C703IP.2 - Caméra de surveillance ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Caméra de surveillance
Résolution vidéo	1080p Full HD
Vision nocturne	Oui, jusqu'à 10 mètres
Angle de vue	90 degrés
Connectivité	Wi-Fi
Stockage	Carte microSD (non fournie)
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Installation	Fixation murale ou sur surface plane
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé
Sécurité	Chiffrement des données
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - C703IP.2 ELRO

Comment configurer ma caméra ELRO C703IP.2 pour la première fois ?

Pour configurer votre caméra ELRO C703IP.2, téléchargez l'application dédiée sur votre smartphone, créez un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter la caméra en scannant le code QR fourni.

Comment puis-je accéder à la caméra à distance ?

Assurez-vous que votre caméra est connectée à Internet. Ouvrez l'application sur votre smartphone et connectez-vous à votre compte pour accéder aux flux en direct depuis n'importe où.

Que faire si la caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que votre routeur fonctionne. Assurez-vous que la caméra est à portée du signal Wi-Fi et redémarrez-la si nécessaire.

Comment régler les paramètres de détection de mouvement ?

Dans l'application, allez dans les paramètres de la caméra, sélectionnez 'Détection de mouvement' et ajustez les seuils de sensibilité et les zones de détection selon vos préférences.

La qualité de l'image est mauvaise, que faire ?

Vérifiez la connexion Internet pour vous assurer qu'elle est stable. Vous pouvez également ajuster la résolution dans les paramètres de l'application pour améliorer la qualité de l'image.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Ouvrez l'application, allez dans les paramètres de la caméra, et recherchez une option pour 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la mise à jour.

Puis-je enregistrer des vidéos sur un stockage externe ?

Oui, vous pouvez configurer un enregistrement sur un stockage externe via les paramètres de l'application. Assurez-vous que le stockage est compatible avec le format de votre caméra.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de brancher la caméra sur une autre prise pour éliminer les problèmes d'alimentation.

Comment réinitialiser ma caméra ELRO C703IP.2 aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé sur la caméra pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela réinitialisera la caméra aux paramètres d'usine.

La caméra ne détecte pas de mouvement alors qu'il y a du mouvement devant elle, que faire ?

Vérifiez que la détection de mouvement est activée dans les paramètres. Assurez-vous également que la caméra n'est pas obstruée par des objets et que les zones de détection sont correctement configurées.

MODE D'EMPLOI C703IP.2 ELRO

Page d'illustrations

Merci d'avoir acheté laamera en réseau C703IP.2. Pour pouvoir utiliser votreamera au plus vite et en toute simplicité, nous vous conseillons de prendre attentivement reconnaissance de ce manuel avant toute utilisation.
Vous trouvez z'explication des symboles utilisés dans ce manuel au début de ce chapitre.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarif
	BE:070-233031 lokaal tarif
	F:0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

1. Mesures de précaution et consignes de sécurité

1.1. Symboles de sécurité utilisés

Avertissement! Un avertissement indique un risque de dommage (grave) à l'utilisateur ou au produit, si l'utilisateur ne respecte pas soignement les procédures.
Attention! Une remarque attire l'attention de l'utilisateur sur des problèmes éventuels.
Conseil: Un conseil attire l'attention de l'utilisateur sur des astuces et des possibilités supplémentaires.

1.1.1. Notifications

Avertissement! N'installez pas l'appareil à l'extérieur ou à des endroits exposés à l'humidité.
Avertissement! N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à une chaleur ou un froid extremes.
Avertissement! Avant d'insteller laamera, vérifie qu'aucun cable électrique ou tuyau d'eau ne passé à l'endroit où vous comptez forer.
Avertissement! Débranchez immédiatement l'alimentation du produit en retardant la fiche de la prise de courant et prenez ensuite contact avec le service d'assistance Smartwares, lorsque:

des composants matériels du produit sont ouverts, perforés, humides ou sont tombés de haut;
- le cable d'alimentation de l'adaptateur est effiloché ou est ouvert de sorte que le métal est visible;
- le boîtier de l'adaptateur est endommaged;
- l'adaptateur est entre en contact avec de l'humidité ou de l'eau;
le verre de laamera est fendu ou casset;

Avertissement! Il est interdit d'ouvrir ou de réparer soi-même le produit. Cela annulerait toutes les garanties. Ne faites entretenir laamera que par du personnel d'entretien certifié.
Avertissement! N'utilisez que des accessoires originaux du fabricant.
Avertissement! Conservez le produit hors de portée des enfants.
Avertissement! Débranche toutes les sources d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer.
Avertissement! Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer le produit.
Avertissement! N'utilisez pas de produits abrasifs, de détergents corrosifs, de produits à base de javel ou de solvants pour nettoyer le produit.
Avertissement! Debranchez l'adaptateur de la prise de courant durant un orage, des éclairs et lorsque le produit n'est pas utilisé durant longtemps.
Attention! Installé le produit tel qu'indiqué dans ce manuel. En cas de doute, consultez un installateur/agree et respectez toujours les prescriptions locales de montage.
Attention! Evitez d'exposer laamera à la lumière directe du soleil.
Attention! N'orientez pas laamera vers des bois, branches ou autres objets mobiles.
Attention! Le produit ne peut etre jeted avec les dechets menagers non triés, mais doit enter dans le cycle du tri selecif.

Attention! Informez-vous auprès des autorités régionales pour savoir où restituer le produit une fois hors service. Ne jetez pas les appareils et composants électriques. Vérifiez si le produit (ou ses composants) peut être collecté, recyclé ou réutilisé.
Attention! Les systèmes sans fil peuvent être perturbés par des téléphones portables, microondes ou tout autre apparéil sans fil utilisant la fréquence 2,4 GHz. Conservez le produit à au moins 3 mètres de distance de toute source de nuisance durant l'installation et le fonctionnement.
Attention! La nuit, laamera ne peut filmer à travers une vitre. Tenez-en compte lors de son installation.

2. Usage prévu

La C703IP.2 est une camera de surveillance qui permet de visionner des images de surveillance via un réseau local, une connexion Internet ou via l'application Elro "ELRO INSTALL" sur votre smartphone. La C703IP.2 peut être raccordée à un cable Ethernet ou à une connexion Wi-Fi.

Laamera est equipée de LED infrarouges et peut capturer des images video et du son de jour comme de nuit. Laamera est en outre equipée d'un détecteur de mouvement et peut étabir une connexion via un port I/O.

3. Caracteristiques techniques

3.1. Caracteristiques generales du produit

Capteur: Capteur CMOS Color 1/4"

Résolution: 640 × 480 pixels (300 000 pixels)

Objectif IR: f: 6mm, F 2.0

Angle de vision: 60 degrés

Source de courant: Adaptateur 230VAC/5VDC/2A

Consommation electrique: 5W (Max.)

Temperature: 0^ 55^ (32^ 131^)

Configuration minimale requise :

Processeur: minimum 2.0 GHz

Memoire: minimum 256 MB

Carte graphique: minimum 64 MB

SE supportés: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Navigateurs supportés: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome

Systèmes d'exploitation

mobiles compatibles: OS iOS 4.3 et supérieur / Android 2.1 et supérieur

3.2. Principaux composants ①

1. Caméra C703IP.2 avec pied
2. 4 vis de montage et chevilles
3. Cable Ethernet
4. Alimentation DC
5. CD-Rom logiciel
6. Manuel d'utilisation

3.3. Connexions ②

1. Port Ethernet
2. Port I/O
3. Connexion DC
4. Connexion audio
5. Fente Reset

4. Installation de laamera

4.1. Connecter laamera

• Connectez le cable de l'adaptateur à la prise DC de laamera ③. Branchez ensuite la fiche de l'adaptateur dans la prise de courant.
• Connectez le cable Ethernet fourni au port réseau de laamera 4 Connectez l'autre extrémité du cable Ethernet à votre routeur. Lorsque laamera est connectée au réseau, le LED vert du port Ethernet s'allume. Le LED à l'avant de laamera clignotera également.

VoussouspoucezcontrclervoirecameraIPavecvotresmartphoneouvotredordinateur.

Rendez-vous au paragraphe 4.2 pour une utilisation avec votre smartphone ou au paragraphe 4.3 pour l'installation sur votre ordinateur.

4.2. Paramétrer l'utilisation avec un smartphone

Attention! Pour utiliser l'application "ELRO INSTALL", vous avez besoin d'un smartphone avec accès à Internet.
Attention! Pour scanner un code QR, vous avez besoin d'une application capable de scanner les codes-barres.

Pour paramétrer votreamera via Android, rendez-vous au paragraph 4.2.1. Pour paramétrer votreamera via iOS, rendez-vous au paragraph 4.2.2.

4.2.1. Android

• Téléchargez l'application "Elro Install" sur Google Play et installez-la.
  Lancez l'application. L'écran de démarrage de l'application apparait. L
• Cliquez sur l'option "Click here to add camera". Le menu "Add camera" apparaitM
• Appuyez sur le bouton "Scan". Scannez ensuite le code QR sous votreamera. Vous pouvez également désirsir d'introduire manuellement le code après "UID".若您 trouvrez ce code sous le code QR sur votreamera IP.
• Introduisez ensuite le code 000000 situé après "Security code".¹³
• Introduisez le nom que vous souhaitez attribuer à votreamera après "Name".
  Appuyez ensuite sur le bouton "OK" M4

Votre camera a ete ajoutee a votre telpeone. Elle apparaira desormais dans I'ecran de demarrage de voite application. N Voues pourrez eglement voir si voite camera est connectee (ONLINE) ou si elle ne l'est pas (OFFLINE).

4.2.2. iOS

• Téléchargez l'application "Elro Install" sur l'App Store et installez-la.
• Lancez l'application. L'écran de démarrage de l'application apparait.
• Cliquez sur "Add camera"53 Le menu "Add camera" apparait.5
  Appuyez sur le bouton "QR code" 52 Scannez ensuite le code QR sous votreamera.
• Vous pouvez également désigner d'introduire manuellement le code de votreamera. Cliquez sur le bouton "Add". Introduisez ensuite le code de votreamera après "UID". ©22 Vos trouverez ce code sous le code QR sur votreamera IP.
• Introduisez ensuite le code 000000 après "TOKEN" [U3]
• Introduisez le nom que vous souhaitez attribuer à votreamera après "Name".
  Appuyez ensuite sur le bouton "Save" 11

Votre camera a ete ajoutee a votre application, elle apparaitra desormais dans I'ecran de demarrage de votre application. You pourrez egalement voir si voitre camera est connectee (Online) ou si elle ne I'est pas (Offline).

4.2.3. Généralités

Pour les instructions sur l'installation de votreamera, rendez-vous au paragraphe 4.6.
Pour les instructions sur l'utilisation de votreamera à l'aide de l'application, rendez-vous au chapitre 5.

4.3. Installerer votreamera sur votre ordinateur

• Insérez le CD-Rom fourni dans votre ordinateur.
  Lancez "IPCamSetup.exe" à partir du CD-Rom.
• Poursuivez l'installation en cliquant deux fois sur "Suviant".
• Terminate l'installation en cliquant sur "Redémarrer l'ordinateur".

L'IP Camera Tool est désormais installé sur votre ordinateur. Vous trouvez le raccourci rapide sur votre bureau.

Attention! Ne supprimez pas ce raccourci! Si vous le supprimer, vous devrez réinstaller l'IP Camera Tool.

4.4. Etablir une connexion avec votreamera

Attention! Pour pouvoir utiliser l'ensemble des fonctionnalités de laamera IP, vous doivent utiliser Internet Explorer 6 ou supérieur (32 bits) et opter pour le mode ActiveX. Il n'est pas possible d'effectuer des enregistements video et audio dans d'autres navigateurs.
Attention! Si vous choisissez le mode ActiveX, il est possible que vous n'ayez pas encore d'image. Dans ce cas, procédez comme suit:

• Dans Internet Explorer, allez dans: Outils-> Options Internet-> Sécurité-> Personneliser le niveau (D)
• Sous les éléments de commande et applications d'insertion ActiveX, changez les options désactivées en "Demander". Si l'option "Demander" n'est pas disponible, cochez "Activer". Voir également: E F G

Conseil: si vous souhaitez utiliser un autre navigateur que votre navigateur habitual, copiez le lien du navigateur ouvert dans le navigateur de votrechoix.

• Lancez l'IP Camera Tool en cliquant sur le raccourci "IP camera tool" sur votre bureau. L'IP Camera Tool recherche automatiquement la/les caméras IP connectée(s) à votre réseau.

Une fenêtre s'ouvre A. Toutes vos caméras IP sont affichées dans cette fenêtre. Si aucuneamera n'est connectée, la fenêtre reste vide.

• Double-cliquez sur la camera que you souhaitez utiliser. Une fenetre d'identification s'ouvre dans votre navigateur par défaut et vous demande notre identifiant.
• Introduisez "admin" comme identifient et cliquez sur "se connecter". Vous ne devez pas introduire de mot de passer.

Un menu optionnel s'ouvre 6. Vous avez le choix parmi les options suivantes:

Mode ActiveX: Internet Explorer

Server Push Mode: Safari, Firefox et Google Chrome

Mode VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome et Opera

Attention! Pour le mode VLC, vous devez télécharger le lecteur VLC.

Sign in mobile phone: Accès avec un navigateur mobile

• Cliquez sur "Sign In" sous l'option correspondant à votre navigateur Web.

Voues este maintenant connecte dans la fenetre "Camera en Reseau" du navigateur C.
Cette fenetre yous permect de gerer voite camera et ses reglages.(voir chapitre 6)

4.5. Étabir une connexion sans fil avec votreamera

Attention! Pour étabir une connexion sans fil, votreamera doit être branchée à vous reseau à l'aide du cable Ethernet fourni.
Attention! Pour étabir une connexion sans fil avec votreamera, vous avez besoin d'un routeur.
Attention! Si vous routeur est protégé par un mot de passer, ce dernier vous sera demandé.

• Dans la fenêtre "Network Camera" ("Caméra en Réseau") du navigateur cliquez sur l'onglet "Network". Une liste de réglages (settings) apparait.
• Sélectionnez les Wireless Lan Settings: la fenêtre Wireless Lan Settings apparait.
• Dans la fenêtre Wireless Lan Settings, cliquez deux fois sur "Scan". Une liste des reseaux sans fil disponibles apparait.
• Cliquez sur votre réseau sans fil.
  Si vous reseau sans fil n'est pas protégé par un mot de passage, cliquez ensuite sur 'submit'.
• Si vous reseau sans fil est protégé par un mot de passer, vous devez introduire votre mot de passer à côté de "Share Key" ou "key1" selon le type de chiffrement.
• Cliquez ensuite sur 'submit'.

Laamera redemarredellememe lorsque you avez cliquedur'submit'.Cela dure environ 30 secondes.

Fermez Your navigateur et lIP Camera Tool apres que la camera a redemarré.

• Débranchez le cable Ethernet de laamera.
• Ouvrez l'IP Camera Tool et cliquez sur l'adresse de votreamera. Vous pouvez des aient commander votreamera a distance.
• Si vous camera ne figure pas dans la fenêtre de l'IP Camera Tool, cliquez avec le click droit de votre souris dans la fenêtre de l'IP Camera Tool, et cliquez ensuite sur l'option "refresh camera list".

4.6. Installation de laamera

Attention! Assurez-vous que laamera fonctionne correctement à l'endetroit choisi avant de commencer le montage.

Voussouspouvezchoisird'installerla camera sur une surface plate,oude la vissera l'endroit devoitrich.

Pour installer laamera avec des vis, procedez comme suit:

• Dévissez laamera de son pied pour ne pas qu'il vous gén dé durant le montage 5
• Libérez les pas de vis dans le pied de laamera. Pour ce faire, otez les petits pieds en caoutchouc sous le pied en les poussant par le dessus du pied 6 7
• Vissez le pied de laamera à l'aide des 4 vis fournies (8).
  Attention! Si le support est trop dur (pierre/beton cellulaire) pour y visser laamera, vous devrez préparer des trous et utiliser les chevilles fournies.
• Revissez laamera sur son pied.

4.7. Adapter l'angle de laamera

• Dévissez le bouton (9) sur le côté du pied.
• Adaptez ensuite l'angle de laamera et revissez le bouton [0].

5. Gérer votreamera via votre smartphone

Veillez à ce que vous ou vos caméras soient connectées à votre smartphone via l'application "ELRO INSTALL" (voir paragraphs 4.1 et 4.2).

5.1. Visionner l'image de votreamera sur vossmarhtphone Android

• À partir de l'écran de démarrage de l'application, appuyez sur laamera que vous souhaitez génér. (N) L'imagé de laamera apparait sur votre smartphone. (O)
• Déplacez votre doigt sur l'écran pour zoomer en avant ou en arrêté ou pour déplacer l' image de laamera.

Attention! Si vous ne receivez aucune image, il est possible que votre connexion sans fil ne soit pas assez rapide. Dans ce cas, modifiez la résolution de votre image (voir paragraphe 5.1.1).

L'écran de laamera offre un certain nombre d'options:

Appuyez sur le bouton "Snapshot" pour prendre un instantané de l'image de votreamera.
- Appuyez sur le bouton "mute/listen/speak" pour régler vos paramètres sonores.

5.1.1. Modifier les réglages de votreamera sur votre smartphone Android

• À partir de l'écran de démarrage de l'application, appuyez sur la touche fléchée à côté de laamera que vous souhaitez génér. Un menu à options s'ouvre. P

• Appuyez sur le bouton "Edit camera" puis sur le bouton "Advanced settings" L'écran "Advanced settings" apparait. R L'écran "Advanced settings" vous permet de modifier plusieurs paramètres de laamera.

Les principales fonctions sont décrites ci-dessous:

Modify security code R1. Modifie ici le code de sécurité de votreamera. Le code par défaut est: 000000.

Video Quality [82]: Modifie ici la résolution de votreamera. Si vous connexion sans fil est lente, optez pour une plus faible résolution.

5.2. Visionner l'image de votreamera sur votre iPhone

• À partir de l'écran de démarrage de l'application, appuyez sur laamera que vous souhaitez géné. L'imagé de laamera apparait sur votre smartphone. W
• Déplacez votre doigt sur l'écran pour zoomer en avant ou en arrêté ou pour déplacer l' image de laamera.

Attention! Si vous ne receivez aucune image, il est possible que votre connexion sans fil ne soit pas assez rapide. Dans ce cas, modifiez la résolution de votre image (voir paragraphe 5.2.1).

L'écran de laamera offre un certain nombre d'options:

• Appuyez sur le bouton "Snapshot" pour prendre un instantané de l'image de votreamera.
• Appuyez sur le bouton "mute/listen/speak" W2 pour régler vos paramètres sonores.

5.2.1. Modifier les réglages de votreamera sur votre iPhone

• À partir de l'écran de démarrage de l'application, appuyez sur la touche fléchée à côté de laamera que vous souhaitez géné. Un menu à options s'ouvre. X

L'écran "Advanced settings" you permit de modifier plusieurs paramètres de laamera. Les principales fonctions sont décrites ci-dessous:

Security code: Modifiez ici le code de votreamera. Le code par défaut est: 000000.

Video Quality: Modifiez ici la résolution de votreamera. Si vous connexion sans fil est lente, optez pour une plus faible résolution.

6. Gérer votreamera via votre ordinateur

Pour pouvoir:gérervoirecameraa partir devoir PC,vousdevezetreconnectévia voitre navigateur dans la fenetre "Camera en Reseau"(voir paragraphe 4.4).Cette fenetre comprend le panneau de commande de la camera C1,plusieurs onglets C2,un apercu des canaux C3 et un menu de reglages pour la camera C4.

6.1. Panneau de commande de laamera

Vousspuvezutiliserlepanneau de commandeapresavoirselectionneI'onglet"livevideo". Ce panneau de commande you offre les options suivantes:

Play: Cliquez sur "Play" pour visionner en direct les images de votreamera.

Stop: Cliquez sur "Stop" pour interrompre l'affichage en direct

des images de laamera.

Record: Cliquez sur "Record" pour réaliser un enregistrement.

Cliquez à nouveau sur "Record" pour terminer un enregistrement.

Attention! Pour pouvoir réaliser des enregistements, vous devez préciser la destination de ces enregistements dans l'onglet "Other". Ce point est expliqué au paragraph 6.2.3.

Audio: Cliquez sur "Audio" pour activer la reproduction sonore.

Cliquez une nouvelle fois sur audio pour terminer la reproduction sonore.

6.2. Onglets

Les onglets vous offrent de multiples possibités pour:gérer votre/vosamera(s).Ce manuel vous en presente les principales fonctions. Si vous souhaitez en savoir plus sur certains réglages, nous vous invitons à consulter le manuel contenu sur le CD-Rom.

6.2.1. Live video

Cliquez sur l'onglet "live video" pour visionner les images de laamera installee.

6.2.2. Network

Wireless Lan Settings: Cette option vous permet de régler l'accès sans fil à votre camera. Vous trouvez plus d'informations à ce sujet au paragraphe 4.5

DDNS Service settings: Ces réglages vous permettent d'accéder à votreamera par Internet. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter le manuel contenu sur le CD-Rom.

6.2.3. Other

Attention! Avant de pouvoir sauegarder des enregistrements dans Windows 7, 8 ou Vista, vous devez adapter les reglages de sécurité suivants dans Internet Explorer. Veillez a avoir ouvert I'ecran "Network Camera" ("Camera en Reseau") dans votre Internet Explorer pendant que vous adaptez ces reglages.

Allez dans: Outils-> Options Internet-> Sécurité-> Sites de confiance J -> Sites K
- Dans la fenêtre, désactivez l'option "Vérification serveur" (https:). Cliquez ensuite sur "Ajouter".
RedémarrezVoteInternet Explorer.

Path settings: Sélectionné sous l'option "Path settings" l'emplacement

ou vous souhaitez sauvegarder les enregistrements de

votrecamera

6.3. Aperçu des canaux de laamera 3

L'aperçu des canaux vous permet de visionner simultanément les images de plusieurs camères connectées.

6.4. Menu de réglages de laamera

Dans ce menu, vous pouvez régler l'image de laamera: résolution, fréquence d'images, luminosité et contraste.

7. Nettoyage et entretien

Avertissement! Debrancher toutes les sources d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer.

Les apparêils ne requièrent pas d'entretien, ne les ouvrez pas. La garantie s'annule si vous ouvrez l'appareil. Ne nettoyez que l'extérieur des apparêils à l'aide d'une Brosse ou d'un chiffon doux et sec.

8. Environnement et mise au rebut

Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre traité comme un déchet menager. Veuillez mesure cet équipement au rebut au point de collecte prevu pour le recyclage des déchets des équipements electriques et electroniques, dans l'Union europeenne et dans autres pays europeens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits electriques et electroniques usages. En vous assurant de la correcte

mise au rebut de ce produit, vous contribuez à réduire les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique susceptibles de se produit suite à une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matérielux contribue également à la preservation des ressources naturelles. Nous vous remercions donc de ne pasmettre vos équipements ELECTriques et Electroniques au rebut avec les ordures menagères normales.

9. Garantie

Cet apparéil bénéficiaie d'une garantie limitée de 3 ans. Pour connaître toutes les conditions de la garantie, surfez sur: www.elro.eu.

5.1. Ver laImagen de la CAMERA en un téléphone inteligente Android

4. A kamera telepitése