CoolMatic CR140 - Lednice WAECO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CoolMatic CR140 WAECO

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 296
2 Bezpečnostní pokyny....296
3 Obsah dodávky 298
4 Příslušenství 299
5 Použití v souladu se stanoveným účelem ..... 299
6 Technický popis ..... 299
7 Instalace a připojení ledničky....301
8 Použití ledničky 306
9 Čištění a údržba....309
10 Záruka 310
11 Likvidace .... 310
12 Odstraňování poruch 311
13 Technické údaje. 314

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČI!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyzývá k tomu, abyste něco učinili. Potřebné činnosti jsou popisovány v příslušném pořadí.
√ Tento symbol popisuje výsledek určité činnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj odkazuje na prvek, zobrazený na obrázku. Na tomto příkladu se jedná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3“.

2 B e z p e čnostní pokyny

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

2.1 Obecná bezpečnost

NEBEZPEČI!

- Nebezpečí života!

Při použití na lodích Při použití sít'ového napájení je nezbytné, aby byl napájecí zdroj chráněn spínačem FI!

VÝSTRAHA!

• Zkontrolujte před uvedením přístroje do provozu, zda se shoduje provozní napětí s napětím baterie (viz typový štítek).
• Poškozený přívodní vodič přístroje musíte nahradit zvláštním přívodním vodičem, který dodává výrobce nebo jeho zákaznický servis.
• Instalaci ve vlhkých prostorech smí provést pouze odborník.
• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
• Opravy tohoto výrobku smí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.

POZOR!

• Pozor: Chladicí okruh v žádném případě nerozpojujte, zabraňte jeho poškození.
• Umístěte přístroj na suchém místě chráněním před stříkající vodou.
• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).
• Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory.
• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hnacím plynem.

Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz v síti se střídavým napětím.

VÝSTRAHA!

• Odpojte výrobek a ostatní spotřebiče od baterie dříve, než připojíte baterii k rychlonabíječce.
  Přepětí může poškodit elektronické systémy přístrojů.

- Osoby, které z důvodu svých fyzických, senzorických nebo duševních schopností, nebo své nezkušenosti nebo neznalosti, nejsou schopny bezpečně používat výrobek, nesmějí tento výrobek používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučení.

- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Děti nedokáží správně posoudit nebezpečí, která jsou spojena s elektrickými přístroji. Nenechávejte děti bez dozoru používat elektrické přístroje.

UPOZORNĚNÍ!

• V případě připojení přístroje k baterii zajistěte, aby se do kontaktu s kyselinou z baterie nedostaly žádné potraviny.
• Chraňte výrobek před deštěm a vlhkostí.

POZNÁMKA

• Přístroj včas odledněte, ušetříte tím energii.
• Pokud nebudete přístroj déle používat, odpojte jej od zdroje napětí.

3 Obsah dodávky

Množství Název

1 Lednička

1 Sada kabelů (provedení pouze AC)

1 Návod k obsluze

4 P říslušenství

Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):

Výr. č.	Název	Vysvětlení
MPS-35	Usměrňovač pro 110 – 240 V	Transformuje vstupní napětí výhradně k připojení ledničky 12 nebo 24 V k síti střídavého proudu 110 až 240 V.

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Lednička je vhodná ke chlazení potravin a k jejich hlubokému zchlazení. Přístroj můžete připojit k několika zdrojům energie (12 V a 24 V, a také 110–240 V).

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví!

Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.

6 Technický popis

Ledničky WAECO řady CR jsou určeny k chlazení a ukládání potravin. Mrazicí box je určen k hlubokému zchlazení.

Veškeré materiály chladničky jsou pro potraviny neškodné. Chladicí okruh nevyžaduje žádnou údržbu.

Ledničky jsou vhodné k použití se stejnosměrným napětím 12 V nebo 24 V (např. v obytných automobilech, obytných přívěsech nebo na lodích).

POZNÁMKA

Model CR140 a všechny verze US jsou dostupné výhradně v provedení DC/AC. Tyto ledničky můžete používat jak se zdrojem stejnosměrného proudu 12 nebo 24 V, tak i se zdrojem střídavého proudu 110–240 V. Informace o napájení vašeho přístroje naleznete na typovém štítku na zadní straně přístroje.

Pomocí usměrňovače (příslušenství) můžete připojit ledničky 12 nebo 24 V k s í t i s t řídavého proudu:

- Usměrňovač MPS-35: K použití na síti 110 – 240 V

V případě použití na lodích může být chladnička vystavena trvalému náklonu 30°.

Pomocí termostatu můžete plynule nastavovat požadovanou teplotu.

6.1 Vnitřní ovládací prvky

Různé typy ledniček jsou zobrazeny na následujících obrázcích:

• CR50: obr. 1, strana 3
• CR65: obr. 2, strana 3
• CR80: obr. 3, strana 4
• CR110: obr. 4, strana 4
• CR140: obr. 5, strana 5

Č. Obrázek	Vysvětlení
1 Mrazicí box
2	M prostoru láhve)	řížka (sklopná, aby bylo možné postavit do chladicího
3	P	řihrádka na ovoce
4 Odkládací plocha
5 Držák lahví(k umístění lahví do přihrádky ve dvířkách)
6	P	řihrádka se sklopným víkem

6.2 Ovládací prvky

obr. 6, strana 5	Č.Vysvětlení
1 Regulátor teploty
2 Zelená LED: Provoz
3 Červená LED: Závada
4	V	n	i	t	řní osvětlení

7 Instalace a připojení ledničky

7.1 Bezpečnostní pokyny k instalaci na lodích

Především při instalaci na lodích dodržujte následující pokyny:

NEBEZPEČI!

Při použití síťového napájení je nezbytné, aby byl napájecí zdroj chráněn spínačem FI!

POZOR!

• Přístroj je konstruován pro náklon až 30°. Při instalaci lednice pamatujte, že přístroj musí být z tohoto důvodu zajištěn.
  V případě dotazů, které se týkají instalace, kontaktujte příslušný specializovaný servis.
• Instalujte lednici tak, aby bylo možné dobře odvádět zahřátý vzduch (bud' nahoru nebo do stran, viz obr. 8, strana 6).
• Přístroj je určen pro okolní teploty v rozmezí +18 °C až +43 °C.

Dodržujte také všechny další instalační pokyny podle této kapitoly.

7.2 Instalace ledničky

POZOR!

• Upevněte přístroj tak, jak je popsáno v návodu k obsluze. Zabráníte tak ohrožení.
• Udržujte otvory (ventilační otvory apod.) na skříni ledničky nebo ve struktuře vnitřní instalace volné, nezastavěné.
• Lednička je výhradně vhodná k instalaci do kuchyňské linky. Po instalaci musí být přístupná pouze čelní strana přístroje.

POZNÁMKA

Při instalaci krycích dvířek linky na dvířka lednice odstraňte horní a spodní zámkový mechanismus. Informace vám podá pobočka společnosti Dometic WAECO ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu).

Přístroj je určen pro okolní teploty v rozmezí +18 °C až +43 °C. Za trvalého provozu nesmí vlhkost vzduchu přesáhnout 90 %.

Umístěte chladničku na suchém chráněním místě. Neinstalujte výrobek vedle zdrojů tepla, jakými jsou topení, plynové vařiče, rozvody teplé vody apod. Nenechávejte výrobek stát na přímém slunci.

Instalujte lednici tak, aby bylo možné dobře odvádět zahřátý vzduch (bud'na-horu nebo do stran). Zajistěte proto dostatečné větrání (obr. 8, strana 6).

obr. 8, strana 6	Č.Vysvětlení
1 Studený přiváděný vzduch
2 Teplý odpadní vzduch
3 Kondenzátor
4	Horní vzdálenost, pokud nemůže nahoru nebo do stran cirku-lovat dostatek odpadního vzduchu

Kondenzát, který vzniká za běžného provozu ledničky, můžete odvádět dvěma odtoky v přístroji. Při dodání výrobku jsou tyto odtoky uzavřeny. Oba odtoky jsou umístěny na zadní straně a na spodní straně přístroje (obr. 23, strana 12).

Vyberte odtok kondenzátu, který je vhodný vzhledem k místu instalace a odstraňte z něj víčko.
Ostrým předmětem (např. šroubovákem) prorazte do hloubky cca 25 až 30 mm tak, abyste otevřeli odtok z vnitřní strany přístroje.

Pokud budete instalovat ledničku do linky, můžete ji upevnit zevnitř vhodnými šrouby:

▶ Uvolněte záslepky (obr. 7 2, strana 6).
▶ Zasuňte ledničku do linky.
▶ Zašroubujte vhodné šrouby (obr. 7 1, strana 6) k upevnění ledničky.
▶ Zatlačte záslepky (obr. 7 2, strana 6) do otvorů.

7.3 Uvolnění zámku

Lednička je vybavena uzavíracím mechanismem (obr. 9 1, strana 6), který současně slouží jako pojistka při přepravě. Můžete využít následujících nastavení:

POZOR!

Nastavujte uzavírací mechanismus pouze při otevřených dvířkách. Při manipulaci na zavřených dvířkách dojde k poškození přístroje.

• Lock (otočte kolečko až nadoraz doprava): Dvířka jsou zavřená a zajištěná.
  Dvířka otevřete tahem rukojeti nahoru.

- Vent (otočte kolečko až nadoraz doleva): Dvířka jsou pootevřená, ale zajištěná.

Tuto polohu využijte v případě, kdy nebudete výrobek delší čas používat.

7.4 Změna směru otevírání dvířek

Můžete změnit směr otevíráni dvířka. To znamená, že se dvířka nebudou otevírat doprava, ale doleva.

Při změně směru otevírání dvířek postupujte tak, jak je vidět na obrázcích obr. 12, strana 8 až obr. 14, strana 8.

7.5 Připojení ledničky

Připojení ledničky ke stejnosměrnému proudu

Ledničky můžete používat v rámci stejnosměrného napětí 12 V nebo 24 V.

POZOR!

Z důvodu zabránění ztrát napětí a výkonu používejte co nejkratší nepřerušovaný kabel.

Ze stejného důvodu nepoužívejte další spínače, zástrčky nebo zásuvkové rozbočky.

▶ Stanovte potřebný průřez kabelu v závislosti na délce kabelu podle obr. 15, strana 9.

Legenda k obr. 15, strana 9

Souřadnicová osa	Význam	Jednotka
I Délka kabelu m
Průřez kabelu mm ^2

POZOR!

Dodržujte správnou polaritu.

Zkontrolujte před uvedením přístroje do provozu, zda se shoduje provozní napětí s napětím baterie (viz typový štítek).
▶ Připojte ledničku
– pokud možno přímo k pólům baterie nebo
– k zásuvce 12 V DC nebo 24 V DC.
- pokud možno přímo k pólům baterie nebo - k zásuvce 12 V DC nebo 24 V DC.

Zajistěte kladný vodič pojistkou 15 A (pro 12 V) nebo 7,5 A (pro 24 V) (obr. 16 1, strana 9).

Odpojte výrobek a ostatní spotřebiče od baterie dříve, než připojíte baterii k rychlonabíječce.

Přepětí může poškodit elektronické systémy přístrojů.

Z bezpečnostních důvodů je lednička vybavena elektronickou ochranou proti přepólování, která chrání výrobek před přepólováním při připojování baterie a před zkratem. Z důvodu ochrany baterie se lednička vždy automaticky vypne, jakmile je napětí nedostatečné (viz následující tabulka).

	12 V 24 V
Vypínací napětí	10,4 V 22,8 V
Napětí k zapnutí	11,7 V 24,2 V

Připojení ledničky ke střídavému proudu (připojení)

POZNÁMKA

Model CR140 a všechny verze US jsou dostupné výhradně v provedení DC/AC. Tyto ledničky můžete používat bez použití usměrňovače nejen se zdrojem stejnosměrného proudu 12 nebo 24 V, ale i se zdrojem střídavého proudu 110–240 V.

Ledničky můžete připojit ke střídavému napětí, pokud použijete usměrňovač (příslušenství):

- 110 V – 240 V: MPS-35

NEBEZPEČI! Nebezpečí života!

• Nikdy nemanipulujte se zástrčkami a spínači s mokrýma rukama nebo pokud stojíte v mokru.
• Pokud používáte chladničku na palubě lodi, která je připojena k síťové přípojce 230 V na souši, musíte vždy instalovat mezi síť 230 V a chladničku ochranný vypínač FI.
  Porad'te se s odborníkem.

POZNÁMKA

Připojujte ledničky vždy k usměrňovači. V opačném případě bude vyřazeno prioritní spínání ledničky.

Prioritní spínání chrání připojenou baterii tím, že usměrňovač vždy přepne do režimu napájení ze sítě, jakmile je připojeno střídavé napětí.

Při připojování ledničky ke střídavému napětí postupujte takto:

Upevněte usměrňovač na určené místo za ledničkou tak, jak je vidět na obrázku (obr. 17, strana 10).
Zajistěte okruh střídavého proudu pojistkou s pomalou reakcí (250 V/4 A).
▶ Připojte přívodní kabel k síti střídavého proudu.
Zapojte zástrčku do zásuvky AC (obr. 17 1, strana 10).

Při připojování ledničky ke stejnosměrnému napětí s namontovaným usměrňovačem postupujte takto:

Propojte volné kabely kabelu stejnosměrného proudu (obr. 17 2, strana 10) s baterií:

– Černý kabel: Záporný pól baterie

8 Použití ledničky

POZNÁMKA

Dříve než uvedete novou ledničku do provozu, musíte ji z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz též „Čištění a údržba“ na stranì 309).

8.1 Tipy k úspoře energie

• Vyberte dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.
• Nechejte teplé pokrmy nejdříve vychladnout, teprve potom je uložte.
• Neotevírejte ledničku častěji, než je nezbytně nutné!
• Nenechávejte dvířka otevřená déle, než je nutné.
• Odmrazte ledničku, jakmile se vytvoří vrstva ledu.
• Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.
• Pravidelně čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.2 Použití ledničky

Lednička umožňuje uchovávání čerstvých potravin. Kromě toho můžete v mrazicím boxu uchovávat hluboce zchlazené potraviny a zmražovat čerstvé potraviny.

POZOR!

• Nepoužívejte uvnitř chladicího boxu žádné elektrické přístroje. Výjimkou jsou přístroje, které jsou k tomu výrobcem určeny.
• Nechlad'te nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš nízkou teplotu.
  Při zmrznutí zvětšují nápoje nebo tekuté potraviny svůj objem. Následkem může být poškození nebo zničení skleněných nádob.
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
• Dbejte, aby byly v ledničce skladovány pouze předměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.

▶ Ledničku zapnete přepnutím regulátoru teploty (obr. 6 1, strana 5) doprava.

POZNÁMKA

Po zapnutí ledničky dojde k zapnutí kompresoru zhruba za 60 s.

Nastavení teploty

Teplotu můžete nastavovat plynule pomocí regulátoru teploty. Integrovaný termostat reguluje teplotu takto:

● 1 = nejnižší chladicí výkon
● 7 = nejvyšší chladicí výkon

POZNÁMKA

Chladicí výkon může být ovlivněn těmito faktory:

• Okolní teplota
  – Množství skladovaných potravin
  – Četnost otevírání dvířek

Uchovávání potravin

V chladicím prostoru můžete uchovávat potraviny. Doba skladování potravin je zpravidla uvedena na balení.

POZOR!

V chladicím prostoru neskladujte teplé potraviny.

Do mrazicího boxu neukládejte skleněné nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Skladujte potraviny, které snadno načichnou nebo změní chuť, tekutiny a výrobky s vysokým obsahem alkoholu v uzavřených nádobách.

Chladicí prostor je rozdělen do různých zón, které mají různé teploty:

• Chladnější zóny jsou přímo nad zásuvkami na ovoce a zeleninu v blízkosti zadní stěny.
• Dodržujte informace o teplotách a trvanlivosti, uvedené na balení uchovávaných potravin.

▶ Dodržujte při skladování následující pokyny:

– V žádném případě znovu nezmrazujte výrobky, které jste právě rozmrazili, nebo které rozmrzly, ale co nejdříve je spotřebujte.

– Zabalte potraviny do hliníkových nebo polyetylenových fólií a uložte je do vhodné nádoby s víkem. Lépe tak uchováte aroma, obsah a čerstvost.

Rozmrazování ledničky

Přístroj nabízí dvě možnosti odstraňování kondenzátu, který vzniká za provozu:

- Přímé odvádění ven:

Odstraňte sběrnou nádobu (obr. 11 1, strana 7).

Připojte hadici (obr. 10 2, strana 7) k vypouštěcímu hrdlu (obr. 10 1, strana 7).

- Sběrná nádoba:

Podle potřeby vylijte obsah sběrné nádoby (obr. 11 1, strana 7).

Rozmrazování mrazicího boxu

POZOR!

Nepoužívejte k odstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých předmětů mechanické nástroje. Výjimkou jsou přístroje, které jsou k tomu výrobcem určeny.

Při rozmrazování ledničky postupujte takto:

▶ Vyprázdněte obsah chladničky.
▶ Uložte jej případně do jiné lednice, aby zůstal v chladnu.
▶ Přepněte regulátor teploty do polohy „0“.
▶ Nechejte otevřená dvířka.

Vypnutí ledničky

Pokud nebudete ledničku delší dobu používat, postupujte takto:

▶ Přepněte regulátor teploty do polohy „0“.
▶ Odpojte přívodní kabel od baterie nebo odpojte zástrčku z přívodu střída- vého proudu z usměrňovače.
▶ Vyčistěte ledničku (viz „Čištění a údržba“ na stranì 309).
▶ Otočte kolečkem zámku (obr. 9 1, strana 6) až nadoraz doleva („Vent“).
Zavřete dveře tak, aby došlo k jejich zajištění.
√ Dvířka zůstávají pootevřená a brání tak vzniku zápachů.

Výměna vnitřního osvětlení

Pokud je vnitřní osvětlení v ledničce vadné, můžete vyměnit žárovku LED (DC 12 – 24 V, 0,3 W). Použijte k výměně výhradně žárovku LED, kterou můžete používat pro 12 V a 24 V.

▶Odstraňte kryt.
▶ Vytáhněte žárovku (obr. 6 4, strana 5) z plechových spon.
▶ Nasad'te novou žárovku mezi plechové spony tak, aby došlo k jejímu zajištění.

Výměna pojistky (pouze ledničky DC/AC)

Pokud je pojistka v usměrňovači vadná, můžete ji vyměnit.

▶ Vyjměte držák pojistek (obr. 17 3, strana 10) pomocí šroubováku.
▶ Vyměňte pojistku (250 V/4 A).
▶ Opět instalujte držák pojistek.

9 Čištění a údržba

POZOR!

• Nepoužívejte k čištění čisticí písky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození ledničky.
• Nepoužívejte žádné tvrdé nebo špičaté nástroje k urychlení procesu rozmrazování.

▶ Ledničku čistěte vlhkou utěrkou pravidelně a pokud je znečištěná.
Dbejte, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektro-niky.
▶ Po vyčištění vytřete ledničku utěrkou dosucha.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

VÝSTRAHA! Pozor na děti!

Dříve než zlikvidujete ledničku:

– Sundejte dvířka ze závěsu.
- Nechejte v lednici police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

▶ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

12 Odstraňování poruch

Význam červené LED (obr. 6 2, strana 5)

V případě závad se LED několikrát rozsvítí. Počet impulzů závisí na typu závady.

Každé bliknutí trvá čtvrt vteřiny. Po sérii impulzů následuje pauza. Sekvence se pro příslušnou závadu opakuje každé čtyři vteřiny.

Počet světel-ných impulzů	Závada Možná příčina
1	Napájecí napětí	Napájecí napětí je mimo nastavený rozsah.
2	Nadproud ve ventilátoru	Ventilátor zatěžuje elektronickou jednotku více než 1 A.
3 Motor nelze spustit	Zaseknutý rotor.	Rozdílový tlak v chladicím systému je příliš velký (>5 barů).
4	Příliš nízké otáčky	V příliš zatíženém chladicím systému nelze udržet minimální otáčky motoru 1850 min. ^-1
5	Příliš vysokánické jednotky	Přílova elektrzatížení chladicího systému nebo v případě příliš vysoké teploty je elektronická jednotka příliš horká.

Regulátor na stupni „1“, ale teplota uvnitř přístroje je příliš nízká

Porucha	Možná příčina	Řešení
Kompresor trvale pracuje	Termostat je vadný	Vyměňte termostat
Kompresor běží dlouho	V mrazicím boxu je přílišná námraza	–

Kompresor neběží (připojení k baterii)

Porucha	Možná příčina	Řešení
U_KL = 0 V	Přerušení přívodního vodiče baterie – elektronika	Obnovte spojení
	Závada hlavního vypínače (pokud je jím zařízení vybaveno)	Vyměňte hlavní vypínač
	Spálení přídavné pojistky vodiče (pokud je instalována)	Vyměňte pojistky vodiče
U_KL ≤ U_ZAP	Napětí baterie je příliš nízké	Nabijte baterii
Pokus o spuštění při hodnotě U_KL ≤ U_VYP	Uvolněné spojení kabelu Špatný kontakt (koroze)	Obnovte spojení
	Příliš nízká kapacita baterie	Výměna baterie
	Příliš malý průřez vodiče	Vyměňte kabel (obr. 15, strana 9)
Pokus o spuštění při hodnotě U_KL ≥ U_ZAP	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný přívod a odvod vzduchu	Změňte umístění ledničky
	Znečištěný kondenzátor	Vyčistěte kondenzátor
Přerušení elektřiny v kompresoru mezi kolíky	Vadný kompresor Vyměňte kompresor

U_KL Napětí mezi kladnou a zápornou svorkou elektroniky

U_zap Napětí k zapnutí elektroniky

U_vyp Napětí k vypnutí elektroniky

Kompresor neběží (připojení ke střídavému napětí)

Porucha	Možná příčina	Řešení
Chybí napětí	Přerušený přívodní kabel	Obnovte spojení
	Závada hlavního vypínače (pokud je jím zařízení vybaveno)	Vyměňte hlavní vypínač
	Spálení přídavné pojistky vodiče (pokud je instalována)	Vyměňte pojistky vodiče
Napětí je připojeno, ale kompresor neběží	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný přívod a odvod vzduchu	Změňte umístění ledničky
	Znečištěný kondenzátor	Vyčistěte kondenzátor
Přerušení elektřiny v kompresoru mezi kolíky	Vadný kompresor Vyměňte kompresor

Chladicí výkon klesá, vnitřní teplota stoupá

Porucha	Možná příčina	Řešení
Kompresor běží dlouho/trvale	Příliš vysoká okolní teplota –
	Nedostatečný přívod a odvod vzduchu	Změňte umístění ledničky
	Znečištěný kondenzátor	Vyčistěte kondenzátor
	Závada ventilátoru Vyměňte ventilátor
Kompresor běží jen občas	Vybitá baterie Nabijte baterii

Nezvyklé zvuky

Porucha	Možná příčina	Řešení
Hlasité bručivé zvuky	Součást chladicího okruhu nemůže volně vibrovat (je přitisknutá ke stěně)	Opatrně vyhněte součást
	Cizí těleso mezi chladicím agregátem a stěnou	Odstraňte cizí těleso
	Hluk ventilátoru –

13 Technické údaje

Všechny chladničky řady CR mají následující charakteristiku:

• Rozměry: obr. 18, strana 10 až obr. 22, strana 12
• Napájení 12 V===/24 V=== (viz typový štítek ledničky)
• Připojení střídavého proudu prostřednictvím usměrňovače (příslušenství, pro CR140 a verze US integrováno v přístroji): – 110 – 240 V\~: Usměrňovač MPS-35
• Rozsah teplot chladicího prostoru: +10 °C až 0 °C
• Rozsah teplot mrazicího boxu: 0 °C až -18 °C
  ● Vlhkost vzduchu: maximálně 90 %
• Trvalý náklon: maximálně 30°
  ● Max. tlak: NT 11 barü/VT 25 barü
• Náplň: C 5 H 10
• Klimatická třída: T

- Kontrola/certifikáty:

Chladicí okruh obsahuje R-134a.

	CR50 CR65
Obsah: 48 l 64 lz toho mrazicí box: 5 l 7,2 l
Jmenovitý proud:	5,7 A pro 12 V---2,8 A pro 24 V---	5,7 A pro 12 V---2,8 A pro 24 V---
Průměrný příkon:	40 W	45 W
Hmotnost:	19 kg	20 kg
Chladivo R134a:	53 gCR80 CR110	55 g
Obsah: 80 l 108 lz toho mrazicí box: 7,9 l 10,2 l
Jmenovitý proud: 5,9 A pro 12 V==	3,0 A pro 24 V==	5,9 A pro 12 V==3,0 A pro 24 V==
Průměrný příkon:	48 W	50 W
Hmotnost: 23 kg 28 kg
Chladivo R134a: 66 g	68 g
	CR140
Obsah:	136 l
z toho mrazicí box:	11,5 l
Jmenovitý proud:	5,9 A pro 12 V==3,0 A pro 24 V==
Průměrný příkon:	70 W
Kategorie:	6
Energetická třída účinnosti:	A+
Spotřeba energie:	158 kWh/annum
Klimatická třída:	N, ST, T
Okolní teplota:	+16 °C -+43 °C
Hlukové emise:	46 dB
Hmotnost:	32 kg
Chladivo R134a:	75 g

2 B e z p e čnostné pokyny

2.1 Všeobecná bezpečnost'

NEBZPEČENSTVO!

- Ohrozenie života!

Aby sa predišlo stratám napätia a výkonu, kábel by mal byt' čo najkratší a neprerušený.

Súradnicová os Význam Jednotka

I

D

Ížka kábla m

∅Prierez kábla mm²

POZOR!

▶ Spojte červený kábel (obr. 16 rt, strane 9) s kladným pólom batérie.
▶ Spojte čierny kábel (obr. 16 sw, strane 9) so záporným pólom batérie.

POZOR!

Ked' pripájate chladničku na striedavé napätie, postupujte nasledovne:

Usmerňovač upevnite na určenom mieste vzadu za chladničkou tak, ako je zobrazené (obr. 17, strane 10).
▶ Zaistite obvod striedavého prúdu pomalou poistkou (250 V/4 A).
▶ Spojte elektrický kábel so sieťou striedavého prúdu.
Zasuňte konektor do AC zásuvky (obr. 17 1, strane 10).

Ked' pripájate chladničku na jednosmerné napätie, pričom je namontovaný usmerňovač, postupujte nasledovne:

▶ Spojte volné káble kábla vedúceho jednosmerný prúd (obr. 17 2, strane 10) s batériou:

– Červený kábel: kladný pól batérie
– Čierny kábel: záporný pól batérie

Po zapnutí potrebuje chladnička asi 60 s, kým, sa kompresor rozbehne.

Nastavenie teploty

Nekonzervujte v chladiacej priehradke teplé potraviny.

Do mraziacej priehradky nedávajte sklenené nádoby s tekutinami.

POZNÁMKA

Pri odmrazovaní chladničky postupujte nasledovne:

Výmena poistky (len chladničky DC/AC)

Pred likvidáciou vašej starej chladničky:

• Vyveste dvere.
• Nechajte poličky v chladničke, aby deti nemohli vojst' dnu.

Význam červeného LED svetla (obr. 6 2, strane 5)

U_ZAP Zapínacie napätie elektroniky

U_VYP Vypínacie napätie elektroniky

Kompresor nebeží (pripojenie na striedavé napätie)

- Klimatická trieda: T