GDX 18 VLI Professional - šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GDX 18 VLI Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

„Transport“, str. 95. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

f Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

f S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach

VAROVÁNÍ OBJ_BUCH-832-003.book Page 95 Monday, January 16, 2012 3:04 PM96 | Česky

2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools

f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem

upravena. Společně s elektronářadím s ochranným

uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko

zásahu elektrickým proudem.

f Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

f Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým

f Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým

f Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé

i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu

elektrickým proudem.

f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

f Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.

Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment

nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným

f Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska

proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-

rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu

nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

f Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej

uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo

akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na

spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu

zapnutý, pak to může vést k úrazům.

f Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací

nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se

nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si

bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

f Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.

Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

f Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

f Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní

opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

f Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými

f Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je

omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte

před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu

ve špatně udržovaném elektronářadí.

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

f Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte

přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést

k nebezpečným situacím.

Svědomité zacházení a používání akumulátorového

f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je

doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

f Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

f Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby

nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou

způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.

f Při špatném použití může z akumulátoru vytéci

kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném

kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina

vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

OBJ_BUCH-832-003.book Page 96 Monday, January 16, 2012 3:04 PMČesky | 97 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12) Servis

f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem a pouze s

originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že

bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro rázový šroubovák

f Pokud provádíte práce, při kterých může šroub

zasáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte

elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti.

Kontakt šroubu s vedením pod napětím může přivést

napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu

elektrickým proudem.

f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší

f Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví.

Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě

kontroly nad elektronářadím.

f Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před

trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a

vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

f Při poškození a nesprávném použití akumulátoru

mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a

při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit

f Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším

elektronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn

před nebezpečným přetížením.

f Používejte pouze originální akumulátory Bosch s

napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho

elektronářadí. Při používání jiných akumulátorů, např.

napodobenin, přepracovaných akumulátorů nebo cizích

výrobků, existuje nebezpečí zranění a též věcných škod

díky explodujícím akumulátorům.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných

upozornění a pokynů mohou mít za následek

úraz elektrickým proudem, požár a/nebo

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Elektronářadí je určeno k zašroubování a povolování šroubů a

též k utažení a povolení matic pokaždé v uvedeném rozsahu

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

elektronářadí na grafické straně.

6 Odjišťovací tlačítko akumulátoru*

7 Přepínač směru otáčení

9 Svítilna „Power Light“

10 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

11 Šroubovací bit s kulovou západkou*

12 Univerzální držák bitů*

14 Nasazovací nástroj (např. šroubovací hlavice)*

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem

programu příslušenství.

Akumulátorový rázový šroubovák GDR 14,4 V-LI Professional

0 –3200 0 –3200 0 –3200 0 –3200

max. kroutící moment tvrdého

šroubového spoje podle ISO 5393

Hmotnost podle EPTA-Procedure

2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina

akustického tlaku 96 dB(A); hladina akustického výkonu

107dB(A). Nepřesnost K=3dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

(vektorový součet tří os) a

nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

Utahování šroubů a matic maximálně přípustné velikosti:

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro

jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může

zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není

nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu

zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně

obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a

nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60745 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU,

2004/108/ES, 2006/42/ES.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Akumulátorový rázový šroubovák GDS 14,4 V-LI Professional

0 –3200 0 –3200 0 –3200 0 –3200

max. kroutící moment tvrdého

šroubového spoje podle ISO 5393

Hmotnost podle EPTA-Procedure

Akumulátorový rázový šroubovák GDX 14,4 V-LI Professional

0 –3200 0 –3200 0 –3200 0 –3200

max. kroutící moment tvrdého

šroubového spoje podle ISO 5393

–¼" vnitřní šestihran

Hmotnost podle EPTA-Procedure

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se mohou měnit.

PT/ESI OBJ_BUCH-832-003.book Page 98 Monday, January 16, 2012 3:04 PMČesky | 99 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12) Montáž

Nabíjení akumulátoru

f Používejte pouze nabíječky uvedené na straně

příslušenství. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s

akumulátorem Li-ion použitým u Vašeho elektronářadí.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro

zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním

nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít.

Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“

chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru

bude elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se

už nebude pohybovat.

Po automatickém vypnutí elektronářadí

už spínač dál nestlačujte. Akumulátor se

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí

nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne

vysoké životnosti akumulátoru.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Odejmutí akumulátoru

Akumulátor 5 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají

zabránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení

odjišťovacího tlačítka 6 vypadl ven. Pokud je akumulátor

nasazený do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.

Pro odejmutí akumulátoru 5 stlačte odjišťovací tlačítko 6 a

akumulátor vytáhněte dopředu z elektronářadí.

Nepoužívejte přitom žádné násilí.

Výměna nástroje (viz obr. A–C)

f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a

uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném

stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.

f Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho

elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach

a silné nahromadění kovového prachu může způsobit

GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI:

Vytáhněte uzamykací pouzdro 2 dopředu, vsuňte nasazovací

nástroj až na doraz do nástrojového držáku 1 a uzamykací

pouzdro 2 opět uvolněte, aby se nástroj zaaretoval.

Používejte pouze šroubovací bity s kulovou západkou 11

(DIN 3126-E6.3). Jiné šroubovací bity 13 můžete nasadit

přes univerzální držák bitů s kulovou západkou 12.

Vytáhněte uzamykací pouzdro 2 dopředu a nástroj odejměte.

GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI:

f Při nasazování nástroje dbejte na to, aby spolehlivě

seděl na nástrojovém držáku. Pokud není nasazovací

nástroj spolehlivě svázaný s nástrojovým držákem, může

se během procesu šroubování uvolnit.

Nasazovací nástroj 14 nastrčte na čtyřhran nástrojového

Systémem podmíněno sedí nasazovací nástroj 14 na

nástrojovém držáku 1 s trochou vůle; to nemá žádný vliv na

funkci a bezpečnost.

Nástrojový držák 1 s nástrojem je poháněn elektromotorem

přes převodovku a rázový mechanizmus.

Pracovní proces se dělí do dvou fází:

Šroubování a utahování (rázový mechanizmus v akci).

Rázový mechanizmus nasadí, jakmile šroubový spoj běží

ztuha a motor je tudíž zatížený. Rázový mechanizmus

přeměňuje sílu motoru na rovnoměrné točivé údery. Při

povolování šroubů nebo matic probíhá tento proces

Nasazení akumulátoru

f Používejte pouze originální akumulátory Li-ion firmy

Bosch s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho

elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke

zraněním a k nebezpečí požáru.

Přepínač směru otáčení 7 dejte do střední polohy, aby bylo

elektronářadí chráněno před neúmyslným zapnutím.

Zastrčte nabitý akumulátor 5 zepředu do paty elektronářadí,

až je akumulátor spolehlivě zajištěn.

Nastavení směru otáčení (viz obr. D)

Pomocí přepínače směru otáčení 7 můžete změnit směr

otáčení elektronářadí. Při stlačeném spínači 8 to však není

Chod vpravo: K zašroubování šroubů a utažení matic

přetlačte přepínač směru otáčení 7 doleva až na doraz.

Chod vlevo: K uvolnění popř. vyšroubování šroubů a matic

stlačte přepínač směru otáčení 7 vpravo až na doraz.

K uvedení elektronářadí do provozu stlačte spínač 8 a

podržte jej stlačený.

Svítilna 9 svítí při lehce nebo zcela stlačeném spínači 8 a

umožňuje nasvícení pracovní oblasti při nepříznivých

světelných podmínkách.

K vypnutí elektronářadí spínač 8 uvolněte.

POZOR OBJ_BUCH-832-003.book Page 99 Monday, January 16, 2012 3:04 PM100 | Česky

2 609 140 904 | (16.1.12) Bosch Power Tools

Nastavení počtu otáček

Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule

regulovat podle toho, jak dalece stlačíte spínač 8.

Lehký tlak na spínač 8 způsobí nízký počet otáček. S

rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje.

f Na matici/šroub nasaďte jen vypnuté elektronářadí.

Otáčející se nástroje mohou sklouznout.

Kroutící moment je závislý na době rázů. Maximální dosažený

kroutící moment je výsledkem součtu všech, rázy

dosažených, jednotlivých kroutících momentů. Maximální

kroutící moment se dosáhne po době úderů 6–10 sekund. Po

této době se utahovací moment zvyšuje jen minimálně.

Dobu úderů je nutno pro každý potřebný utahovací moment

zjistit. Skutečně dosažený utahovací moment je třeba

neustále kontrolovat pomocí momentového klíče.

Šroubové spoje s tvrdým, pružným nebo měkkým

Budou-li při pokusu ve sledu rázů dosažené kroutící momenty

změřeny a zaneseny do diagramu, získá se křivka průběhu

kroutícího momentu. Výška křivky odpovídá maximálně

dosaženému kroutícímu momentu, strmost ukazuje, v které

chvíli ho bylo dosaženo.

Průběh kroutícího momentu závisí na následujících faktorech:

– Pevnost šroubů/matic

– Druh podkladu (podložka, talířová pružina, těsnění)

– Pevnost sešroubovaných materiálů

– Mazací poměry na šroubovém spoji

Adekvátně vyplývají následující případy použití:

– Tvrdé uložení je dáno u přišroubování kovu na kov při

použití plochých podložek. Po relativně krátké době rázů je

dosaženo maximálního kroutícího momentu (strmý průběh

charakteristiky). Zbytečně dlouhá doba rázů jen poškozuje

– Pružné uložení je dáno u přišroubování kovu na kov, avšak

při použití pružných podložek, talířových pružin, čepů

nebo šroubů/matic s kuželovým uložením a též při použití

– Měkké uložení je dáno u přišroubování např. kovu na

dřevo nebo při použití olověných nebo fíbrových podložek.

U pružného resp. měkkého uložení je maximální utahovací

moment nižší než u tvrdého uložení. Rovněž je zapotřebí

výrazně delší doba rázů.

Směrné hodnoty pro maximální utahovací momenty šroubů

Údaje v Nm, vypočteno z průřezu napětí; využití meze kluzu 90 % (při součiniteli tření μ

= 0,12). Pro kontrolu neustále

kontrolujte utahovací moment momentovým klíčem.

Před zašroubováním větších, delších šroubů do tvrdých

materiálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu

Upozornění: Dbejte na to, aby do elektronářadí nevnikly

žádné drobné kovové díly.

Pomocí úchytky popruhu 4 můžete elektronářadí zavěsit

např. na popruh. Pak máte obě ruce volné a elektronářadí je

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0 °C do

50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým,

čistým a suchým štětcem.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je

akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

f Před každou prací na elektronářadí (např. údržba,

výměna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a

uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném

stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

pracovali dobře a bezpečně.

Výměna uhlíků (viz obr. E)

Zkontrolujte délku uhlíků přibližně každé 2 – 3 měsíce a

pokud je to nutné, oba uhlíky vyměňte.

Nikdy neměňte jen jeden uhlík!

Třídy pevnosti podle

Standardní šrouby Vysokopevnostní

55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330

OBJ_BUCH-832-003.book Page 100 Monday, January 16, 2012 3:04 PMSlovensky | 101 Bosch Power Tools 2 609 140 904 | (16.1.12) Upozornění: Používejte pouze uhlíky nakupované přes firmu

Bosch, jež jsou určeny pro Váš výrobek.

– Pomocí vhodného šroubováku uvolněte víčka 16.

– Vyměňte pod tlakem pružiny se nacházející uhlíky 15 a

víčka opět zašroubujte.

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku elektronářadí.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě

Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a

informace k náhradním dílům naleznete i na:

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

ke koupi, používání a nastavení výrobků a příslušenství.

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají

požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto

akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány

uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká

přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní

požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě

zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso

nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a

akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají

být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do

Podle evropské směrnice 2002/96/ES

musí být neupotřebitelné elektronářadí a

podle evropské směrnice 2006/66/ES

vadné nebo opotřebované akumulátory/

baterie rozebrané shromážděny a dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

Akumulátory/baterie:

Prosím dbejte upozornění v odstavci

„Přeprava“, strana 101. Změny vyhrazeny. Slovensky

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

zásahu elektrickým prúdom.

povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým

f Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-

ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je

ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-

nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,

neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti

rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy

f Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,

f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené

súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci

nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumuláto-

f Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy

f Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a

pokynov uvedených v nasledujúcom texte

11 Skrutkovací hrot so zaistením odpruženou guľôčkou*

12 Univerzálny držiak skrutkovacích hrotov*

13 Skrutkovací hrot*

14 Pracovný nástroj (napr. skrutkovací nadstavec)*

Akumulátorový impulzový skrutkovač GDR 14,4 V-LI Professional

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky:

Akustický tlak 96 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku

107 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Akumulátorový impulzový

Akumulátorový impulzový skrutkovač GDR 14,4 V-LI Professional

použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými

použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite.

Protection (ECP)“. Keď je akumulátor vybitý, elektrické

nástroj sa už nepohybuje.

elektrického náradia už viac vypínač

Použitý akumulátor 5 je vybavený dvoma blokovacími

tlačidlo 6 a vytiahnite akumulátor z ručného elektrického

elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a

pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného

elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia

vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

11 (DIN 3126-E6.3). Iné druhy skrutkovacích hrotov 13

Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 8 a

Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 8

Nastavenie počtu obrátok

Počet obrátok zapnutého ručného elektrického náradia

môžete plynulo regulovať podľa toho, do akej miery stláčate

Mierny tlak na vypínač 8 vyvolá nízky počet obrátok. Pri

zvýšení tlaku sa počet obrátok zvýši.

Pokyny na používanie

f Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické

momentov. Výška krivky zodpovedá maximálne

toto ručné elektrické náradie napr. na opasok. V takom

elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a

pod.) ako aj pri preprave a úschove ručného

elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia

vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny

udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať

kvalitne a bezpečne.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/

odstavku „Transport“, stran 154.