NÁVOD K OBSLUZE home Plafonnier à LED, 4,6 W LIVARNO
Pokyny k montázi, obsluze a bezpečnostní poukny
ES
LÁMPARA LED DE TECHO
Pred Čtením s otevěte stranu s obrázky a potom seznámte se věmi funkcem i pristroje.
SK
Pred Čitaním s odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věstkymi funkciami pristroja.
ES
Vysvětlení použitych piktogramů Strana 46
Uvod Strana 47
Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 47
Obsah dodávky. Strana 47
Popis dlu Strana 47
Technické udaje Strana 47
Bezpečnost Strana 47
BezpečnostníPokyny. Strana 47
Prijrava Strana 49
Potrebne náradi a material. Strana 49
Pred instalaci Strana 49
Uvedeni do provozu Strana 49
Montaž svtilny. Strana 49
Nasmérováni bodového světla Strana 49
Vymena sviticho prostredku. Strana 50
Udrzba a cisteni Strana 50
Zlikvidovani Strana 50
Záruka a servis Strana 50
Prohlášení k záruce. Strana 50
Adresa servisu Strana 51
Prohlášeni o shodě. Strana 51
Vyrobce Strana 51
| Vysvětlení použitych piktogramů |
| i | Přečěte siPokyny! | 60% < 1s | 60% < doba rozsvićení 1 vtežina |
| Toto svítidlo je určenić výhradné pro
provoz v interiérch, v suchých a
uzavěréních mîstnostech. | | Dbeje výstražných a bezpečnost-
nich tokynú! |
| V | Volt | 4 | Varování prěd zásahem elektrického
proudu! Nebezpečí ohrožné Života! |
| Hz | Hertz (kmitočet) | | Dodané osvětlovác prostředky ne-
jsou vchodné na tlumení svělá a k
použití elektronických spínačú. |
| W | Watt (činný výkon) | | Tak postupujete správně |
| Vodič uzemnéni | | Pozor na horké povrchy! |
| 25000h | Životnost LED | | Obal i vyrobek odstražujte do
odpadu ekologicky! |
| Osvětlovác prostředky - používatjen
v suchém prostředí. | | Obal je vyroben ze 100%
recyklovatelného papíru. |
| IP20 | Toto svítidlo má stupeť ochrany „IP20"
a je určenojen k soukromému použití ve
vnitřiních prostorech. | | Nebezpečí ohrožné Života a
nehody pro malé i velké děti! |
| A.C. a.c. | Střidavé napětí
(druh proudly a napětí) | 20
PAP | Vinitá lepenka |
| Včetné osvětlovacího LED prostředku | 04
LDPE | Polyetylen (nízká hustota) |
| Světný zdroj tohoto výrobku lze
vyměnit. | 21
PAP | Ostatné lepenka |
Stropné LED svitidlo
Uvod
Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitné vyrobek. Přětekte si laskavě kom
pletné a peclive tento navod k obluze. Rozevrete stranku s obrázký. Tento námov je součásti tohoto vyrobku a obsahuje duležite informace k jeho uvedeni do provozu a k zacházení s nim. Rid'te se vždy bezpečnostimi tokyny. Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napétí a jestli jsou vsechny díly správně namontované. Jestlize mate jestě otázky nebo jste si nejisti pri ovladání pristroje, kontaktujte vašeho prodejce nebo servis. Námov peclive uschovejte a pripadně jej predejte treti osobě.
- Použití ke stanovenému učelu
Toto svítidlo je určene vyhradné pro provoz v interiéru, v suchých a uzavřenych mistrnostech. Svítidlo lze upevniţ na všechny
bězně hořlavé povrchy. Tento prístroi je určen pouze k použití v domácnosti. Tento vyrobek je určen pouze k běznému používání.
- Obsah dodávky
Bezprostředné po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost dodávy a bezvadný stav zařizení.
1 stropni LED svitidlo, model 14161302L
2 srouby (montáznú uhelník)
2 hmozdinek
2 ochrannes hadičky
3 skleněna stinidla
3 LED osvětlováci prostředek
1 nárdí
1 námov k montáži a obsluze
- Popis dílù
Hmozdinka
2 Montázní úhelnik
3 Šroub (připojnice)
4 Sroub (uhelnik)
5 Pripojovacikrabice
6 Svifici prostfedek
7 Nastroj
8 Krouzek se zavitem
Stinidlo lampy
10 Objima
11 Bodové svítidlo
12 Ochranná hadička
[13] Sífóv ypripojovaci kabel (externí)
14 Svorkasvitidla
- Technické udaje
Cislo modelu: 14161302L
Provoznnapeti: 230-240V\~,50Hz
Jmenovitvkykon: LED E14,3x max.3,8W
Osvětlováci prostředek: LED E14, max. 3,8W
Trida ochrany:
Druh ochrany: IP20
E14: Tento vyrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické učinnosti, G" (trída energetické učinnosti podle nažení (EU) 2019/2015).
- Bezpečnost
BezpečnostníPokyny
Pří škodách zpúsobenych nedodržením tohoto návodu k obsluze zaníka záruka! Za následné skody se nerucíl Za věcné nebo osobnínskody, zpúsobéne odborným zacházeníne bo nerespektováním bezpečnostnichPokynú, se nerucí!
A VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A NEHODY PRO MALÉ I VELKÉ DÉTI!
Deti nikdy nenecháveje bez dozoru s obalovym materiálem. Hrozi nebezpeci uduseni obalovym materiálem. Deti casto podcenují nebezpeci. Vyrobek vždy chařne pred detmi.
Tento pristroj mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpouživani pristroje a chapou nebezpeći, ktera z jeho používani vyplvjá. S pristrojem si děti nesmi hrát. Děti nesmi bez dohledu provadět Čištěni ani uživatelskou udžržbu výrobku.
Zabrańte ohrożeni zivota v dusledku zasahu elektrickYM proudem
Elektrickou instalaci nechte provadět Jen vyuceného elektráráře nebo osobu s odpovidajícimi zkušenostmi.
Prid každým priopojením na privov elektrického proudu kontrolujte svítidlo a pripojovác kabel, jestli nejsou poškozené. Nikdy nepoužívejte svítidlo,Pokud jste zjistili,Že je poškozené.
VYSTRAHA!
Poskozené sǐtové kabely znamenaji nebezpečí ohroženiŽivota elektrickým proudem. Pri poskozeních, opravách nebo jin'ych problemech se obràfte na servis nebo na kvalifikovaného elektráráře.
Prid montazi odstrahte pojistikku nebo vypnete jistic v pojistikové skrini (poloha 0).
Pred montází se uistěte, ze se místné sǐfóvé napěti shoduje s provozním napětím vyrobku (viz kapitola „Technické udaje”).
Bezmopdmecné zabraǐte kontaktu lampys vodou nebo jinymi kapalinami.
Nikdy neotvireje zádný z elektrickych provoznich prostředkú ani do nich nestrkejte jakékoli prédměty. Takové zásahy znamenaji nebezpečí ohroženiŽivota elektrickým proudem.
Neinstalujte svitidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu!
Vyvarujte se nebezpeči požáru a poraněni
NEBEZPECI PORANENI!
Okamžite po vybaleni prězkouseje káźdy svitici prostředek a sklo lampy vzhledem k poskozením.
Nemontujte svitidlo s vadnymi skly nebo vad- nymi sviticimi prostreky. V takovem pripadse se obrfte na servis se zadosti o nahradu.
Nedivat se primo do LED.
Nediveje se do LED optickou pomuckou (napr. lupou).
Určené k instalaci jen na mistro kam se nedá dosáhnout rukou.
POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ HORKÍMI POVRCHY!
Prid dotykem se uistete, ze je svetlo vypnuta a vychladle, aby jste se vyhnuli popaleninam. Svictic prostredky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko.
Nechte reflektor uplné vychladnout.
Vadné osvětlováci prostředky ihned vyměnte za nové. Před vyměnou osvětlovacího prostředku nejdřive odstraťne pojistku nebo vypněte jistič.
Nenecháveje lampu nebo obalovy material ležet bez dohledu. Umělohmné félie/sácky, umělohmné díly atd., mohou být pro déti nebezpečnou hráčkou.
Dodané osvetlovaci prostředky nejsou vchodné na tlumení svělá a k použítí elektronickych spinacú.
Osvetlovací prostředky nasazovat
jen v suchém prostředí.
Tak postupujete správně
Použijte pouze osvětlováci prostředky uvedné v kapitole „Technické udaje".
Montujte lampu tak, aby byla chráněna prěd vlhkem a znečistěním.
Montáz nejdíve pečlěve pripravte, uděelejte si na ní Ācas. Pripravte si prédím prehledné věchny jegnotlivé díly a navíc potřebrné nastroje nebo materiál.
Bud'te vzdy pozorni! Dbejtvezdy na to, co dela, a postupujte vzdy s Rozumem. Nikdy nemontujte svitidlo, nejste-li koncentrovani nebo necite-li se dobree.
- Priprava
Uvedené náradí a materiaíly nejsou soucásti dodávky. Jedná se zde o nezávizné udaje a orientacné hodnoty. Vlastnosti materiaílu jsou závislé na individuál-nich podminkáché v mistě.
-tuzka/nastroj k oznaceni
- 2-pólovázkoušěča napěti
- sroubovák
- vrtačka
-vrtak (0 cca 6 mm)
- klesté stipacky
-zebrik
- Pred instalaci
Dulezite: Pripojeni k elektrické siti musí provést kvalifikovany elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických Rozvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s prédispy pro pripojení.
Pred instalaci se nejdriveseznamte se svetlem, pouky a obrazky v toto navodu.
Pred instalaci zajistete,aby byl privod elektrického proudu ke svitidlu bez napeti. Za tímo ucelem vjmte pojistku nebo vypnete jističv pojistkové skrini (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěřový stav zkousečkou.
Odastra'veskery obalovy material ze svitidla.
Uvedenído provozu
Montáž svítilny
Odsroubujte na strane svorkovnice 5 viditelné srouby a sejměte montážní uhelní ze zadní strany.
Oznacte sipomoci montažniho uhelniku 2 mista pro vyrtani olvoru.
Nyni vyrteje otvory (cca 6mm, hloubka cca 40mm). Dbeje, abyste neposkodili vodiče privodu elektrického proudu.
Nasad'the hmozdinky 1 do vvrtanych otvor.
Příšroubujte uhelník 2 dodánymi srouby 4.
Odsroubujte krouzek se zavitem 8 z objimky 10.
Sklo lampy 9 opatrné presunte prses objimku 10 a dodanym nastrojem 7 krouzek se zavi tem 8 utahnete. Dbeje na spravné usazení.
Pro nasazení osvetlovacích prostředkú použijte cistý hadr, který nepouší vlákna.
Našroubujte opatrně E14 osvětovaci prostředek.
Přezkousejte správné usazení.
Protáhněte vodiče (L a N) sítoveho prípojovacího kabelu (externího) [13] ochrannými hadičkami [12].
Spojte pripojovac kabel svitidla pomocsvorkovnice 14 se siovym kabelem (externim) 13.
Upozorneni: Dbeje na správné pripojeníjednotlivych vodiču siroveho pripojovacího kabelu (externího): vodič vedouci proudly, Černý nebohnédy = symbol L, neutrálni vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič, zeleno-žlutý = symbol 业
Nyni prisroubujte svitidlo srouby 3 na uhelnik 2
Vase svitidlo je pripraveno k provozu.
- Nasad'te zase pojistikku nebo zase zapnete jistic.
Nasmérováni bodového světla
Serizujte jen vypnuta bodovsvetla 11.
Nechte svitidlo upné vychladnout.
Otaceje nebo naklanejejednotliva bodovasvetla na noze do pozadovaného smeru.Bodovsvetla lze natacet v uhlcca 320^
Vyměna sviticiho prostředku
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!
Prid vymenou osvetlovacho prostredku nejdrive odpojte svitidlo od privodu elektrickeho proudu. Za tímo ucelem vymete pojistikne nebo vypnete jistič v pojistkové skrini (poloha 0).
Použijte pouze osvětlováci prostředky uvedné v kapitole „Technické udaje".
Nechte svitidlo uplné vychladnout.
Pri yvmene pouzije cisty hadr, ktery nepoustvlakna.
Vyjmte vadny osvetlovaci prostredek E14 opatrnym vysroubovanim.
Naśroubujte opatrne E14 osvětlovaci prostředek.
Přezkouseje správné usazení.
- Nasad'te zase pojistikku nebo zase zapněte jistič.
Udrzba a cisteni
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!
Při cistěné nejoprve svítidlo odpoje od elektrické sítě. Za tímtó učelem vyjměte pojistiknu nebo vypněte jistič v pojistikkové skříni (poloha 0).
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!
Z dʊvodu elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmi Čistit vodou nebo jinými kapalinami onebo dokonce do vody ponorovat.
POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ HORKYMI POVRCHY!
Nechte svitidlo uplné vychladnout.
Nepoužívejte na cistěné Rozpoustědla, benzín nebo podobné látky, lampu múžete poskodit.
K cišěné poudžívejte jen suchou utěrku nepoustějí vlákna.
Zlikvidování
Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrichn sběren recyklovatelných materialu.
Pří triděné opadu se rìd'te podle označné obalovych materiáů zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujícím význámem: 1-7: umělé hmoty/20-22: papír a lepenka/80-98: složné látky.
Vyrobek a obalové materiały jsou recy-klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepů odstraněni odpadu. Logo Triman platíjen pro Franci.
V zájmu ochrany zhivotniho prostředý vysloužilý vyrobek nevyhazujte do domovniho oppadu, ale prědeje t k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich oteviracích hodináché se muzete informovat u príslusné správy města nebo obce.
Záruka a servis
Prohlášeník záruce
Od okamžiku zakoupeni dostáváte na vyrobek záruku po dobu 36 měsíců. Zařeni bylo svédomite vyrobeno a podrobeno prěné kontrole jakosti. Během záruční doby odstránime bezplatné věchny vady materiálu a vyrobní vady. V pripadě, ze se během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete laskavě artík na uvedenou adresu servisu a uved'te následujíci císo modelu: 14161302L.
Ze záruky vyloučeny škody zpúsobené neodborným zacházení, nerespektováním navodu k obsluzenebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poskození rychleopotřebitelnych dlú (napi. svitici prostředky). Záručnémyvýkonem se záručné doba neproduží ani neobnoví.
Adresa servisu
Servisni cislo zdarma:
Tel.: 00800/27456637
IAN 387209_2110
Pro všechny požadavky si pripravtePokladni blok
a cislo vyrobku (IAN 387209_2110) jako doklad
o nákupu.
Prohlášeni o shodě (C)
Tento vyrobek splüne je požadavky platnych evropskych a národnich směrnic. Shoda byla prokázána. Príslušné prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.
Vyrobce
Obsah dodávky. Strana 55
Popis ccasti. Strana 55
Technické udaje Strana 55
Bezpečnost Strana 55
Bezpečnostné upozernenia. Strana 55
Priprava Strana 57
Potrebé náradie a material Strana 57
Predinstalaciou Strana 57
Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa tym pre vel'mi kvalitné výrobok. Dókladne si prečitajte
cely tento navod na obsluhu. Otvorte stranu s obrazkami. Tento navod patri k tomuto vyrobku a obsahuje dolezite upozornenia pre uvedenie do prevadzky a manipulaciu. Dodrziavaje vzdy vsetky bezpecnostné upozornenia. Pred uvedenim do prevadzky prekontrolujte, ci je k dispozicii spravne napatie a ci su vsetky diely spravne namontované. V pripe otazok alebo neistoty ohladom manipulaciae s pristrojom sa prosim spoje s Vasim predajcom alebo servisnym pracoviskom. Tento navod si starostlivo uschovaje a pripadne ho odovzdajte treej osobe.
Bezprostredne po vybaleni vždy skontrolujte upl-nost' dodávky ak oaj bezchybný stav zariadenia.
1 stropné LED svietidlo, model 14161302L
2 skrutyk (montážny uhol)
2 hmozddinky
2 ochranné hadicky
3 skla lampy
3 LED osvetlovacie prostriedky
1 náradie
1 námod na montáž a obsluhu
- Popis Častí
Hmozdinka
2 Montázny uhol
3 Skrutka (pripojovacia schränka)
4 Skrutka (montážny uhol)
5 Pripojovacia schrǎnka
6 Osvetovací prostriedok
7Naradie
8 Prstenec so zavitom
9 Sklenené tienidlo
10 Objima
[1] Bodové svetlo
[12] Ochranná hadica
3 Sietovy prípojny kabel (externy)
14 Svorka svietidla
- Technické udaje
Cislo modelu: 14161302L
Prevadzkové napätie: 230-240V\~,50Hz
Menovity vkyon: LED E14, 3 x max. 3,8W
Osvet'ovacie prostriedky: LED E14, max. 3,8W
Trieda ochrany:
Druh ochrany: IP20
Zabrante ohrozeniuŽivota zásahom elektrickým prudom
ohrozenie zivota v dosledku zásahu elektrickym prudom.
Sviétidlo neinstalujte na vlhký alebo vodivý podklad!
Zabrante nebezpečenstvu požiaru a poraneni
Dodané osvetl'ovacie prostriedky
nie su vchodné pre stmievace a elektronické spinače.
Osvetlovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredi.
Nasmerovanie bodovych svetiel [1] zmehte len vtedy, ked' je svietidlo vypnuté.
Nechajte svietidlo uplny vychladnuf.
Otočte alebo naklorente Jednotlivé bodové svetlá 11 uchytením za pătku do Želaného smeru.
Výmena osvetl'ovacieho prostriedku
VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!
Pri yvmene osvetlovacieho prostriedku najskor odpojte svietidlo z elektrickej siee. Z tohto dovodu odstrante poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poistky (poloha 0).
Používajte iba osvet'ovacie prostriedky uvedné v kapitole „Technické udaje".
Nechajte svietidlo uplne vychladnuf.
Pri yvmene pouzite cistu handričku bez vlákien.
Ostrante defektny osvetovac prostriedok tak, ze E14-osvetovac prostriedok opatrne vytocite von proti smeru hodinovych rucičiek.
- Nasad'te novy osvet'ovaci prostriedok tak, ze E14-osvet'ovaci prostriedok opatrne zatočite v smere hodinovych ruciciek. Skontrolujte správnost osadenia.
Opaf nasad'te poistku alebo zapnite istic vedenia.
Udrzba a cistenie
VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!
Pred Čistemín majskör odpoje svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dōvodu odstránte poistku alebo vypnite istic vedenia v skrinke na poistyk (poloha 0).
VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!
Bezplatné servisné (:ísló:
Tel.: 00800/27456637
IAN 387209_2110
