6H875ATCX - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6H875ATCX FAGOR

Velmi duležite: Prectete si pečlive tuto priručku pred tim, než začnete používat troubu. Dokumentaci a doplýky majdete uvnitr trouby.

Tato prirucka je usporadana takovym zpusobem, aby texty byly spojené s prislusnymi obrázky.

Identifi kace

Identifikujte model své trouby ("a", "b", "c", "d") porovnámim ovladaciho panelu vaseho pristroje s panelem na ilustracích.

1

Instalace

1.1 Vybaleni. Odstrante vsechny ochranné složky.
1.2 Zapojeni do elektrické sítě. Berte vždy v uvahu udaje na šitiku s characteristikami (1.2.1) a rozměry nábytku, do kterého zabuduje troubu (1.2.2, 1.2.3).

Pristroj je treba zapojit do site prostrechnictvim pevného Jednofazového napojeni, u kteréhoneutralí kabel (modra barva) musi byt napojeny znovu na neutralí (1.2.4). Vlozte troubu a vystredte ji v otvoru (1.2.5). Daveje pozor, aby precnivajici kabel nezustal v horní casti (1.2.6). Uchytte jej na nabytek pomoci obou dodanych sroubú (1.2.7).

2

Použití

Trouba osvétli pouze tlacítka, ktere je mozné stisknout.

2.1 Nastaveni Času. Pri zapojeni trouby hledáček bliká (2.1.1). Nastavte Čas pomoci +, stisknéte potvrzení (2.1.2).
Poznámka: Hodiny opět nastavte po prerušeni dodávy elektrického proudu.
2.2 Změnačasu. Zapněte troubu a
stisknéte 2 krát ledáček bika (2.2.1).
Upravte Čas pomoci +a potvrde
stisknutím (2.2.2).
2.3 Upozornovaci funkce. Zapnete troubu Stisknete shledacek prejde na a blika (2.3.1).Nastavte cas

pomoci +. Potvrde stisknutim (2.3.2),aby zaçalo odpočitávání.

Po uplynuti casu trouba vyda akusticky sygnal. Stisknete jakekoliv tlacitko, aby jste zvuk vypnuli.

2.4 Než začnete poprvo používat vaši novou troubu, zahrjte ji naprázdno.

(bez potravin, v poloze 250^ a pri 30 minutach trvani. Muze yvdavat kour nebo neprijemny zapach (to je normalni, dochazi k tomu kvuli zahrati zbytku tuku, apod.). Kdyz opet vychladne, provede predbzne vycisteni tak, ze vnitrek vytrete vlhkym hadrem.

2.5 Prisluşenstvi. Podle druhu modelu disponujete standartnim plechem

(2.5.1), hlubokym plechem (2.5.2) a standartnim rostem (2.5.3), ktere fungují nezávisle. Navic muzete kombinovat jakýkoliv plech se standartnim rostem (2.5.4) a vytvorit tak soupravu. Castecné vyjmatelný rost (2.5.5) a upně vyjmatelný rost (2.5.6, 2.5.7) slouží jako držák pro tácy nebo soupravy (2.5.8). Pokud disponujete samovyjmatelnými vodítky "impulse", vložte jenejprve do trouby bez plechu (2.5.9). Vodítka "impulse" vyjizdéji automaticicky pod vahou plechu pri otevřeni trouby, aby jste tomu zabránili, bez/ modelu použijte zablokovány (2.5.10). Je povinné použivat plech jako držák pro potraviny s vodítky "impulse" (2.5.11).

Daveje pozor na polohu rostu, kdyz je vkladate dovnitr. Jsou vybaveny bocnimi zarazkami proti preklopeni (2.5.12).

2.6 Poloha prisluşenstvi. Jsou vybavené 5 polohami pro umisteni doplnkü

□1□2□3□4□5

2.7 Potraviny na pečeni. Vložte potravinu do trouby. Zvolte doplněk (doplýky) a doporučenou polohu nebo si prostudujte tabulku pro vařeni. Zavřete dveře.

PRIPRAVA POKRMU

2.8 Zvolení funkce pečeni. Zapněte troubu pomoci +, -zvolte požadovanou funkci pečeni v zavistosti na modelu:

Rozmrażeni. Rozmrazi za minimální dobu

jakykoliv vyrobek.

Tradni teplo. Chléb, dorty, plnéne pečivo a libové maso.
Intenzivn i nistejov teplo. Silne spodni teplo se rovnomerne Rozlozi. Idealni pro paelly, pizzy.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny s malym povrchem.
Silny gril. Gratinovani: těstovin, soufflé a omáček bechamel.
Silny vzduchov gril. Gratinuje rovnomernym Rozlozenim tepla. Idealin pro opekani velkych kusu.
Turbo plus. Teplo je vytvarené centráním odporem.
Tradčni vzduchové teplo. Pro jakýkoliv typPokru. Je možné pěct několíkPokrmu najednou, aniz by se smíchaly chute a pachy.
Delikatni potraviny. Pro jogurty nebosušené potraviny (houby).
Teplo 3D. Umožnjuve vařeni na několíka plechách najednou.
Gril se 4 stipněmi. Gratinováni trva déle než u normániho grilu.
Uprava. Udrzije teplé již uvaréné potraviny. Proctete si tabulku, aby jste si overili, ktera funkce je nejadekvatnejsi pro vami zpracovavanou potravinu. Potvrde trouba se spustí.

2.9 Změna teploty. Po zvolení programu stisknéte Upravte teplotu pomoci, +

Potvrte stiskutim Pokud budete dele tisknout ^ C zobrazi se skutecnata leptota uvnitr trouby.

Poznámka: Vareni je možné zastavit

kdykoliv stisknutim klavesy

Pro vypnuti trouby stisknete. ①

CASOVACIFUNKCE

2.10 Volba trvani Po zvoleni programu a upraveni teploty, stisknete v pripadé potreby dokud se nezobraz (2.10.1). Reguljte cas pomoci +a potvrde pomoci 10.2). Odpocitavani zaćiná ihned po nastaveni. Po ukončeni vareni trouba vydá zvukovy sygnál. Stisknete jakoukoliv klávesu, aby jste zvuk vypnuli.
2.11 Zvoleni hodiny ukonceni Zvolte
funkci peceni, teploy a trvani (2.10).
Stisknete dokud se nezobrazi (2.11.1). Stisknete + regulaci doby ukonceni vareni a potvrde pomoci (2.11.2). Zatimco trouba je vcekacin stavu, na displeji se zobran prerusovana

cara v pohybu (2.11.3). Vareni skonci v urcenou dobu. Po skoneni trouba vyda zvukovy sygnal. Stisknete jakoukoliv klavesu, aby jste zvuk vypnuli.

Poznamka: Bēhem va réní teplomer bliká. Po dosaženi zvolené teploty začné vydávat pískot.

2.12 Automaticke odpojeni. Pokud jste zapomněli troubu vypnout, sama se automatický vypne po uplynuti určité doby. S teplotou nižsí než 100°C se trouba vypné po 10 hodinách. Pri teplaté vyší než 100°C se vypné po 3 hodinách.

2.13 Funkce Celeris . Doporučena proPokrmy, které je treba prédem ohrát.

Pyrolitická trouba: Zvolte jegnu funkci (2.9). Stisknete a znovu zmačknete po dobu 5 vterin, dokud se na displeji neobjevi . Potvrde stisknutim (2.13.1) Po dosaženi teploty, zmizi.

Nepyrolitická trouba: Zapněte troubu a zvolte{jednu funkci (2.9).Stisknéte (2.13.2).Trouba dosáhne rychle teploy požadované pro tutfu funkci. Po dosaženi symbol 一 _ 一 zmíz a mužete vložit potraviny.

Poznámka: U některych programů funkce Celeris není aplikovatelné.

2.14 Zbytkové teplo Kdyz se trouba i po vypnuti udržuje horká, objevi se na obrazovce , dokud vnitnī teplota bude vyší než 60°C.

2.15 Funkce zablokovani klaves. Slouží k tomu, aby se zabránilo manipulovani detmi. Když trouba pece nebo je zcela vypnutá, držte stisknutou klavesu po dobu několika vterin (2.15.1). Pro odklokovani trouby zopakujte stejnou operaci. U některych modelú, když trouba pece nebo je zcela vypnutá, stisknéte dobu několika vterin (2.15.2). Pro odklokovani zopakujte stejnou operaci.

Poznamka: Pokud zablokujete troubu, kdyz je zapnuta, mužete ji vypnout podrženim klávesy ④

2.16 Funkce recepty Zapnete troubu ①

Stisknete 16.1) pomoci , zvolte vchodny recept mezi zde uvedenymi potvrde 16.2).Nastavte vahu pomoci +, a potvrde (216.3).Nastavte stupen dokonci (malo upecené az ovelmi upecené) pomoci + - a potvrde 16.4).Trouba zaene pect (2.16.5).Recepty, ktere jsou oznacené (^*) ,vyzaduji predehrati svyjimkou

abcd receipt

P01	Plnéna rajčata	P01
P02	Pečené Červéné papriky	P02
	Paella	P03
	Pečivo plnéné treskou a krevetami	P04
	Lístkové těsto s pörkem	P05
	Rýže s králicim masem	P06
	Pizza se 4 sýry (čerstvé těsto)	P07
P03	Pečená treska	P08
P04	Losos na pivu	P09
P05	Pstruh na Žampiónech	P10
P06	Krevety	P11
	Móřský dás se slávkami	P12
	Pečený zlak	P13
	Plátky tuñáka na cibuli	P14
	Otevřenié sardele	P15
	Langusta	P16
P07	Vepřový bůček	P17
P08	Pečené jehněčí	P18
P09	Teleci roti	P19
P10	Pečený králik	P20
P11	Pečené kuře	P21
	Teleci Žebírka	P22
	Špikovaná svíčková pečeně	P23
	Plnéna masová roláda	P24
	Kačena na pomerancích	P25
	Pečené krepelky	P26
P12	Tradičné piškoty	P27
P13	Perníček	P28
P14	Vaječný nákyp	P29
P15	Chleba, Prědpečené bagety	P30
	Mandlový dort	P31
	Jablečné dort	P32
	Petichoux	P33
	Roláda	P34
	Pečená jablka	P35

naprogramovani odlozeni peceni. Po dosazeni pozadované teploty vás upozorní zapiskánim. V te chvili muzete vložit potravinu do trouby. Pokud chcete, muzete naprogramovat dobu dokončeni peceni (2.11.1, 2.11.2). Po ukončeni pecení trouba vydá zvukový sygnál. Stisknéte jakoukoliv klávesu, aby jste zvuk vypnuli.

Poznámka: Kdyz v prüběhu pečeni podržite stisknéte obrazí se informace o receptu, který se práve pripravuje (2.16.6).

2.17 Funkce osvetleni vnitru trouby: Kdyz je trouba ve zpusobu usetreni energia, svetlo se Rozsviti jen na nekolik vterin po stisknuti ^ C Muzete je deaktivovat,aby svetlo zustalo trvale rozsvicene behem celhevoareni.Za timto ucelem stisknete, kdyz je trouba vypnuta,soucasne klavesy + 1, - , dokud se neozve zapiskani.Pro navraceni do zpusobu setreni energii zopakujte stejnu operaci.

3

Udrzba a cisteni

3.1 Cisteni doplnku. Mohou se myt v myce. Pokud je budete umyvat ručné, použijte bežné myci prostředky. Nechejte je odmočit, aby jste si usnadnili jejich cisteni.

Nepyrolitické trouby

3.2 Modely shladkymi stenami. Vycistete troubu, kdyz je vlazná, pomoci hadíru namoceného do teplé vody a mydla.

3.3 Modely s drsnymi stenami. Samocistici. V techto troubach jsou zadni deska a bocni panelyPokryte samocisticim smaltem, ktery odstraunje suk, kdyz trouba funguje.Bocni panely jsou reverzibilni,coz zdvojnasobuje zivotnost potahu.

Pokud se panely dostatečné samy necistí, je trěba je regenerovat. Za timto Úcelem vyjměte všechny doplýký a nádoby z vnitřku trouby. Očistěte pečlive povrch trouby, který není samočistitelné. Zvolte funkci

Nastavte teplotu na 250^ C a dobu mezi 30 a 60 minutami, v závislosti na stipni znečistěné.

Kdyz Čistíc program skoná a trouba vychladne, prejedte navlčenou houbickou po samocisticic prvkách, které budou opět zcela funkčni.

Pyrolitické trouby

3.4 Cisteni pyrolyzou

• Cisteni odstranuje necistoty pri vysokych teplotach.
  Kour a pachy se odstrani prechodem pres katalyzator.

• Neni tbreba s provadénim cisteni Čekat na to, až se v troube usadi hodne tuku.

• Po ukončeni pyrolyzy, až bude trouba studená, ji vycistěte vlhkým hadrem, aby jste odstranili zbytky bilého popela.
• Než spustite pyrolyzù, vyjměte věsechny doplýký z trouby, včetné kuchynskych doplýkú a teleskopickych vodítek.
• Pokud se vylije hodne jidla, je treba je odstranit pred tim, než začnete provadět pyrolyzu, aby jste zabraniTomu, ze by se zapálilo nebo se začalo vytváret prilis koure.
• Behem pyrolyzy se povrchy ohrivaji vice nez pri normalnim pouzivani. Udrzujte deti v dostatechne vzdalenosti.

Müzete si zvolit mezi tremi typy pyrolyzy, aby jste provedli ciisteni.

Pyro Turbo

P: Cisteni trva 2 hodiny.

Poznamka: U tefo varianty je mozné cistit pyrolyzou doplnek smaltovaný tac. Umistete do urovne 2. Predem odstrahte prebytek nakupeného tuku.

Pyro Eco : Cisteni trva 1 hodinu a 30 minut.

Auto Pyro : Zani zavisina stapni zneciysteni trouby.

Pro aktivaci zapnete troubu, skne t P, dokud nezvolite pozadovany zpusob cisteni. Potvrde 4.1). Pyrolyza ihned zaene.

Poznámka: U pyrolyzy jsou parametry Času a teploty pevně dané a nelze je upravovat.

V prüběhu procesu trouba dosahuje velmi vysokych teplot, proto se z bezpečnostnich duvodu dveře zablokuji a zobrazí se (3.4.2). Když teplota klesne, symbol zmizi a mužete otevřit dveře.
3.5 Odlozena pyrolyza. Muzete naprogramovat dobu, kdy skonci proces pyrolyzy. Zapnete troubu stisknete P,abyjste zvolili vchodny zpusob pyrolyzy (3.5.1).StiskneTe zobrazi se symbol .Vlozte dobu ukoncenici cisteni pomoci Ptrote (3.5.2).

3.6 Cisteni vnitrnich sten.Vyjmete bocni voditka,aby jste yvcistili zbytky tuku nabo popela, ktere by mohly zustat po provedeni cisteni.

V závislosti na modelu bočni voditka disponují dvěma druhy upevněni, bez držák (3.6.1, 3.6.2) nebo s držákem (3.6.3, 3.6.4). Po jejich vyjmuti otrěte bočni stěny vlhkým hadříkem (3.6.5). Když budou stěny trouby cîsté, nasadte znovu voditka. Pokud văse trouba disponuje skláDACÍM grilem, vyťáhněte jej nahoru a zatlácte dolú, aby jste jej roztáhlí (3.6.6) a vycistěte strop vlhkým hadříkem (3.6.7).

3.7 Čišění skel.

Vnejsi ciisteni: Pouzijte jemny hadrik nasakly vyrobkem na ciisteni skla.

Vnitrni cisteni: Pokud je vnitrní cást mezi skly spinavá, muzete ske lrozmontovat, aby jste je mohvi vyčistit. Když bude trouba studená, otevrte dveře na doraz (3.7.1) a zajistěte Červenymi zarázkami, které jsou dodávané v tasticce s doplýk (3.7.2). Vložte oba zbyvajici doplýk, aby jste zvedli skla pomoci páky (3.7.3). Vyjměte skla (3.7.4), vyčistěte je a vysušte pomoci hadráčicky (3.7.5). Pokud je třeba, vyjměte sadu vnitrnich skel dveři. Tato sada se muže skládat z Jednoho nebo dvou skel, záleží na modelu, a Černé zarázky na každem rohu. Aby jste je oddělali, vložte ruku do spodní Častí dveří a zatáhněte směrem nahoru (3.7.6). Po jejich vyjmú odstranje zarázky, aby jste mohli vyčistit skla (3.7.7).

Když budou skla Čiša (3.7.8), znovu je nasadte do gumovych zarazek, s vystupkem směrem nahoru (3.7.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, zústaly vedle závesu dveří (3.7.10). Nakonec nasadte zbývajici sklo tak, aby bylo možné precíst slovo PYROLYTIC (3.7.11). Odstraťe zarázky (3.7.12) a zavrete dveře.

Varovani pro používání:

• Ujistete se, ze je trouba vypnutá.
• Než sklo uvolnite, nechejte je vychladnout.
• Nikdy nepoužívejte prístroje na Čišěné pomoci páry.

3.8 Vnejsi cisteni trouby: Pouzivejte neutralni produkty. Dobre vysuste jemnym hadrikem.

Reseni problemu

Existuje rada problemu, keré muzete vyresit vy si.

4.1 4.1 Trouba se neohrivá. Zkontrolujte, zda je zapojená nebo zda není spáléná pojistka. Zvyste zvolenou teplotu.
4.2 Vnitrni svetlo nefunguje. Vymene t zarovku nebo pojistku.
4.3 Behem pečeni vycházi kour. Snizte teplotu a/nebo vyčistěte troubu.
4.4 Cisteni prostrechnictvim pyrolyzye se neprovadi. Zkontrolujte, zda jsou dvere dobre zavrené. Zavada v systemu blokovani nebo teplotniho cidla. Kontaktujte zaručni servis.
4.5 Trouba vysilá pisklavý zvuk. Bylo dosaženo zvolené teploty. Dokončil se cyklus pečeni.
4.6 Po skončeni pečeni trouba stale hluci. To je normáni, ventilátor dale funguje, dokud nesnizí teplotu uvnitř i venku.
4.7 Upozorněni na problémy.

FOI Závada na teplotnímCIDle. A
FOZablokované dvee (4.7.1).
F03 Nelze provest pyrolyzu.
F O4 Závada v zablokovány dvei.
F05 Porucha softaru.
F Preruseni elektrickeho napajeni behem pecni.

H F O Automaticke odpojeni po nekolika hodinach fungovani (4.7.2).

Nemanipulujte s troubou. Pro aprvukontaktujte zaručni servis.

Bezpečnost

• Instalaci trouby musi provest kvalifikovany odbornik podle instrukci vyrobce a prislusnych predpisu.
• Elektrická instalace musi byt dimenzována na maximálné príkon uvedeny na typovém štitku, zásuvka musi mit uzemné podle predpisu.
  V priade pripojeni napevno, do el. instalace musi byt zaazen vypinač, který odpojuje vsechny poly zdroje se vzdalenosti min. 3 mm mezi kontakty v Rozpojeném stavu.
• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen servisinim oddelenim nebo odobnymi kvalifi kovanymi pracovniky, aby se zabrano nebezpeci.
• Ujistete se, ze pristroj je vypojen, nez yvmenite zarovku, abyste zamezili

eventualnímu urazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky nebo tvrdé kovové kartáce k cistěné dvírek trouby, nebot se tak muže poskrábat povrch a v dusledku toho roztrístit sklo.
  Zabrante,aby se malé deti dostaly do blízkosti trouby.Pri provozni se mohou pristupné casti zahrat.
• Vyhněte se dotyku topnych prvkú uvnit trouby.
  Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné déti) se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalíním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi ci znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou rádné poucené o používání spotřebiece osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Nedovolte détem,aby spotřebiepoužívaly jako hračku.

Zivotni prostredl

Trouba byla navržena s ohledem na uchovaniživotniho prostredi.

Respektuje zivotni prostredi. Predehrivejte troubu jen, kdyz to je nutne (podivejte se do tabully). Pouzivejte radeji formy tmavé barvy. Pri dlouhé době pečeni vypněte troubu 5 nebo 10 minut préd stanovenou dobou.

Zachazenis odpadem z elektrickych a elektronickych pristroju.

Symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do beznych kontejneru na domacic odpad.

Odevzdeje svou troubu do zvlastnio hsberného strediska.

Recyclace domacich elektrickych spotrebicu zabrauju negativnim vlivum na zdravi a umoznuje setrit energii a zdroje.

Vice informaci ziskate u organu mistrisamsospravy, u prodejce a na www.elektrowin.cz

Tabulka pečeni

	Potravina	Program a teplota Doba	Poloha		Předhriváni	Příslu屏蔽i
maso a drüběz	telecí1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 min		ne
	vepřové1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	2	ne
	jehněčí1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	2	ne
	krocan4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	1	ne
	kuře1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	1	ne
zelemina	pečené Červené papriky1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	2	ne
	plnéné rajčata4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	2	ne
ryby a mośké plody	pečená treska1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	2	ano
	krevety vtroubě1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	4	ano
	pečené ryby1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	2	ano
	treska vtroubě1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	2	ano
	pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	1	ano
	chléb	200°C	220°C	18 - 22 min	2	ne
	polévanéperníčky	190°C	210°C	15 - 19 min	2	ano
	nákyp	130°C	150°C	30 - 40 min	1	ne
	pro věchnydruhy potravin	75°C			2	ne

Kezelési utmutató

. Stisnite , hladáčik prejde na a bude blíkat (2.3.1). Nastavte Čas pomocou +, Potvrde stisnutim (2.82), aby začalo odpočitavanie.

Po ukoncnirura vya akusticky signal. Vypnite ho stisutim akehokolve tlaicidia.

Po skončeni rúra bude vydávat zvukovy signál. Ak ho chcete vypnú, stisnite akékolvek tlacidlo.

2.11 Zvolenie hodiny ukoncenia :Zvolte
funkciu pecenia, teploty a trvania (2.10).
Stisnite 已 kym sa nezobrazi (2.11.1).
Stisnite +regulovanie doby

ukončenia pečenia a potvrde pomocou (2.11.2). Zatial'co je rúra v Čakacom stave, na displeji sa zobraži prerušovana Čiara v pohybe (2.11.3). Pečenie skonci v urcenu hodinu. Po skončeni rúra bude yvdávat zvukový signal. Ak ho chcete vypnut, stisnite akékolvek tlačidlo.

Po dosiahnuti pozadovanej teploty vás upozorní piskaním. V túo chvilu možete vložit potravinu do rúry. Ak chcete, možete naprogramovát dobu ukončenia pečenia (2.11.1, 2.11.2). Po ukončeni pečenia rúva vydá zvukový signal. Stisnite akékolvek tlačidlo, aby ste zvuk vypnuli.

3.1 Cistenie doplnkov. Je mozné ich umyvt v umyvačke. Ak ich budete cistit ručne, použite bezné mycie prostriedky. Nechajte ich odmočit, aby ste si ulahcili umyvanie.

Nepyrolyticke rury

3.2 Modely shladkymi stenami. Vycistite ruru, ked'je vlazná, pomocou handricky namocenej do teplej vody a mydia.
3.3 Modely s drsnymi stenami. Samoistace.

V tycho rurach su zadna doska a bocné panelyPokryte samocistiacim smaltom, ktory odstrnue tuk,ked'rua funguje. Bochné panely su reverzibilne,tak zdvojnasobuju zivotnost potahu.

Poznámka: U pyrolyzy su parametry Času a teploty pevné dané a nie je možné ich upravovat.

Ked'sa proceszaene,rua dosahuje velmi yvsoku teplotu, preto sa z bezpecnostnych dovodov dvere zablokuju a zobrazi sa (3.4.2).Ked'teplota klesne,symbol 0zmizne a mozte otvorit'dvere.

3.5 Odlozena pyrolyza: Mozete naprogramovat hodinu, kedy skonci proces pyrolyzy. Zapnite ruru stisnite ste zvolili vchodnysposob pyrolyzy (3.5.1). Stisnite @zobrazi sa symbol .Vlozte dobu ukoncenia cistenia pomocou + - Potvrde 5.5.2).

3.8 Sutó külsejének tiszitása: Používajte neutráline vyrobky. Dobre vysuste jemnou handrickou.

4 Riesenie problemov

Existuje vela problemov, koré možete vyriešit vy sami.