6H875ATCX - Elektromos sütő FAGOR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6H875ATCX FAGOR

Nagyon fontos: A sūtō használata elǒtt alaposan tanulmányozza ezt a kezikönyvet. A dokumentáciot és a tartozékokat a sūtō belsejében találja.

Ezt a kezikonyvet ugy keszitettek el, hogy a szovegek kapcsolodnak a megfelő abrakhoz.

Beazonositas

Azonositsa be sutojenek modelljét (a", b", c", d") összehasonlitva keszüléke kapcsolótablajat az abrakkal.

Beuzemelés

1.1 Kicsomagolas. Vegye le az összes védőelemet.
1.2 Csatlakozás az elektromos halózathoz. Vegye mindig fi gyelembe a típuscímkén talalhato adatokat (1.2.1) és annak a butornak a méreiteit, ahová a sutőt be fogja épiteni (1.2.2, 1.2.3).

A keszüléket egyfazisú csatlakozóval kell a halózathoz csatlakoztatni, amelynél a nullás (kék szinú) a nullás csatlakozást garantálni kell (1.2.4). Tegye be a sütôt, és igazitsa bözepre (1.2.5). Figyeljenarra, hogy a kábel fennmarado része ne lógjon ki felül (1.2.6). Rögzítse a butorhoz a két biztositott csavarral (1.2.7).

Hasznalat

A sutón az azok a gombok világitanak, amit be tud kapcsolni.

2.1 Allitsa be az orat. A sutobekapcsolasakor a nezoket villog (2.1.1) Allitsa be az idot a +-val, nyomja meg a -ervenyesiteshez (2.1.2). Megjegyzes: Aramkimaradast kovetoen az orat ismet be kell allitani.
2.2 Az ido modositasa. Kapcsolja be a sutot es nyomja meg ketszer a, a nezoke villog (2.2.1). Modositsa az idot +es- ervenyesitse a nyomasaval (2.2.2).
2.3 Figyelmezető funkció. Kapcsolja be a sutő ①. Nyomja meg ② na nézöke atugrik a

-ra és vilogni kezd (2.3.1). Állitsa be az idöt a +, -al. Érvényésítse a lenyomásával (2.3.2) hogy megkezdje a visszaszámálást.

A beallitott ido eltevel a sut hangjelzest ad ki. Lenemitasahoz nyomja le barmelyik gombot.

2.4 Mielott uy sutojet eloszor hasznalnak, uresen hevitse fel. (etel nelkul, helyzetben, 250^ on es 30 percig. Fust vagy rossz szag kepzodhet (ez normal jalenseg a zsirmaradekok melegedesenek koszonhtoen, stb.) Miutan lehult, vegezzen el egy elozetes tiszitast, a belsejet attorolve egy nedves ruhaval.
2.5 Tartozekok. Modelltol fuggoen rendelkezik szabvany talcaval (2.5.1), mely talcaval (2.5.2) es szabvany grillacsal (2.5.3) amelyek egymastol fuggetlenul mukodnek. Emellett barmely talcat tud a raccsal egyszerre kombinlni (2.5.4). A reszleges kiveteli racs (2.5.5) es a teljes kiveteli racs (2.5.6, 2.5.7) a talcak tartoelemei vagy egysgeei. (2.5.8). Ha "impulse" automatikus kiemelo sinekkel rendelkezik, elszor tegye be azokat a sutobe a talcak nelkul (2.5.9). AZ "impulse" sinek automatikusan kiemilik a talcat a suto kinyitasakor. S/ modell ennek megakadalyozasahoz nyissa ki a lezarot (2.5.10). Az "impulse" hasznalatakor kotelez o gy talcat hasznalni az etelek alatamasztasakent (2.5.11). Figyeljen a racsok helyzetere, amikor beteszi oket a sutobelsejebe. Az oldalresz tetejét ugy alakitottak kinehogy felboruljon (2.5.12).
2.6 Tartozek helyzete. A tartozekokat 5 helyzetbe lehet behelyezni _1_2_3_4_5
2.7 A fózende étel. Tegye be az etelt a sutōbe. Valassza ki a tartozéko(ka)t, és azok javasolt helyzetét vagy nézze á a fózési tablázatot. Csukja be az ajtôt.

ETEL KESZITÉSE

2.8 A fózési funkció kivalasztása. Kapcsolja be a sutot a gombbal -valassza ki a kivant fózési funkció a modelnek meqfeleloen:
Kiolvasztás. Barmely terméket minimális idó tartam alatt olvasszon ki. Hagyományos hóhatás. Kenyér,

cukrászsütemenyek, toltott sümemyek éssonkák.

Intenziv sütôtér hōhatás. Az also erós hōhatás egyenletesen oszlik el, ideális paellákhoz, pizzákhoz.

Enyhe grill. Hamburgerek, piritosok es kis felületu ételek.

Eros grill. Grillezett ételek: tészták, soufflé es besamel martás.

Eros legkevereses grill. Egyenletes modon oszlatja el a hot grillezes kozben. Idealis nagy meretu sultekhez.

Turbo plus. A hót a kozépső hoelem adja le.
Hagyományos hohatas lögkeverésell.

Barmely tipusu etelhez. Egyszerre tobb etelt is tud kesziteni, anelkul, hogy az izek vagy a szagok keverednenek.

Kenyes etelek. Joghurtokhoz vagy etelek szaritasahoz (gombak).

3D hohatas. Lehetové teszi, hogy egyszerre tobb talcan is sussenek.

4 szintes grill. A grillek hosszabb idotartamuak, mint a normal grill esetében.

Melegen tartas. Melegen tartja a már megfott ételeket.

Tanulmányozza a tablazatot, hogy meg Tudja melyik funkció a legalkalmasabb a fözendő etel elkésztéséhez. Érvényesítse a sutő bekapcsol.

2.9 A hómér séklet megvaltoztatása

Miutan kivalasztotta a programot, nyomja meg a Modositsa homserekletet a + , - gombokkal. Ervenyesitse a

gombokkal. Ha lenyomva tartja a ^ C gombot, megjelenik a suto belso homerseklete.

Megegyzés: A fózést barmely pillanatban
meg tudja állitani a

A suto leallitasahoz nyomja mega

IDÖFUNKCIÖK

2.10 Az idotartam kivalasztasa Miutan a programot kivalasztotta, es modositotta a homersekletet, ha szukseges. Nyomja meg a amig meg nem jelenik a

(2.10.1). Alltsa be az idotartamot a + gombokkal es ervenyesitse 10.2).

A visszaszámlálas a beallitast kovetoen azonnal megkezdódk.

A fózés végén a sutó hangjelzést ad ki.
Lenémitásához nyomja le barmelyik gombot.

2.11 Valassza ki az idotartam veget

: Valasszon ki egy fozesi funkciot, homersekletet es idotartamot. (2.10). Nyomja meg @hig meg nem jelenik (2.11.1).

Nyomja meg a +, -a fózési idotartam
vège beallitashoz, majérényesitse

(2.11.2). Mikozben a sutó varakozik, a kijelzón egy MOZgo szaggatott vonal jelenik meg (2.11.3). A fozés a megjelölt idoben fejezódik be. Amikor befejezte, a sutó hangjelzest ad ki. Lenémitásához nyomja le barmelyik gombat.

Megjegyzés: A fózés során a homéro villog.
Miután elerte a kivalasztott hómersekletet,
sipoló hangjelzest ad ki.

2.12 Automatikus kikapcsolás. Ha elfelejt i a sütôt kikapcsolni, egy adott idő elteltével ez automatikusan kikapcsol. 100^ alatti hórmárseklen a sütő 10 ora multán kapcsol ki. 100^ felettii hórmárseklen a sütő 3 ora multán kapcsol ki.

2.13 Celeris funkcio Olyan etelekhez javasolt, amelyekhez elomelegites szukséges.

Pirolitikus sutó. Valasszon ki egy funkciot

(2.9). nyomja meg es ismet nyomja meg 5 masodpercig, amig meg nem jelenik a Kijelzón Ervenyesitse a gopbal.

(2.13.1) Miután a homérséklet et élerte l'eltunik.

Nem pirolitikus sutó: kapcsolja be a sutôt és valasszon ki egy funkciot (2.9). Nyomja meg (2.13.2). Ehhez a funkcióhz a sutó gyorsan eléri a szükséges homérsekletet. Miután elerte a homérsekletet eltünik, és be lehet tenni az eteleket.

Megjegyzes: Egyes programokban a Celeris funkcio nim elerheto.

2.14 Maradek hó Ha a sutó már ki van kapcsolva, de meg mindig forro, a kovetkezó lathato a kijelzon, mig a homerseklet 60^ alá nem sullyed.

2.15 Gombok lezarasa fungcio: Annak elkerulésere, hogy gyerekek ne kezeljek a sutot.

F 0zés kozben vagy teljesen kikapcsol allapotban tartsa lenyomva a gombot pár masodpercig (2.15.1). A suto lezarasanak kioldasahoz ismetelje meg a mveletet.

Egyes modeleknél sutes kozben vagy teljesen kikapcsolt allapotban, nyomja meg a masodpercig (2.15.2). A suto lezarasanak kioldasahoz ismetelje meg a muveletet.

Megegyzes: Ha a sutot bekapcsolt allapotaban zarja le, kikapcsolhatja a ① lenyomva tartasaval.

2.16 Receptek funkcio [m]. kapcsolja be a sutot

nyomja meg 16.1), a, gombokkal valassza ki kozuluk a megfelelo receptor.

a b c d e c e p t
P01	Tõltött paradicsom	P01
P02	Sült pirospaprika	P02
Paella		P03
Tõkehal pástétom rákkal		P04
Pórehagymás levelestészta		P05
Rizs nyúllal		P06
4 sajtos pizza (hideg tésztábl)		P07
P03	Sült tõkehal	P08
P04	Lazac sören	P09
P05	Pisztráng gombával	P10
P06	Languszták	P11
Horgászhal kagylóval		P12
Sült durbincs		P13
Hagymás palamida szeletek		P14
Nytitt szardella		P15
Languszta		P16
P07	Sertéskaraj	P17
P08	Sült bárany	P18
P09	Borjúsult	P19
P10	Sült nyúl	P20
P11	Sültcsirke	P21
Borjúoldalias		P22
Tüzdelt rostélyos		P23
Tõltött sertéstekercs		P24
Narancsos csülok		P25
Sült fürj		P26
P12	Hagyományos piskóta	P27
P13	Muffi nok	P28
P14	Tojáspuding	P29
P15	Elósüt ott kenyér, kis bagettek	P30
Mandulás sümeteny		P31
Almáspite		P32
Petichoux		P33
Rákollocigány modra		P34
Sült alma		P35

Ervenyesitse (2.16.2). Allitsa be a sulyt +es evenyesitse (2.163). Allitsa be a sutesi fokot (icsit sult 000nagyon sult) a gombbal, -es ervenyesitse (16.4). A sutobekapsol (2.16.5).A jelott receptekhez a sutot el' kell melegiten ,kiveve a keslettetett programozas eseten. Ha elerte a homersekletet, azt hangjzelssel jerzi. llyenkor beteheti az etelt a sutobe. Ha kivanja, beallithatja a sutes vgenek idejet (2.11.1, 2.11.2).A fozes vgen a sutohangjzelst ad ki. Lenemitasahoz nyomja le barmelyik gombat.

Megegyzés: Ha a sutés kozben lenyomva tartja [m], akkor a polyamatban lev'o recept informacióit jelzi ki (2.16.6).

2.17 Sutovilagitas funkcio: Amikor a suto energiatakarekos modban uzemel, a belso vilagitascsak akkor kapcsol be pár masodpercre, ha ^ C megnyom. Ezt kikapcsolhatja, hogy a belso vilagitasbekapsolva maradjon a teljes sutes alatt. Ehhez kikapcsolt allapotban nyomja meg egyszerre a +, gmbokat, amig hangjelzestnem hall. Az energiatakarekos modba tortenovisszatereshez ismetelje meg a muveletet.

3.1 Tartozékok tiszitása. Mosogatógepben moshtó. Ha kezzel mossa, akkor altalános tiszítószert használjon. Áztassa be, hogy megkonnyítse a tiszítást.

Nem pirolitikus sutok:

3.2 Sima falú modellek. Tisztítsa meg a sutôt langyos vizzel, attörölve egy meleg vizes, tiszṭitószeres törlokendóvel.

3.3 Hullamos oldalfalu, ontisztoi modelelek. Ezekben a sutokben a hatso lemez es az oldalso panelek ontisztoi bevonattal vannak ellatva, amely eltavolitja a zsirt, mikozben a sutu mukodik. Az oldalso panelek megfordithatoak, igy megkettozik a bevonat tartossagat.

Ha a panelek maguktól nem megfeleloen tisztilnak, helyre kek öket allitani. Ehhez vegye ki az összes tartozékot és edényt a sutő besejéból. Alaposan tiszítitsa meg a sutő ontisztuló felületeit. Valassza ki a funkciót.

Állitsa a homérsékletet 250^ C-ra, az idótartamot 30-60 perc KOze a szennyezódes mertékétól fuggöen.

Amikor a tisztoi program befejezodott, es a suto lehul, torolje at az ontisztulo elementekete gny nedes szivaccsal, amelyek igy teljesen mukodokepesekke valnak.

Pirolitikus sutok:

3.4 Pirolizises tiszitías

A tiszítías során a szennyeźóźá masagas

hómér séklet hatasára letisztul

• A füstöt és a szagokat egy katalizátor gezeti el.
  Nem kell a tisztitashoz arra varni, hogy nagyon zsiros legyen a suto.
  A pirolizist kovetoen, amikor a suto kihult, torolje at egy nedves trolokendovel, hogy a maradek feher hamut eltavolitsa.
• A pirolizis bekapcsolása el'tt vegyen ki\ minded tartozékot a sutóbl, beleertve a\ konyhai eszkökét és a teleszkópokat.
• Ha sukétel kifutott, akkor a pirolizis elott ezeket törölje ki, nehogy meggyulladjanak vagy tul suk fust képzódjon.
  A pirolizis soran a felületek a szokásos használatnál jobban felmelegednek, ezér a gyermekeket tartsa támol.

Három típusu pirolízis kozött lehet választani a tisztihas elvgzéséhez.

Pyro Turbo

A tiszit Ist 2 or alatt vegzi el.

Megjegyzés: Ebben az opcioban lehetséges a zománcozott táca pirolizises tiszitísa. Tegye a 2-es szintre. Ha túl suk zsir áll rajta, azt elötte távolítsa el.

Pyro Eco : Avisztitast 1 ora 30 perc alatt vegzi el.

Auto Pyro : Az idöṭartam a sutō szennyezettségénk mertéketól fugg.

Bekapcsolasyhozkapcsolja beasutot nyomja meg a gombot,amig kivalaszta a kivistisztitasi modot. Ervenyesitse (3.4.1).A pirolizis azonnal megkezdik.

Megegyzés: A pirolizis során az idó és hómerseklet parameterek rögzíteteck, és ezeket nem lehet modositani.

A muvelet megkezdesekor a sutnagyon magas homerseklet er el, ezertBiztonsagi okbol a suto ajtabezar, esakovetkezojelenik meg 3.4.2).Amikor a homsereklet lemegy,altunik es az ajtot már ki lehet nyitni.
3.5 Késleltetett pirolizis. Be lehet programozni, mikor érjen végét a pirolizis folyamata. Kapcsolja be a sütôt €\$ nyomja meg P

hogy kivalassza a megfelelo pirolizis módot (3.5.1). Nyomja meg a ① es megjelenik a Szimbóolum. Usse be a tiszítás vegénék idopontjat a gokbokkal. Érvenyesütse (5.2).

3.6 Belso falak tisztitasa. Vegye ki az oldalsineket, hogy letakaritsa a zsir vagy hamu maradekokat, amelyek a tiszitasi folyamat utan is bennmaradhattak. Modelltol fuggoen az oldalsinek két tipusu rogztSubsetel rendelkeznek, tarto nelkul (3.6.1, 3.6.2) vagy tartoval (3.6.3, 3.6.4). Miutan kivette oket, egy nedves kendovel torolje le az oldalsofalakat (3.6.5).Ha sute ontisztoto, engedje le a sin mogotti panelt. Miutan a falak tisztk, visszarakhatja a sineket a sutobe.

Ha suteje felhajthato grille rendelkezik, huzza felfelé és nyomja meg, ha le akarja engedni (3.6.6), és tiszitsa meg a felső részt egynedves törlokendővel (3.6.7)

3.7 Üvegek tiszítása.

Külsö tisztitás: Hasznaljon egy puha törlokendót, üvegtisztító folyadékkal átitatva.

Belsotisztitas:Ha az uveg belulrol ispiszkos, szetszedheti ahhoz, hogy megtiszftitsa.

Amikor a sutó hideg, nyissa ki teljesen az ajtajat (3.7.1), es rogzítse a tartozékok zacskojában talalható piros csúcsokkal (3.7.2). Tegye be a két fennmaradó tartozékot, hogy ezekkel emelje fel az üveget (3.7.3). Vegye ki az üveget (3.7.4), tiszītsa meg, majd törölje szárazra egy törlokendóvel (3.7.5). Ha szükséges, vegye ki az egész belso üveg egységet az ajtóból. Ez az egység egy vagy két üveglapból allhat modelltol fuggöen, minded sarokban fekete csúccsal. Ezek kivételéhz tegye a kezét az ajto also részehéz, és húzza felfelé (3.7.6). Miután kivette, vegye le a csúcsokat, hogy megtiszithassa az üvegeket (3.7.7).

Amikor az üvegek tisztk (3.7.8) tegy vissza a gumi csucsokat ugy, hogy a dudor felfelez (3.7.9) es tegy az "L"jelu üvegeket balra, es az R' jelueket jobbra a zsanerokhoz képest (3.7.10). Végül helyezze a megmaradt üveget ugy, hogy el lehessen olvasni a PYROLITIC feliratot (3.7.11). Vegye le a csucsokat (3.7.12) es csukja be az ajtó.

Hasznalati fi gyelmeztetes:

Gyozodjon meg, hogy a suto ki van

kapcsolva.

• Az üveg kivetele elott hagyja lehulni.
• Soha ne hasznaljon gozzel tiszitó keszülékeket.

3.8 Sūtō kūlsejénk tiszitāsa: Hasznaljon semleges tiszitószereket. Jol száritsa meg egy puha trolokendövel.

4 Problemamegoldás

Számos olyan esemény történhet, amelyet saját maga is meg tud oldani.

4.1 A sutō nem melegszik. Ellenörizze, hogyCsatlakoztatva van-e, vagy aBiztositek nem olvadt-e ki. Növelje a kivalasztott homérsekletet.
4.2 A belso vilagitasnesmukodik.Cseregjek az egot vagy abiztositeket.
4.3 Fust tavozik sutes kozben. Csokkentse a homersekletet es/vagy tiszitsa meg a sutot.
4.4 A pirolizises tisztlatas nem tortenik meg. Ellenorizze, hogy az ajto zarva van-e. Zarorendszer vagy a homerseklet erzekeloh hibaja. Hivja a muszaki szervizt.
4.5 A sutohangjelzest ad ki. Elerte a kivalasztott homersekletet. A fozesi ciklus befejezodott.
4.6 Fozest kovetoen zajt hallani. Ez normalis, a ventilator addig mukodik, amig a belso homersekletet a kintire nem csokkenti.
4.7 Figyelmeztető jelzesek.

F01Homserseklet erzekelomeghibasodasa.4.F02Zartajto(4.7.1).
F03 A pirolizist nem lehet elvegezni.
F Ajtozaras meghibasodasa.
F05 A szoftver meghibasodasa.
E. Áramkimaradas a fózes közben.
Fto Automatikus kikapcsolas, miutan tobb oran at mukodott (4.7.2).

Ne kiseselje megjavitani a sutot. Javitashoz hivja a muszaki szervizt.

5 Biztonság

A sütôt kizárolag engedéllyel rendelkezó
szerelo helyezheti üzembe a gyartó utmutatoja
és abráí alapján.
- Az elektromos csatlakozást az adattablán megadott maximális teljesitménynek megfeleloen kell beallitani, és a csatlakozónak szabályos födeléssel kell rendelkeznie.

A sutot ellato aramkort eypolusu, legalabb 3mm nyitassal rendelkezo levalaszto kapcsoloval kell ellatni.
- Ha a halózati csatlakozóvezéték megsérül, a veszélyek megelözésé érdekében kizárolag szakképzett szereló cserélheti.
A suto vilagitasyanak izzocserejkor huzza ki a sutohalozati csatlakozojat az aramutes elkerulese erdekuben.
- Ne hasznaljon surolszert vagy fém surolszivacsot a sutó ajtajan, mert karcolhatja a feluletét, vagy összetörheti az üveget.
- Ne engeden kisgyermekeket a suto kozelébe, mert oyan alkatreszekhez is hozaárhetnek, amelyek a sutes soran felmelegszenek.
- Ne érintse meg a sūtōterben levō fūtōszálakat.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve gyerekeket), akik fi zikai, érzekelési vagy mentalis fogyatékossaggal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukert felelos személy nem felügyeli vagy nem adutasitásokat a kszülék hasznalatalval kapcsolatban. A gyermekeket fi gyelni kell, nepohgy a keszülékkel jatszanak.

Környezetvédelem

A sutō tervezéskor nagy gondot forditottunk a környezetvédèlemre.

Ovja On is a kornyezet. Csak akkor melegitse elo a sutot, ha szukséges (lasd a tablazatot). Amikor lehetséges, hasznaljon sotét szinü edenyeket. Hosszú suteşi ido eseten kapcsoljka ki a sutot 5-10 perccel a suteşi ido befejezese elott.

Elektromos es elektronikus hulladekok kezelése.

A szimbólum azt jalzi, hogy a keszüléket tilos a haztarási szeméthez használt hagyományos konténerekbe kidobni.

A sutot megfeló gyüjtóhelyen adja le.

A házartási keszülékek ujrahasznositásával megelőzi az egészségügyi és környezeti kóvetkezményeket, és takarékoskódik az energiaval és egyeb erőforráskokkal.

További informácioér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy az eladóval.

Sütési tablázat

	Étel	Program és hómér séklet lő	Helyzet		Előmelegítés	Tartozékok
hús és baromfi	marha1,5 Kg	190°C	210°C 1	50 - 60 perc	nem
	sertés1,5 Kg	150°C	180°C	85 - 95 perc	2	nem
	bárány1,2 Kg	200°C	220°C	40 - 50 perc	2	nem
	pulyka4 Kg	170°C	190°C	115 - 125 perc	1	nem
	csirke1,25 Kg	210°C	230°C	50 - 60 perc	1	nem
zöldégek	sült pirospaprika1,25 Kg	190°C	210°C	30 - 40 perc	2	nem
	tölttparadicsom4 fogás	200°C	220°C	15 - 19 perc	2	nem
	sült hekk1,5 Kg	210°C	230°C	7 - 9 perc	2	igen
	sült rák1 Kg	220°C	240°C	4 - 5 perc	4	igen
	sült hal1 Kg	200°C	220°C	13 - 17 perc	2	igen
	sült tűkehal1,5 Kg	210°C	220°C	7 - 9 perc	2	igen
egyő	pizza	200°C	220°C	18 - 22 perc	1	igen
	kenyér	200°C	220°C	18 - 22 perc	2	nem
	piskóta	190°C	210°C	15 - 19 perc	2	igen
	vajastészta	130°C	150°C	30 - 40 perc	1	nem
	kiolvasztás,minden ételtípus	75°C			2	nem

Návod na použitie

Velmi dolezite: Peclivo si precitajte tuto priuCKu predtym, nez zacnete pouzivat'ru. Dokumentaciu a doplnky najdete vo vnutri rury.