6H750A N EPO - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6H750A N EPO FAGOR

Velmi duležite: Prečte tse pečlive tuto priručku pred tim, než začnete používat troubu. Dokumentaci a doplýkny majdete uvnitr trouby.

Tato prirucka je usporádaná takovym zpúsobem, aby texty byly spojené s prislusnymi obrázky.

1.1 Vybaleni. Odstrahte vsechny ochranné složky.
1.2 Zapojeni do elektrické sítě. Berte vždy v uvahu udaje na šitiku s characteristikami (1.2.1) a rozměry nábytku, do kterého zabuduje troubu (1.2.2, 1.2.3).

Pristroj je treba zapojit do site prostrechnictvim pevného Jednofazového napojeni, u kteréhoneutralí kabel (modra barva) musí byt napojeny znovu na neutralí (1.2.4). Vložte troubu a vystredte ji v otvoru (1.2.5). Davejte pozor, aby prečnivajici kabel nezustal v horní cásti (1.2.6). Uchytte jej na nábytek pomoci obou dodanych šroubú (1.2.7).

2.1 Nastaveni casu. Po zapnuti trouby hodiny blikaji (2.1.1).Nastavte hodiny stisknutim klaves ^+ 2.1.2).Po uplynuti nekolika vterin nebo po stisknuti klavesy budou hodiny potvrzené.Poznamka: Nastavte znovu hodiny,pokud dojde k preruseni dodavky elektrickeho proudu.
2.2 Změna casu Když je trouba vypnutá, držte stisknutou klávesu Čpokud budou hodiny blikat (2.2.1). Nastavte hodiny stisknutím klaves + (2.2.2). Po uplynuti několika vterin nebo po stisknúklávesy , budou hodiny potvrzené.
2.3 Upozornovaci funkce. Stisknete klavesu , dokud nedorazite do polohy (2.3.1).Nastavte cas pomoci klaves + (2.3.2).Po uplynuti nekolika vterin nebo stisknutim bude cas potvrzeny a zaene odpocitavani. Po ukoneni se aktivuje zvukovsygnal.Pro jeho vypnuti stisknete jakoukoliv klavesu (2.3.3).
2.4 Než začnete poprvo použivat vasi novou troubu, zahrjte ji naprázdno.

(bez potravin, v poloze l 250^ a pri 30 minutach trvani. Muze vydavat kour nebo neprijemny zapach (to je normalni, dochazik tomu kvuli zahrati zbytku tuku, apod.). Kdyz opet vychladne, provede predbezné vycisteni tak, ze vnitrek vytrete vlhkym hadrem.

2.5 Prisluşenstvi. Podle druhu modelu disponujete standarním plechem (2.5.1), hlubokým plechem (2.5.2) a standarním rostem (2.5.3), které funguji nezávisle. Navic mužete kombinovat jakýkoliv plech se standarním rost (2.5.4) a vytvorit tak soupravu. Castečné vyjímatelény rost (2.5.5) a uplné vyjímatelény rost (2.5.6, 2.5.7) slouží jako držák pro tácy nebo soupravy (2.5.8). Pokud disponujete samovyjímatelénymi vodítky "impulse", vložte jenejprve do trouby bez plechu (2.5.9). Vodítka "impulse" vyjízději automaticicky pod vahou plechu pri otevřeni trouby, (2.5.10). Je povinné používat plech jako držák pro potraviny s vodítky "impulse" (2.5.11). Davejte pozor na polohu rostú, když je vkladáte dovnitř. JSou vybaveny bočnimi zarázkami proti prěklopeni (2.5.12).
2.6 Poloha prisluosenstvi. Jsou vybavené 5 polohami pro umisteni doplnku
2.7 Potraviny na pečeni. Vložte potravinu do trouby. Zvolte doplněk (doplěký) a doporučenou polohu nebo si prostudujte tabulku pro vařeni. Zavřete dveře.

PRIPRAVA POKRMU

2.8 Volba funkce va reni Otocte ovladaem pro volbu funkci a zvolte pozadovanou funkci podle modelu.

Tradićni ohrevvzduchem.Pro jakykoliv druhPokrm.Je mozné pripravovat nekolikPokrmnajednou,ani by se smichali chute a pachy.
Turbo plus. ATeplo je vytvarené centralinm odporem.
Silny ventilovany gril. Gratinje tak, ze teplo rovnomerne Rozkladá. Ideálni pro opékány velkých kusu.
Silny grill. Gratinovani: tostovin, souffle a omáčky bechamel.

Jemny grill. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchem.
Intenzivni nistejové teplo. Silne spodni teplo se Roznoměrně rozkláda. Ideálni pro paelly, pizzy.
Tradićní teplo. Chleba, dorty, plnéné pečivo a libové maso.
Rozmrażeni. Rozmrazi za minimálni dobu jakýkoliv vyrobek.

2.9 Volba teploty. Otočte volicem pro vyber teploty Čaž do požadované polohy.
2.10 Vypnuti trouby. Po ukoncenipceeni otocte koleckem vbyeru funkci a teplotu na nulu. (2.10.1) (2.10.2).

CASOVACIFUNKCE

2.11 Zvoleni doby trvani .Zvolte funkci pecenia pozadovanou teplotu. Stisknete a zdo polohy (2.11.1).Nastavte cas pecenisstisknutim klaves ^+ -2.11.2).Po uplynuti nekolika vterin bude cas potvrzeny a zaene odpocitavani (2.11.3).Po skoncniy vdá trouba nekolikeré zapiskán,aby jste je vypnuli, stisknete jakoukoliv klavesu a vypnete troubu.
2.12 Zvoleni casu ukonceni :Zvolte funkci peceni, teplotu a dobu trvani Stisknete azdo polohy (2.12.1).Nastavte hodinu ukoncenistisknutim klaves + Po uplynuti nekolika vterin zustane cas potvrzeny a uvedeni do provozubude zozdené,aby peceniksoncilo v urcenou hodinu (2.12.2).Po skonceni trouba nekolikrat zapiska.Vypnete piskanistisknutim jakekoliv klavesy a vypnete troubu (2.12.3).
2.13 Funkce Celeris. Pro predehratí trouby. Otočte ovládačem pro volbu funkci do polohy a vložte požadovanou teplotu (2.9). Trouba se rychle ohřeje na zvolenou teplotu. Po dosaženi teploty vložte potravinu a zvolte funkci pečeni a potřbný cas.

3

Udrzba a cisteni

3.1 Čisteni doplnek. Mohou se myt v mycce. Pokud je budete umyvat ručné, použijte bežné myci prostředky. Nechejte je odmočit, aby jste si usnadnili jejich Čisteni.

3.2 Cisteni pyrolyzou.

• Čišěné odstrañuje nečistoty pri vysokych teplotách.
  Kour a pachy se odstrani prechodem pres katalyzator.
• Neni tbreba s provadénim cisteni Čekat na to, až se v troube usadi hodne tuku.
• Po ukončeni pyrolyzy, až bude trouba studená, ji vyčistěte vlhkým hadrem, aby jste odstranili zbytky bilého popela.
• Než spustite pyrolyzù, vyjměte vsechny doplýký z trouby, včetné kuchynskych doplýkú a teleskopickych vodítek.
• Pokud se vylije hodne jidla, je treba je odstranit pred tim, nez začnete provadet pyrolyzu, aby jste zabraniTomu, ze by se zapálilo nebo se začalo vytváret prilis koure.
• Behem pyrolyzy se povrchy ohrivaji vice nez pri normalnim pouzivani. Udrzujte deti v dostatechne vzdalenosti.

Podle stipne znečistění trouby si muzete vybrat mezi dvěma druhy pyrolýzy.

Pyrolyza P: Používejte ji jenPokud je
stupěn znečistěné vysoký, cîstěné trva 2
hodiny. Aktivujte otočením ovládače pro
zvolení funkci polohy (321,
3.2.2).

Poznamka: U teo varianty je mozné cistit pyrolyzou doplnek smaltovaný tac. Umistete do urovne 2. Predem odstrahte prebytek nakupeného tuku.

Pyrolyza ECO P: Cisteni tvá 1 hodinu a 30 minut. Aktivjte otocenim ovládače pro zvoleni funkci polohy (3, 3.2.4).

Poznamka: Parametry Času a teploty jsou pevné dané a nelze je upravovat.

Kdyz proces probihá, trouba dosahuje velmi vysokych teplot, proto se z bezpečnostnich duvodu dveře zablokuji a rozsviti se světelné kontrolka u symboly 3.2.5). Kdyz teplota klesne, světelné kontrolka se vypne a mužete otevřit dveře.

3.3 Cisteni vnitrnich sten.Vyjmete bocni voditka,aby jste ycistili zbytky tuku nabo

popela, které by mohly zustat po provedeni Čišěni.

V závislosti na modelu bočné voditka disponují dvěma druhy upevněni, bez držák (3.3.1, 3.3.2) nebo s držákem (3.3.4, 3.3.5). Po jejich vyjmuti otrěte bočné stěny vlhkým hadřikem (3.3.3, 3.3.6). Když budou stěny trouby ČiSTE, nasadte znovu voditka. Pokud vase trouba disponuje skládacim grilem, vytahněte jej nahoru a zatlačte dolú, aby jste jej roztáhlí (3.3.7) a vyčistěte strop vlhkým hadřikem (3.3.8).

3.4 Čišěni skla.

Vnejsi ciisteni: Pouzijte jemny hadrik nasakly vyrobkem na ciisteni skla.

Vnitrni cisteni: Pokud je vnitrní cást mezi skly spinavá, muzete ske la rozmontovat, aby jste je mohli yciistit. Když bude trouba studená, otevrte dveře na doraz (3.4.1) a zajistete Červenymi zarázkami, které jsou dodávané v tastičce s doplýky (3.4.2). Vložte oba zbyvajici doplýky, aby jste zvedlki ske pomoci páky (3.4.3). Vyjměte ske l (3.4.4), yciistete je a vysuste pomoci hadricky (3.4.5). Pokud je třeba, vyjměte sadu vnitrnich skel dveři. Tato sada se muže skladat z jaknoho nebo dvou skel, záleží na modelu, a Černé zarázky na kazdem rohu. Aby jste je oddělali, vložte ruku do spodní casti dveři a zatahněte smerem nahoru (3.4.6). Po jejich vyjmuti odstrante zarázky, aby jste mohli yciistit ske (3.4.7).

Když budou skla Čiśa (3.4.8), znovu je nasadte do gumovych zarážek, s vystupkem směrem nahoru (3.4.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, zustaly vedle závesu dveři (3.4.10). Nakonec nasadte zbývajíci sklo tak, aby bylo možné prečíst slovo PYROLYTIC (3.4.11). Odstraťe zarážky (3.4.12) a zavřete dveře.

Varovani pro použivani:

• Ujistete se, ze je trouba vypnutá.
• Než sklo uvolnite, nechejte je vychladnout.
• Nikdy nepoužívejte pristroje na Čištěné pomoci páry.

3.5 Vnejsi cisteni trouby. Pouzivejte neutralni produity.Dobre vysuste jemnym hadrikem.

Reseni problemu

Existuje rada problemu, keré muzete vyresit vy si.

4.1 4.1 Trouba se neohrivá. Zkontrolujte, zda je zapojená nebo zda není spáléná pojistka. Zvyste zvolenou teplotu.
4.2 Vnitrni svetlo nefunguje. Vymente zarovku nebo pojistku.
4.3 Behem pečeni vychází kour. Snizte teplotu a/nebo vyčistěte troubu.
4.4 Cisteni prostreductivm pyrolyzye se neprovadi. Zkontrolujte, zda jsou dvere dobre zavrené. Zavada v systemd blokovani nebo teplotniho cidla. Kontaktujte zarucni servis.
4.5 Trouba vysilá pisklavý zvuk. Bylo dosaženo zvolené teploty. Dokončil se cyklus pečeni.
4.6 Po skončeni pečeni trouba stale hluci. To je normáni, ventilátor dale funguje, dokud nesnizí teplotu uvnitr i venku.

4.7 Upozornéni na problémy.

Závada na teplotnímCIDle.

Nemanipuljte s troubou. Pro opravu kontaktujte zaručni servis.

Bezpečnost

• Instalaci trouby musi provest kualifikovany odbornik podle instrukci vyrobce a prislusnych predpisu.

• Elektrická instalace musí byt dimenzována na maximálné príkon uvedeny na typovém šitku, zásuvka musí mit uzemné podle predpisu.
  V priade pripojeni napevno, do el. instalace musi byt zaazen vypinač, ktery odpojuje vsechny poly zdroje se vzdalenosti min. 3 mm mezi kontakty v Rozpojenem stavu.

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen servisinim oddelenim nebo odobnymi kvalifi kovanymi pracovniky, aby se zabrano nebezpeci.

• Ujistete se, ze pristroj je vypojen, nez vymenite zarovku, abyste zamezili eventualnmu urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte abrazivní Čistici prostředky nebo tvrdé kovové kartáce k Čistěné dvírek trouby, nebot se tak muže poskrábat povrch a v dusledku toho Roztristit sklo.
  Zabrańte, aby se malé déti dostaly do blízkosti trouby. Pri provozné se mohou pristupné casti zahrát.
• Vyhněte se dotyku topních prvků uvnitř trouby.
  Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné déti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalíním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi ci znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou rádě poucené o používání spotřebie osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Nedovolte détem,aby spotřebie používaly jako hráčku.

Zivotni prostre di

Trouba byla navržena s ohledem na uchovaniživotniho prostrevi.

Respektuje zivotni prostredi. Predehrivejte troubu jen, kdyz to je nutné (podivejte se do tab bulky). Používejte radeji formy tmavé barvy. Pri dlouhé době pečeni vypněte troubu 5 nebo 10 minut préd stanovenou dobou.

Zachazenis odpadem z elektrickych a elektronickych pristroju.

Symbol znači, ze se pristroj nesmi vyhazovat do bežnych kontejneru na domaci odpad.

Odevzdeje svou troubu do zvlástniho sberného strediska.

Recyclace domacich elektrickych spotrebicu zabrauju negativnim vlivum na zdrvi a umoznuje šetrit energii a zdroje.

Vice informaci ziskate u organu mistrimi samospravy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečeni

	Potravina	Program a teplota Doba	Poloha		Předhrivání	Přilušenství
maso a drübež	telecí1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 min		ne
	vepřové1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	ne
	jehněčí1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	ne
	krocan4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	ne
	kuře1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	ne
zelenina	pečené Červené papriky1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	ne
	plnéna rajčata4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	ne
ryby a mośké plody	pečená treska1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	ano
	krevety vtroubě1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	ano
	pečené ryby1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	2	ano
	treska vtroubě1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	2	ano
	pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	ano
	chléb	200°C	220°C	18 - 22 min	2	ne
	polévanéperničky	190°C	210°C	15 - 19 min	2	ano
	nákyp	130°C	150°C	30 - 40 min	1	ne
	pro všechnydruhy potravin	75°C			2	ne

Kezelési utmutató

Rozmrazovanie. Rozmrazí za minimálnu dobu akýkolvek vyrobok.

3.1 Cistenie doplnkov. Je mozné ich umyvt v umyvačke. Ak ich budete Čistit ručne, použite bezné mycie prostriedky. Nechajte ich odmočit, aby ste si ulahčili umyvanie.

3.2 Cistenie pyrolyzou.

• Cistenie odstrañuje necistoty pri vysokych teplotách.
• Dym a pachy sa odstrania priechodom cez katalyzator.
• Netreba s prevaldanzim Čistenia Čakat, až sa v rúre usadi vela tuku.
• Po ukončeni pyrolyzy, až bude rúra studená, ochistite ju vlhkou handrou, aby ste odstranili zvyšky bieleho popola.
• Než spustite pyrolyzù, odoberte věsétky doplnky z rúry, vrátane kuchynskych doplnkov a teleskopickych voditok.
• Ak sa vyleje vela jedla, treba ho odstranit predtym, nez zacnete provadzat' pirolzyu, aby ste zabraniTomu, ze by sa zapalili alebo sa tvorilo prilis dymu.
• Pocas pyrolyzy sa povrchy ohrievaju viacako pri normalnom pouzivan. Udrzujte deti v dostatočnej vzdialenosti.

Poznamka: Parametry Času a teploty su pavne dané a nie je možné ich upravovat.