VCS - Vysavač s tažným tělem KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCS KARCHER

Obecná upozorněni CS 5

Popis zařizení CS 5

Obsluha CS 6

Cisténia pece CS 6

Technické udaje. CS 7

Než začnete poprů používat Váš přistroj přětěte si tento púvodní provozní námov

a piliozene bezpečnostní poukyni. Ridte se těmito poukny. Uschovejte si obe přirúčky pro pozdeží použítí nebo pro dalísho majitele.

Obecná upozorněni

Správné používání pristroje

Tento univerzánlí vysavač je určen k použiváni v domácnostech, nikolív ke komerčínúčelum.

Vyrobce neruci za pripadne škody zpúsobene nespravnym použivámne nebo nespravnou obsluhou.

Univerzálni vysavač používejte pouze s:

originalni nahrdnimi dily, pfrisluosenstvim nebospecialn im pfrisluosenstvim.
Univerzánlí vysavač není vchodné:
k ciisteni osob a zvifat.
vysavani: malych ziwochichu (napr. much, pavouku). zdravi skodlivych, ostrchy, horkych nebo zhavych latek. vhlkych nebo kapalnych latek. snadno vznelivych nebo vybuynych latek a plynu.

VC 3 Premium:

Hubice na parkety, ktera se dodáv s prístrojem, není určena k použitá na kobercích.

OchranaŽivotniho prostre di

Obalové materiajly sosu recyklovatelné. Obal nezahazujte do domaciho odpadu, nužbr jej odevizdejtke k opétovnému zužitkovani.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recykovatel- nych materialu, ktere se daj dobře znovu vyuzit. Likvidujte proto stared přistroje ve sběrnách k to- muto učelu určenych.

Elektrické a elektronické přistroje jsou casto tvořeny slozkami, které pí nesprávném použivani nebo nesprávné likvidaci mohou predstavovat potenciánlí riziko pro lidske zdravá a zivotné prostřédý. Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařizení. Přistroj označné tímo symbole nemsítě likvidovat v domovnín odadpu.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych látkách naleznete na adrese:

Prachové filtry jsou vyrobeny z ekologického materialu. Pokud neobasahují substance, ktere nesmi prijit do domovniho odpadu, muzete je vyhodit do bezného domovniho odpadu.

Záruka

V kaźdé zemi plati záručni podmíky vydane príslušnou distribučni společnosti. Prípadné poruchy zařizen odstranime během záručni lúty bezpltné,Pokud by jeich príćinou vadny material nebo vyrobní závady. V prípadé uplatnování nároku na záruku se dokladem o zakupení obratte na prodejce nebo na nejblží oddělení služeb zákaznikum.

Oddeleni sluzeb zakaznikum

Pri eventuelnich dotazech ci poruchach se s duverou obratte na jakoukoli pobocu firmy Karcher. Adresy pobocek najdete na zadni strane.

Nahrdnidily

Používejte pouze originálni príslúšenstvi a originálni náhradnídly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchoveho provozuo přistroje.

Informace o příslušenstvá a nahradnich dilech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Obsah dodávky

Obsah dodávyk je zobrazen na obale vašeho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Pokud chybi casti pfiisluosenstvi nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaś prodejnu.

Popis zařizeni

Ilustrace viz stranka 2

1 Pojezdová kolečka
2 Sitová zástrčka
3 Tlačitko navijeni kabelu
4 Parkovaci poloha
5 Držadlo
6 Tlačitko vypínače
7 Kryt filtru HEPA
8 HEPA filtr
9 Rukojet
10 Regulator saci sily
11 Teleskopická sací trabka
12 Nastavení teleskopické sací trabky
13 Štečec na nábytek
14 Šterbinová hubice
15 Přepinací páka
16 Hubice na cisteni podlah
17 Hubice na parkety
* v závislosti na vy
18 Saci hadice
19 Tlačitko na odblokováni sací hadice
20 Zasobnik na prach
21 Uzavér zasobniku na prach
22 Tlačítko na odblokovány zásobnínu na prach

Obsluha

Uvedeni pristroje do provozu

llustrace najdetenarozkladacistrance!

Illustrate 1

Hrdlo saci hadice zaklapne te do sacho otvoru.
→ Při odpojovani stisknéte obě zaskakovac západky k sobě a stáhněte hrdlo sací hadice.

Illustrate 2

Spojea a zaklapnete rukojet' a teleskopickou saci trubku.
Spoje a zaklapnéte podlahovou hubici a teleskopickou saci trabku.

Illustrate 3

Stisknéte regulator teleskopické saci trabky a na-stavte požadovanou delku teleskopické saci trabky.
Illustrate 4
Při vypnutí nebo krátěm přerušné práce zavěste podlahovou hubici do parkovac zarázky na zadní straně přistroje.

Illustrace 5
Sǐt'ovy kabel uchopte za zástrčku a vytáhněte jej. Zapojite sǐt'ovou zástrčku do zásvuky.

Illustrate 6

Zapněte prístroj.
Illustrate 7
Sacísla se nastavujere regulatorem:

• otevřeni regulátoru sací sily - malá sací sila
• zavřeni regulátoru sací sily - velká sací sila

Saci silu prizpusobte situaci pri vysavani:

Nizky saci vykon - pro záclony, textilie, polstrovany nabytek, polstäre
Stredni saci vykon - pro mireznecistene koberce / kobercové podlayh, vysoce kvalitni koberce.
Nejvyssi sacykon - pro tvrdé podlahy, silne značistné koberce a kobercové podlahy
Vysypte zasobnik na prachnejpozdji pri dosaenznnazkay-MAX-

Viz kapitolu „Vysypávání zásobnínu“.

Dulezite upozorneni! Pokud hrozi pfehrati, pistroj se automaticy vypne. Vypnete ha o adipoje siovou zastrku. Zjistete, zda neni ucpanac podlahová hubice, teleskopická saci trubka nebo saci hadice nebo zda neninutne vymenit filtr. Po odstaneni poruchy nechte pistroj minimeln 1 hodinu vychladnout. Pak je opet pri-praven k pouziti.

Vysávání s príslušenstvím

Steteca nnyteb: Steteca na nnyteb, otochny: k Setrnehmu cisteni nabytu a citlvich predmetu, opraovani knih, vetracih otvoru v apod.
Stérbinová hubice: pro hrany, spáry a topná těle-sa

Vymena priślušenstvi

Illustrate 8

→ Držadlo v požadovaném príslušenstvi zaúne až na doraz.
Upozorneni: Príslušenstv lze použivat i nasazenou teleskopickou saci trabkou.

Podlahová hubice

Přepíratelná podlahová hubice

Illustrate 9

Koberce a celopodlahové koberce: Nastavte přežináče takto:

Illustrate 10
Tvrdé podlahy:

Nastavte prépinače takto:

Hubice na parkety

• v závislosti na vybavení
  K vysávání choulostivych hladkých podlah (parkety, mramor, terakota apod.).

Ukončeni provozu

Illustrace 11

→ Prístoj vypněte a sǐtovou zástrčku vyтáhněte ze zásuvky.
Illustrate 12
Stiskněte tlačítko navíjení kabelu. Kabel se automatickyzasune do prístroje.

Illustrate 4

Zavěste podlahovou hubici do parkovacího držákua na zadné straně prístroje a zatláčte, aby zaklapa.

Přeprava, uchovávani

→ Pri preprave drzte pristroj za uchyt a skladujte jej v suchych mistrnostech.

Upozorněni: Teleskopickou sací trabici doporučujeme nejprve zcelazasunout.

Cistěné a pečě

POZOR

• Pred kazdou practa na zaifeni vzdy zaifeni vypnete a vytihnene sitovou zastrukvyasavoce!
• Přístoj používejte pouze tehy,Pokud jsou na-montovány věchny filtrá a zásobnik na prach. Jinak se muze poskodit motor.
  Vadne filtry a filtry, které se jiz nedaji yvciistit, se musi vymenit.

Vyprázděni zásobníku na prach

Illustrate 13

Vysypte zásobník na prach nejpozději pri dosaženi značky -MAX-.

Illustrace 14

→ Stiskněte uzáver a vyjměte zásobník na prach.
Illustrace 15
Podrzte zasobnik na prac nad odpadkovym kosem. Stisknéte zajistovac páčku.
Jakmile je zásobnik na prach vysypán, zavřete víko, uzáver zasković.
Opět nasad'te zásobník na prach do prístroje a za-jistěte jej.

Upozornéni

Při nasazováni dbeje na správné uchycení zásobníkùna prach.

Cisteni cyklonového odlucovace

Vycistete cyklonovy odlučovač,Pokud je silné znečiste-ny.

Illustrate 14

Stisknete uzávera vyjměte zásobník na prach.

Illustrate 16

Otăčejte víkem zásobnínu na prach proti směru hodinovych rucíček, až značka bude směřovat na symbol odblokováni.

Sejměte zásobník na prach.

Illustrate 17

Pro rychle cisteni:

Ocistete cyklonovy odluovač měkkou houbickou a otřete vlhkým hadrem.

Illustrate 18

Pro dukladne cisteni:

Rozeberte cyklónový odučovač a sít o kroužek omyjte pod tekouci vodou.

Upozornéni

Zásobnik na prach se v Žádném připadě nesmi Čistit pod tekoucivodou.

POZOR

Cyklónov odlučovac neponořujte do vody.
- Nečistěte díly Čisticími prostředky nebo vroucí vodou.
- Cyklónový odlučovač a zásobník na prach nechte préd nasazením do pristroje zéça vyschnout.

Illustrate 16

Otačejte vikem zásobníku na prach ve směru hodinovych ručićek, až značka bude směrovat na symbol zajistěni.
Opét nasad'te zásobník na prach do prístroje a za-jistěte jej.

Cisteni ochranného filtr motoru

Ochranny filtr motoru vymyvejte kaźdy týden nebo pri viditelné znečištění.

Ochranny filtr motoru se nachází v krytu nad zásobníkem na prac.

Illustrace 14

Stisknete uzáver a vyjměte zásobník na prach.
Illustrace 19
Uvolnete uzavr a otevrete viko.
Vyjměte ochranný filtr motoru.
Illustrate 20
Vyjměte z rámu pěnovov vložku.
Vyperte pěnovou vložku v teplé vodě (max. 40 °C).
Dukladne pěnovou vložku vypláchněte a neche ji vyschnout na zhduchu.

POZOR

• Nikde neperte pěnovou vložku v pračce a nevysou-sejte ji fenem.
• Necistete dily cisticimi prostedky nebo vrouci vodou.
• Nechte pěnovou vložku prěd nasazením do prístroje zčela vyschnout (nejměne 24 hodin).
  Nasadte ochranny filtr motoru s pěnovou vložkou do horní cásti zásobnínu na prach.
  Zajistete viko.
  Opét nasadte zásobník na prach do pristroje a za-jistetejej.

HEPA filtr

Filtr k Čišěné vypoustěného vzduchu.

Upozornéni

HEPA filtr Čistěte prī viditelnéznecištěné.
V pripadé poškození vyměnte HEPA filtr

POZOR

Věcné škody z důvodu nasprávného cistěné filtru HEPA.

• Filtr HEPA nemyjte!
  Nikde neperte filtr v pračce a nevysoušejte jej fé-nem.

Illustrate 21

Otačejte vikem proti směru hodinovych ručićek, až značka bude směřovat na symbol odklokováni.
Vyjmete HEPA filtr.
Opatrně vyprázdněte / vyklepejte nečistoty z HEPA filtru.
Nasadte HEPA filtr.
Otáčejte víkem ve směru hodinovych ručićek, až značka bude směrovat na symbol zajistěné.

Cisteni prisluenstvi

Illustrate 22

Rukoje' a saci hadici lze pri cisteni nebo ucpani Rozpojit. K totu stiskne t 2 zapady k dily Rozpojte.
Pri spojovani nasadte rukojet' na saci hadici za klapnete.

Technické udaje
Technické změny vyhrazeny.

Kärcher		VC 3 Premium 1.198-135.0	VC 3 1.198-125.0
Napětí	V	220-240	220-240
Druh proudu	Hz	50/60	50/60
Třída krytí		II	II
Hmotnost (bez prěsluěné ství)	kg	4,4	4,4
Dosah	m	7,5	7,5
Efektivné objem zásobníků na prach	I	0,9	0,9
Rozměry
Délka	mm	396	396
Šířka	mm	270	270
Výška	mm	332	332
Vakuum min.	kPa	≥ 16	≥ 16
HEPA filtr		HEPA 13	HEPA 12
Hladina akustického vý-konu LWA	dB(A)	76	76
Jmenovitý príkon	W	700	700

Vsebinsko kazalo

Splośna navodila. 5

Opis naprave. 5

Uporaba. 6

Cischenje in nega 6

Tehnični podatki. 7

Pred prvo uporabo vase naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in pri

Oproznianie pojemnika na kurz

Rysunek 13

Použivané výrobku v súlade s jeho určením

Tento univerzány vysávač prachu je určeny na sukromné použité v domácnosti a nie na priemyselné účely.

Obalové materiały su recyklovate'né. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunăneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotn'ych surovin.

Vyradene pristroje obsahuju hodnotné recylovate né latyk, kotre by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariazenia preto laskavo odovzadjte do vchodnej zberne oppadovych surovin.

Obrázky nájdete na vyklapajučej sa strane!

Obrázok 1

Hrdlo sacej hadice zaistite v sacom otvore.

Priodoberanif stlacte zapadku a vytahnite hrdlo sacej hadice.

Obrazok

Použitie prislušenstva

Stetec na nabytok: na setrne cistenie nabytku a citl've predymetry, odstranenie prachu z knih, vetracie prieduchy v aute atd.
Stbrinová hubica: pre hrany, strbiny a radiatory

Vyberte nasledovné polohy vypínača:

Obrazok10

Tvrdeplochy:

Vyberte nasledovné polohy vypínača:

Parketová tryska

• vždy podl'va vyavenia
  Na vysavanie cittivych hladkych dlazok (parkety, mramor, terakota, atd.).

Ukončenie prevadzky

Obrazok
Spotrebič vypnite a vytiahnite sie'tovú vidlicu.
Obrazok12
Stlačit gombík navjania kábla. Kábel sa automatic–ky vtahuje do pristroja.
Obrazok 4
Podlahovú trysku zaveste na odstavný držiak na za-dnej Časti prístroja a zatlačte do nehybnej polohy.

Preprava, ulozenie

Spotrebić počas prenášania držte za prenosné držiak a odložte doSuchej miestnosti.

Zatlačte uzáver a vyberte nádrž na prach.
Obrazok15
→ Nádrž na prach držte nad nádobou na odpadky. Stlačte zaistovaciu páčku.
Po vyprázdneni nádrze na prach zatvorte kryt, Čím dōjde k zaisteniu uzávera.
→ Nádrž na prach znovu zaúñte do prístroja a zaistite ju.

Upozomenie

Zatlache uzáver a vyberte nádrž na prach.

Obrazok16

Kryt nadrze na prach otocte proti smeru pohybu hodinovych ručiciek tak, aby značka smerovala k symbolu pre odblokovanie.

Odoberte nádrž na prach.

Obrazok17

Pre rychle cistenie:

Cyklónový odlučovač očistite mákkou spongiou a poutierajte vlhkou utierkou.

Obrazok18

Filter HEPA nevmyvajte!
Filter nikdy nečistite v práčke a nesušte fénom na vlasy.

Obrazok21

Kryt otočte proti smeru pohybu hodinovych rucičiek tak, aby značka smerovala k symbolu pre odblokovanie.
Vyberte HEPA filter.
Z filtra HEPA opatne vysypte/klepanim odstrante nečistoty.
Vlozte filter HEPA.
Kryt otočte v smere pohyu hodinovych ruciciek tak, aby značka smerovala k symbolu pre zablokovanie.

Vycistite prisluosenstvo

Obrazok22

→ Držadlo a saciu hadicu je moźne pre Čistenie alebo pri upchati Rozpojit. K tomu stlačit 2 odistemia a Rozpojit
Pre spojenie drzadla a sacej hadice spojte a zaistite zarazkou.

Technické udaje

Kärcher		VC 3 Premium 1:198-135.0	VC 3 1:198-125.0
Napätie	V	220-240	220-240
Druh prúdu	Hz	50/60	50/60
Krytie		II	II
Hmotnost' (bez príslušen-stva)	kg	4,4	4,4
Akčný rádius	m	7,5	7,5
Užitočný objem nádrže na prach	I	0,9	0,9
Rozmery
Dižka	mm	396	396
Śrka	mm	270	270
Výška	mm	332	332
Vákuum min.	kPa	≥ 16	≥ 16
Filter HEPA		HEPA 13	HEPA 12
Hlučnost' LwA	dB(A)	76	76
Menovitý príknon	W	700	700