (syntetická vlákna, hédváblí) nízká teplota
  (vina) stredni teplota
  (bavna, len) vysoka teplota

MAX (bavna, len) nejvyši teplola

I UPOZORNENI:

S tí'mo spot'rebičem zhéhlete pouze oděvy a textilie!

Zehlicka nebo parni kartac

Před prací se rozhodněte, který dīl priślušenstvi potřebujete.

Zastrchu (13) uvolnite pripadne tim, ze stisknete tlacitka a yvtahnete zastrchu.
Zmenu zadouciho prisluosenstvi provedete tim, ze zastrite zastrcku (13) dilu prisluosenstvi.

I UPOZORNENI:

• Na zástréce se nachází šipka, která musí směřovat nahoru.
  Zkontrolujte pousem o vytahnuti, je-li zastrcka spravné zastrcena. Zastrka se nesmi uvolnit.

Tlačitko parniho rázu

na zhelicke: K vyvolani parniho razu stisknete

tlačitko parniho razu (3). K ukončeni parniho razu znovu stisknéte tlačitko.

na parnim kartaci: Tlačitko držte tak dlouho stisknute,Pokud potrebujete páru. K preruseni parnihorázu, tlačitko uvolněte.

VYSTRAHA:

• Pírsluşenství nemeǐne, je-li zařizení jestě hörká tím pod tlakem. Mohla by neocěkávaně vystoupit pára.
  Zafrzeni vypnete,aby se mohlo po dobu 15 minut ochladit.

Zasobnik vody

• Stiskněte tlacitko (8), chcete-li odejmout zásobník vody (viz i obr. A).
• Tak muzete vodu snadno naplit. Obsah zasobniku cini 1200ml.

Voda

Použijte jen destilovanou vodu. Nepoužijte odvapnujici prostédky! Tyto zniči spotěbeci!

Nevhodnym je také: Nesmi byt používána akumulátorová voda, voda ze susicky pradla a voda s prisadami (jako jsou skrob, parlémy, zmečovadla nebo jiné chemikálie).

Mohlo by tim dojit k poskozeni pristroje, protoze by se v parni komore mohy vytvaret zbytky. Tyto zbytky mohou pri vypadvani z yvystupu parnich trysek zneciist zhlené textilie.

K tomu postupujte nasledujcinc zpusobem:

• Pripojte zheliicku.
  Zasobnik naplne a zke znace maxima. Nepreplite!
  Zasobnik vody zavrete a vlozte je zpét do stanice.
  Zakladni stanici pripoje k zasuvce ochrannym kontaktem 230 V / 50 Hz.
  Zapněte spínač (11) a (12).
  Regulator teploty otocte do polohy MAX. Kontrolka na zhelicce sviti.
• Počkejte, až na základné svítí kontrolka (9).
  Nyni stiskněte tlacitko parniho razu aspon po dobu 1 minuty.

I UPOZORNENI:

Tato doba je nutna k tomu, aby se privedla para k zehlicce.
- Drzte pripravenou tkaninu! V první fázi tohoto postupu vystupujé také voda ze zhehlici plochy.

Vystoupi-li jen pára bez vody, muzete postup pürerusit.
Stiskněte jestě 2-3krát tlacítko rázu páry, aniž byste se dotkli svého zhehleného prádia.
- Po nekolikanasobném zhelení prěs starou avšak Čistou tkaninu je vase stanice pripravena k provozu.

Obsluha

Normálí zhehleni -beznapařováni

I UPOZORNENI:

• Roztrid'te pradlo podle teploty zheleni.

• Před pripojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulator teploty vždy do polohy „MIN".

• Zehličku postavte na odkladaci plochu.
  Zastréte zastréku do prédpisové instalované zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.
  Zapnete spinae (12)

• Nastavte teplotu na regulatoru teploty (4). Mate-li zehlit choulostive pradlo, zacnete s nejinizs teplotou.
• Kontrolka na zhehlicce zobrazije postup topení. Jakmile zhasne, je to znamením, ze bylo dosaženo provozní teploty. Nyní muzete začit zhhlit.
• Po použiti vždy nastavte regulator teploty na „MIN" (kontrolka na držaku zhasne) a vypněte spínač (12).

Zehleni's pouzitim pary

VYSTRAHA:

Parni kartača Ľehlicka vyraží velké množstvi horke páry.
Existuje nebezpečí popálenin.

POZOR:

Při zhelení dbeje na to. aby by zásobník vody vždy dostatečné naplěnév. Provoz bez vody škodi zařizení.

Zasobnik naplne aze kzaace maxima. Nepreplite!
Vodni zasobnik zavrte a vlozte jej zpět do základny.
Zakladni stanci pripojte k zasuvce ochrannym kontaktem 230 V / 50 Hz.
Zapněte spínač (11) a (12).
- Nastavte za Douci teplotu.
- Rozsvití-li se kontrlka (9) na základné, muzete začit zhelit.
V pripadé potféby stisknéte tlačitko parního rázu.

I UPOZORNENI:

Drzte pripravenou tkaninu! V prvnim okamziku muze ze zhehlici plochy vystoupit i voda.

Jakym zpusobem mam behem provozu dolevat vodu?

Vodu doplne predtim, nez je zasobnik zcela prazdny. Svetlo (10) indikuje nedostatek vody.

• Zehličku postavte na odkladaci plochu.
  Paru odpoje spinaeem (11).
  Zasobnik odejměte a pak naplěte.
  Zasobnik znovu vlozte do zakladny a muzetePokracovat v provozu.

Provoz s parnim kartáčem

VYSTRAHA:NEBEZPECI OPARENI!

Prave pri zachazenis parnim katacem se doporuucje ochrana,napr. ochrannymi brylemi, odevem s dlouhym rukavem, rukavicemi atd.
- Ridte se také našimi výstržnými poukyny a poukyny k použití.

I UPOZORNENI:

Parnim kartačem muzete pradlo zhelit, osvežit nebo pod parou okartáčovat.

K tomu nejlepe poveste pradlo na ramenko.

• Pri práci s kartáčem ved'te kartáć jemmě prěs prádlo.
• Pracujete-li jen s parnim razem, mél by Činit odstup cca. 2-3cm.

Ukončeni provozu

• Po pouziti nastavte regulator teploty vždy na „MIN" (kontrolka v rukojeti zhelicky zhasne).
  Vypněte spínač (11) a (12).
  Sitovou zastrcku vytahnete ze zasuvky.
• Vyprázdněte zásobník vody.
• Před uklizením necheje zařizení ochladnout.

Cisteni

• Před kazdým Čistěním vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásvuky!
  Vyckejte, až přistroj zcela vychladne!
• Téleso ciète suchým hadřikem.
• Zehlici plochu a odstavnou plochu cistete lehce navlchenym hadrikem. Nepouzivejte zadne drsne cistici prostredky!
• Spotrebic nesmi byt ponoiren do vody!

Odstraneni poruchy

Porucha	Pravlédopodná prícina	Pomoc
Spotěbič bez funkce	Defektní sítová zásuvka	Zkuste jinou zásuvku
Hlasité šum pri parním provozu	Prázdný zásobník Zásobník zkontrolujte
Pri parním provo-zu vystupuje také voda	Regulátor teploty je nastaven pržilíš nízkoV prvním okamžiku může vystupovat i voda	Zvolte vyší teplotuStisknéte tlacítko parního rázu po dobu cca. 1 minuty, až už vice nevystupojé voda
Spotěbič je náhle během provozu bez funkce	Je proudový okruh prětižen?	Zkontrolujte domovní pojistku

Technické udaje

Model: DBS 769 R CB

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 2100 W

Trida ochrany:

Maximáni objem nádržky na vodu: 1,2 litru

Cistá hmotnost: 3,7 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech prislušných, v současné dobre platněch směrnice CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technickůch prédpisú.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 msesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady pristroje nebo príslušenstv, které vzniknou v dusledku vad materialú nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tim nevzníká nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnít bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletní pristroj v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstv, resp. dilech podléhajic hrychlému opotbrebeni, tak i na cisětění, udržbu nebo vymenu dlú podléhajic hrychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislušné odborném obchodne nebo aprvně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrante našeživotni prostřédi, elektropřistroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrnych mistr a odevzdeje tze elektropřistroje, jestlje je uz nebudete použivat.

Pomuzete tak predejít moznym negativnim dopadum na zivotni prostédi a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nesprávné likvidace.

Prispéjete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalsim formam zhodnoceni starch elektronickych a elektrickych pristroju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.