C703IP.2 - Bezpečnostní kamera ELRO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C703IP.2 ELRO

3. Těxvičá xapaktnploTiká

Návod k použití C703IP.2

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili sifovou kameru C703IP.2. Pro snadné a rychlé použití vašeho prístroje vam doporučujeme pročíst si pečlivě tento námod. Obrazový material z tohoto manuálu majdete preřd touto kapitolou.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	F:0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

1. Bezpečnostné instrukce apreventivné opatřeni

1.1. Použité bezpečnostní symboly

A Varovani! Varovani upozornuje uživatele, ze pokud nebude postupovat presne podle navodu, muze dojit k poskozeni jeho zdravi nebo k (vyznamnému) poskozeni produktu.

Upozornén! Tato poznámka upozornuje uživatele na moźne problemy.
Tip: Tip uživatele upozornuje na praktické rady a doplnejí možnosti.

1.1.1. Upozorněné

Varování! Nesestavujte produit venku nebo na mistech, kde by se mohl dostat do styku s vodou.
Upozornéni! Nesestavujte produit na extrémne teplych Či chladných mîstech.
Varování! Pred pripevnovámam kamery prekontrolujte, zda v miste, kam ji chcete umistit, nevedou kabely elektrického vedeni ci vodovodni potrubi.
Upozorneni! Okamzite vytahnete produkt ze zasuvky a nasledne zkontaktujte servisni linku Smartwares v pripad, ze:

pevnoucaskyjsou rozevreny,majvadu,jsounavhlnebo spadlyzvysky;
- napajeci kabel adaptéru je roztřepený nebo je poskozený tak, ze jsou vidět kovové dráty;
- kryt adaptoru je poskozeny;
- adapté se dostal do styku s vlhkosti nebo tekutinami;
objektiv kamery je praskly nebo Rozbity;

Varovani! Otevirani a opravovani produktu neni povoleno. V pripadé otevreni a opravy Produktu záruka na zboži propadá. Udržbu svěrte certifikovaným odborníkům.
Varovani! Pouzívejte pouze originál doplýký od vyrobce.
A Varovani! Udrzujte produit mimo dosah deti.
Varovani! Prid cistenim vypojte prstroj ze vsech zdroju napeti.
Varovani! K cisteni produktu pouziveje sucha cisty hadrik.
Varovani! K Čišěné pristroje nepoužívejte zádné abrazivné prostředky, Žirava Čistidla, bělidla a Rozpoustédla.

Varovani! Béhem boure s blesky a dlouhodobého odstaveni prístroje vytáhněte adaptoré ze zásuvky.
Upozorneni! Produkt pripevnujte tak, jak je uvedeno v navodu. Pokud vaháte, radeji se poradte se zkušeným odborníkem a stále mejte na paměti místné bezpečnostné predpisy.
Upozorněni! Nevystavujte kameru slunečnímu zářeni.
Upozornén! Nenatačejte kameru na keře, větve a jiné pohybujíci se prědměty.
Upozornenl Produkt se nesmi likvidovat jako netrideny mestsky odpad, ale musi byt triden zvlast.
Upozorneni! Informujte se ve svem okoli, kam se da produit po ukonceni jeho pouzivani odevzdat. Nevyhazujte elektrické pristroje a prisluusentv, ale zkontrolujte, zda je mozné produit (soucastky z nej) odevzdat, recyklovat nebo znovu vyuzit.
Upozorneni! Bezdratové telefony, mikrovnky a dalsí bezdratové prístroje v dosahu 2,4 GHz mohou ovlivnovat fungováni bezdratovych systémů. Udržujte proto produkt během instalace a používání nejměné 3 metry od možních zdrojú ruseni.
Upozornen! Kamera neni schopna smimat obr z noci prs sklo. Mje to pri instalaci na pameti.

2. Üçel použiti

C703IP.2 je bezpečnostníkamera, ktera umožnuje monitorováni prostřednictvím lokální sítě prěs internetové prípojení nebo pomoci Elro aplikace "ELRO INSTALL" ve vašem smartphonu. C703IP.2 může být prípojena jak sítovým kabelem ethernet, tak prěs WIFI prípojení.

Kamera je vybavena infracervénym LED zärenim a tak mûze prenáset nočné video i audio nahrávy. Dále je soucástí kamery detektor pohybu, který se zapíná pomoci I/O portu.

3. Technické specifikace

3.1. Obecné specifikace produktu

Senzor: 1/4'' Barevný CMOS senzor

Rozliesen: 640 × 480 pixel (300k pixel)

Zorný uhel: 60 stupů

Minimálni osvětlení: 0.5Lux @ F2.0

Video komprese: MJPEG

Počet obrazu za vterinu: 15fps(VGA), 30fps(QVGA)

Zdroj napétí: 230VAC/5VDC/2A adaptor

Spotreba energie: 5W (Max.)

Teplota: 0^ 55^ ( 32^ 131^ )

Minimálni systémové požadavky:

CPU: 2.0 GHZ nebo vyssi

Pamet: 256 MB nebo vyší

Grafická karta: 64 MB nebo vysshí

Podporovane systémy: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Podporované prohlizec IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome

Podporované mobilí

operacni systemy: iOS 4.3 a vyssi / Android 2.1 a vyssi

Certifikace: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Záruka: Omezená 3-letá záruka

3.2. Nejduležitějs současti

1. C703IP.2kamera se stojanem
2. 4 sroubky a hmozdkiny
3. Ethernet kabel
4. DC nabiječka
5. Software Cd-rom
6. Návod k použití

3.3. Propojeni

1. Ethernet port
2. I/O port
3. DC vstup
4. Audio vstup
5. Reset vsetup

4. Instalace kamery

• Připojte kabel adaptéru k DC vstupu kamery ③. Poté pripojte adaptér do elektrické zásuvky.
• Připojtě priložený ethernet kabel k sítovému portu kamery 4. Druhý konec ethernet kabelu pripojtě ke svému routeru. Jakmile je kamera propojena se sítí, rozsvítí se zelená LEDŽárovka ethernet portu. LEDŽárovka na kameře začne blikat.

IP kameru muzete ovladat prostrechnictvim chytrého Telefonu nebo PC. V casti 4.2 najdete námod k použiti s vašim chytrém Telefonem a v casti 4.3 majdetePokynyk instalaci do vašeho PC.

4.2. Priprava k použití's mobilím Telefonem

Pozor! K použiti aplikace „ELRO INSTALL" potřebujete chytrý Telefon s pripojením k internetu.
Pozor! K oskenovani QR kódu potrebujete aplikaci umožnujíci skenovani Čárovych kódu.

Popis instalace kamery v systému Android najdete v odstavci 4.2.1. Popis instalace kamery v systému iOS najdete v odstavci 4.2.2.

4.2.1. Android

Stahnete applikaci „Elro Install" z Google Play a nainstalujte ji.
Spustte applikaci. Zobraz se domovska obrazovka applikace. L
Klepněte na moźnost „Click here to add camera". Zobrázi se nabídka „Add camera"
- Stiskněte tlacitko „Scan". Poté naskenujte QR kód na spodni straně kamery. Mûžete také vyuzít moźnost manuálniho zadání kódu do kolonky „UID". Tento kód najdete pod QR kódem na IP kaměře.
Poté vyplné tók 000000 do kolonky „Security Code" M3
- Za „Name" zadejte název, ktery chcete kameře pridělit.
Poté klepněte na „OK“.

Kamera je nyní pridána do vašeho Telefonu a objeví se na domovské obrazovce aplikace.

N Tam také muzete zjistit, zda kamera je (ONLINE) nebo není (OFFLINE) pripojena.

4.2.2. iOS

Stáhněte aplikaci „Elro Install" z App Store a nainstalujte ji.
Spustte aplikaci. Zobrazí se domovská obrazovka aplikace.
Klepněte na možnost „Add camera".63 Objéví se nabídka „Add camera".5
Klepněte na „QR code“ S2 Poté naskenujte QR kód na zadní straně vaší kamery.
- Mûžete také využit moznost zadat kód z kamery ručné. To provedete klepnutím na moznost „Add". Poté zadejte kód z kamery do kolonky „UID". Tento kód najdete na své IP kaměře pod QR kódem.
Poté vyplnte do kolonky „Password" kód: 000000.
- Za „Name" zadejte název, který chcete kameře pridělit.
Poté klepněte na „Save".U1

Vase kamera je nyni pridana do aplikace a bude dostupna na jej domovské obrazovce. V Zde mužete vidět, zda je kamera pripojena (Online) nebo ne (Offline).

4.2.3. Obecné informace

• Pokyny k umistěné kamery majdete v odstavci 4.6.
• Pokyny k použivani kamery pomoci aplikace najdete v kapitole 5.

4.3. Instalace kamery do PC

Vlozte prilozeny CD-rom do vaseho poçaitec.
Spustte "IPCamSetup.exe" na Cd-romu.
Pokračujte v instalaci dvojim kliknutim na tlacitko "Dalši".
Instalaci dokoncite kliknutim na tlačitko "Znovu zapnout počitač".

IP kamera tool je nyní nainstalován ve vašem počitači. Na ploše najdete ikonu zastupce.

Upozorneni! Tuto ikonu zastupce neodstranujte! Pokud to udelate, je nutno IP kamera tool znovu nainstalovat.

4.4. Pripojení kamery

Upozornéní! K tomu, aby byla plné vyuzita funkčnost IP kamery, je potřeba mīt naintalován Internet Explorer 6 nebo vyší verzi (32 bit) a zvolit ActiveX Mode. Vostatních internetovych prohlížecích není možné nahrávát obraz ani zvuk.
! Upozorněni! V pripadé, ze jste zvolili ActiveX mode a stále nemáte obraz, provedte následujíci kroky:

Klikni v Internet Exploreru na: Nastroje -> Možnosti Internetu-> Zabezpečeni ->Vlastné uroven D
Změnte v ActiveX-ovládaci privky a moduly plug-in, vybrané možnosti na "Dotazy". Pokud není moźnost "Dotazy" dostupné, zaškrtněte moźnost "Zapnout". Viz také:

E F G

Tip: V priade, ze chcete pouzivat jiny prohlizec nez vas standardni prohlizec, zkopirujte odkaz z otevreného prohlizece do vami vybraného prohlizece.

• Spustte IP camera Tool prjes "IP camera tool" ikonu zastupce na vaši ploše. IP kamera tool si automaticky vyhledá IP kameru(y), ktera je pripojena k vaši siti.

Otevre se okno A. V toto okne se zobrazi vsechny vase IP kamery. V pripad, ze neni pripojena zadná kamera, zustáva okno prazdne.

Dvojklikem klikněte na kameru, kterou chcete používat. Ve vašem standardním internetovém prohlížeči se otevře identifikacné okno, do kterého zadáte vase uživatelský jmídno.
Zadejte uživatelské heslo "admin" a kliknéte na "prihlásit". Nemusítce zadávat zhádné heslo.

Otevře se menu B. Múžete si vybrat z následujících možnosti:

Přihášeni prěs mobilí Telefon: Pristup na mobilím prohlízeči

Kliknete na "Sign In" pod moznost, ktera plati pro vás prohližeč.

Nyní jste prihlášen v Network Camera okné prohlízeče C. V tomto okné múžete ovládat svou kameru i její nastavení. (viz kapitola 6)

4.5. Bezdrátové pripojení kamery

Upozornéní! Pro instalaci bezdrátového pripojení musí byt văse kamera během instalace propojena s vaşi siti prostřednictvím priloženého eternal kBelu.
Upozorněni! Pro bezdrátově prípojení vaší kamery potřebujete bezdrátový router.
Upozorneni! Pokud je vás routerchránén heslem, musité jejznát.

• Klikněte na založku "Network" na obrazovce Network Camera prohlířeče (C). Objev seseznam s možnostmi nastavení (settings) (H).
• Vyberte Wireless Lan Settings: objeví se obravka Wireless Lan Settings.
• Klikněte na Wireless Lan Settings obrákrát na "scan". Objévi seseznam dostupnéch bezdrátových sítí.
  Klikněte na vaši bezdrátovou sít.
• Pokud nema vase bezdratová sít heslo, kliknéte na 'submit'.
• Pokud je vase bezdrátová sít na heslo, je nutno vyplinit heslo za "Share Key" nebo "key1", záleží na kódomání.
• Poté kliknéte na 'submit'.

Po kliknuti na 'submit' se kamera znovu sama zapne. Trva to priblizne 30 vterin.

Zavreetsvuj prohligeacamera tool potec,co se vasekamera znovu nastartuju.
Vypojte sitovy kabel z kamery.
- Otevřete IP camera tool a kliknéte na adresu vaši kamery. Nyní muzěte vaši kameru používat bezdrátově.
- Pokud se vase kamera neobjeví v okné camera tool, klikněte pravým tlacitkem myši v tomtó okné a pak vyberte možnost "refresh camera list".

4.6. Připevní kamery

Upozornén! Pred instalaci se ujistete, zda kamera radrne monitoruje vami vybrané misto.

Müzete si vybrat, zda kameru položfte na rovnou podlahu, nebo ji někam prišroubujete.

Pro pripevnéni kamery šroubky postupujte následovné:

• Odmontujte kameru ze stojanu, aby neprekadzela pri pripevnovani 5
• Uvolněte otvory pro šroubování na stojanu kamery. Odstraťe ze spodné strany stojanu gumové nožky a vytláčte horní stranou ucpávy otvorů 6 7.
• Příšroubujte stojánek kamery pomocić 4 priloženych šroubků (8).

Upozornén! Pokud je podlaha priliš tvrdá, aby se do ní dalo šroubovat (kámen/beton), je nutné navrtat diry a použit priložené hmoždinky.

4.7. Upravení zorného uhlu kamery

• Odśroubujte kolečko na bočné straně stojanu 9.
  Upravte kameru do potrebne pozice a kolecko opet utahnete 10

5. Správa kamery prostřednictvím chytrého telephone

Ujistěte se, ze je/JSou vase kamera/y propojena/y s vašim chytrým Telefonem prostřednictvím aplikace ELRO INSTALL (viz odstavce 4.1 a 4.2).

5.1. Prohlízení obrazu z kamery na chytrém Telefonu sesystemem Android

• Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kameru, kterou chcete spravovat. Na displeji vašeho Telefonu se objeví obraz kamery.
• Obraz kamery priblizite, oddalite a posunete prejetim prstu po obrazovce.

Pozor! Gestlize se nezobrazuje obraz kamery, je mozné, ze neni bezdratové pripojeni dostatecné rychlé. V takovem pripadě zmeinte Rozlišeni obrazu kamery (viz odstavec 5.1.1)

Obrazovka kamery nabízí několik možnosti:

Stisknutim tlačitka „Snapshot" 01 poridite snímek.
- Stisknutim tlačitka „mute/listen/speak" 02 nastavíte možnosti zvuku.

5.1.1. Změna nastavení kamery na chytrém Telefonu se systémem Android

• Klepnutim na šipku vedle kamery na domovské obrazovce aplikace zvolite kameru, kterou si prejete spravovat. (N2) Otevře se nabidka smoznostmi. (P)
• Stisknéte tlacítko „Edit Camera" a následné tlacítko „Advanced Settings" Otevře se nabídka „Advanced Settings". R V títo nabídce mužete upravit některé vlastnosti kamery.

Hlaví funkce jsou popsány níze:

Uprava bezpečnostného kódu

Zde muzete provest upravu kodu kamery

Tovární kód je: 000000.

5.2. Prohlízení obruz kamery na Telefonu iPhone

• Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kameru, kterou chcete spravovat. Na displeji vašeho Telefonu se objeví obraz kamery. W
• Obraz kamery priblizite, oddalite a posunete prejetim prstu po obrazovce.

Pozor! Gestlige se nezobrazuje obraz kamery, je mozné, ze není bezdrátové pripojeni dostatečné rychlé. V takovém pripadě zmeinte Rozlišeni obrazu kamery (viz odstavec 5.2.1)

Obrazovka kamery nabízí několik možnosti:

Stisknutim tlačitka „Snapshot" W1 poridite snímek.
- Stisknutim tlačitka „mute/listen/speak" W2 nastavíte možnosti zvuku.

5.2.1. Změna nastavení kamery na Telefonu iPhone

Klepnutim na šipku vedle kamery na domovské obrazovce aplikace zvolite kameru, kterou si prejete spravovat. Otevře se nabidka smoznostmi.

V nabídce „Advanced Settings" múžete upravit některé vlastnosti kamery. Hlaví funkce jsou popsány níze:

Bezpečnostníkód: Zde můžete provost upravu kódu kamery. Tovární kód je: 000000.

Kvalita videaX2: Upravte Rozlišeni kamery. Máte-li pomalé bezdrátové pripojeni, prepněte Rozlišeni na nizsí nastaveni.

6. Správa kamery prostřednictvím PC

Abyste mohli kameru seridit prs svuj PC, je nutne se zalogovat ve vasem internetovem prohlizeci v "Netwerk Camera" oknne prohlizece (viz odstavec 4.4). Toto okno obsahuje obsluhovací panel kamery C1, několik založek C2, vicejednotkový prehled 3 a menu k instalaci parametrù C4.

6.1. Obsluhovací panel kamery

Pokud vyberete založku "live video", objeví se obsluhovací panel. Tento obsluhovací panel obsahuje následujíci možnosti:

Play: Kliknutim na "Play" mužete sledovat obrz kamery zive.

Stop: Kliknutim na "Stop" zastavite zhive zobrazeni.

Record: Kliknutim na "Record" spustite nahravani. Dalsim kliknutim na record nahravani ukoncite.

Upozorneni! Pro nahravani je potreba zadat do založky "Other" misto, kam budete nahravyukladat. BlizsVysvetleni naleznete v odstavci 6.2.3.

Audio: Kliknutim na "Audio" aktivujete prehravani audia. Dalsim

kliknutim na audio prehravani ukoncite.

6.2. Záložky

Záložky nabíz mnoho možností nastavení kamery. V toto námodu jsou zminěny Jen nejdúležitějs funkce. Pokud se chcete dozvedět vice o specifikych nastavenich, doporučujeme vám prostudovat si námod na Cd-romu.

6.2.1. Live video

Klikněte na záložku live video a muzete sledovat obrz nastavené kamery.

6.2.2. Network

Wireless Lan settings: Zde si muzete nastavit bezdratové pripojení vaší kamery.
Vice informaci v odstavci 4.5 H.

DDNS Service settings: Zde muzete kameru nastavit pro pouziti prs internet. Provice informaci si prostudujte navod na Cd-romu.

6.2.3. Other

Upozorneni! Než budete moci vase nahrávy uložit ve Windows 7, 8 nebo Vista, je nutno upravit v prohlízeči Internet Explorer následujíci bezpečnostné nastavení. Dbejte na to, abyste měli v prohlízeči Internet Explorer během upravováné otevřenou stránku Network Camera.

• Bežte na: Nastroje -> Možnosti internetu -> Zabezpečeni-> Dúvěryhodné servery J -> Weby K
  Zakliknefte moznost dudyveryhodné servery (https:). Poté klikněte na "Pridat".
• Restartujte Internet Explorer.

Path settings: Vyberte moznost "Path settings", kam budete chtit nahrávky z vaší kamery uložit

6.3. Vicejednotkový prehled kamer

Díky vicejednotkovému prehledu muzete vidět obraz z více pripojenych kamer zároven.

6.4. Menu nastavení kamery (4)

V toto menu muzete upravovat nastaveni obrazu kamery: Rozliseni, rychlost obrazu, jas a kontrast.

7. Čistěníá udrzba

Upozornén! Pred cistén'm pristroj odpoje ze vsech zdroju napajen.

Přistroje jsou bezúdržbovy, proto je neotvírejte. Jakmile pristroj otevřete, propadá vám na nej záruka. Čistěte pristroj pouze zevné ajen měkkým, suchým hadřikem nebo kartáčkem.

8. Likvidace aživotní prostředí

Symbol na vyrobku, prisluşenstvi nebo na obalu označuje vyrobek, ktery nepatrii mezi bežný domác i odpad. Odevzdejte tento prístroi na sběrnych mistech k recyklaci vyrazenych elektrickych a elektronickych prístroi v rámci EU a dalsich evropskych zemi, které mají vastné sběrný systém pro použité elektrické a elektronické prístroipe. Správný zpúsobem likvidace pomáháte prědcházet moznému nebezpeči proživotné prostředí a pro zdraví spoluobčanú,

které by mohlo vzniknout špatnou manipulací s vyrazeným pristrojem. Recyklace materialú prispíva k uchovani prirodního bohatství. Nevyhazuje proto vase staré elektrické a elektronické pristroje do bežného oppadu.

9. Záruka

Na tento pristroj se vztahuje záručni lhúta 3 roky. Více o záručnich podminkách na: www.elro.eu.

Kézikönyv C703IP.2

8. Okolíš i odlaganje

Simbol na materijalu, opremi ili pakiranju znači da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao kućni opad. Opremu treba odložiti u odlagalištu za reciklažu odbačene elektricne i elektronicke opreme unutar EU i u ostalim europskim zempljama koje koriste odvojene sustave za priukopljanje iskorišenih elektricih i elektronickhuh ureðaja. Pravilnim odlaganjem opreme pridonosite sprijecavanju mogucih opasnosti za okoliš i zdravlje Čovjeka koje bi se u protivnom pojavili

zbog nepravilnog rukovanja odbačenom opremom. Recikliranjem materijala pridonosite odžavanju prirodnih resursa. Stoga nemojte odlagati stare elektricne ili elektronicke uredaje sa kućnim opadom.

9. Jamstvo