10.008.92 - Interkom SMARTWARES - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Smartwares
Model	10.008.92
Typ produktu	Bezdrátový video interkom
Obrazovka monitoru	2,4 palce, rozlišení 320 x 240
Venkovní kamera	CMOS senzor, úhel záběru 55°
Noční vidění	Ano (infračervená LED)
Napájení monitoru	5 V DC, 1 A (součástí je síťový adaptér)
Napájení kamery	5 V DC přes dobíjecí Li-ion baterii 3,7 V 1500 mAh
Baterie monitoru	Li-ion 3,7 V 1200 mAh
Baterie kamery	Li-ion 3,7 V 1500 mAh
Doba nabíjení	Přibližně 5 hodin
Bezdrátový dosah	Až 120 m na volném prostranství
Provozní frekvence	2,4 GHz (2400-2483,5 MHz)
Hlavní funkce	Audio/video interkom, fotografování, odemykání dveří (volitelné), vnitřní monitor
Zvuk	Obousměrný (mikrofon a reproduktor)
Instalace	Venkovní montáž na stěnu s krytem proti dešti
Provozní teplota	-10 °C až +50 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +60 °C
Provozní vlhkost	≤ 85 % RH
Bezpečnost	Nevystavujte vodě nebo dešti; uchovávejte mimo dosah dětí; nepoužívejte ve výbušném prostředí
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem
Náhradní díly	Náhradní baterie, síťový adaptér
Shoda	CE

Často kladené otázky - 10.008.92 SMARTWARES

Jak spárovat vnitřní interkom s venkovní jednotkou?

Zapněte vnitřní monitor tlačítkem Zapnout/Vypnout. Podržte tlačítko nahoru (▲) po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí „párování“. Poté jednou stiskněte tlačítko VOLÁNÍ na venkovní jednotce, čímž ji zapnete, a poté toto tlačítko podržte po dobu 10 sekund. Zpráva „Úspěch“ potvrdí spárování.

Co dělat, pokud párování selže?

Pokud se na displeji zobrazí „selhání“, opakujte postup: zapněte monitor, podržte tlačítko nahoru (▲) po dobu 3 sekund, krátce stiskněte tlačítko VOLÁNÍ na venkovní jednotce, poté jej podržte 10 sekund. Ujistěte se, že jsou obě jednotky zapnuté a v blízkosti.

Jak nastavit datum a čas na monitoru?

Podržte tlačítko Přehrát/nastavit (☐/○) po dobu 3 sekund pro vstup do hlavní nabídky. Pomocí tlačítek nahoru (▲) nebo dolů (▼) přejděte na „čas/datum“, potvrďte tlačítkem foto/potvrdit (/←). Pomocí nahoru/dolů upravte hodnoty a doleva/doprava změňte pole. Potvrďte tlačítkem foto/potvrdit pro uložení.

Jak nastavit hlasitost vyzvánění?

V hlavní nabídce (podržte Přehrát/nastavit po dobu 3 sekund) vyberte „hlasitost“ tlačítky nahoru/dolů, potvrďte. Zvolte požadovanou úroveň tlačítky nahoru/dolů a potvrďte tlačítkem foto/potvrdit.

Jak zobrazit nebo smazat fotografie pořízené interkomem?

Stiskněte Přehrát/nastavit pro vstup do nabídky obrázků. Procházejte tlačítky nahoru/dolů. Pro smazání stiskněte Monitor/smazat (/), poté vyberte ano/ne tlačítky doleva/doprava a potvrďte tlačítkem foto/potvrdit. Pro smazání všeho podržte Monitor/smazat po dobu 3 sekund.

Jak odemknout dveře pomocí interkomu?

Po identifikaci návštěvníka na obrazovce stiskněte tlačítko odemknout () na monitoru. Tím se aktivuje elektrický zámek, pokud je připojen (max. 12 V, 1 A, s odděleným napájením – položky DB5005 a DB5005L prodávány samostatně).

Jaký je maximální dosah interkomu?

Bezdrátový dosah na volném prostranství je přibližně 120 metrů. Stěny a další překážky mohou tento dosah snížit. Před konečnou instalací zařízení vždy otestujte.

Jak nabíjet baterii vnitřního monitoru?

Připojte USB kabel ke spodní části monitoru (vstup DC) a zapojte přiložený síťový adaptér do zásuvky. Rozsvítí se LED nabíjení. Doba plného nabití je přibližně 5 hodin.

Je venkovní interkom vodotěsný?

Venkovní jednotka je díky krytu proti dešti navržena tak, aby odolávala povětrnostním vlivům, ale nesmí být ponořena. Pokud je to možné, instalujte ji na suché místo a ujistěte se, že je těsnění správně umístěno.

Co dělat, když se obrazovka monitoru nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá nebo zda je zapojen síťový adaptér. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (Ⓜ) pro zapnutí obrazovky. Pokud se nic nestane, zkuste baterii několik hodin nabíjet. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

NÁVOD K OBSLUZE 10.008.92 SMARTWARES

CZ Návod na použití....73.

SV Bruksanvisning....83.

Tyto symboly uvádějí, že tento produkt nesmí být likvidován v EU s ostatním domovním odpadem. Pro zamezení veškerým škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví díky špatnému odstraňování odpadů recyklujte tento produkt odpovědně, abyste posíllí opětovné použití matriálových zdrojů. Pro vrácení Vašeho použitého přístroje použijte prosím sběrné a vratné systémy nebo kontaktujte obchodnika, kde jste produkt koupili. Vezme si výrobek, aby chránil životní prostředí.

Smartwares prohlašuje, že přístroj model (VD36W) splňuje základní požadavky směrnice R&TTE 1999/5/CE. Úplné prohlášení o shodě je k dispozici na poptávku:

smartwares*Europe	NL: 088 5940501 Lokaal tarief
	BE: 078 481094(NL) Lokaal tarief
	BE: 078 481540(FR) Tarif local
Jules Verneweg 875015 BH TilburgThe Netherlands	FR: 0825 560 650 18ct/min
	DE: [phone]Ct./Min. dt. Festnetz,Mobil max. 42Ct./Min
service.smartwares.eu	UK: [phone]ES: [phone]

ADVERTENCIA

1. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod, než začnete instalovat a spouštět tento výrobek.
2. Nerozstřihujte síťový kabel, abyste ho prodloužili; transformátor nefunguje s delším kabelem. Připojte transformátor teprve tehdy, když byla úplně provedena kabeláž.
3. Tento výrobek není hračkou. Uchovávejte mimo dosah dětí.
4. Nepoužívejte elektrické přístroje ve výbušném prostředí, jako v blízkosti vznětlivých tekutin, plynů nebo prachu. Elektrické výrobky mohou vytvářet jiskry, které mohou zapálit prach nebo plyny.
5. Varování, zmíněná v tomto návodu, bezpečnostní opatření a pokyny nemohou pokrýt všechny podmínky a situace, které mohou možná nastat. Uživatel musí chápat, že zdravý lidský rozum a opatrnost jsou faktory, které nemohou být zabudovány do tohoto výrobku, ale musí být uživatelem samostatně používány.
6. Nevystavujte síťovou část tohoto výrobku dešti nebo vlhku. Pokud vnikne voda do síťové části, zvyšuje se riziko zásahu elektrickým proudem.
7. Nepoužívejte síťový kabel nesprávně. Nikdy netahejte konektor ze zásuvky. Držte kabel daleko od horka, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo roztřepené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
8. Sítová část musí pasovat do zásuvky. Neprovádějte žádné změny na zásuvce. Originální zásuvka a pasující zástrčka snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

OBSAH BALÍČKU:

VNITŘNÍ PŘÍSTROJ

1. Nabíječka LED
2. Displej
3. Tlačitko Intercom
4. Tlačítko Exit

5. Tlačítko Up

6. Tlačítko vlevo

7. Tlačítko monitor / vymazat
8. Tlačítko dolů
9. Mikrofon

10. Tlačítko otevírání dveří

11. Tlačítko zapnout

12. Tlačítko foto / potvrzení
13. Tlačítko vpravo
14. Tlačítko zpět / nastavení

1. Reproduktor
2. Místo pro baterku
3. DC v (vstup pro stejnosměrný proud)
4. Nabíječka baterie pro vnější prostor

VNĚJŠÍ PŘÍSTROJ

1. Ochrana proti dešti
2. Osvětlení – noční vidění
3. Mikrofon

4. Vyvolávací tlačítko

5. Světelné čidlo

6. Objektiv kamery
7. Reproduktor
8. Připojovací skřín

Zkontrolujte výrobek na místě montáže před instalací. Různé materiály mezi vnějším přístrojem a vnitřním přístrojem ovlivňují provozní výkon výrobku. Dodržujte pokyny na „Kabeláž a párování“, abyste zkontrolovali výrobek. Montujte vnější přístroj pokud možno na suchém místě. Montujte přístroj ve vhodné výši a poloze, także kamera může zachytit návštěvníka.

NASAZENÍ AKUMULÁTORŮ:

Vnější přístroj

1. Přihrádka na akumulátor se nachází na boční straně vnějšího přístroje. Posuňte kryt, tím, že tlačíte nahoru.
2. Položte akumulátor do držáku; dávejte pozor, aby text „Li-Ion Akku“ se díval dopředu, viz obrázek.
3. Posuňte kryt dolů, až se zaklapne kliknutím.

Vnitřní přístroj

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátor na zadní straně vnitřního přístroje (16), tím, že ho posunete dolů.
2. Položte akumulátor do držáku; dávejte pozor, aby byl správně nasazen. Viz. Obrázek.
3. Posuňte kryt přihrádky baterie nahoru, až se zaklapne kliknutím.

MONTÁŽ NA STĚNU

1. Zvolte místo montáže pro vnější přístroj a použijte potom ochranu proti dešti jako šablonu; označte a vyvrtejte díru, abyste zasunuli dodávanou hmoždinku. (č.1).
2. Označte a vyvrtejte také díru, abyste vedli proudový kabel přes stěnu. (č. 2).
3. Posuňte proudový kabel z vnitřku ven přes stěnu (č. 3).
4. Přilepte těsnící vrstvu na vnitřní stranu ochrany proti dešti (č. 4).
5. Zajistěte ochranu proti dešti dodávaným přichycením do správné polohy. Držte upevňovací úhelník (č. ř) na spodním upevnění a zajistěte, aby se proudový kabel posunul přes díru v těsnění zadní desky vpravo dole.
6. Zajistěte proudový kabel tak v interkomunikačním zařízení, jak ukazuje schéma zapojení dole.
7. Nasadte prístroj horní stranou nejdříve do ochrany proti dešti a dejte spodní stranu nad upevňovacím úhelníkem do polohy.
8. Zajistěte interkomunikační zařízení pojistným šroubem v ochraně proti dešti. (č. 6).

1. Připojte síťový díl stejnosměrného proudu na póly,označené + & - a přesvědčte se,že dráty jsou kolem dokola správně zapojeny (viz obr. nahoře).
2. Pokud je to nutné, připojte kabel zavírání dveří na 2 póly a zajistěte, aby se používal vhodný zdroj proudu pro napájení dveřního zámku. (montážní díly DB5005 a DB5005L – neobsaženy)

Nabíjení vnitřního přístroje:

1. Připojte USB kabel na podstavec vnitřního přístroje, zasuňte síťový díl do zástrčky ve stěně a zapněte zástrčku ve stěně (pokud je to nutné).

PÁROVÁNÍ

1. Stiskněte tlačítko Zapnout Ⓖ (11), abyste zapnuli displej.
2. Držte tlačítko (3) 3 sekundy; displej ukazuje „Párování“ zapnuto.
3. Stiskněte tlačitko RUF (4) na vnějším přístroji jednou, aby se zapnulo.
4. DRŽTE tlačítko RUF (4) na vnějším přístroji 10 sekund stlačené.
5. „úspěch“ se objeví na monitoru, aby oznámil, že párování je ukončeno.
6. V prípadě, že párování nebylo úspěšné, oznamuje se „špatně zapnuto“; prosím opakujte kroky 2, 3 + 4.

SYMBOLY NA DISPLEJI

Vnější přístroj

1. Pokud návštěvník stiskne přivolávací tlačítko (4) vnějšího přístroje, zazní ve vnitřním monitoru vyzváněcí tón a displej se aktivuje. Obrazovka vnitřního monitoru ukazuje automaticky obraz návštěvníka.
2. Stiskněte na tlačítku (3) a mluvte s návštěvníkem.
3. Stiskněte exit – tlačitko ← (4) pro ukončení volání; displej se zapne do modu Standby.

Vnitřní přístroj:

1. Tlačítkem monitor/vymazat 📁/ 📋 (7) lze vidět, kdo je u dveří, dřív než bylo venku stisknuto volací tlačítko. (pouze tehdy k dispozici, když se vnější přístroj provozuje síťovým proudem)
2. Stiskněte tlačítko (3) a mluvte s návštěvníkem.
3. Stiskněte exit – tlačítko ← (4) pro ukončení volání; displej se zapne do modu Standby.

Odblokování:

1. Pokud jste identifikovali návštěvníka, stiskněte tlačitko otevření dveří (10) pro otevření dveří. (pouze pro provoz s elekrtickým otevíráním dveří s max. 12V, 1A s vlastním napájením proudem – montážní díly DB5005 a DB5005L – neobsaženy.)

Foto

1. Pokud návštěvník stisknul volací tlačitko (4) vnějšího přístroje, zaznamená vnitřní monitor automaticky foto.
2. Pokud stisknete na vnitřním přístroji tlačitko foto/potvrzení 📄/← (12), pořídí se další foto návštěvníka.

Prohlédnout si foto/smazat:

1. Stiskněte na vnitřním přístroji tlačítko opakování/nastavení ☐/☐ (14), abyste se dostali k fotomenu.
2. Stiskněte tlačítka Up ▲ nebo Down ▼ (5/8), abyste viděli uložené foto.
3. Stiskněte tlačitko monitor/mazání 📋/ 🏠 (7), abyste se dostali k dialogovému boxu „mazání“.
4. Stiskněte tlačítko vlevo ◀ (6) nebo vpravo ▶ (13), abyste zvolili ano/ne.
5. Stiskněte k potvrzení tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12).
6. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení.

Vymazat všechny fotografie:

1. Stiskněte na vnitřním přístroji tlačítko opakování/nastavení ☐/☀️ (14), abyste se dostali k fotomenu.
2. Držte monitor/mazání 📋/ 🏠 (7) po dobu 3 sekund; objeví se „všechno smazat”.
3. Stiskněte tlačítko vlevo ◀ (6) nebo vpravo ▶ (13), abyste zvolili ano/ne.
4. Stiskněte k potvrzení tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12).
5. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení.

Nastavit čas/datum:

1. Držte tlačitko pro opakování/nastavení ☐/☐ (14) po dobu 3 sekund stlačené, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste listovali možnostmi v menu, až se dostanete k času/datu.
3. Stiskněte tlačitko foto/potvrzení 📄/← (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste provedli nastavení.
5. Stiskněte tlačítko vlevo ◀ (6) nebo vpravo ▶ (13), abyste mohli listovat možnostmi pro čas/datum.
6. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12) pro uložení nebo ukončení.
7. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení.

Nastavit jas displeje:

1. Držte tlačítko pro opakování/nastavení ☐/☐ (14) po dobu 3 sekund stlačené, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste listovali možnostmi v menu, až se dostanete k jasu.
3. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačítka Up ▲(5) nebo down ▼(8), abyste zvolili jas.
5. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12) pro uložení nebo ukončení.
6. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení

Nastavit hlasitost vyzvánění

1. Držte tlačitko pro opakování/nastavení ☐/☐ (14) po dobu 3 sekund stlačené, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste listovali možnostmi v menu, až se dostanete k hlasitosti.
3. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/◀ (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste zvolili hlasitost.
5. Stiskněte tlačítko vlevo ◀ (6) nebo vpravo ▶ (13), abyste mohli listovat možnostmi pro čas/datum.
6. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12) pro uložení nebo ukončení.
7. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení.

Nastavit vyzváněcí tón:

1. Držte tlačitko pro opakování/nastavení ☐/☐ (14) po dobu 3 sekund stlačené, abyste se dostali do hlavního menu.
2. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste listovali možnostmi v menu, až se dostanete k vyzváněcímu tónu.
3. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12), abyste se dostali na spodní menu.
4. Stiskněte tlačítka Up ▲ (5) nebo down ▼ (8), abyste zvolili tón.
5. Stiskněte tlačítko foto/potvrzení 📄/← (12) pro uložení nebo ukončení.
6. Stiskněte tlačítko exit ← (4) k ukončení.

POKYN KE VZDÁLENOSTI

Otestujte dveřní zvonek, dříve než vyvrtáte díru, abyste zjistili, že se přístroj nachází v oblasti provozu, Vzdálenost od radiových přístrojů je ovlivněna materiály/strukturou. Testujte před montáží.

SPECIFIKACE

Provozní frekvence 2400-2483.5MHz
Přenosová 15-25fps	(pouze při optimální vzdálenosti)
Funkční rozsah bez omezení 120m
TX výkon 14 – 18dBm
RX citlivost -85dBm
Provozní teplota -10°C - +50°C
Skladovací teplota -20°C - +60°C
Provozní vlhkost ≤85% RV

VNĚJŠÍ KAMERA

Druh obrazového senzoru CMOS
Úhel pohledu 55°
Napětí DC 5V 1A
Proud 250mA (± 50mA)
Doba nabíjení Asi 5 hodin
Akumulátor 3.7v 1500mAh
Sítový díl	IP: 240v OP: 5v 1A

VNITŘNÍ PŘÍSTROJ

Velikost displeje 2.4"
Rozlišení	320 x 240 (RGB)
Napětí DC 5V 1A
Proud 350mA ( ± 50mA)
Doba nabíjení Asi 5 hodin
Formát obrazu	JPEG
Akumulátor 3.7v 1200mAh
Sítový díl	IP: 240v OP: 5v 1A

☑ Nezakrývejte větrací otvory předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy, atd.
Nenechávejte tento výrobek přímo v kontaktu se zdroji horka nebo na otevřeném plamenu.
√ Normální provoz výrobku by mohl být prerušen silnou elektromagnetickou poruchou.
☑ Toto vybavení je výlučně pro domácí použití.
Přístroj nesmí být vystaven postříkání a nesmí být ponořen do vody.
Žádný přístroj, který obsahuje tekutiny, jako je váza, nesmí být umístěn na přístroji.
Dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 10 cm kolem celého výrobku pro zajištění správného větrání.
Zajistěte, aby dveřní zvonek-tlačítka nebyla instalována tam, kde může být zasažen vodou nebo deštěm.
Nenechte děti, aby si hrály s přístrojem.

VAROVÁNÍ – BATERIE

☑ Pouze dospělí mohou vyměňovat a instalovat baterie.
Odstraňte použité baterie z tohoto přístroje.
Nelikvidujte baterie v ohni, mohou explodovat nebo vytéct.
Nespojujte nakrátko
Používejte v tomto výrobku VÝLUČNĚ dodávané nabíjecí akumulační baterie nebo identické modely.
Nenechávejte tento výrobek přímo v kontaktu se zdroji horka nebo na otevřeném plamenu.
Nedovolte kontakt vody s baterií nebo kabely.
Instalujte opatrně, abyste předešli škodám na baterii.
Během instalace baterie v pouzdře nastavte správně polaritu (+) / (-).
Používejte pouze doporučené baterie.
Odstraňte baterie, pokud byl přístroj po dlouhou dobu nepoužívaný.
Uchovávejte přístroj ve vzdálenosti od malých dětí.
Uchovávejte nepoužité baterie v originálním balení.
Na konci životnosti musí být tento výrobek dopraven do znehodnocovacího zařízení

CE

Odpovídá všem případným směrnicím Evropské unie.

Tyto symboly uvádějí, že tento produkt nesmí být likvidován v EU s ostatním domovním odpadem. Pro zamezení veškerým škodám na životním prostředí nebo lidském zdraví díky špatnému odstraňování odpadů recyklujte tento produkt odpovědně, abyste posílili opětovné použití matriálových zdrojů. Pro vrácení Vašeho použitého přístroje použijte prosím sběrné a vratné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste produkt koupili. Vezme si výrobek, aby chránil životní prostředí.

Smartwares prohlašuje, že přístroj model (VD36W) splňuje základní požadavky směrnice R&TTE 1999/5/CE. Úplné prohlášení o shodě je k dispozici na poptávku:

smartwares*Europe	NL: 088 5940501 Lokaal tarief
	BE: 078 481094(NL) Lokaal tarief
	BE: 078 481540(FR) Tarif local
Jules Verneweg 875015 BH TilburgThe Netherlands	FR: 0825 560 650 18ct/min
	DE: [phone]Ct./Min. dt. Festnetz,Mobil max. 42Ct./Min
service.smartwares.eu	UK: [phone]
	ES: [phone]

WARNING