SRC 4324 CD - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SRC 4324 CD AEG

Prcd uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitrín vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj prédávat tretim osobám, odevzdeje te jim i tento navod k obsluze.

• Aby se zamezilo riziku vzniku pozaru nebo urazu elektrickym prosudem, nemel byt pristroj vystavovan pusobeni destne nebo vlhkosti. Pristroj neprovozujte v bezprostredni blizkosti vody (napr. Koupelny, bazeny, vlhke sleky).
• Pristroj pouziveje jen v souladu s jeho zamyslenym ucelem.
• Pristroj pripojute jen do predpisové instalované zasuvky. Mjeite na pameti, ze uvedene napeti musi souhlasit s napetim v zasuvce.
• Pri použivani externich sitovych adaptér u dbeje na správnou polaritu a napěti, baterie vkládejte vždy ve správné poloze.
• Pristroj instalujte tak, aby vetraci otvory nebyly zakryty.
• Nikdy neotvirejte skriñ pristroje. V dusledku neodborné opravy mohou uživateli vzniknout značná rizika. V pripadě poškozeni pristroje, zejměna pak siťového kabelu, neuvadějte pristroj do provozu, nýbrž jej nechte opravit odborníkem. Sítový kabel pravidelné kontrolujte z hlediska možného poškození.
• Poskozeny sifovy kabel smi byt nahrazen rovocen-nym kabelem a prace muze byt provedena pouze vyrobcem, naši sluzbou zakaznikum nebo jinou kvalifi kovanou osobou, aby se zamezilo moznému nebezpeci.
• Nebudete-li priistroj pouzivat po delsi dobu, vytahnete zastrcku ze zasuvky, prip. vyjmete baterie.

Na pristroji se mohou eventuñne nacházet nizé uvedené symboly, ktere Vás maji upozornovat na nasledujíci:

Symbol blesku ma uživatele upozornovat na dily uvnit pristroje, ktere jsou pod nebezpečným napétim.

Symbol s vykricnikem ma uizivatele upozornit na dulezite pouny tykajici se obsluyne bo udzby, ktere jsou jsou uvedeny v dodavané dokumentaci.

Pristroje s tínto symbolem pracuji s laserovym zarizenim tridy 1 ke smiáná dat z kompaktniho disku. Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu, aby byl uživatel vystaven nebezpečnému, pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu, jestlíze se otevře CD-mechanika.

Bezpečnostní spinače nesměji byt vžádněm pripadě prěmostovány ani s nimi nesmi byt nihilak manipulováno, protoze jinak existuje nebezpeci, ze budete vystaveni laserovému zářeni.

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vasich deti neponechaveje v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabrahte tomu, aby si malé deti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeči udušeni!

Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (věctné deti) s omezenými fyzickými, smyslovými a dusevními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalosti, s vyjimkou pripadú,Že by na né dohlížela osoba odpovedná za bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak se má pristroj použivat.
- Melo by se dohližet na deti, aby se zajistilo, ze si s pristrojem nahraj.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou SPECIALN Oznacena. Bezpodminénc dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nchodám a skodám na pristroji.

VYSTRAHA:

Varuje pred nebezpecim pro Vase zdrvi a upozornije na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozornuje na mozná nebezpeci pro pristroj ci jine predmety.

UPOZORNENI: Upozornuje Vas na tipy a informace.

Zvlastni bezpečnostní poukyny

CLASS1LASER

Přehled ovladacich prvkú

1

CD

mechanika

2 Prihradka na baterie

3 VOLUME (Regulace hlasitosti)

4

Uchytka pro otevreni CD-mechaniky

5

Prepinae Funktion

(BUZZER / AM / FM / CD)

6 Ovladač laděni TUNING

7 Tlačitko POWER / ALARM OFF

8

Tlacitko PROGRAM / STORE

(pro programovani)

CD

DISPLAY

10

itko PLAY MODE (pro opakovani /

nahodné préhravani (funkce random))

11

Tlacitko

PLAY/PAUSE

(přehráváni/p)

12

Tla

tko

SKI

1/1

IOU

R

(vyhledávánipred)

13 Tlačitko funkce (SNOOZE)

14

Tlacitko SKIP MINUTE

(vyhledavani vzad)

15 Tlačitko STOP / CLOCK ADJ.
16 Tlacitko ALARM 2
17 Tlačitko funkce zpožděného vypnuti (SLEEP)
18 Tlacitko ALARM 1
19 Spinač DIMMER ON/OFF
20 Pripoj AUX IN
21 Antena pro prijem vysilani v pasmu (FM)
22 Sityov'pripoj AC

23 LED-displej

24 Kontrolni svitilna SLEEP

25

LED-indikator aktivované funl

(ALARM 2)

26

Ukazatel frevence,

Stupnice pro naladěni rozhlasovych stanic

27

LED-indikator aktivované funke

(ALARM 1)

28 Kontrolni svitilna RANDOM
29 Kontrolni svitilna PROGRAM
30 Kontrolni svitilna REPEAT
31 Kontrolni svitilna POWER
32 Kontrolni svtilna PM

Uvedeni pristroje do provozu/UVod

• Pred uvedenim do provozu si dukladne proctete navod k obsluze!
• Pro pristroj vyberte vchodné misto. Vhodným mistem je suchá, rovná plocha odolná proti skluzu, na které muzete pristroj dobre obshuhovat.
  Dbejte na to, aby byl pristroj dostatecné vetrany!
• Pokud se nacházi, odstraţe ochrannou folii z displeje.

Dodávka proudu

Zastrchu zastrche do predispovo instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230V,50Hz
Dbejte na to, aby sifové napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku pristroje.

Nastaveničcasu (v pohotovostnim režimu (OFF))

• Stiskněte tlacitko STOP / CLOCK ADJ. (15). Začne blikat Čaš.
• Abyste mohli nastavit hodiny, stiskněte tlacitko SKIP / HOUR (12). Tlacitko držte stisknute, dokud nenastavite požadovanou hodinu.
• Abyste mohli nastavit minuty, stisknéte tlačitko SKIP 1/ MINUTE (14). Tlačitko držte stisknute, dokud nenastavite požadované minuty.
  Opětovnám stisknutim tlacitka STOP / CLOCK ADJ. Čas uložite.

I UPOZORNENI:

• Pomoci tlacitka STOP / CLOCK ADJ. muzete volit mezi rezimem nastaveni 12 a 24 hodin. Za timto ucelem drzte stisknute tlacitko STOP / CLOCK ADJ., dokud se na displeji kratae nezobrazi 12 H resp. 24 H.
  V priadeukazatele 12 hodin sviti kontrlka PM (PM = opoledne).

Vlozeni baterii (bacterie nejsou souccasti dodavky)

Dojde-li k vypadku v dodavce elektrickho proudu nebo k vytazeni zastrcky ze zasuvky, budou provedená; nastaveni zachovana, jestlje bude vlozena baterie proce zajsteni tezervni dodavky proudu.

1. Otevṛcte prihradku na bateric (2) ve vnitrićasti prihradky na CD.
   2e Prinjote ke kontaktum baterii 9 V. Dbejte na spravnou polaritu.
2. Prihradku pro bateri opet zavrte.
3. Nebude-li pristroj delsi dobu pouzivan, vyjmete, prosim, baterii z pristroje, aby se tak predešlo eventuñinmu "vytečeni" bateriove kyscliny.

POZOR:

Baterie nepatri do domovniho odpadu. Prosim, odevzdejte vybite baterie na prislusnem sbernem miste nebo v obchode.

VYSTRAHA:

Nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunecnimu zareni. Baterie nikdy nevhazujte do ohne.

Hrozi nebezpeci vybuchu!

Transportni pojistka v CD-mechanine

• Otevřete CD-mechaniku (1), a slice tak,Že kryt vytahnete za uchytku (4) směrem nahoru.
• Pred uvedenim do provozu odstrahte z prehravace eventualně vlozenou transportni pojistku.

Hlasitost

Pomoci VOLUME / regulace hlasitosti (3), muzete nastavit pozadovanou hlasitost.

Intenzita jasu displeje

Pomoci tlačitka DIMMER ON/OFF (19) si muzete zvolit jas Vasich zobrazeni.

Vypnuti/zapnuti pristroje (7)

Pomoci tlacitka POWER / ALARM OFF uvedte pristroj do pohotovostniho provozu. Pokud toto tlacitko opet stiskene, pristroj se znovu zapne.

Zdirka AUX IN

1. Pripojte prosim vneji zaizeni do zasuvky AUX IN (20) pomoci kolikové zastrky 3,5 mm stereo.
2. Pristroj zapnete pomoci tlacitka POWER / ALARM OFF (7). Pristroj se automatickny (^)prepne do rezimu AUX IN. Radio priP. CD tON SE Vypne.
3. Prostřednictvim reproduktoru uslysite zvnějsho pristroje zvukovou reprodukci, pomoci regulatoru hlasitosti VOLUME (3) muzete hlasitost zmenit. Tlačitka CD nejsou funkčni.
4. Dal'si postup viz navod k obsluze externiho zvukoveho zdroje.

I UPOZORNENE:

Nastavte hlasitost externiho zařizení na slysitelnou uroven.

Poslech rozhlasového vysilání

1. Pristroj zapněte pomoci tlacítka POWER / ALARM OFF (7).
2. Spinačem volby funkci (5) zvolte požadované frekvenčné pásmo.

$$ \mathrm {V K V} = \mathrm {F M}, \text {s t r e d n i v l n y} = \mathrm {A M} (\text {m o n o}) $$

1. Pomoci regulatoru ladeni TUNING (6) naladte pozadovanou rozhlasovou stanici.
2. Pokud je prijem prilis slaby,změnte polohu vysuvné antény, abyste prijem zlepsili.
3. Pro prijem vysilani v pásmu strednich vln je priestroj vybaven integrovanou antenou. Priestroj lze pro dosaženi lepsiho prijmu nasmérovat otáčenim a zmenou polohy. V toto frekvenčinim pásmu jsou programy vysilány Jen v monofonni kvalite.

Funkce buzeni

Nastaveni casa buzeni (24 h)

Muzete nastavit až dva ācsy buzeni. Postupujte takto:

• Stiskněte tlacitko ALARM 1 (18). Na displeje blíka ak-tuálne nastavený cas buzení a sviti kontrolka ALARM 1. Prvnícas buzení je aktivní.
• Poté držte tlacitka SKIP / HOUR prip. SKIP 1/ MINUTE (7/6) stisknutá, abyste mohli nastavit požadovany ěcas buzeni.

I UPOZORNENEI:

Cca po 5 vtefinach prestanou cislice blikat a aktualse zobrazovany cas se automaticky ulozi.

Pro nastaveni druhého chasu buzeni stiskněte tlacitko ALARM 2 (16). Pro nastaveni druhého chasu buzení postupujte tak, jak je popsano vyše.

Nastaveni druhého Času buzeni

Stisknutim tlačitka ALARM 1 resp. ALARM 2 deaktivujete Ās buzeni. Zhasne kontrolka ALRAM 1 resp. ALARM 2.

Buzeni rozhlasovym vysilanim

Poté, co jste nastavili cas buzeni a zvolili rozhlasovou stanici, vypněte pristroj tlacitkem POWER / ALARM OFF (7).

UPOZORNENI:

Jakmile nastane udana doba buzeni, zapne se rozhlasovy prijimač. Je reprodukovano vysilani zvolné rozhlasové stanice v predetem nestavené hlasitosti.

Buzeni bzucakem

• Pokud nechcete, aby Vás budil signal rádia, nastavte spinač volby funkci (5) do polohy BUZZER.
• Namisto rozhlasov vysilani se pri dosaženi nastaveného chasu buzeni ozve signálni tón.

Buzeni pomoci CD

• Chcete-li byt vzbuzeni prostreindictvim reprodukce vlozeného kompaktniho disku, posunte prepinač funkci do polohy "CD". Davejte pozor na to, aby v CD-mechanice byl správně vlozen kompaktni disk.
• Jakmile je dosaženo Vami zadaného Času buzení, CD-prehrávac se samocinne zapne. Zaháji se reprodukte v predtim nastavené hlasitosti.

Vypnuti signalu buzeni

Stisknutim tlacitka POWER / ALARM OFF (7) vypnete signal buzeni.

Intervalová budici automatika

Automatickny nastavená funkee buzeni muze byt pomoci tlačitka SNOOZE (13) vypnuta na príbl. 6 minut. Bliká kontrolka ALARM 1 resp. ALARM 2.

Časove zpožděné vypináni (tlacitko SLEEP (17))

Zde muzete nastavit, po jak době se pristroj prépne do pohotovostniho režimu (Standby). Muzete volit mezi 90 min., 60 min., 30 min. a 15 min. Tlacitko SLEEP stisknéte tolíkrát, dokud se na displeji nezobrá za odovaná doba trvání. Sviti kontrolka SLEEP. Pristroj se po zadaném CASE automaticky vypne.

Cas vypnuti lze dodatečné zmenit opětovným stisknutim tlačitka SLEEP (17).

Stisknutim tlačitka POWER / ALARM OFF (7) může byt tato funkce opět zrušena.

Přehrávani kompaktnich disku

Takto muzete reproducovat nahravyk na CD

1. Pristoj zapnete pomoci tlacitka POWER / ALARM OFF (7). Prepinač funkci (5) uvedte do polohy „CD".
2. Otevrete CD-mechaniku (1), a sice tak, ze kryt vytahnete za uchytku (4) smerem nahoru.
3. Vlozte audio CD etiketou/potiskem nahoru na stredici kuzel tak, aby kompaktni disk Mechanicky zaklap a poté zavrete viko CD-mechaniky.
4. Na displecji se objevi "--" a pak počet titul. Stisknéte tlačitko PLAY/PAUSE (11), aby se zahájila replrodukce.
5. Prehravani zaene automaticky reproducki prvnihotitulu na cedecku. Na displeji se zobrazi aktualigni cas..
6. Pro vyjmuti CD stisknete tlacitko STOP / CLOCK ADJ. (15), oteviete prihradku na CD a opatrne CD vyjmete.
   Viko CD-mechaniky musi byt vzdy zavrene.

UPOZORNENI:

• Pokud by byl disk Śpatné vlozen, resp. nebyl vlozen zádný disk, na displeje se zobrazi hlášeni „- -, a „no" (ne).
• Prehravani CD vytvořenych uživatelem neni mozně kvúli Rozmanitosti dostupných softwarů a medii CD zarucit.
  Prosime, venujte pozornost toto upozerneni ohledne prehravani CD a CDR ve formatu MP3! Pristroj neni schopen zpracovavat soubory ve formatu MP3. Kompaktni disk se sice zaene otacet, zvuk ale nemuze byt reprodukovan.

Popis tlacitek pro ovladani CD

PLAY/PAUSE (11)

Přehrávani kompaktniho disku mužete na krátkou dobu prerusit a opět zahájit. Na displeji bliká aktuální hudební skladba. Opětovným stisknutim replrodukci opět obnovité.

SKIP▶I/HOUR/SKIPI MINUTE(12/14)

Pomoci SKIP / HOUR muzete preskocit na nasledujici, resp. dalsi nasledujici titul atd.

• Podržite-li toto tlačitko stisknute, zaháji se vyhledá-vání skladeb.

Tlačitko SKIP I MINUTE mužete použivat následují-cim zpúsobem:

1 x stisknout = zahaji se opet reproducke aktuali nskladby od jeiho zaćatku.
2 x stisknout = preskovi na predchozi titul.
3 x stisknout = zaene prehravani predchozi pisne atd. Podrzite-li toto tlacitko stisknute, zahaji se vyhledavani hudby.

STOP / CLOCK ADJ. (15)

CD se zastavi.

PLAY MODE (10)

1x stisknout = (Blika kontrlka REPEAT) je neustale opakována aktuálni piseñ.
2x stisknout = (Svití kontrolka REPEAT) je neustále opakován obsah cclcho kompaktniho disku.
3x stisknout = (Sviti kontrolka RANDOM) vsechny tituly budou prehrány v nahodném pořadi.
4x stisknout = vsechny funkce budou zruşeny. Reprodukte budePokračovat v normálnim režimu.

CD DISPLAY (9)

Stiskutim tlacitka CD DISPLAY se během prehrávani CD krátce zobrazi aktuálni titul CD. Poté se opět zobrazi Čas.

Naprogramovane poradi reprodukce

Umožnjupe naprogramovani libovolného pořadi replrodukte jegnotlivych skladeb.

1. Stiskněte tlacitko STOP / CLOCK ADJ. (15).
2. Stisknéte tlacitko PROGRAM / STORE (8). Začne blikat kontrolka PROGRAM. Na displeoji se krátce zobrazi P01 (misto v paměti) a poté blíká „00". Pomoci tlacitek SKIP ▷▶I / HOUR / SKIP I ▷▶/ MINUTE (14/12) si zvolte požadovany titul a znovu stisknéte tlacitko PROGRAM / STORE. Üdaj na displeoji se zmeni na misto v paměti P02.
3. Pomoci tlačitek SKIP▶I / HOUR / SKIP I▶/ MINUTE si zvolte dal.si titul a opět stisknéte tlačitko PROGRAM / STORE. Tento postup opakujte do te doby, než si zvolite vsechny požadované tituly.
4. Stiskněte tlacitko PLAY/PAUSE (11). Zaháji serodukce. Na displeoji se krátce zobrazi první navolné cislo titulu a svítí kontrlka PROGRAM. Pomoci toto tlacitka rovněž muzete program nakrátko prerusit.
5. Stiskete-li Jednou tlacitko STOP / CLOCK ADJ, prehravani se zastavi, naprogramované poradi prehravani skladeb ale zustane zachovano. Kontrolka PROGRAM zhasne.
6. K opětovnému zahájeni reproducke v naprogramovánekem pořadi stisknéte nejprve 1x tlacitko PROGRAM / STORE a poté tlacitko PLAY/PAUSE.
7. Pro yvmazani programu stisknete v rezimu Stop nejdrive tlacitko PROGRAM / STORE a pote tlacitko STOP / CLOCK ADJ.

Pristoj se automaticky zastavi, jakmile byly prehrany vsechny naprogramované titly. Naprogramované poradi reprodukce zustane ulozeno v pameti do te doby, nez prjejdete do jineho rezimu nebo nez je kompaktni disk vyjmut z CD-mechaniky, resp. nez je prestoj vypnut.

Máte možnost kombinovat naprogramované titly s funkci REPEAT. Po naprogramováni pořadi a spustěné pristroje stiskné tlačitko PLAY MODE (10) až 3x a funkce mohou byt použity tak, jak je popsano v oddile „PLAY MODE".

Cistěni a osétrováni

• Pred cisténim vytahnete zastrčku ze zásuvky.
  Vnej's povrch muzete cistit lehce navlhcenym hadrikem, ale bez jakychkoliv prisad.

Odstrańovani poruch

Přiznak	Příčina	Odstran
Nelze prěchrávat CD.	CD není vložen nebo není vložen správně.	Zajistěte, aby disk byl vložen tak, aby potištěna strana disku byla nahoře.
Během reproduk- ce CD prěskakuje.	Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstú, zda disk není znečištěn nebo zda není poškrábaný.	Vyciastěte disk měkkým hadřikem a Čištěni provádejte směrem od středu k okrajům.

Technické udaje

Model: SRC 4324 CD

Pokryti napeti: 220-240 V, 50 Hz

Rezervni chod na baterie: 9 V blok

Prikon: 14 W

Trida ochrany: II

Cistahmotnost: 1,11 kg

Rádiova cást:

Kmitoctové rozsahy: ...VKV / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

SV/AM540\~1600kHz

Tento pristroj byl testovan podle vsech prislusnych, v soucasne dobe platnych smernic CE, jak je napr. elektromagneticka kompatilita a direktiva o nizkonape-tové bezpečnosti, a byl zkonstruovan podle nejnovějsich bezpečnostné-technickůch predpisu.

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolism „Popelnice"

Chrahte nase zivotni prostreedi, elektropristroje nepatri do domovniho odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernych mist a odevzdeje zde elektropristroje, jestlize je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejt moznym negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalísim formám zhodnoceni starých elektronických a elektrických pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostrebindictvim uzemne spravnich kelknebo obecniho uradu.