6H875ATCX - Elektrická rúra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 6H875ATCX FAGOR

Táto príručka je usporiadaná takým spôsobom, aby texty boli spojené s prislušnými obrázkami.

Urcenie typu

Identifi kujte model vasej rury ("a", "b", "c", "d") porovnanim ovladacieho panelu vasho pristroja s panelom na ilustraciach.

1

Instalacia

1.1 Vybalenie. Odstrante vsetky ochrannes zložky.
1.2 Zapojenie do elektricnej siete. Berte vždy do uvahy udaje na štitku s characteristikami (1.2.1) a Rozmermi nábytku, do ktorého jabuduje rúru (1.2.2, 1.2.3).

Pristroj treba zapojit do siete prostrednictvom pevného jegnofazového napojenia, u ktorého musi byt zarucená konexia neutrálneho napojenia (modra barva) na neutralne (1.2.4). Vlozte ruru a umiestnite ju tak, aby bola v strede otvoru (1.2.5). Dávajte pozor, aby prečnievajúci kabel nezostal v hornej Časti (1.2.6). Uchytte ho na nábytok pomocou obidvoch dodanych skrutiek (1.2.7).

2

Použitie

Rúra osvetlí iba tlacidlá, ktoré je mozné stisnút.

2.1 Nastavenie hodin. Po zapojeni rury bude hladacik blikat (2.1.1).Nastavte hodiny pomocou a stisnite pre potvrdenie (2.1.2).
Poznámka: Hodiny opat'nastavte po preruseni dodávy elektricnej energia.
2.2 Üprava hodín. Zapnite rúru stisnite 2
krat , hladáčik budeblink (2.2.1). Změnte
cas pomocou +a vrdte stisnutim
(2.2.2).
2.3 Upozornovacia funkcia. Zapnite ruru ①

2.6 Poloha doplnkov. Su vybavené 5 polohami pre umiestnenie doplnkov

2.7 Potraviny pre pečenie. Vložte potravinu do rúry. Zvolte doplnok (doplnky) a odporucanú polohu alebo prestudujte tabulku pre pečenie. Zatvorte dvere.

PRIPRAVA POKRMOV

2.8 Volba funkcie pečenia. Zapnine rúru pomocou +, -zvolte požadovanú funkciu

pečenia podla vásho modelu: Rozmrazovanie. Rozmrazí za minimálnu dobu akýkolvek vyrobok.
Tradiéne teplo. Chlieb, torty, pliné peçivo a chude maso.
Intenzivne nistejové teplo. Silné spodné teplo sa rovnomère Rozkladá. Ideálne pre paelly, pizzy.
Jemny gril. Hamburgery, toasty a potraviny smalym povrchom.
Silny gril. Zapekanie: cestovin, souffle a omáčky bechamel.
Silny vzduchovy gril. Gratinuje rovnomernym Rozlozenim tepla. Idealne na opekanie velkych kusov.
Turbo plus. Teplo je vyrábané centránym odporom.
Tradićny ohrev vzduchom. Pre akýkolvek druhPokrmov.Je mozné pripravovat niekolkopo krommov sucasne, bez toho, aby sa miesali chute a pachy.
Delikatne potraviny. Pre jogurty alebo sušené potraviny (huby).
Teplo 3D. Umožnujpečenie na niekolkych plechoch sučasne.
Gril so 4 stapnami. Gratinovanie trva dlhsie akou normalneho grilu.
Udrziavanie tepla. Udrziava teplé uz upecené jedla.

Precitajte si tabulku, aby ste si overili, ktora funkcia je najadekvatnejsia pre vami upravovanu potravinu. Potvrde hura sa spusti.

2.9 Zmena teploty. Po zvoleni programu stisnite Upravte teplotu pomocou Potvrde stisnutim budete dlhsie drziat°C, zobra zi sa skutocná teplot vo vnutri rury. Poznamka: Pecenie je mozné zastavit kedykolvek stisnutim tlacidla Vypnutie ruru stisnutim

CASOVACIA FUNKCIA

2.10 Volba trvania Po zvoleni programu a upraveni teploty, stisnite v pripe de potreby , dokial sa nezobraz 10.1) Regulujte cas pomocou + a potvrde pomocou (2.10.2). Odpocitavanie zaene ihned po nastaveni.

Poznámka: Pocas pečenia teplomer bliká.
Po dosiahnuti zvolenej teploty začne piskat.

2.12 Automatické odpojenie: Ak ste zabudli ruru vypnut, sama sa automaticky vypne po uplynuti stej doby. S teplotou nizsí ako 100^ sa rura vypne po 10 hodinách. Pri teplote vyssej ako 100^ sa vypne po 3 hodinách.

2.13 Funkcia Celeris . Odporucaná pre jedlá, ktoré treba doprodu ohriat. Pyrolyticka rúra: Zvolte funkciu (2.9). Stisnite a znova zmačknite počas 5 sekünd, dokial' sa na displeji neobjavi Potvrde stisnutim mbbal. (2.13.1) Po dosiahnuti teploty, zmizne Nepyroltycká rúra: Zapnite rúru a zvolte funkciu (2.9). Stisnite (2.13.2). Rúra dosiahne rychlo teplotu, požadovanú pre tuto funkciu. Po dosiahnutí teploty, symbol zmizne a možete vložit potraviny.

Poznámka: U niektorych programov nie je funkcia Celeris aplikovatelha.

2.14 Zvyskové teplo Ak sa rura aj po vypnuti udrziava horuca, objav sa na obrazovke,Pokialvnutná teploba bude vyssia ak60°C.

2.15 Funkcia zablokovania klaves: Sluzi k tomu, aby sa zabranilo detom manipulovat's rurou. Ked'rua pece alebo je celkom vypnuta, drzte stisnute tlacidlo po dobu niedolkych sekund (2.15.1). Pre odlbokovanie rury zopakujte operaciu.

U niedtorych modelov, ked'rua peie alebo je celkom vypnuta, stisnite dobu niedolkych sekund (2.15.2). Pre odblokovanie zopakujte operaciu.

Poznamka: Ak zablokujete ruru,ked je zapnuta, mozete ju vypnut'dlhym stisnutim tlacidla ①

2.16 Funkcia recepty Zapnite ruru Stisnite 16.1), pomocou, vhdny recept medzi dole uvadzanymi potvrdtie 16.2).Nastavte vahu pomocou + potvrdtie (26.3).Nastavte stipen dokoncenia ( malo upecené az oovlmi upecené) pomocou + a potvrdtie 16.4).Rura zaene piect (2.16.5).Recepty, ktoré su oznacené

P01	Plnené paradajky	P01
P02	Pečné Červě napriky	P02
	Paella	P03
	Pečivo plnené treskou a krevetami	P04
	Lístkové cesto s párkom	P05
	Ryža s králichím鬆om	P06
	Pizza so 4 syrami (çerstve cesto)	P07
P03	Pečéná treska	P08
P04	Losos na pive	P09
P05	Pstruh v šampiñónoch	P10
P06	Krevety	P11
	Čert obyčajné so slávkami	P12
	Pečeny pagel	P13
	Tuniaková kolieska na cibuli	P14
	Otvorené sardely	P15
	Langusta	P16
P07	Bravčový chrbát	P17
P08	Pečné jahnacia	P18
P09	Telacie roti	P19
P10	Pečeny králik	P20
P11	Pečné kura	P21
	Telacie rebierka	P22
	Špikovaná sviečková pečěnka	P23
	Plnená másová roláda	P24
	Kačica na pomarančoch	P25
	Pečné prepelice	P26
P12	Tradičné piškóta	P27
P13	Perníčky	P28
P14	Vajcový námyp	P29
P15	Chlieb, Prédpečené bagety	P30
	Mandlová torta	P31
	Jablková torta	P32
	Petichoux	P33
	Roláda	P34
	Pečné jablák	P35

(^*) ,vyzaduju predhriatie ,svynimkounaprogramovania odlozenia pecenia.

Poznámka: Pocas pečenia, ak budete držat stisnute [m], zobrázi sa informácia o receptu, ktorý sa pravo pripravuje (2.16.6).

2.17 Funkcia osvetlenia vnutrajska rury: Ked'je rura v sposobe šetrenia energiou, svetlo sa rozsvieti iba na niedlko sekund po stisnuti ^ C .Mozete tento sposob deaktivovat,aby svetlo dostalo trvalo rozsvietene pocas celho pecenia.Za tymto ucelom stisnite,ked'je rura vypnuta,sucasne klavesy ^+ ,d kym sa neozve zapiskanie.Pre navrat do sposobu šetrenia energiou, zopakujte operaciu.

3

Udrzba a cistenie

Ak sa panely dostatočne sami necistia, treba ich regenerovat. Za týmto učelom odoberte vsetky doplinky a nádoby z vnútrajška rúry. Pečlivo očistite tie povrchy rúry, ktoré nié su samočistitelné. Zvolte funkciu

Nastavte teplotu na 250^ C a dobu na 30 a 哭 60 minut, v zavislosti od stipna zneciistenia.

Ked' cistaci program skonci a rura vychladne, oistite navlhcenou hubkou samoistiance privky, ktoré budu opat celkom funkcné.

Pyrolytické rury

3.4 Cistenie pyrolyzou

• Cistenie odstranje nečistoty pri vysokych teplotách.
  Dym a pachy sa odstrania priechodom cez katalyzator.

• Netreba s prevaldanzim Čistenia Čakat, Ās a v rúre usadi vela tuku.

• Po ukončeni pyrolyzy, až bude rúra studená, ochistite ju vlhkou handrou, aby ste odstránili zvyšky bieleho popola.
• Než spustíte pyrolyzù, odoberte všetky doplnky z rúry, vrátane kuchynskych doplnkov a teleskopických voditok.
• Ak sa vyleje vela Jedla, treba ho odstranit predtym, nez zacnete provadzat pirolzyu, aby ste zabraniTomu, ze by sa zapalili alebo sa tvorilo prilis dymu.
• Pocas pyrolyzy sa povrchy ohrievaju viacako pri normalnom pouzivan. Udrzujte deti v dostatočnej vdialenosti.

Mózete si vybrat medzi troma druhami pyrolyzy, pre prevedenie Čistenia.

Pyro Turbo P: Cistenie trva 2 hodiny.

Poznamka: U tejto varianty je moźne Čistit pyrolyzou doplnok smaltovanú tácko. Umiestnite do urovne 2. Predom odstrante prebytok usadeného tuku.

Pyro Eco : enie trva 1 hodinu a 30 minut.

Auto Pyro : Zanie závisí od stupná znečistenia rury.

Aktivujte ruru zapnutim, stinite, až P kym zvolite pozadovany sposob cistenia. Potvrde 4.1). Pyrolyza sa ihned spusti.

3.6 Cistenie vnutornych stien. Odoberte bočné vodítka, aby ste odstránili zvyšky tuku alebo popola, ktoré by mohli dostat' po prevedeni Čistenia. V závislosti od modelu disponuju bočné vodítka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.6.1, 3.6.2) alebos držiakom (3.6.3, 3.6.4). Po ich vynati použite vlhkou handricku pre yvčistenie bočnych stien (3.6.5). Ked budu steny rúry Čisté, nasadte znova vodítka.

Ak vasa rura disponuje sklapacim grilom, vytihnite ho smerom hore a zatlacte dole, aby ste ho roztiahli (3.6.6) a yvistite strop vlhkou handriickou (3.6.7).

3.7 Cistenie skla.

Vonkajsie Čistenie: Použite jemnú handricku nasiaknutú vyrobkom na Čistenie skla.

Vnutorné Čistenie: Ak je vnutorná
cast' medzi sklami špinavá, možete ich
rozmontovat' pre ich yvčistenie. Ked' je rúra
studená, otvorte dvere na doraz (3.7.1) a
zabezpeće Červenymi zarázkami, ktoré su
dodavané v tasticke s doplnkami (3.7.2).
Vložte obidva zvyšné doplnky, aby ste
zdvihli sklo pomocou páky (3.7.3). Odoberte
skla (3.7.4), yvčistite ich a vysuste
handričkou (3.7.5). Ak treba, odoberte sadu
vnutornych skiel dverí. Tato sada sa može
skladat' z Jedného alebo dvoch skiel, v
závislosti od modelu, s ciernou zarázkou na
každom rohu. Pre ich odobranie vložte ruku
do spodnej Časti dverí a zatiahnite smerom
hore (3.7.6). Po ich vynatí odstrante
zarázky, aby ste mohli yvčistit skla (3.7.7).

Ked budu skla cisté (3.7.8), znova ich nasadte do gumovych zariazok, s vystupkom smerom hare (3.7.9) a nasadte skla tak, aby "L" levé a "R" pravé, dostali vedla pantov (3.7.10). Nakoniec nasadte zvyšné sklo tak, aby bolo možné precitat slovo PYROLYTIC (3.7.11). Odstrante zarážky (3.7.12) a zatvorte dvere.

Varovanie pr používaní:

• Ubezpečte sa,Že je rúva vypnutá.
• Než sklo uvolhite, nechajte ho vychladnút.
• Nikdy nepoužívajte pristroje na Čistenie pomocou pary.

4.1 Rúra sa neohrieva. Skontrolujte, cis je zapojená alebo cis nie je spálená poistka. Zvyste zvolenu teplotu.
4.2 Vnutorne svetlo nefunguje. Vymente ziarovku alebo poistku.
4.3 Pocas pecenia vychadza dym. Znižte teplotu a/alebo vycistite ruru.
4.4 Cistenie prostrednictvom pyrolyzy sa neprevadza. Skontrolujte, ci su dvere dobre zatvorene. Zavada v système blokovania alebo teplotnéhoCIDla. Kontaktujte zaručný servis.
4.5 Rura vydáva pisklavzvuk.Bola dosažená zvolená teplota. Skončil sa cyklus pečenia.
4.6 Po skončeni pečenia rúra stále robi hluk.
To je normálne, ventilator dalej funguje, dokial' sa neznízi teplota vo vnútri aj vonku.
4.7 Upozornenie na problemy.

FOI Zavada na teplotnom cidle.
F02Zablokovane dvere (4.7.1).
F03 Nie je moźne uskutočnit' pyrolyzu.
FOZavada v zablokovani dveri.
F05 Porucha softaru.
F Prerusenie elektrického napajania poças pecenia.
Automaticke odpojenie po niekolkych hodinach fungovania (4.7.2).

Nemanipulujte s r rou. Pre opravu kontaktujte zaručny servis.

5

Bezpečnost'

Montáz rúry musí realizová't autorizovany servisné technik, ktorý sa bude riadit instrukciami a nákresmi vyrobuču.
- Elektrická instalacia musi zohladnovat maximány prikon spotrebia uvedeny na typovom stitku a musi byt'vykonaná podla platnych predpisov.
V obvode napajania musi byt zaradené zariadenie, ktoré odpaja vsetky poly zdroja a vdialenost' jeho kontaktov v Rozpojenom stave je minimálne 3 mm.
- Ak je napajaci kabel poškodený, musi byt vymeneny autorizovaným servisom, aby sa predisišo nebezpečenstvu.
V pripevymeny ziarovky sa uistite,

že prístroj je vyvnuty, aby sa predišlo pripadným záshom elektrickým prudom.

Nepouživajte brusiace cistiance prostriedky ani kovove drotenky na cistenie dvierok rury. Mohol by sa nimi poskrabat' a zničit skleneny povrch.
Dajte pozor, aby sa malé deti nepribližovali k rúre. Pocas pečenia sa možu zahriat aj zvonku pristupné āsti rúry.
- Nedotykajte sa ohrevnych telies vo vnutri rury.
Tento pristroj nesmú používat osoby (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnym schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami ci znalostami, ak nie su pod dohladom alebo ni su riadne poucené o používani spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost. Nedovolte detom, aby spotrebic používali ako hračku.

Zivotné prostredie

Rúra bola vyrobená podla zásad pre ochranuŽivotného prostredia.

Respektujte zivotne prostredie. Ruru predhrievajte iba v pripadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid'tabulku). Používajte najmá nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite ruru 5 až 10 minút pred planovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebica z prevadzky.

Symbol oznamuje, ze sa pristroj nesmie vyhadzovat do beznych kontajnerov na domaci odpad.

Vyradenu ruru odneste do specialnoho
zberneho centro pre zber elektroodpadu.
Recyklovanie domacich spotrebicov zabrauju
negativnym vplyvom na zdravie cloveka, na
zivotné prostredie a pomáha šetrit'energiu a
prirodné zdroje. Viac informaci ziskate na www.
envidom.sk, pripadne kontaktujte miestne urady
alebo predajné miesto, kde ste spotrebic kupili.

Tabulka pečenia

Jedlo	Program a teplota Čas	Pozícia	Predhriatie	Príslušenstvo
Telacie mäso 1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 min	Nie
Bravčové mäso 1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 min	Nie
Baranie mäso 1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 min	Nie
Morčacie mäso 4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 min	Nie
Kuracie mäso 1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 min	Nie
Pečené Červéné paprčky 1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 min	Nie
Plnené paradajky 4 Jednotky	200°C	220°C	15 - 19 min	Nie
Pečený pstruh 1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 min	Áno
Opekané langusty 1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 min	Áno
Pečené ryby 1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 min	Áno
Opekaná treska 1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 min	Áno
Pizza	200°C	220°C	18 - 22 min	Áno
Chlieb	200°C	220°C	18 - 22 min	Nie
Muffi ny	190°C	210°C	15 - 19 min	Áno
Nákyp	130°C	150°C	30 - 40 min	Nie
Odmrazovanie větkych typov potravín	75°C		2	Nie