6H54X - Elektrická rúra FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická rúra na vstavanú montáž
Značka	Fagor
Model	6H54X
Elektrické napájanie	Jednofázové, 230 V ~ 50 Hz, výkon podľa štítku
Typ rúry	Pyrolytická (podľa modelu) alebo nepyrolytická so samočistiacimi stenami
Režimy varenia	Rozmrazovanie, tradičná, intenzívne dno, gril jemný/silný/pulzovaný, turbo plus, tradičná pulzovaná, jemné jedlá, 3D teplo, gril 4 výkony, udržiavanie teploty, Celeris (rýchly predohrev)
Špeciálne funkcie	Master Chef (inteligentné varenie), automatické recepty (35 receptov), odložený štart, časovač, detská poistka, automatické vypnutie
Čistenie	Pyrolýza (Turbo 2h, Eco 1h, Auto), AquaSliding (para), samočistiace steny na niektorých modeloch
Kapacita	5 polôh roštu
Dodávané príslušenstvo	Hlboký plech, plochý plech, viacúčelový rošt, jednoduchý rošt, teleskopické vodidlá (podľa modelu)
Vnútorné osvetlenie	Vymeniteľná žiarovka, úsporný režim
Bezpečnosť	Zablokovanie dverí počas pyrolýzy, detská poistka, automatické vypnutie po 3h (>100°C) alebo 10h (<100°C)
Inštalácia	Vstavaná do skrinky, rozmery podľa schémy v návode, elektrické pripojenie certifikovaným inštalatérom
Údržba	Čistenie odnímateľných skiel, roštov a príslušenstva (umývačka riadu), vonkajšie čistenie neutrálnym čistiacim prostriedkom
Zobrazenie chýb	F01 až F04 (snímač, zablokovanie, pyrolýza, softvér), správa 'door' ak sú dvere otvorené počas Master Chef
Rozmery (odhad)	Štandardná vstavaná: V 59 cm, Š 59.5 cm, H 56 cm (skontrolovať návod)
Hmotnosť (odhad)	Približne 35-45 kg
Opraviteľnosť	Obráťte sa na autorizovaný technický servis; žiarovku môže vymeniť používateľ

Často kladené otázky - 6H54X FAGOR

Ako nastaviť čas na rúre Fagor 6H54X?

Po zapnutí displej bliká. Pomocou tlačidiel + a - nastavte čas, potom potvrďte stlačením ▶/√. Po výpadku prúdu zopakujte.

Ako používať funkciu pyrolýzy?

Odstráňte všetko príslušenstvo a hrubé nečistoty. Zapnite rúru, stláčajte tlačidlo pyrolýzy, kým sa nezobrazí požadovaný režim (Pyro Turbo 2h, Pyro Eco 1h, Auto Pyro). Potvrďte ▶/√. Dvere sa automaticky uzamknú. Po vychladnutí utrite biely popol vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak rúra nehreje?

Skontrolujte, či je rúra zapojená a či poistka funguje. Zvýšte zvolenú teplotu. Ak problém pretrváva, kontaktujte technický servis.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte tlačidlo ▶/√ na niekoľko sekúnd (alebo tlačidlo uzamknutia podľa modelu), kým sa nezobrazí symbol. Rovnako postupujte pri odomknutí.

Môžem čistiť rúru parným čističom?

Nie, na čistenie rúry nikdy nepoužívajte parné alebo vysokotlakové zariadenia. Použite vlhkú handričku a neabrazívne čistiace prostriedky.

Ako používať funkciu Master Chef?

Vyberte Master Chef na displeji, zvoľte typ jedla (pizza, pečienka, kura atď.) a potvrďte. Rúra automaticky určí čas a teplotu. Počas varenia neotvárajte dvere.

Ako vymeniť žiarovku rúry?

Odpojte rúru. Odstráňte ochranné sklo a vymeňte žiarovku za rovnakého typu (pozri návod). Vráťte sklo späť.

Čo znamená chybový kód F04?

F04 označuje poruchu uzamknutia dverí. Skontrolujte, či sa dvere správne zatvárajú. Ak problém pretrváva, kontaktujte technický servis.

Ako čistiť sklá dverí?

Otvorte dvere, zaistite ich dodanou červenou zarážkou, odstráňte vnútorné sklá odistením. Umyte ich jemnou handričkou a mydlovou vodou, potom vráťte späť podľa označenia L/R a 'PYROLYTIC' smerom k vám.

Môžem použiť funkciu odloženého štartu pre pyrolýzu?

Áno. Vyberte režim pyrolýzy, stlačte tlačidlo programovania, nastavte požadovaný čas ukončenia a potvrďte. Pyrolýza sa automaticky spustí tak, aby skončila v naprogramovanom čase.

NÁVOD NA OBSLUHU 6H54X FAGOR

Velmi dôležité: Pečlivo si prečítajte túto príručku predtým, než začnete používať rúru. Dokumentáciu a doplnky nájdete vo vnútri rúry.

Táto príručka je usporiadaná takým spôsobom, aby texty boli spojené s príslušnými obrázkami.

Bezpečnost'

⚠️ Dôležité

Uschovajte túto príručku spoločne s prístrojom. Ak prístroj predávate alebo prenechávate dálšej osobe, ubezpečte sa, že ste priložili aj príručku na použitie. Skôr ako prístroj nainštalujete a začnete ho používať, prečítajte si tieto rady. Boli napísané v záujme ochrany bezpečnosti Vašej, aj ostatných.

• Elektrické napájanie rúry musí byť vybavené odpojovacími zariadeniami, ktoré splňajú miestne normy pre inštaláciu.
• Montáž rúry musí realizovat'autorizovaný servisný technik, ktorý sa bude riadit'inštrukciami a nákresmi výrobcu.
• Elektrická inštalácia musí zohl'adňovať maximálny príkon spotrebiča uvedený na typovom štítku a musí byť vykonaná podľa platných predpisov.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným servisom, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• V prípade výmeny žiarovky sa uistite, že prístroj je vypnutý, aby sa predišlo prípadným zásahom elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte brúsiace čistiace prostriedky ani kovové drôtenky na čistenie dvierok rúry. Mohol by sa nimi poškrabat' a zničit' sklenený povrch.
• Počas fungovania sa môžu niektoré prístupné časti rozpáliť. Deti mladší ako 8 rokov sa nesmú zdržiavať blízko prístroja, ak nie sú pod neustálym dozorom.
• Nedotýkajte sa ohrevných telies vo vnútri rúry.
• Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a starší a

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností alebo znalostí, pokiaľ im nie je poskytnutý dozor alebo inštrukcie týkajúce sa spôsobu použitia prístroja a chápajú rizika, ktoré predstavuje. Deti sa nemôžu s prístrojom hrat. Uživatelšké čistenie a údržbu nesmejú prevádzať deti bez dozoru.

- Váš prístroj je určený k bežnému domácemu používaniu. Nepoužívajte ho k obchodným alebo priemyselným účelom. Slúži výhradne na pečenie potravín.

- Neskúšajte menit' charakteristiky prístroja. Mohlo by to byt' nebezpečné.

- Počas čistenia pyrolýzou sa povrch ohreje viac ako pri normálnom používaní. Je nutné nenechat' približovať deti.

- Skôr ako pristúpite k čisteniu pyrolýzou, odstráňte všetky doplnky, používané pri pečení a silné znečistenia.

- Nepokladajte t'ažké predmety na dvere rúry a dohliadnite, aby na ne nevyliezali a ani si nesadali deti.

- Ak chcete previest' akékol'vek čistenie v otvore rúry, táto musí byt' vypnutá.

- Po použití rúry sa ubezpečte, že sú všetky ovládače v polohe vypnuté.

- Nepoužívajte rúru ako špajzu ani na uskladnenie príslušenstva, ktoré nepoužívate.

- Nepoužívajte na čistenie parné ani vysokotlakové prístroje (požiadavky týkajúce sa elektrickej bezpečnosti).

- Rúra musí vždy fungovať so zatvorenými dverami vo všetkých programoch, vrátane grilu.

Určenie typu

Identifi kujte model vašej rúry ("a", "b", "c", "d") porovnaním ovládacieho panelu vášho prístroja s panelom na ilustráciách.

1

Inštalácia

1.1 Vybalenie. Odstráňte všetky ochranné zložky.

1.2 Zapojenie do elektrickej siete. Berte vždy do úvahy údaje na štítku s charakteristikami (1.2.1) a rozmermi nábytku, do ktorého zabudujete rúru (1.2.2, 1.2.3).

Prístroj treba zapojiť do siete prostredníctvom pevného jednofázového napojenia, u ktorého musí byť zaručená konexia neutrálneho napojenia (modrá barva) na neutrálne (1.2.4). Vložte rúru a umiestnite ju tak, aby bola v strede otvoru (1.2.5). Dávajte pozor, aby prečnievajúci kábel nezostal v hornej časti (1.2.6). Uchytě ho na nábytok pomocou obidvoch dodaných skrutiek (1.2.7). Materiál na povrchu nábytku musí byť tepelne odolný. Pre ukončenie inštalácie prístroja treba nastaviť hodinu. Po určitom období neaktivity prístroj prejde do stavu standby, kde sa v závislosti od modelu zníži žiarivosť alebo sa obrazovka vypne.

2

Použitie

Rúra osvetlí iba tlačidlá, ktoré je možné stisnút.

2.1 Nastavenie hodín. Po zapojení rúry bude hľadáčik blikat' (2.1.1). Nastavte hodiny pomocou + a stísníte 📋 / √ pre potvrdenie (2.1.2).
Poznámka: Hodiny opät' nastavte po prerušení dodávky elektrickej energie.
2.2 Úprava hodín. Zapnite rúru ta stisnite 2 krat Ⓞ, hľadáčik bude blikat' (2.2.1). Zmeňte čas pomocou + a polvrdte stisnutím / √ (2.2.2).
2.3 Upozorňovacia funkcia. Zapnite rúru Stisnite 📊hládáčik prejde na 0:00 a

2.4 Predtým, než začnete ponajprv používať vašu novú rúru, ohrejte ju naprázdno. (bez potravín, v polohe ☐, 250°C a po dobu 30 minút. Môže z nej vychádzať dym alebo nepříjemný zápach (čo je normálne, dochádza k tomu kvôli zahriatiu zvyškov tuku, apod.). Ked' opät' vychladne, prevedte predbežné vyčistenie vnútrajška vlhkou handrou.

2.5 Príslušenstvo. V závislosti od modelu disponujete hlubokým plechom (2.5.1), plochým plechom (2.5.2) a multifunkčným roštom (2.5.3), ktorý funguje nezávisle. Okrem toho môžete kombinovať akýkolvek plech s multifunkčným roštom (2.5.4) a vytvorit’ z nich sadu. Všetky príslušenstvá alebo sady sa môžu namontovať priamo na čiastočne vynímatelňý rošt (2.5.5) alebo na celkom vynímatelňý rošt (2.5.6, 2.5.7) (2.5.8). Ak disponujete čiastočne vynímatelňým plechom, použite ho samostatne alebo spoločne s plechmi (3 spôsoby) (2.5.9). Jednoduchý rošt sa používa samostatne (2.5.10). Pokial’ disponujete samovýjazdnými vodítkami “impulse”, vložte ich do rúry najskôr bez plechu (2.5.11). Vodítka “impulse” vyklíznu automaticky pri otvorení rúry pod váhou plechu (2.5.12). S vodítkami “impulse” (2.5.13) je nutné pokladat’ potraviny na plech. Berte do úvahy polohu roštov pri vkladáni dovnútra. Disponujú bočnými zarážkami proti prevráteniu (2.5.14).

2.6 Poloha doplnkov. Sú vybavené 5 polohami pre umiestnenie doplnkov 1 2 3 4 5.

2.7 Potraviny pre pečenie. Vložte potravinu do rúry. Zvolte doplnok (doplnky) a odporučanú polohu alebo preštudujte tabulku pre pečenie. Zatvorte dvere.

PRÍPRAVA POKRMOV

2.8 Volba funkcie pečenia. Zapnite rúru pomocou + - zvolte požadovanú funkciu pečenia podľa vášho modelu:
Rozmrazovanie. Rozmrazí za minimálnu dobu akýkolvek výrobok.
Tradičné teplo. Chlieb, torty, plnené pečivo a chudé mäso.
Intenzívne nistejové teplo. Silné spodné

teplo sa rovnomerne rozkladá. Ideálne pre paelly, pizzy.

Silný vzduchový gril. Gratinuje rovnomerným rozložením tepla. Ideálne na opekanie velkých kusov.

Turbo plus. Teplo je vyrábané centrálnym odporom.

Tradičný ohrev vzduchom. Pre akýkolívek druh pokrmov. Je možné pripravovať niekolko pokrmov súčasne, bez toho, aby sa miešali chute a pachy.

Delikátne potraviny. Pre jogurty alebo sušené potraviny (huby).

Teplo 3D. Umožňuje pečenie na niekolkých plechoch súčasne.

Gril so 4 stupňami. Gratinovanie trvá dlhšie ako u normálneho grilu.

Údržiavanie tepla. Udržiava teplé už upečené jedlá.

Prečítajte si tabulku, aby ste si overili, ktorá funkcia je najadekvátnejšia pre vami upravovanú potravinu. Potvrdte ☑rúra sa spustí.

2.9

Zmena teploty ^ C / ♘c. Po zvolení programu stisnite ^ C ♘c. Upravte teplotu pomocou + . Polvrdte stisnutím ▶/ √. Ked'budete dlhšie držiat'°C, zobrazí sa skutočná teplota vo vnútri rúry.

Vypnutie rúru stisnutím .

ČASOVACIA FUNKCIA

2.1

Volba trvania Po zvolení programu a upravení teploty, stisnite v prípade potreby , dokiaľ sa nezobrazí (2.10.1) Regulujte čas pomocou + , - potvrďte pomocou / √ (2.10.2). Odpočítavanie začne ihned' po nastavení.

Zvolenie hodiny ukončenia ⚫ : Zvolte funkciu pečenia, teploty a trvania (2.10). Stisnite ☑až kým sa nezobrazí (2.11.1). Stisnite + , pre regulovanie doby ukončenia pečenia a potvrdte pomocou ▶ / √ (2.11.2). Zatial' čo je rúra v čakacom stave, na displeji sa zobrazí prerušovaná čiara v pohybe – – – (2.11.3). Pečenie skončí v určenú hodinu. Po skončení rúra bude vydávat' zvukový signál. Ak ho chcete vypnút, stisnite akékolvek tlačidlo.

Poznámka: Počas pečenia teplomer 📁 bliká. Po dosiahnutí zvolenej teploty začne pískat'.

2.12 Automatické odpojenie: Ak ste zabudli rúru vypnút, sama sa automaticky vypne po uplynutí istej doby. S teplotou nižší ako 100°C sa rúra vypne po 10 hodinách. Pri teplote vyššej ako 100°C sa vypne po 3 hodinách.

2.13 Funkcia Celeris ➞. Odporúčaná pre jedlá,
ktoré treba dopredu ohriat.

Pyrolytická rúra: Zvolte funkciu (2.9).

Stisnite °C a znova zmáčknite °C / ⚠ počas 5 sekúnd, dokial' sa na displeji neobjaví Potvrdte stisnutím / √ gombbal. (2.13.1) Po dosiahnutí teploty, zmizne

Nepyrolytická rúra: Zapnite rúru a zvolte funkciu (2.9). Stisnite ▶▶▶ (2.13.2). Rúra dosiahne rýchlo teplotu, požadovanú pre túto funkciu. Po dosiahnutí teploty, symbol ▶▶▶ zmizne a môžete vložit potraviny.

Poznámka: U niektorých programov nie je funkcia Celeris aplikovatel'há.

2.14 Zvyškové teplo ⚙️ . Ak sa rúra aj po vypnutí udržiava horúca, objaví sa ⚙️ na obrazovke, pokial'vnútorná teplota bude vyššia ako 60°C.

2.15 Funkcia zablokovania kláves: Slúži k tomu, aby sa zabránilo detom manipulovat's rúrou. Ked' rúra peče alebo je celkom vypnutá, držte stisnuté tlačidlo ▶ / √ po dobu niekolkých sekúnd (2.15.1). Pre odblokovanie rúry zopakujte operáciu.

U niektorých modelov, ked'rúra pečie alebo je celkom vypnutá, stisnite po dobu niekolkých sekúnd (2.15.2). Pre odblokovanie zopakujte operáciu.

Poznámka: Ak zablokujete rúru, ked'je zapnutá, môžete ju vypnút'dlhým stisnutím tlačidla ①

2.16 Funkcia recept Zapnite rúru Stisnite (2.16.1), pomocou, vloře vhodný recept medzi dole uvádzanými. potvrdíte / √ (2.16.2).

a b c d recept

P01	Plnené paradajky	P01
P02	Pečené červené papriky	P02
	Paella	P03
	Pečivo plnené treskou a krevetami	P04
	Lístkové cesto s pórkom	P05
	Ryža s králičím mäsom	P06
	Pizza so 4 syrami (čerstvé cesto)	P07
* P03	Pečená treska	P08
* P04	Losos na pive	P09
* P05	Pstruh v šampiňónoch	P10
* P06	Krevety	P11
	Čert obyčajný so slávkami	P12
	Pečený pagel	P13
	Tuniaková kolieska na cibuli	P14
	Otvorené sardely	P15
	Langusta	P16
P07	Bravčový chrbát	P17
P08	Pečené jahňacie	P18
P09	Tel'acie roti	P19
P10	Pečený králik	P20
P11	Pečené kura	P21
	Tel'acie rebierka	P22
	Špikovaná sviečková pečeňka	P23
	Plnená mäsová roláda	P24
	Kačica na pomarančoch	P25
	Pečené prepelice	P26
P12	Tradičná piškóta	P27
* P13	Perníčky	P28
P14	Vajcový nákyp	P29
P15	Chlieb, Předpečené bagety	P30
	Mandľová torta	P31
	Jablková torta	P32
	Petichoux	P33
	Roláda	P34
	Pečené jablká	P35

Nastavte váhu pomocou , □polvrđite / (2.16.3). Nastavte stupeň dokončenia ( □ málo upečené až □□□□ veľmi upečené) pomocou + a polvrđite ▶ / (2.16.4). Rúra začne piečť (2.16.5). Recepty, ktoré sú označené (*), vyžadujú predhriatie →, s výnimkou naprogramovania odloženia pečenia. Po dosiahnutí požadovanej teploty vás upozorní pískaním. V túto chvílu môžete vložit potravinu do rúry. Ak chcete, môžete naprogramovať dobu ukončenia pečenia (2.11.1, 2.11.2). Po ukončení pečenia rúra vydá zvukový signál. Stisnite akékolvek tlačidlo, aby ste zvuk vypnuli.

Poznámka: Počas pečenia, ak budete držat' stisnuté 📄, zobrazí sa informácia o receptu, ktorý sa práve pripravuje (2.16.6).

2.17 Funkcia osvetlenia vnútrajška rúry: Ked'je rúra v spôsobe šetrenia energiou, svetlo sa rozsvieti iba na niekolko sekúnd po stisnutí °C. Môžete tento spôsob deaktivovat', aby svetlo zostalo trvalo rozsvietené počas celého pečenia. Za týmto účelom stisnite, ked' je rúra vypnutá, súčasne klávesy + , až kým sa neozve zapískanie. Pre návrat do spôsobu šetrenia energiou, zopakujte operáciu.

2.18 Pečenie Master Chef. ("a").

Systém inteligentného pečenia. Automaticky vypočita časové a teplotné cykly pomocou elektronických čidiel, ktoré meria stupeň vlhkosti a teplotné výkyvy. Má dve fázy:

Fáza 1:

Zber informácií. Určuje ideálnu dobu pečenia. Táto fáza trvá medzi 5 a 40 minútami, záleží na druhu pokrmu. Zvolte (Master Chef) (2.18.1), zvolte medzi druhmi, navrhovanými rúrou, jedlo, ktoré chcete (2.18.2). V nasledujúcej tabulke sa zobrazí druhy potravín plechu pre každú z nich.

V tejto fázii sa na obazovke bude striedať druh zvolenej potraviny a zvyšná doba pečenia.

U Master Chefu nie je potrebné predohriatie. Cyklus pečenia musí povinne začat', ked' je rúra studená. Ak zostala rúra horúca z predchádzajúceho použitia, musíte ju nechat' vychladnút'. Na displeji sa objaví ikonka pre zvyškové teplo (2.18.3) Poznámka: Upravte teplotu pomocou + , - - Potvrdte stisnutím ▶ / √ .

Fáza 2:

Po zhromáždení informácií a vypočítaní zvyšnej doby sa na displeji objaví čas, ktorý chýba do skončenia pečenia. Ked' bude jedlo hotové, rúra sa vypne a bude počut' pískanie. Stisnite akékolvek tlačidlo, aby ste zvuk vypnuli.

Dôležité:

Počas pečenia neotvárajte dvere, pretože by ste prerušili výpočet a zaznamenávanie informácií, pečenie by sa zrušilo a na displeji by sa objavila informácie "door" (2.18.4).

3

Údržba a čistenie

3.2 Modely s hladkými stenami. Vyčistite rúru, keď je vlažná, pomocou handričky namočenej do teplej vody a mydla.

3.3 Modely s drsnými stenami. Samočistace. V týchto rúrach sú zadná doska a bočné panely pokryté samočistiacim smaltom, ktorý odstráňuje tuk, ked rúra funguje. Bočné panely sú reverzibilné, tak zdvojnásobujú životnosť potahu.

Ak sa panely dostatočne sami nečistia, treba ich regenerovat. Za týmto účelom odoberte všetky doplnky a nádoby z vnútrajška rúry. Pečlivo očistite tie povrchy rúry, ktoré nie sú samočistitelné. Zvolte funkciu.

Nastavte teplotu na 250° C a dobu na 30 až 60 minút, v závislosti od stupňa znečistenia.

Ked'čistiaci program skončí a rúra vychladne, očistite navlhčenou hubkou samočistiace prvky, ktoré budú opát celkom funkčné.

Pyrolytické rúry

3.4 Čistenie pyrolýzou

- Čistenie odstraňuje nečistoty pri vysokých teplotách.

- Dym a pachy sa odstrania priechodom cez katalyzátor.

- Netreba s prevádzaním čistenia čakat', až sa v rúre usadí veľa tuku.

- Než spustíte pyrolýzu, odoberte všetky doplnky z rúry, vrátane kuchynských doplnkov a teleskopických vodítok.

- Ak sa vyleje veľa jedla, treba ho odstránit predtým, než začnete provádzat’ pirolýzu, aby ste zabránili tomu, že by sa zapálili alebo sa tvorilo príliš dymu.

- Počas pyrolýzy sa povrchy ohrievajú viac ako pri normálnom používaní. Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti.

Môžete si vybrať medzi troma druhami pyrolýzy, pre prevedenie čistenia.

Pyro Turbo P : Čistenie trvá 2 hodiny.

Poznámka: U tejto varianty je možné čistiť pyrolýzou doplnok smaltovanú tácku. Umiestnite do úrovne 2. Predom odstráňte prebytok usadeného tuku.

Pyro Eco P: Čistenie trvá 1 hodinu a 30 minút.

Auto Pyro P : Trvanie závisí od stupňa znečistenia rúry.

Ked' sa proces začne, rúra dosahuje velmi vysokú teplotu, preto sa z bezpečnostných dôvodov dvere zablokuju a zobrazí sa 3.4.2). Ked' teplota klesne, symbol mizne a môžete otvorit' dvere.

3.5 Odložená pyrolýza: Môžete naprogramovať hodinu, kedy skončí proces pyrolýzy. Zapnite rúru 📐 stisnite 📞 paby ste zvolili vhodný spôsob pyrolýzy (3.5.1). Stisnite 📐 zobrazí sa symbol . Vložte dobu ukončenia čistenia pomocou + , - . Potvrdte / √ (3.5.2).

3.6 Čistenie vnútorných stien. Odoberte bočné vodítka, aby ste odstránili zvyšky tuku alebo popola, ktoré by mohli zostat po prevedení čistenia. V závislosti od modelu disponujú bočné vodítka dvomi druhmi upevnenia, bez držiaku (3.6.1, 3.6.2) alebo s držiakom (3.6.3, 3.6.4). Po ich vyňatí použite vlhkou handričku pre vyčistenie bočných stien (3.6.5). Ked' budú steny rúry čisté, nasadíte znova vodítka.

Ak vaša rúra disponuje sklápacím grilom, vytiahnite ho smerom hore a zatlačte dole, aby ste ho roztiahli (3.6.6) a vyčistite strop vlhkou handričkou (3.6.7).

3.7 Čistenie skla.

Vonkajšie čistenie: Použite jemnú handričku nasiaknutú výrobkom na čistenie skla.

Vnútorné čistenie: Ak je vnútorná čast' medzi sklami špinavá, môžete ich rozmontovať pre ich vyčistenie. Ked' je rúra studená, otvorte dvere na doraz (3.7.1) a zablokujte ich červenou zarážkou, ktorá je dodávaná vo vrecku s príslušenstvom (3.7.2). Priložte plechové príslušenstvo na jednu stranu skla, aby ste sklo mohli zdvihnút' páčením. Postupujte rovnako na druhej strane skla. Odstráňte červenú zarážku a zatvorte dvere (3.7.3). Odoberte sklá (3.7.4), vyčistite ich a vysušte handričkou (3.7.5). Ak treba, odoberte sadu vnútorných skiel dverí. Táto sada sa môže skladať z jedného alebo dvoch skiel, v závislosti od modelu, s čiernou zarážkou na každom rohu. Pre ich odobranie vložte ruku do spodnej časti dverí a zatiahnite smerom hore (3.7.6). Po ich vyňatí odstráňte zarážky, aby ste mohli vyčistiť sklá (3.7.7).

Varovanie pr používaní:

• Ubezpečte sa, že je rúra vypnutá.
• Než sklo uvolníte, nechajte ho vychladnút.
• Nikdy nepoužívajte prístroje na čistenie pomocou pary.

3.8 Sütő külsejének tisztítása: Používajte neutrálne výrobky. Dobre vysušte jemnou handričkou.
3.9 Funkcia AquaSliding je systém, ktorá ulahčuje čistenie rúry vdaka použitiu vodnej pary. Trvá 35 minút a prebehá nasledujúcim spôsobom.

- Začnite, ked'je rúra vlažný.

- Odoberte všetky doplnky a bočné vodítka, v závislosti od modelu.

- Rozprášte 200 ml vody na vnútrajšie steny rúry. ⚠️ Ak nalejete príliš veľa vody, môže vytiect z rúry.

a) AquaSliding počkajte, až kým rúra neoznámi ukončenie čistiaceho cyklu.
b) □ tradičné pri 150°C po dobu 10 minút. Po uplynutí uvedenej doby nastavte teplotu na minimum (35°C - 75°C, podľa modelu) a udržujte po dobu 25 minút. Ak nebudete postupovať podľa týchto inštrukcíí, môžete spôsobovať kondenzáciu na prednej strane.

• Vypnite rúru.

- Starostlivo otvorte dvere rúry a vyhnite sa kontaktu s parou.

- Po ukončení cyklu odstráňte vodu z vnútrajšku a pomocou handričky odstráňte zvyšky nečistôt Tento pomocný čistiaci cyklus stráca na efektívnosti, ak sa nerešpektujú určené časové úseky.

* V závislosti od modelu si môžete pomôct funkciou časový spínač.

Riešenie problémov

Existuje veľa problémov, koré môžete vyriešit' vy sami.

4.1 Rúra sa neohrieva. Skontrolujte, či je zapojená alebo či nie je spálená poistka. Zvýšte zvolenú teplotu.
4.2 Vnútorné svetlo nefunguje. Vymeňte žiarovku alebo poistku.
4.3 Počas pečenia vychádza dym. Znížte teplotu a/alebo vyčistite rúru.
4.4 Čistenie prostredníctvom pyrolýzy sa neprevádza. Skontrolujte, či sú dvere dobre

zatvorené. Závada v systéme blokovania alebo teplotného čidla. Kontaktujte záručný servis.

4.6 Po skončení pečenia rúra stále robí hluk. To je normálne, ventilátor d'alej funguje, dokial' sa nezníži teplota vo vnútri aj vonku.

4.7 Upozornenie na problémy.

F01 Závada na teplotnom čidle. ⚠️ F02 Zablokované dvere (4.7.1). ⚠️

F 03 Nie je možné uskutočnit pyrolýzu.
F 04 Závada v zablokovaní dverí.
F 05 Porucha softwaru.

F 10 Prerušenie elektrického napájania počas pečenia.

Ru Fo Automatické odpojenie po niekolkých hodinách fungovania (4.7.2).

Rúra bola vyrobená podľa zásad pre ochranu životného prostredia.

Rešpektujte životné prostredie. Rúru predhrievajte iba v prípadoch, kedy je to skutočne potrebné (vid tabulku). Používajte najmä nádoby tmavej farby. Pri dlhej dobe pečenia vypnite rúru 5 až 10 minút pred plánovaným ukončením pečenia.

Vyradenie spotrebiča z prevádzky.

Symbol oznamuje, že sa prístroj nesmie vyhadzovat do bežných kontajnerov na domáci odpad. Vyradenú rúru odneste do špeciálneho zberného centra pre zber elektroodpadu. Recyklovanie domácich spotrebičov zabraňuje negativnym vplyvom na zdravie človeka, na životné prostredie a pomáha šetrit energiu a prírodné zdroje. Viac informácií získate na www.envidom.sk, prípadne kontaktujte miestne úrady alebo predajné miesto, kde ste spotrebič kúpili.

Tabulka pečenia

	Jedlo	Program a teplota Čas			Pozícia			Predhriatie	Príslušenstvo
[1289]	Telacie mäso 1,5 Kg	[7WS2]	190°C		210°C 50 - 60 min		1	Nie
	Bravčové mäso 1,5 Kg		150°C		180°C	[4CYC]	2	Nie
	Baranie mäso 1,2 Kg		200°C		220°C		2	Nie
	Morčacie mäso 4 Kg	[2BT4]	170°C		190°C		1	Nie
	Kuracie mäso 1,25 Kg		210°C		230°C		1	Nie	[SXD6]
	Pečené červené papričky 1,25 Kg	[64KK]	190°C		210°C	[TSZY]	2	Nie
		[BABY]	200°C		220°C		2	Nie
	Plnené paradajky 4 jednotky
	Pečený pstruh / Opekaná treska 1,5 Kg		210°C		230°C	[04GK]	2	Áno	[4BDG]
	Opekané langusty 1 Kg	[0DYW]	220°C		240°C	[GSAX]	4	Áno	[OKWX]
	pizza		200°C		220°C	[4BX6]	1	Áno
			75°C				2	Nie
	Kysnutie cesta na chlieb/ pečivo		40°C-50°C	-50°C	40°C-50°C		0	Nie
SKÚŠKY SPÓSOBILOSTI FUNKCIE PODL'ANORMY CE160350	8.4.1 Maslové sušienky				175°C	22 min		3	Áno
	8.4.2 Muffi ny				185°C 23 min 21 min		2	Áno	hlbokým plechom
					*160°C 45 min 35 min		31	Nie	hlbokým plechom/ štandardný
	8.5.1 Nadý-chané piškóty bez tuku				NIE PYRO PYRO		1	Nie	Forma na roštu
				[28DA]	*180°C 40 min 50 min		31	Nie	2 formy na 1 roštoch a hlbokým
	8.5.2 Jablkový koláč			[ZBA2]	185°C	[NIE PYRO PYRO	[4X6]	2	Nie
					*180°C	50-55 min 65-70 min		31	Nie
	9.1 Zapekanie povrchu			-275°C	PYRO	2-3 min.		4	Predohriatie po dobu 5 min

SKÚŠKY SPÓSOBILOSTI FUNKCIE PODL'A
NORMY CEI60350
8.4.1 Maslové sušienky
(五) 本次发行的股份总数为1,250,000股。
8.4.2 Muffi ny
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.
8.5.1 Nadý- chané piškóty bez tuku
(1) 本说明仅供参考。
-
8.5.2 Jablkový
koláč
(1)基因通过控制 通过控制
(No text)
9.1 Zanokanio
9.1 Zapekanie
povrchu
p. 11.2016
Podla modelu.
NIE PYRO PYRO
3 min 21 min
(1)在下列情况下, 2 : x^ ( x) = y^ ( x) = 1.
5 min 35 m
0 min 30 min
NIE PVPO | PV
MEPTRO PT
5 min 28 min
2、本次股东大会的召集和召开程序
40 min 50 m
10 min 30 min
NIE PYRO PYRO
15.47.2017
40-45 min 40 m
(四) 2017年1月1日 星期五、审议通过
50-55 min 65-70
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
2.0
2-3 min.
Áno
m = 311
íno
Año
m = 311
Nie
No
5.10
Nie
[Non-Text]
Ni
Nie
m = 311
Nie
Nle
m = 311
Nie
m = 311
dohriati
obu 5 m
hlbokým
plechom
[Illegible]
hibokym
plechom
hlbokým.nl
пібокум рік
standardny
Forma na
roštu
Fostu
2 formy na 1 ro
a hlbokým
m = 311
Bošt
Host
O formy no 1 re
2 lomny na 1 ro
a nibokym
Pečenie 2-3
Na rošte

* Podla modelu.