VD36W - Domovní telefon SMARTWARES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VD36W SMARTWARES

CZ Navod na pouzití. 73

SV Bruksanvisning. 83

TR Kullanma Talimatlari 93

Tyto symboly uvadji, ze tento produkt nesmi byt likvidovan v FU s ostatnim domovnim opdagem. Pro zamezeni vešerkým skodám na zivotnim prostfedi nebo lidském zdraví díky spatrému odstražováni opdáu recyklujte tento produkt odpovedné, abyste posillí opětovné použítí matriálovych zdrojú. Pro vraceni Vaseho použitého pistroje použijte prosím sbérné a vratné systémy nebo kontaktujite obchodnika, kde jste produkt koupili. Vezme si vyrobek, aby chránilživotní prostfedi.

Smartwares prohlasuje, ze pifstroj model (VD36W) splnjue zakladni pozadavky smernice R&TTE 1999/5/CE. Upné prohlasei o shode je k dispozici na poptavku:

smartwares Europe	NL: 088 5940501 Lokaal tarief
	BE: 078 481094(NL) Lokaal tarief
	BE: 078 481540(FR) Tarif local
Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands	FR: 0825 560 650 18ct/min
	DE: [phone]CT./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42CT./Min
	UK: [phone]
service.smartwares.eu	ES: [phone]

1. Prosím, prěctěte si pozorně tento námod, než začnete instalovat a spoustět tento vyrobek.
2. Nerozstrihujte sityov kabel, abyste ho prodlouzili; transformator nefunguje s dels'm kabelem. Pripojte transformator teprve tehyd, kdyz byla uplnne provedena kabelaz.
3. Tento vyrobek není hračkou. Uchovávejte mimo dosah děti.
4. Nepoužívejte elektrické prístroje ve vybusném prostředí, jako v blízkosti vznětlivych tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické vyrobky mahou vytvářet jiskry, které mahou zapálit prach nebo plyny.
5. Varováni, zminěná v tomto námodu, bezpečnostní opatřěné aPokyny nemohouPokrýt všechny podmíky a situace, které mohou možné nastat. Uživatel musi chapat, ze zdravý lidský Rozum a opatrnost jsou faktory, které nemohou být jabudovány do tohoto vyrobku, ale musi byt uživatelem samostatné používány.
6. Nevystavujte sitovou ccast tohoto vyrobku desti nebo vlhku. Pokud vnikne voda do sitove casti, zvysuje se riziko zasahu elektrickym proudem.
7. Nepoužívejte sítový kabel nesprávně. Nikdy netahejte konektor ze zásuvky. Držte kabel daleko od horka, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Častí. Poškozené nebo roztřepné kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
8. Sǐtová Čast musí pasovat do zásuvky. Neprovádejte Žádné změny na zásuvce. Originalní zásuvka a pasujíci zástrčka snižuju riziko zásahu elektrickým proudem.

OBSAH BALICKU:

VNITRNI PRISTROJ

1. Nabiječka LED

2. Tlačítko vlevo

3. Tlačítko zapnout

4. Displej

5. Tlacitko monitor / vymazat

6. Tlačítko fotó / potvržení

7. Tlačitko Intercom

8. Tlačitko dolu

9. Tlačitko vpravo

10. Tlačitko Exit

11. Mikrofon

12. Tlacitko zpet / nastaveni

13. Tlačítko Up

14. Tlačitko otevirání dverí

1. Reproduktor
2. Misto pro baterku
3. DC v (vstup pro stejnosměrný proudly)
4. Nabiječka baterie pro vnéjsí prostor

VNEJSI PRISTROJ

1. Ochrana proti desti

2. Světelné Čidlo

2.Osvetleni-nocnivideni

1. Objektiv kamery

2. Mikrofon

3. Reproduktor

4. Vyvolávací tlacítko

5. Připojováčskříh

Zkontrolujte vyrobek na miste montaze pred instalaci. Ruzne materialy mezi vnejsim pristrojem a vnitrnim pristrojem ovlivnju provozni vykon vyrobku. Dodržujte Pokyny na „Kabeláž a párování“, abyste zkontrolovali vyrobek.

Montujte vnejśpřistrojPokud mozmno nauchemmisté.Montujte pristroj vevhodnévysi a poloze,takze kamera muze zachytit navstěvníka.

NASAZENI AKUMULATORU:

Vnejsi pristroj

1. Prihradka na akumulator se nachazna bocni strane vnejsiho pristroje. Posunte kryt, tim, ze tlacite nahoru.
2. Položte akumulátor do držáku; dávejte pozor, aby text „Li-Ion Akku" se díval dopředu, viz obrázek.
3. Posunte kryt dolu, az se zaklapne kliknutim.

Vnitinipristroj

1. Otevṛte kryt prihrádky na akumulátor na zadní strané vnitního prístroje (16), tím, ze ho posunete dolú.
2. Položte akumulátor do držáku; dávejte pozor, aby byl správně nasazen. Viz. Obrázek.
3. Posunte kryt prihradky baterie nahoru, a' se zaklapne kliknutim.

MONTAZ NA STENU

1. Zvolte misto montáze pro vnejsi pristroj a pouzijte potom ochranu proti desti jako šablonu; označte a vyvrtejte diru, abyste zasunuli dodávanou hmoždinku. (c.1).
2. Oznacte a vyvrtejte také diru, abyste vedli proudovy kabelpres stenu.(c.2).
3. Posunte proudovy kabel z vnitru ven pres stenu (c. 3).
4. Prilepte tésnici vrstvu na vinitrni stranu ochrany proti desti (c. 4).
5. Zajistete ochranu proti desti dodavanym prichycenim do spravne polohy. Drzte upevnovaci uhelnik (c. r) na spodnim upevneni a zajistete, aby se proudovy kabel posunul pres diru v tesneni zadni desky vpravo dole.
6. Zajistete proudovy kabel tak v interkomunikačním zařizení, jak ukazuje schéma zapojeni dole.
7. Nasadte pristroj horní stranou nejdíve do ochrany proti desti a deje t spodní stranu nad upevnovacim uhelníkem do polohy.
8. Zajistěte interkomunikačné zařizení pojistnám šroubem v ochraně proti dešti. (c. 6).

Vnejsi pristroj

1. Pripoje sityovdy stejnosmerneho proudu na polyoznaene + & - a presvedcte se,ze draty jsou kolem dokola spravne zapojeny (viz obr.naho).
2. Pokud je to nutné, pripojte kabel zavirání dveří na 2 poly a zajistěte, aby se používal vchodný zdroj proudly pro napájení dveřného zámku. (montážné díly DB5005 a DB5005L – neobsázeny)

Nabijeni vnitrniho pristroje:

1. Pripojte USB kabel na podstavec vinitriho pristroje, zaunte sityd do zastrcky ve stene a zapnete zastrku ve stene (pokud je to nutne).

PAROVÁNÍ

1. Stiskněte flačitko Zapnout (1) (11), abvste zapnuli displejei.
2. Drzte tlačitko (3) 3 sekundy; displeje ukazuje „Párovani" zapnuto.
3. Stiskněte tlacítko RUF (4) na vnéjsím pristroji jednou, aby se zapnulo.
4. DRZTE tlačitko RUF (4) na vnějsím prístroji 10 sekund stlačene.
5. „uspech" se objeví na monitoru, aby oznámil,Že párováni je ukončeno.
6. V pripad, ze parovani nebylo uspesne, oznamuje se "spatn' Zapnuto"; prosim opakujte kroky 2, 3 + 4.

SYMBOLY NADISPLEJI

Vnejsi pristroj

1. Pokud navstěvník stiskne privilávací tlacitko (4) vnějsího pristroje, zazní ve vnitřím monitoru vyzněcí tón a displei se aktivujie. Obrazovka vnitřního monitoru ukazuie automaticky obraz návstěvníka.
2. Stiskněte na tlacítku (3) a mluyte námystěvníkem.
3. Stiskněte exit - tlačitko (4) pro ukončeni volání; displeje se zapne do modu Standby.

Vnitrni pristroj:

1. Tlačitkem monitor/vymazat (7) Ize vidět, kdo je u dveří, dříν než bylo venku stisknuto volací tlacítko. (pouze tehdy k dispozici, když se vnéjsí pristroi provozujé sǐtovém proudem)
2. Stisknefte tlačitko (3) a mluyte s navstěvníkem
3. Stisknéte exit - tlačitko (4) pro ukončeni volání; displeje se zapne do modu Standby.

Oblokováni:

1. Pokud jste identifikovali návstěvníka, stisknéte tlacítko otevřeni dveří (10) pro otevřeni dveří. (pouze pro provoz s elektrický m otevirám dveří s max. 12V, 1A s vlastním napajením proudem - montážní díly DB5005 a DB5005L - neobsaženy.)

Foto

1. Pokud návěvní stisknul volaci tlacítro (4) vnějsího prístroje, zaznaméná vnitní monitor automaticky Foto.
2. Pokud stisknete na vinitnim pristroji tlacitko fotopotvrzeni (12), poridse dalisi fotovavstvenika.

Prohlédnout si Foto/smazat:

1. Stiskněte na vinitíní pristroji tlacítko opakováni/nastavení (14), abyste se dostali k fotomenu.
2. Stiskněte tlačitka Up nebo Down (5/8), abyste viděli uložené Foto.
3. Stiskněte tlacítko monitor/mazání (7), abyste se dostali k dialogovému boxu, mazání.
4. Stiskněte tlacítko vlevo (6) nebo vpravo (13), abyste zvolili ano/ne.
5. Stiskněte k potvrženi tlacitko foto/potvrzení 12
6. Stiskněte tlačítko exit (4) kukoněni.

Vymazat vsechny fotografie:

1. Stiskněte na vinitřiním prístroji tlacítko opakováni/nastavení (14), abyste se dostali k fotomenu.
2. Drzte monitor/mazani (7) po dobu 3 sekund; objevi se "vsechno smazat".
3. Stisknete tlačitko vlevo (6) nebo vpravo (13), abyste zvolili ano/ne.
4. Stiskněte k potvrzení tlacitko foto/potvrzén (12).
5. Stiskněte tlačítko exit (4) kukončení.

Nastavit cas/datum:

1. Drzte tlacitko pro opakovani/nastaveni (14) po dobu 3 sekund stlacené, abyste se dostali do hlavniho menu.
2. Stisknete tlacitka Up (5) nebo down (8), abyste listovali moznostmi v menu, a zse dostanete k casu/datu.
3. Stiskněte tlacítko fotó/potvrzení (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačitka Up (5) nebo down (8), abyste provedli nastavení.
5. Stisknete tlačitko vlevo (6) nebo vpravo (13), abyste mohli listovat možnostmi pro Čas/datum.
6. Stiskněte tlacítko fotó/potvrzéní (12) pro uloženi nebo ukončeni.
7. Stiskněte tlačítko exit (4) kukončení.

Nastavit jas displeje:

1. Drzte tlačitko pro opakováni/nastavení (14) po dobu 3 sekund stlačene, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stisknete tlačitka Up (5) nebo down (8), abyste listovali možnostmi v menu, až se dostanete k jasu.
3. Stiskněte tlacítko fotó/potvrzení (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlacítka Up (5) nebo down (8), abyste zvolili jas.
5. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení (12) pro uložení nebo ukoncení.
6. Stiskněte tlačitko exit (4) kukoněni

Nastavit hlasitost vyzväněni

1. Drzte tlacitko pro opakovani/nastaveni (14) po dobu 3 sekund stlacene, abyste se dostali do hlavniho menu.
2. Stisknete tlacitka Up (5) nebo down (8), abyste listovali moznostmi v menu, az se dostanete k hlasitosti.
3. Stiskněte tlacítko fotó/potvrzení (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačitka Up (5) nebo down (8), abyste zvolili hlasitost.
5. Stisknete tlacitko vlevo (6) nebo vpravo (13), abyste mohl listovat moznostmi pro cas/datum.
6. Stiskněte tlacítko foto/potvrzéní (12) pro uloženi nebo ukončeni.
7. Stiskněte tlačítko exit (4) kuköněni.

Nastavit vyzvánéci tón:

1. Drzte tlačitko pro opakováni/nastaveni (14) po dobu 3 sekund stlačene, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stisknete tlacitka Up (5) nebo down (8), abyste listovali moznostmi v menu, a zse dostanete k yzvanecimu t onu.
3. Stiskněte tlacítko fotó/potvrzení (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačitka Up (5) nebo down (8), abyste zvolili tón.
5. Stisknete tlačitko foto/potvrzení (12) pro uloženi nebo ukončeni.
6. Stiskněte tlačitko exit (4) kukönění.

POKYN KE VZDALENOSTI

Provozní frevence 2400-2483.5MHz
Přenosová 15-25fps	(pouze při optimálné vzdálenosti)
Funkčné rozsah bez omezení 120m
TX vykon 14 - 18dBm
RX citlivost -85dBm
Provozní teplota -10°C - +50°C
Skladovací teplota -20°C - +60°C
Provozní vlhkost ≤85% RV

VNEJSIKAMERA

Druh obrazového senzoru CMOS
Ühel pohledu 55°
Napěti DC 5V 1A
Proud 250mA (±50mA)
Doba nabijeni Asi 5 hodin
Akumulátor 3.7v 1500mAh
Sítový dil	IP: 240v OP: 5v 1A

VNITRNIPRISTROJ

Velikost displeje 2.4"
Rozlišení	320 x 240 (RGB)
Napětí DC 5V 1A
Proud 350mA (±50mA)
Doba nabíjení Asi 5 hodin
Formát obrazu	JPEG
Akumulátor 3.7v 1200mAh
Sítový díl	IP: 240v OP: 5v 1A

PREVENTIVNI OPATRENI

Nezakryveje vetracitovory prdmety, jako jsou noviny, ubrosy, zavesy, atd.
Nenechávejte tento vyrobek přímo v kontaktu se zdroji horka nebo na oteviéném plamenu.
Normálí provoz vyrobku by mohl byt pürušen silnou elektromagnetickou poruchou.
Toto vybaveni je vylucne pro domacipouziti.
Pristroj nesmi byt vystaven postrikani a nesmi byt ponoiren do vody.
Zádný prístroj, který obsahuje tekutiny, jak je vázza, nesmí byt umistěn na prístroji.
Dodrzejte minimalni bezpecnostni vdalenost 10 cm kolem celho vyrobku pro zajsteni spravneho vetrani.
Zajistete,aby dvefnizvonek-tlaicitka nebyla instalovana tam, kde muze byt zasa zen vodou nebo destem.
Nenechte deti,aby si hraly s pristrojem.

VAROVÁNÍ - BATERIE

Pouze dospéli mahou vyměnovat a instalovat baterie.
Odstraţe použitate baterie z tohoto pristroje.
Nelikvidujte baterie v ohni, mohou explodovat nebo vytek.
Nespojute nakrátko
Pouziveje v toto vyrobku VYLUCNE dodavané nabijeci akumulačni baterie nebo identické modely.
Nenechávejte tento vyrobek prímo v kontaktu se zdroji horka nebo na otevřeném plamenu.
Nedovolte kontakt vody's bateri nebo kabely.
Instalujte opatrne, abyste predelesi skodam na baterii.
Béhem instalace baterie v pouzdère nastavte správně polaritu (+)/(-).
Pouziveje pouze doporuçene baterie.
Odstraţne baterie,Pokud byl prišroj po dlouhou dobu nepouživaný.
Uchovávejte prístroj ve vzdálenosti od malych detí.
Uchovávejte nepoužité baterie v originálím baleni.
Na konci zivotnosti musi byt tento vyrobek dopraven do znehodnocovacho zaizeni

Odpovida vsem priadnym smernicim Evropske unie.

Tyto symboly uvadeji, ze tento produkt nesmi byt likvidovan v EU s ostatnim domovnim opadem. Pro zamezeni vešerkým škodám na zivotnim prostfedi nebo lidském zdraví díky spatnému odstražováni opadú recyklujte tento produkt odpovedné, abyste posilili opětovné použítí matériálovych zdroju. Pro vracení Vašeho použitého pístroje použijte prosím sběrná a vratné systémy nebo kontaktujte obchodnika, kde jste produkt koupili. Vezme si vyrobek, aby chránilživotní prostfedi.

Smartwares prohlasej, ze pristroj model (VD36W) splnju zakladni pozadavky smernice R&TTE 1999/5/CE. Uplné prohlasei o shode je k dispozici na poptavku:

smartwares Europe	NL: 088 5940501 Lokaal tarij
	BE: 078 481094(NL) Lokaal tarij
	BE: 078 481540(FR) Tarif local
Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands	FR: 0825 560 650 18ct/min
	DE: [phone]
	14Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
servicesmartwares.eu	UK: [phone]
	ES: [phone]