DBS 769 R CB - Vasaló BOMANN - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen DBS 769 R CB BOMANN PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről DBS 769 R CB BOMANN
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Vasaló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét DBS 769 R CB - BOMANN és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. DBS 769 R CB márka BOMANN.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DBS 769 R CB BOMANN
A kezeloelemek attekintese Oldal 3
Hasznalatiutasitas Oldal 43
Muszaki adatok Oldal 45
Garancia... Oldal 46
ITALIANO
PYCCKH
Indices
Általános biztonsági rendszabályok
A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehtőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.
- Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú hasznalatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok kozötti hasznalatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnek, kóvétlen napsugárásnek és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles smelektő! Ne használja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
- Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
- A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
Csak eredeti tartozekekat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".
Gyermekek es legyengult szemelyek
GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!
Vigyázat! Ksigyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!
Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektramos áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.
A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok
Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztete. Kerjuk, mindenképpen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:
FIGYELMEZTETES:
Egészégét kárositó veszélyforrasokra fi gyelmeztet ésramutat a lehétseges serulési lehtosegekre.
VIGYAZAT:
Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.
I TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciokat emel ki.
SpecialisBiztonsagi rendszabalyok
FIGYELMEZTETES:
A vasalo talpa es a lehelyezesi felulet gyorsan felforrosodik es eltart egy ideig, amig lehul. Kérjuk, ne erjen hozzá!
- Amikor nem hasznájá a vasalót, tegye a leallófelületre!
- Ne törje meg az összekö'toömliot!
A kezeloelemek attekintese
| 1 | ,Hömérseklet" | ellenörzölampa |
| 2 | Gözkefe | |
| 3 | Gözlöket | gomb |
| 4 | Höfokszbályozó | |
| 5 | Vasaló | |
| 6 | Tartályzár | |
| 7 | Víztartály | |
| 8 | ,Víztartály" | gomb |
| 9 | ,Gōz" | ellenörzölampa |
| 10 | ,Víztartály" | ellenörzölampa |
| 11 | ,Gōz" | kapcsoló |
| 12 | ,Vasaló" | kapcsoló |
| 13 | Készüléksatlakozó | |
| 14 | Talpazat |
Hasznalati tudnivalok
Kicsomagolas
Vegye le a vasaló talpán taláhato esetleges védofóliát éntapadót. Kérjuk, teljesen tekerje le a vezétéket.
Elektramos csatlakozás
Gyozodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszulek feszultsege (lasd tipuscimke) a halozati feszultseggel!
A csatlakoztCsak elirasszeren beszerelt foldelt dugaljba 230V 50Hz csatlakoztassa.
Csatlakoztatasi ertek
Az allomás osszesen 2100 W teljesitményt képes felvenni. Ennel a csatlakoztatási érétknél ajánlatos egy kulón tápezeték, amely egy 16 A-es háztartási védokapcsolón keresztül vanBiztosítva.
VIGYAZAT: TULTERHELES:
Ha hosszabbitó hasznal, ennek legalabb 1,5 mm² gezetékatmöröje legyen.
- Ne használjon elosztó, mivel ez a készülék nagyon erós teljesitményú.
Hömersékletszabályozó a vasalón
A szabályozón lévo leek az alábbi beállitásoknak felenek meg:
(muszal, selyem) alacsony hórm séklet
·(gyapju)kozepes hómér séklet
(pamut, vászon) magas hómér séklet
MAX (pamut,VASzon)
legmagasabb
TAJEKOZTATAS:
Ezzel a keszülékkelCsakruhazatotés textiliat vasaljon!
Vasalo vagy gozkete
A vasalas megkezdésé elott dontse el, hogy melyik tartozek-részre van szüksége.
Ha szukesges, oldja ki a csatlakozot (13) a gombok megnyomasaval es a csatlakoz kihuzasaval.
Cserelje ki a kivant tartozekot a tartozekresz csatlako-zojanak (13) bedugasaval.
TAJEKOZTATAS:
A csatlakozón van egy nyil, amelynek felfele kell mutatnia.
- Még egyszer húzza meg a csatlakozó ily módon ellenorizve, hogy a csatlakozó megfeleloen van-e behelyezeve. A csatlakozónak nem szabad kioldónia.
Gözlöket gomb
a vasalón: Nyomja meg a gozlöket gombot (3), ha a gozlöketet szeretné kioldani. Ismét nyomja meg a gombot, ha a gozlöketet be szeretné fejezni.
a gozkefen: Addig tartsa lenyomva a gombot, ameddig gozre van szuksige. Engedje el a gombot, ha meg akarja szakitani a gozloketet.
FIGYELMEZTETES:
- Ne cserelje ki a tartozekot, ha a keszulek meg forro es ily modon meg nyomas alatt van. Varatlanul goz johet ki.
- Kapcsolja ki a keszüléket, hogy 15 percig lehülhessen.
Viztartály
- Nyomja meg a gombot (8), ha ki szeretné venni a vizartályt (lásd az, "A" abrát is).
- Igy konnyebben tölthet bele vizet. A tartály ursartalma 1200 ml.
Viz
Csak desztillalt vizet hasznaljon. Ne hasznaljon vizkooldot!
Ez kart tesz a keszulékben!
Szintén alkalmatlan: Nem szabad a vizartályba keverócsaptelepból, fehernemu-szarítoból valo vizet és olyan vizet tolteni, amely adalekanyagokat (pl. kemenyíto, parlum, fehérító vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz.
Ez károsīthatja a készüléket, mivel lerakódások képzódhetnek miatta a gozkamrában. Ezek a lerakódások aztán, ha kipotyognak a gozkieresztő nyilásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.
Az elso hasznalat elott
Enne nerees ruhaval tiszitsa meg a vasalo talp!
VIGYAZAT: UZEMBEHELYEZES:
Ehbez alabbiak szerint jarjon el:
Csatlakoztassa a vasalot.
- Tölts meg a tartalyt a maximum jelzésig. Ne tõltse tü!
Zárja be a viztartályt és helyezze vissza a talpazatra.
Csatlakoztassa a bazisallomast 230 V / 50 Hz-es foldelt dugaljra.
- Kapcsolja be a (11) és (12) kapcsolókat.
- Forditsa el a hómer sékletszabályozt MAX-ra. A vasalón levó Ellenörzólampa világit.
Várja meg, amíg az alapzaton lévo ellenórzólampa (9) világitani kezd.
- Nyomja meg a gozloket gombot legalabbb 1 percre.
TAJEKOZTATAS:
Ez az ido arra szolgal, hogy a goz eljsson aVASALoba.
Tartson keznel valamilyen rongyot! Ennek a folyamatnak az elso szakaszaban a viz kifolyhat a vasalo talpan.
- Ha marCsak viz nelkuli goz jön ki belöle, befejezheti a folyamatot. Ekkor meg nyomja meg 2-3-szor a gozloket gombot, anelkul, hogy hozaérne aVASnalivalohoz.
- Miután néhanyszor megvasalt egy régi, de tiszta rongyot, az allomás hasznalható is.
Kezelés
Vasalas gozolés nélkūl
TAJEKOZTATAS:
Valogassa szét a ruhadarabokat vasalasi hómerseklet szerint.
Mielott a keszülék dugaszá t a konnektorba dungá, ill. onnan kihúzná, álltsa a hófokszabályozét mindig „MIN“-ra!
- Helyezze a vasiló t a tartófelületre.
- Dugja a dugasz el'irásszerüen szerelt foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
- Kapcsolja be a kapcsolot (12).
- Allitsa be a homérsekletet a homérsekletszabályozóval (4). Ha erzekeny ruhanemüt vasal, mindig a legalacsonyabb homérseklen kezdje a vasalást.
A vasalón levó Ellenorzolampa a felmelegedési folyamatot jelzi. Mihelyt kialszik, a vasalo elerte az uzemi hómersékletet. Most már hozafoghat a vasaláshoz. - Hasznalat után mindig allítsa, MIN"-ra (a nyélen levó kon-trollámpa kialszik) a hòmér sékletszabályozó tés kapcsolja ki a kapcsolót (12).
Vasalás gozzel
FIGYELMEZTETES:
A gozkefe es a vasalo nagy mennyisegu forro gozt liki.
Fennáll annak a veszelye, hogy megegeti magát.
VIGYAZAT:
Gózolós vasaláskor ügyeljen arra, hogy a viztartály mindig elegendo mennyiségben fel legyen toltve. A viz nélkūli hasznalat kár tesz a keszülékben.
Toltse a tartalyt a maximum jelzésig. Ne toltse tu!
Csukja le a viztartalyt es helyezze vissza a talpazatra.
Csatlakoztassa a talpazatot egy 230V / 50Hz foldelt konnektorba.
- Kapcsolja be a (11) és (12) kapcsolókat.
- Allītsa be a kīvant hōmér sékletet.
Ha vilagitani kezd a talpazaton lev'o ellenorzo lmpa (9), megkezdheti a vasalast.
- Igény eseten nyomja meg a gozlöket gombot.
I TAJEKOZTATAS:
Tartson kezné eyr rongyot! Az elso percen viz is kijohet a vasalo talpán.
Hogy tolthem fel mukodes kozben a vasalot vizzel?
Toltse utan a vizet, mielott a tartaly teljesen kiurulne. A lampa (10) a vizhianyt jelzi.
- Aliltsa a vasalot a leallit o felutre.
Kapcsolja ki a gozt a (11) kapcsolóval.
Kiveheti a tartalyt es feltoltheti.
Helyezze vissza a tartalyt a bazisra es folytathatja a vasalast.
A gozkefe üemeltetese
FIGYELMEZTETES:
BALESETVESZÉLY! MEGÉGETHETIMAGÁT!
Kulönösen a gózkefe hasznalatakor ajánlatos védöruházattal ovni epségūnet, pl. védőssemüveggel, hosszúujjú ruhával, kesztývel, stb.
- Tartsa be a tòbbi fi gyelmeztetó- és felhasznalási tudnivalót is.
TAJEKOZTATAS:
A gozkefen van egy zár, amellyel le lehet venni a kefe tariozekot.
A gozkefével ruhadarabokat simithat ki, frissithet fel vagy goz alatt kefélhet le.
Leginkabb ajanlatos a ruhat ruhafogasra akasztani.
Ha kefét használja, ovatosan menjen át vele a ruhan.
Ha csak a gozlóketet használaja, kb. 2-3 cm-re legyen a vasaló a ruhatól.
Az uzmelletés befejezse
- Hasznalat után mindig allitsa a homériskletet, MIN"-ra (a vasalo nyelen levó ellenorzó lámpa kialszik).
Kapcsolja ki a (11) es (12) kapcsolot.
Huzza ki ezutan a csatlakozot a konnektorbol. - Üritse ki a viztartályt.
- Engedje lehūnlī a keszüléket, mielott eltenne a helyere.
Tisztlatas
Tiszítás elött mindig húzza ki a készüléket a konnektörból!
Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
A keszülék külsejét szaraz ruhával tiszíttsa meg!
A talpat es a leallito feluletet enyhén nedves ruhaval tisztit-sa! Ne hasznaljon suroló hatasú tiszitószereket!
- Ne martsa a keszüléket vizbe!
Zavarelháritas
| Zavar Lehetséges ok Megoldás | ||
| A keszülék nem működik | Hibás a dugalj Próbálj | on ki ésik dugaljt |
| Gőzölós üzem kőzen hangos zaj hallatszik | Üres a tartány Ellenőrizze | a tartályt |
| Gőzölós üzemeléskor viz is kifolyik | • A vasalón lévő hősér séklet-szabá-lyozó tú alacsonyra van állítva • Az elő percekben előfordulhat, hovy viz is kifolyik | • Válasszon magas-abb hősér sékletet • Nyomja meg kb. 1 percig a gőzlöket gombot, amíg nem jön ki több viz |
| A keszülék hir-telen üzemelés kőzen nem működik | Túl van terhelve az áramkör? | Ellenőrizze az otthoni biztosítékot! |
Muszaki adatok
Modell: DBS 769 R CB
Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz
Teljesitmenyfelvete1: 2100 W
Vedelmi osztaly:
A viztartaly maximalis feltolthetosege: 1,2 liter
Netto suly: 3,7 kg
Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültség-elviseló képesség) Ellenőritzuk, és a legúbbbBiztonságtechnikai előirások szerint készült.
A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.
Garancia
Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!
A garancia igazolársa a pénztári nyugta szolgá. E nélkú az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.
Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!
Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez'o hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya ala, kovetkezésképp teritésköteles.
Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.
A garancialis ido utan
A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgataln vegeztethet teritisketoeles javitasokat.
A „kuka“ piktogram jelentése
Kämélje környezetūnet, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!
Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!
Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobasa" gyakorolhat a kornyezetre és az emperi egeszsegre.
Ezzel hozájárul az uyrahasnosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedt elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban
tákeoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékek
06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn
Ipeed HaayamO 3KcNpyataun npnbopa BHMaTeIbHO npouHTaTe npnnaeraemyIO HNCTpyKuio NO 3KcNpyataun I coxpaHIne ee B HAedeHHOM MceTe, BMeTe C rapaHTmHbIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, IO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C yNAKOBOyHbIM MaTePnAiom. Ecn daete KOMy-Jin6o nonoJIb30BaTbcra npnbOpom, O8r3aTeJIbHO daTe BpnuDau DaHHUo INCHPTyKuio NO 3KcNpyataun.
Пльзутесь пибором только чатумобраим И по наразецно.прбор He педнаразец Ддя KMМерческо ИспальогИ. He noьзутесь пибором по оTKpbITbIM He6OM (нckлоча пиборbl, 3КСПЛУАТAZAЯ KOTOPBX NOД OTKpbITbIM He6OM DOnyCTHMA). Прedoхсангпрпбор OT Kapbl, ряmbx coJHeHbIX Iyuey, BnaЖHOCTH (HN B KOeM cIvyae He norpykaite erO B BodY) n yapobOB ocTpble yIbl. He npikacaiTeCk Kпрбopy BlaЖнБIM pykam.Есnlпрбор уВlaЖнIHcNn HIN HAOK, Tt JI Ke BbHbTe BnKy N3 pO3eTKn.
- Pocne 3KcNlyaTaun, MOtTaKe npHaJaEeHOctTe, uCtKe HINI NIOLOMKe pnp60pa BcERda BbHIMMaTe BnKy n3 po3eKn (TnHInTe 3a BnKy, a He 3a KaBeJb).
He octabJnIe BkIIOUeHbIe 3JIeKTPoPnBOpbI 6e3 npCMOTpa.EcIN BO3HNKHT HeO6XoIMOCtB OTyNTbC, TO BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPnBOp nIN BBInBe BUNKy I3 po3ETKN (TARHTe 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
PeryIpaH0 ocmatpmbaTe np6Op nKa6eNb Ha npedMeT BO3MOXhBx IOBpeKdEHH. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaHTe np6Op, IMeOuNIOBpeKdEHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaItec b TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaHInCTy, IMeUoMeMy COOTBeTcByIOuIN IOnyck. H3 coo6paKeHN 6eONaCHOCTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaEcTc TOnbKO Upe3 3aBOJ-N3ROTOBtEl, HaUy cepBNCHy MoCTepCKYIO INN COOTBeTcTBYIOUero KBAJIINHINPOBaHNO CNEuaHInCTa.
- Исторытей толбко оригиналынье заимаст.
I0xanyiCTa, co6JIOdaJIte HnHexcneDyOuHne CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TexNHKe 6e3OnacHOCTn.
TeTHnIInuaHyHdaHOUsneCBApncMOrpe
- Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IaIeTe HcOctaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOh, NeHONnact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.
BHHMaHHe! He no3BOJnIe TeTAM nRpaTb C NOIN3THJeHOBOI nJIeHKo. OAnchoctb ydyuBa!
- TtObI 3aunTb DeTeH N DpyTHN LnH, HyKdaHOxxC B yXoHe n npncmTope, OT npaKeHHN 3NeKtpOTOKOM, CneJIne 3a Tem, TtObI np6Op He BKIOUcAra 6e3 npncmToPa. 3TO Tnp6Op - He ngpyuHa. He dOnyckai Te K Hemy Detet.
Cnmbonbl npHMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOlb3OBaTeJIa
BaxhhepekomeHdaunIbOecneueHnBaWei 630NaChocHTo603HaHeHbIOOCoBeHHOMy.O63aTeJIbHO CNeUyTe 3TNM peKOMeHdaunr, YTO6bI pneOTbpaTntb HechactHbCnyaHnnnoNOLMKy H3dEINr:
TPEUYIPHEKDEHNE:
IpeDyIpexKaetobnacHocTINJN3dOpOBbHBO3MOXHOM pnckeNoyuHEnr TpaBmbl.
