6H197AX - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6H197AX FAGOR

Velmi duležite: Prečte tse pečlèv tuto priručku pred tim, než začnete používat troubu. Dokumentaci a doplýky majdete uvnitr trouby.

Tato prirucka je usporadana takovym zpusobem, aby texty byly spojené s prislusnymi obrazky.

Identifi kace

Identifikujte model své trouby ("a", "b", "c", "d", "e") porovnámim ovladaciho panelu vaseho pristroje s panelem na ilustracích.

Instalace

1.1 Vybaleni. Odstrante vsechny ochranné složky.
1.2 Zapojeni do elektrické sítě. Berte vždy v uvahu udaje na štiku s charakteristikami (1.2.1) a rozměry nábytku, do kterého jabudujete troubu (1.2.2, 1.2.3).

Pristroj je treba zapojit do site prostrechnictvim pevného Jednofazového napojeni, u kteréhoneutralí kabel (modra barva) musi byt napojeny znovu na neutralí (1.2.4). Vlozte troubu a vystredte ji v otvoru (1.2.5). Davejte pozor, aby precnivajici kabel nezustal v horní casti (1.2.6). Uchytte jej na nabytek pomoci obou dodanych sroubú (1.2.7).

Použití

2.1 Nastaveni hodin. Po zapojeni trouby hledacek bliká (2.1.1, 2.1.2, 2.1.3). Nastavte hodiny stisknutim klaves + (2.1.4) nebo otacenim ovladacem - (2.1.5, 2.1.6). Po uplynti 3 vterin nebo po stisknuti klavesy (1.1.7) nebo (2.1.8) bude hodina potvrzena.

Poznámka: Hodiny znovu nastavte popreruséní dodávky elektrického proudu.

2.2 Zmena hodin 已 . Kdyz je trouba vypnuta, stisknete okud se nedostanete do polohy (2.2.1, 2.2.2) nebo stisknete po dobu nekolika vterin (2.2.3). Hodina blika, nastavte hodiny sisknutim klaves + , (2.2.4) nebo otacenim ovladacem -+ (2.2.5, 2.2.6). Za nekolik vterin budou hodi potvrzené.

2.3 Upozornovaci funkce . Stisknete nebo l dokud nedorazite do polohy (2.3.1, 2.3.2, 2.3.3). Nastavte dobu pomoci klaves + tedenim ovladacem -+ (2.3.4, 2.3.5, 2.3.6). Behem nekolika vterin bude doba potvrzena a zaene odpocitavani. Po ukoneni se aktivuje zvukovy sygnal. Pro jeho vypnuti stisknete jakoukoliv klavesu.
2.4 Než začete poprvo používat vasi novou troubu, zahřeje ji naprázdno. (bez potravin, v poloze [ ] 250°C a pri 30 minutách trvání. Múze vydávat kour nebo neprijemné zápach (to je normalné, dochází k tomu kvuli zahrátí zbytků tuku, apod.). Když opět vychladne, provedte predbězné vycistěné tiak, ze vnitrek vytrěte vlhkým hadrem.
2.5 Prisluşenstvi. Podle druhu modelu disponujete standarním plechem (2.5.1), hlubokým plechem (2.5.2) a standarním rostem (2.5.3), které funguji nezávisle. Navic muzete kombinovat jakykoliv plech se standarním rostem (2.5.4) a vytroit tak soupravu. Castečné vyjimatelny rost (2.5.5) a uplné vyjimatelny rost (2.5.6, 2.5.7) slouží jako držák pro tácy nebo soupravy (2.5.8). Pokud disponujete samovyjimatelnými vodítky "impulse", vložte jenejprve do trouby bez plechu (2.5.9). Vodítka "impulse" vyjizdeji automaticicky pod vahou plechu pri otevřeni trouby, aby jste tomu zabránili, bez/ modelu použijte zablokováni (2.5.10). Je povinné použivat plech jako držák pro potraviny s vodítky "impulse" (2.5.11). Davejte pozor na polohu rostú, když je vkladáte dovnitr. Jsou vybaveny bočnimi zarázkami proti prěklopení (2.5.12).
2.6 Poloha prisluşenstvi. Jsou vybavené 5 polohami pro umisteni doplnkú
2.7 Potraviny na pečeni. Vložte potravinu do trouby. Zvolte doplněk (doplýky) a doporučenou polohu nebo si prostudujte tabulku pro vařeni. Zavřete dveře.

PRIPRAVA POKRMU

2.8 Volba funkce vareteno. Otocte ovladacem pro volbu funkci a zvolte pozadovanou funkci podle modelu.
Tradčni ohřev vzduchem. Pro jakýkoliv druhPokrmu. Je možné priapravovat několikPokrmu najednou, aniž by se smíchali chute a pachy.
Turbo plus. ATeplo je vytvarené centrálím odporém.
Silny ventilovany gril. Gratinje tak, ze teplo rovnomerne Rozkladá. Ideálni pro opékány velkych kusu.
Silny gril. Gratinovani: t'estovin, souffle a omáčky bechamel.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchem.
Intenzivni nistejové teplo. Silne spodni teplo se Roznoměrně rozkláda. Ideálni pro paelly, pizzy.
Vzduchov nistejov teplo. Ventilator Rozpriira teplo rovnomern. Urcenepaely.
Tradićni teplo. Chleba, dorty, plnéne pečivo a libové maso.
Rozmrazeni. Rozmrazi za minimálni dobu jakýkoliv vyrobek.

2.9 Volba teploty. Otočte volichem pro vyber teploty až do požadované polohy (2.9.1).

Když po zvolení funkce pečeni trouba navrhne optimálni teplotu, pečeni se ihned Zaháji. Múžeteuto teplotu zmenit behem 3 vterin, kdy bliká nebo následujicim zpúsobem: stisknéte klávesu (2.9.2), teplota bliká, změnte ji otacením ovladacem (+ (2.9.3). Nebo stisknéte klávesu dokud se nedostanete do polohy (2.9.4), teplota bliká, změnte ji pomoci ovládače (2.9.5).

Pokud budete déle tisknout ^ C zobrazi se skutecná teplota uvnit trouby.

2.10 Vypnuti trouby.Vzdy, kdyz vaareniskonci, otocte ovladaem pro volbu funkci do polohy 2.10.1).Pokud je vase trouba vybavena ovladaem pro volbu teploty C otocte jim tez do polohy 2.10.2).

CASOVACIFUNKCE

2.11 Volba trvani nebo Zvolte funkci pecenia pozadovanou teplotu. Stisknete nebo až dokud nebo nezačne bilikat (2.11.1, 2.11.2, 211.3).

Nastavte dobu vaeni stisknutim klaves + 2.11.4) nebo otocenim ovladacem + (2.11.5, 2.11.6). Behem nekolika vterin se doba potvrdi a zaene odpocitavani. Po skoneni trouba vyda piskot, aby jste jej vypnuli, stisknefte jakoukoliv klavesu a vypnete troubu.

2.12 Zvoleni casu ukonceni nebo Zvolte funkci pecni, teplotu a dobu trvani. Stisknete nebo ,dokud nebo nebude blikat (2.12.1, 2.12.2,2.12.3). Nastavte hodinu ukonceni vareni stisknutim klaves +, -2.12.4) nebo otocenim ovladacem-+ (2.12.5, 2.12.6). Spusteni se odlozi, aby pecni skoncilo v urceny cas. Po skonceni trouba vydá piskot, aby jste jej vypnuli, stisknete jakoukoliv klavesu a vypnete troubu.
2.13 Automaticke odpojeni (b, c, d, e). Pokud jste zapomněli troubu vypnout, sama se automaticicky vypne po uplynuti urcité doby. S teplotou nizsí než 100°C se trouba vypné po 10 hodinách. Pri teploté vyssí než 100°C se vypné po 3 hodinách.
2.14 Funkce Celeris. Pro predehratí trouby. Otočte ovládacem pro volbu funkci do polohy a vložte požadovanou teplotu (2.9). Trouba se rychle ohreje na zvolenou teplotu. Po dosaženi teploty vložte potravinu a zvolte funkci pečeni a potřbný Čas.
2.15 Funkce zablokovani. Slouží k tomu, aby se zabránilo detem manipulovat s troubou. Aktivujte ji současným stisknutím klaves + , -ekud se nezobrazí (2.15.1). Nebo stisknéte zároven klávesy + až dokud se nezobrazí (2.15.2). Pro odblokovani zopakujte stejnou operaci.
2.16 Zbytkové teplo. JUpozornuje, ze se trouba i po vypnuti udržuje tepla. Teplomér se na displeji objeví,Pokud je teplova uvnitr vyší než 60^ C.

3

Udrzba a cisteni

3.1 Cisteni doplnku. Mohou se myt v myce. Pokud je budete umyvat ručné, použijte bežné myci prostředky. Nechejtje odmočit, aby jste si usnadnili jejich cisteni.

Nepyrolitické trouby:

3.2 Modely shladkymi stenami. Vycistete troubu, kdyz je vlazná, pomoci hadiku namoceného do teplé vody a mydla.
3.3 Modely s drsnymi stenami. Samostrictici.

V těchto troubách jsou zadní deska a bočné panelyPokrtye samočisticém smaltem, který odstránuje tik, když trouba funguje. Bočné panely jsou reverzibilní, což zdvojnosobujé zivotnost potahu.

Pokud se panely dostatečné samy necisti, je třeba je regenerovat. Za timto učelem vyjměte všechny doplýký a nádoby z vnitřku trouby. Očistěte pečíve povrch trouby, který není samočistitelné. Zvolte funkci.

Nastavte teplotu na 250^ C a dobu mezi 30 a 60 minutami, v závislosti na stipni znečistěné.

Když Čistící program skoná a trouba vychladne, prejedte navlčenou houbickou po samostisticíc prvkách, které budou opět zcela funkčné.

Pyrolitické trouby:

3.4 Cisténí pyrolyzou.

• Cisteni odstrańije nečistoty pri vysokych teplotach.
  Kour a pachy se odstrani prechodem pres katalyzator.
• Neni tbreba s provadénim ciisteni cekat na to, až se v troube usadi hodne tuku.
• Po ukončeni pyrolyzy, až bude trouba studená, ji vycistěte vlhkým hadrem, aby jste odstranili zbytky bilého popela.
• Než spustite pyrolyzù, vyjměte vsechny doplýký z trouby, včetné kuchynskych doplýkú a teleskopických vodítek.
• Pokud se vylije hodne jidla, je treba je odstranit prd tim, než začnete provadet pyrolyzu, aby jste zabraniTomu, ze by se zapálilo nebo se začalo vytváret prilis koure.
• Behem pyrolyzy se povrchy ohrivaji vice nez pri normalnim pouzivani. Udrzujte deti v dostatechny vzdalenosti.

Podle stipne znečišeni trouby si muzete vybrat mezi dvěma druhy pyrolýzy.

Pyrolyza P: Pouzivejte ji jenPokud je stipen zneciisteni vysoky, ciesteni trva 2 hodiny. Aktivujte otocenim ovladace pro zvoleni funkci do polohy R3.4.1).

Poznamka: U teo varianty je mozné cistit pyrolyzou doplnek smaltovany tac. Umistete do urovne 2. Predem odstrahte prebytek nakupeneho tuku.

Pyrolyza ECO P: Cisteni trva 1 hodinu a 30 minut. Aktivujte otocenim ovladace pro zvoleni funkci do polohy (2).

Poznamka: Parametry Čsau a teploty jsou pevné dané a nelze je upravovat.

Kdyz proces probihá, trouba dosahuje velmi yvsokych teplot, proto se z bezpečnostnich duvodu dveře zablokuji a Rozsviti se světelná kontrlka u symbolu 3.4.3). Kdyz teplata klesne, světelná kontrlka se vypne a muzete otevřit dveře.

3.5 Odlozena pyrolyza. Muzete naprogramovat hodinu, kdy skonci proces pyrolyzy. Otocte ovladacem pro navoleni funkci a zvolte nebo (3.5), Stiskene 6.5.2) nebo (3.53), az dokud nezačne blikat. Nastavte hodinu ukončeni pyrolyzy otocenim ovladace pro zvoleni doby (3.5.4, 3.5.5).

3.6 Čisteni vnitrnich sten. Vyjměte bočné vodítka, aby jste vyčistili zbytky tuku nabo popela, které by mohly zústat po provedeni Čisteni.

V závislosti na modelu bočni voditka disponuji dvěma druhy upevněni, bez držák (3.6.1, 3.6.2) nebo s držákem (3.6.4, 3.6.5). Po jejich vyjmuti otrěte bočni stěny vlhkým hadříkem (3.6.3, 3.6.6). Když budou stěny trouby ČiSTE, nasadte znovu voditka. Pokud vase trouba disponuje skládacim grilem, vytahněte jej nahoru a zatlačte dolú, aby jste jej roztáhlí (3.6.7) a vycistěte strop vlhkým hadříkem (3.6.8).

3.7 Čišění skla.

Vnejsi cisteni: Pouzijte jemny hadrik nasakly vyrobkem na cisteni skla.

Vnitrni cisteni: Pokud je vnitrić cást mezi skly špinavá, muzete skla rozmontovat,

aby jste je mohli yvčistit. Když bude trouba studená, otevrte dveře na doraz (3.7.1) a zajistěte Červenymi zarázkami, které jsou dodávané v tastíce s doplýkny (3.7.2). Vložte oba zbyvajici doplýkny, aby jste zvedli skla pomoci páky (3.7.3). Vyjměte skla (3.7.4), yvčistěte je a vysušte pomoci hadricky (3.7.5). Pokud je třeba, vyjměte sadu vnitrnich ske l dveři. Tato sada se muže skládat z Jednoho nebo dvou ske, záleží na modelu, a Černé zarázky na kázdem rohu. Aby jste je oddělali, vložte ruku do spodní Častí dveři a zatáhněte směrem nahoru (3.7.6). Po jejich vyjmuti odstrante zarázky, aby jste mohli yvčistit skla (3.7.7).

Když budou skla Čiśa (3.7.8), znovu je nasadte do gumovych zarážek, s vystupkem směrem nahoru (3.7.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, zustaly vedle závesu dverí (3.7.10). Nakonec nasadte zbývajćí sklo tak, aby bylo możné prečíst slovo PYROLYTIC (3.7.11). Odstrańte zarážky (3.7.12) a zavře tde.

Varovani pro použivani:

• Ujistete se, ze je trouba vypnutá.
• Než sklo uvolnite, nechejte je vychladnout.
• Nikdy nepoužívejte pristroje na Čištěné pomoci páry.

3.8 Vnejciisteni trouby. Pouzivejte neutralni produkty.Dobre vysuste jemnym hadrikem.

Reşeni problemû

Existuje rada problemu, keré muzete vyresit vy si.

4.1 4.1 Trouba se neohrivá. Zkontrolujte, zda je zapojená nebo zda není spáléná pojistka. Zvyste zvolenou teplotu.
4.2 Vinitrni svetlo nefunguje. Vymene t zarovku nebo pojistku.
4.3 Behem pečeni vycháží kouri. Snizte teplotu a/nebo vyčistěte troubu.
4.4 Cisteni prostreclidnictvim pyrolyzye se neprovadi. Zkontrolujte, zda jsou dvere dobre zavrene. Zavada v systemu

blokovani nebo teplotniho Čidla. Kontaktujte záručné servis.

4.5 Trouba vysilá pisklavý zvuk. Bylo dosaženo zvolené teploty. Dokončil se cyklus pečeni.

4.6 Po skončeni pečeni trouba stale hluci. To je normáni, ventilátor dale funguje, dokud nesnizi teplotu uvnitr i venku.

4.7 Upozornéni na problémy.

FOI Zavada na teplotnim cidle.
FOZablokované dvee (4.7.1).
F03 Nelze provest pyrolyzu.
FOZávada v zablokování dvei.
F05 Porucha softwaru.
F Přeruseni elektrického napajeni behem pečeni.
Ru To Automatické odpojeni po nekolika hodinach fungovani (4.7.2).

Nemanipulujte s troubou. Pro opravu kontaktujte zaručni servis.

Bezpečnost

• Instalaci trouby musi provest kvalifikovany odbornik podle instrukci vyrobce a prislusnych predpisu.
• Elektrická instalace musi byt dimenzována na maximálí príkon uvedeny na typovém stitku, zásuvka musi mit uzemnéni podle predpisu.
  V priapé pripojeni napevno, do el. instalacemusi byt zaazen vypinač, který odpojuje vsechny poly zdroje se vzdalenosti min. 3 mmmezi kontakty v Rozpojeném stavu.

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen servisinm oddelenim nebo odobnymi kvalifi kovanymi pracovniky, aby se zabranio nebezpeci.
  Ujistete se, ze pristroj je vypojen, nez yvménite zarovku, abyste zamezili eventuinalimu urazu elektrickym proudem.

• Nepoužívejte abrazivné Čisté prostrečdky nebo tvrde kovové kartáče k Čistěné dvirek trouby, nebo'se tak muže poskrábat povrch a v dusledku toho roztristit sklo.
  Zabrante,aby se malé deti dostaly do blizkosti trouby.Pri provozni se mohou pristupné casti zahrát.

• Vyhněte se dotyku topnych prvků uvnitř trouby.
  Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné déti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalíním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi ci znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou rádné poucené o používání spotřebiece osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Nedovolte détem,aby spotřebiec používaly jako hračku.

Zivotni prostrejd

Trouba byla navržena s ohledem na uchovaniživotniho prostrevi.

Respektuge zivotni prostredi. Pridehriveje troubu jen, kdyz to je nutne (podiveje se do tabully). Pouziveje radeji formy tmavé barvy. Pri dlouhé době pečeni vypněte troubu 5 nebo 10 minut préd stanovenou dobou.

Zachazenis odpadem z elektrickych a elektronickych pristroju.

Symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do beznych kontejneru na domacic odpad.

Odevzdeje svou troubu do zvlastniho sberného strediska.

Recyklace domácích elektrickych spotřebicu zabrańje negativním vlivum na zdravá umozhnuje šetřit energii a zdroje.

Vice informaci ziskate u organu mistrimi samospravy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečeni

Pojtravina	Program a teplota Doba	Poloha		Prědhříváni	Príslušenstvi
telecí 1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 min	ne
vepřové 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	ne
jehněčí 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	ne
krocan 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	ne
kuře 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	ne
zelenina pečenić Červné papriky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	ne
plnéné rajčata 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	ne
pečenić treska 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	ano
krevety v troubé 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	ano
pečenić ryby 1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	2	ano
treska v troubé 1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	2	ano
pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	ano
chléb	200°C	220°C	18 - 22 min	2	ne
polévané perníčky	190°C	210°C	15 - 19 min	2	ano
nákyp	130°C	150°C	30 - 40 min	1	ne
pro věchny druhy potravin	75°C			2	ne

Kezelési utmutató

3.1 Cistenie doplnkov. Je mozné ich umyvt v umyvačke. Ak ich budete Čistit ručne, použite bezné mycie prostriedky. Nechajte ich odmočit, aby ste si ulahcili umyvanie.

Nepyrolyticé rury

3.2 Modely s hladkymi stenami. Vycistite ruru, ked' je vlazná, pomocou handricky namocenej do teplej vody a mydia.
3.3 Modely s drsnymi stenami. Samoistace. V tychto rurach su zadna doska a bocné panelyPokryte samoistiacim smaltom, ktory odstrnuje suk, ked'rua funguje. Bocné panely su reverzibilne, tak zdvojnasobuju zivotnost potahu.

Nastavte teplotu na 250^ C a dobu na 30 až 60 minút, v závislosti od stipna znečistenia.

Poznamka: Parametry Času a teploty su pevne dané a nie je možné ich upravovat.

Ked'sa proces zaene, rura dosahuje velmi vysoku teplotu, preto sa z bezpecnostnych dovodov dvere zablokuju, rozsvieti sa svetelnakontrolka u symbolu 3.4.3). Ked'teplota klesne, svetelnakontrolka sa vypne a mozte etvorit'dvere.

Nemanipulujte s rrou. Pre opravu kontaktujte zaručný servis.

Bezpečnost