VISIO CARE 3 - Chůvička BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VISIO CARE 3 BABYMOOV

Dekujeme, ze jste si vybrali năs Babyphone s dotykovám displejem. Prosím, pečlíve si prěctěte tento námov k obsluze, abyste co nejlépe vyuzili naš zařizení a zajistili jeho optimálnéživotnost. Nicméné, v pripadé, ze zjistîte vadu nebo problém jakéhokoli druhu, obratte se prosím na náš zákaznický servis.

FUNKCE

• Digitálné technologie 2.4 GHz FHSS bez ruşéní.
• Dosah: 250 m ve volném poli.
• Barevný displeje 3.5" s dotykovým displejejem a Rozlišením TFT.
• Digitálni obraz s vysokým rozlišením.
  Automaticke nočnéviděné.
• Prijimač vybaven dobijecí lithiovou baterić.
  Funkce "Odpovedet dítěti" na prijímaci pro uklidnéf dítěte na dáltku.
• Nastavitelný jas displejea schopnost zvětsit obrázek.
• Hlasová aktivace (Funkce VOX).

• Indikator teploty.

• Alarm mimo dosah.

• USB port na prijimači.
• Indikator stavu baterie.
• Możnost pripojen iž 4 videokamer a rozdělení obrazovky na 4 plochy.
• Záznam na mikro kartu SD (není součástí baleni).
  Otočná videokamera.
• Nočni světlo a ukolébavka (3 skladby). Možnost vzdáleného ovládání z prijimače.

UPOZORNENI

• Babyphone Touch Screen nesmi byt povozvan za lékafské zafizeni. Dopurucujeme kombinovat pouzivani Babyphone Touch Screen s prímou kontrolou ditèteDSPelou obosub. Predcasne narozene déti nebo déti povazovány za ohrozené musi byt sledovány pediatrem nebo jinym zdrazovtanckym pracovnikem.
• Nevzdalujte se z domova od svého dítěte, a to ani na krátkou chvíli.
  -Vzdy pouzivejte bateri prijimace dodanou vyrobcem: je-li baterie poškozena, aby se zabranoilne bezpeci, musi byt nahrazena samotnym vyrobcem, jeho servisin technikem nebo osobou s podobnou kvalifikaci.
• Pro lepiVy užiti vaseho Babyphone a pro omezeni rušeni doporučujeme nepripojovat jinja elektrická zařizení do stejné zásuvky, do které je priρojen vás Babyphone (nepoužívejte prodlužovaci kabel).

OPATRENÍ

• Používejte pouze dodané sítové adaptéry. Použití jiných adaptorú můze poskodit Babyphone Touch Screen.
• Nepouživate-li Babyphone Touch Screen na delsji dobu, vyjměte baterii z prijímače, aby se zabránilo škodám v dusledku uniku z baterie.
  Vvjmte adaptér ze zásuvky, kdyznepouživate Babyphone.
• Nejlepšý vykon Babyphone Touch Screen se dosáhne v teplotním Rozmezi mezi -9°C a +50°C.
• Nevystavujte Babyphone Touch Screen primému slunečnimu zářeni po dlouhou dobu a neumistujte je do blizkosti zdroje tepla, na vlhékne nebo nadměné prašné mistrité.

Zaízeni nerozebirejte: neobsahuje Žádné soucásti, které lze použivat samostatné.
-Elektrická a elektronická zařízeni jsou likvidována odděleně. Nemyhazujte odpad z elektrickych a elektronickych zařízení społu skomunálnim odpadem, ale postarejte se o séparovaný sber.

-V Evropske unii tento symbol oznacuje, ze tento vyrobek nemuze byt vyhozen do košne bo do domaciho odpaud, ale musi byt zlikvidován prostrefndictvim separovaného sberu.

STANDARDNI PRISLUSENSTV

a. Adapter CA 5V (vysilač)
b. Adaptér CA 5V (prijímač)
c.Vysilac
d. Prijimač
e. Dobíjecí 1200mAh lithium-polymerová baterie
f. Návod k obsluze

C

d

f

OVLADACI PRIKAZY

VYSILAC

1.Osvetleni led ON/OFF
2. Nočni osvětlení
3. Detektor svetla
4. Mikrofon s vysokou citlivosti
5. Tlačitko ON/OFF
6.Port-micro-USB
7. Snímac'teploty
8. Tlačitko synchronizace

PRIJIMAC

1. Volic zablokovani dotykové obrazovky
2. LED: zelená, prijímac je zapnuty; Červéná, prijímac se nabji
3. Dotyková obrazovka LCD
4. Tlačitko zapnuti
5. Tlačitko «Menu»
6. Tlacitko «Odpovedet dítěti»

7. Mikrofon

8. Port Micro USB a pripojen napajeni

9. Čitac mikro karty SD
10. Vystup TV (kabel neni soucasti baleni, k dispozici na adrese SAV http://www.babymoov.fr/sav-shop.html)
11. Reproduktor
12. Antena
13. Tlačitko synchronizace
14. Prostor pro lithiovou baterii

OBRAZOVKA

a. Ikona pro volbu videokamery
b. Ikona nastaveni citlivosti mikrofonu
c. Ikona pro volbu ukolébavky
d. Ikona «Auto Switch»
e. Ikona teploty

f. Ikona baterie
g. Ikona sily signalu
h. Zobarení data a Času
i. Ikona pro zablokováni dotykové obrazovky
J. Ikona pro volbu yystupu TV (PAL nebo NTSC)

k. Ikona složky Foto/video
I. Ikona informace mikro karty SD
m. Ikona pro aktivaci detektoru pohybu

NAPAJENI

A/VYSILAC

Vysilac pracuje na proud. Pripojte napajeci adaptor do sitové zasuvky.

B/PRIJMAC

1. Provoz s baterii ve vybaveni

Lithium-polymerová baterie je již nainstalována v prjímači. Pro výměnu baterie odśroubujte kryt prostoru pro baterii (22) a vyjměte baterii.

2. Nabijte baterii pomoci sitového adaptéru

Vyčkejte 10 minut pred dalšim použitím chúvický.warten.

Kdyz je baterie plne nabita, Červěa kontrolka se zmení na zelenou.

POZN. Před prvním použitím nechte nabíjet lithium-polymérovou baterii po robu nejměné tri hodin. Doporučuje se vypnout prístroj během prvního nabíjení.

POZN. Pro dels zi zivotnost baterie pocekjte, aby byla zcela vybita prd nabijenim.

PRIPOJENI VYSILACE K PRIJIMACI

Váš vysíláč a prijímač jsu již pripojeny a pripraveny komunikovat. Tento Babyphone můze pracovat s rúznými videokamerami (až 4). Pro pripojeni dalís videokamery postupujte následovné.

Vysilač a prižímač jsou oba vybaveny tlačítkem synchronizace.

1. Zapněte prijímač (podržte stiskné tlačitko zapnutí (12) po dobu 3 sekund) a videokameru, která má být pripopanja (tlačitko On/Off (1)).

2. Stiskněte a podržte tlacitko pro synchronizaci na prijimači (21) po dobu 3 sekund. Objevi se vychozo zprava «Pairing...» (Pripojeni) pro již pripojenou videokamru. Stiskněte podruhé tlacitko pro synchronizaci na prijimači (21) pro prijopojeni požadované videokamery nebo videokamer.

3. Soucasne pomoci spicateho predmetu stisknetea podrzte tlacitko pro synchronizaci videokamery (8) po dobu 5 sekund.
4. Tyto dvě Jednotky jsou pripojeny, když se objeví zpráva «OK».
5. Pokud se objevi zprava «Fail» (Neúspěšné), zopakujte výše uvedene kroky.

MIKRO KARTA SD

Mikro karta SD není současti dodávy. Funkce fotografia a videí, kromě Čtení menu, nejsou pristupné.

Vlozte mikro kartu SD do citaça (17) až dokud neuslysíte zacvaknutí.

Zatlacke na mikro kartu SD, aby se vysunula z blokovacijo mechanismu. Musite uslyset cvaknuti.

DOTYKOVA OBRAZOVKA

Podrzte stisknute tlačitko zapnuti (12) po dobu 3 sekund, pak stisknéte tlačitko «Menu» (13) pro vstup do hlavního menu. Pokud chcete, mžěte zamknout dotykovou obravovku prepnutím volice zablokováni (9).

WALKIE-TALKIE

Tento Babyphone je vybaven funkci «Odpovedet diteti», ktera umozhne rodicum mluvit se svymi detmi. Tuto fungki lze aktivovat pouze,Pokud se na obrazovce zobrazi obrad diteti.Podrzte stisknute tlacitko «Odpovedet diteti» (14) a mluvt do mikrofonu (15).Vas hlas bude vysilan pres reproductor (7). Chcete-li poslouchat vase ditie, uvolnete tlacitko «Odpovedet diteti» (14).

JAZYKY

Vychozim jazykem je anglictina. K dispozici je 5 jazyku: FR, EN, DE, NL, ES. Pro volbu jazyku postupujte následovné:

1. Stisknete tlačitko «Menu» (13).

2. Stisknete ikonu

3. Pak stiskněte ikonu Pomoci šipek «nahoru/dolu» zvolte «Language» (Jazyk).
4. Nakonec zvolte jazyk mezi 5 k dispozici.

FUNGOVÁNÍ HLAVNIHO MENU (vizvnějsí záložka stránky 2)

A1. Nastavení hlasitosti a vlastnosti obrazovky

Hlasitost

' Jas

/ Kontrast

B1. Pripojené videokamery jsou zelené barvy.
Nepripojené videokamery jsou šedé barvy
B2. Zvolte Jednu ze 3 ukolébavek a stupeh hlasitosti.

Upozorneni: muzete takivovat ukolébavku na dotykové obrazovce kliknutim na ikonu ukolébavky (c).

Programováni nočného světla

C1. Pripojene videokamery jsou modre barvy.
Nepripojene videokamery jsou sede barvy

C2.ON

/ OFF

Funkce video a foto /actualizace mikro karty SD UPOZORNENI:JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD!

D1. Pro požizení smíků stisknéte ikonu

pakikonu

	D2. Pro natáčeni video stisknéte ikonu „pak ikonu „. Stisknéte znovu ikonu „pro ukončeni záznamu. Upozorněni: műžete také zvolit zobrazoványá data a Času na vašich fotografích nebo videu aktivác✓ ou en la nebo deaktivác✓ políčka. D3. „: prístup k formátoványí mikro karty SD. D4 & D5. „: prístup k formátoványí mikro karty SD.
E	Zobrazení fotografia a nahranych videi UPOZORNÉNÍ: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD! Soubory jsou răzeny podle data a Času. Příklad fotografia: E1-E5 - Příklad videoa: E6-E10. E11. Dva zpúsoby, jak smazat vaše soubory: - podržte stisknéte po dlouhou dobu na souboru, dokud se nezobrázi na obrazovce zpráva. - zobrazení fotografia nebo videoa a kliknutím na ikonu.
F	Režim zobrazení videokamery 3 možnosti: F1. „: v kontinuálné režimu zvolením požadované videokamery. F2. „: s obrazovkou rozdělenou na 4 plochy. F3. „: v režimu scan «AUTO SWITCH», se střídáním videokamer. Upozorněni: dobu zobrazení videokamer lze zvolit v menu paramétr✓.
G	Programoványí funkce VOX (hlasová aktivace) Je možné aktivovat „nebo deaktivovat „ Funkci VOX zvolené videokamery. Műžete také nastavit citlivost mikrofonu: „VOK“, „VOK“, „VOK”.
H	Nastavení parametrů príjímače a videokamery/videokamer H1. „: parametry obrazovky H2 & H3. Datum/Čas (Date/Time) Nastavení data a Času. H4 & H5. Alarm (Time Alarm) Programoványí alarmu v daném Čase. H6 & H7. Doba trványí zobrazení videokamery (Auto Switch Time) Volba trványí zobrazení kamery (5 s, 10 s, 30 s nebo 1 min). Možnost zvolit požadovanou videokameru nebo videokamery. H8 & H9. Výstup TV (TV Out Format) Volba formátu výstupu TV: PAL (EU) nebo NTSC (US). H10 & H11. Programoványí videového záznamu (Recording Schedule) Programoványí videového záznamu v daném Čase: ON „/ OFF“.

H12 & H13 & H14. Zoom (Zoom)

Funkce zoom x 10 kliknutim na + nebo - na obrazovce.

H15 & H16. Pohotovostní režim obrazovky (Video Off Timeout)

Uvedeni obrazovky do pohotovostniho rezimu obrazovka (od 5 s do 180 s).

Tento režim neni k dispozici, když je aktivována funkce VOX.

H17 & H18. Kalibrace dotykové obrazovky (Touch Panel Calibration)

Pro kalibraci dotykové obrazovky se musite dotknout středu křije prěsně v mistě, kde se objeví na obrazovce, ve všech 4 polohách, jinak bude testPokračovat.

H19 & H20. Jazyk (Language)

Programováni funkce pro detekci pohybu.

-Aktivujte funkce pro detekci pohyu: ON / OFF
- Nastavení citlivosti detektoru pohybu: Lb, 00, H
-Aktivuje se ychoz videovy zaznam Volba doby zaznamu (od 5 s do 1 min). UPOZORNENI: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD!
-Aktivace akustického alarmu: ON / OFF . Upozorněni: tento alarm lze použivat bez mikro karty SD.

H23 & H24. Port USB (USB Output)

2 możnosti:

• : nabijeni baterie prijimače.
• : prenoos obraku/video do poçaite (kabel není soucásti baleni).

UPOZORNENI: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD!

H25 & H26. Aktualizace mikro karty SD (SD Card Update)

Aktualizace mikro karty SD.

H27 & H28. Reset vychozich hodnot (Reset To Factory Default)

Reset nastavení.

H29 & H30. Info & Model (About & Version)

H31. : parametr videokamer

Nepripojené videokamery jsou šedé barvy.

H32 & H33. Alarm teploty (Temperature/Alarm)

-Zvolte ^ C nebo ^o F

-Kliknete na ikonu aktivije akusticky

pro zobrañé šipek nahoru/dolú. Nastavte požadovaný teplotné rozsah. Mimo toto pole alarm.

• Alarm teploty: ON / OFF
  Zvolte dobu opakovani alarmu(5 s, 10 s, 30 s, 1 min)

H34 & H35. Hlasitost (Volume)

-Hlasitost od 6

TABULKA DIAGNOSTIKY PORUCH

Problém	Možné príčiny	Šeşné
• Přistroj nepřenási Žádný audio nebo video signál.	• Mikrofon je nestaven na přilíš nízkou citlivost.	• Zvyšte citlivost mikrofonu pomoci tlacitka nastaveni citivost.
	• Správně prípojen adaptér k vysilăči.	• Zkontrolujte zapojeni do sitě.
• Přistroj vysilá nepřetržitě.	• Přilíš vysoká citlivost mikrofonu.	• Snížte citlivost mikrofonu pomoci tlacitka nastaveni. Ověfte, zda vysilăč reaguje na hlas.
• Signál « Mimo dosah » je zobrazen nepřetržitě.	• Vzdalenost mezi vysilacem a príjímačem je přilíš velká.	• Přilíste príjímač k vysilăč.
• Obraz na displeji není celistvý, je nehybný anebo Černobilý.	• Přistroj je na hranici dosažitelnosti.	• Přilíste príjímač ke kaměř.
	• Přilíš slabé osvětlení vPokoji ditěte. Přistroj je v režimu nočnilho smíráni obrazu a používa infracěrvěné LED diody jako zdroj osvětlení.	• Zvyšte osvětlení dětského pokoje.
• V prístroji je slyšet šum a rušíve zvuky.	• Vysilăč je umistěn v blízkosti elektrickych prístrojú.	• Oddalte elektrické prístroje, které jsou zdrojem rùsīvych zvuků.
• Dosah je príliš krátý.	• Mezi príjímačem a vysilacem je zřejmě hodně prěpážek/zdí.	• Prěmistěte vysilăč i príjímač.

Cnacn6o, yTo BbIbpaHn Hauy paHnoHAnIO Touch Screen. Mbl Bam nppeIoraem BHnMaTeIbHo npOHTaTb HNCTpyKuHIO NO NcNoJIb3ObaHnIO, yTO6bl npabeBHO NcNoJIb3ObaTb Bau annapat n npOJInTB emy onTmMaJIbHbI cPOK KIN3HN. Ecnn Bdpyr Bbl 3aMeTUNn DeΦeKT INn CTOnKHynCb C kakoi-n60 np6JIeMoH, Bbl MoXeTe CBa3aTbC4 co cnYx6oN notpe6nteJIa.

ФУнКЦИN

Lcnpobra TeXHONORNA 2.4 GHz (Trep) FHSS,6e3 INTEPpepeenu.
PacctoHnHa 250 M B OTKpbITOM npocTpaHCTBe.
• LBeTHoH 3.5" n KaueCTBO TFT c ζιΦρOBbIM ᵇκρaHOM.
- ΚινόροBoe Ν3O6paxKeHην ΒBicOKo ΚεΤΚOCTn.
- ABTomatUueCKoe HOUHoe BundeHne.
-ПиемнIK,сабжehньперазякамоилntveBOB 6atapeKoI.
-Функць «ОТветиь Мальшу» На ппемнке,чтобыycnakontь bawero pe6ehka habacctoHHN.
- OcbueeHnOCTb peRyInpyEmo 3KpaHa N BO3MOXHOCTb KpyNHorO pnaHa Ha n3O6paXeHN.

-Функционюразовны на голoc (Функциа VOX).
-Показател TemnepaТypbl.
Cunhan Bhe docaraemoctn.
BxOJ USB Ha npnemHnKe.
-Показаелб состаянь 6aTapeN.
- BO3MOXHOCTb NOKJIIOUHTb Do 4 KAMep I NOJEnITb 3KpAn Ha 4 YACTH.
- 3aɪnçb Ha mɪnkpo Kapte SD (He BXOДиТ).
- YnpabnmaKaMepa.
Фуншпя Ночнka И Кolyбьeньхи СЕСH (3 TINA KOLыбeлььх).ВОБМоЖСТь ДИСТанцИНΗΟ KOHTРЯ CnpIMMHKA.

PNEyPENKDEHNA

• PadnoHnau Touch Screen He doJNkha 6bItb BocnPnHrTa KaK MeDcHckn annapat. IcNoIb3y paDIOHnHO Touch Screen, taKe peKoHmduTcy, TTObepe6eHok HabIoJancn BzPoCblm. HeDoHOseHHeBteTeu nIeTe n CpNKOM Jn3doPObBb, dOJIHbI HAbIOdAByc NeDuaTPOM INI DpyUmN MeEduHCKM COTpyDNHKOM.
• He ydaIaIyTeCb HnKOrDa ot BaIwero pe6eHka n3 Doma daJke Ha KOpOTKn MOMeHT.
  Bcerda nCnOlb3yIte 6aTapeo npneMnka, KOTOPaB BXOIT B COCTAB npOn3BOUHTeMe: ecN 6aTape NOBpeuNaCb, OHa DOnJKAb 6bItb 3aMeHHe Hn3rTOBNTeMe, rapaTmHHO cnLxKbOu INI INI cIOM NODcHb KBaIINΦKaUN, YTO6bI N36EkaTb OAnCHOCTN.
  -Дя ONТIMALbHORO INCNOB3OBAHЯ BAчЕй радионяпи IчTOбbl ORAPHYNITb IIO6bYI INTEPфepeHcIIO, Mbl BAM peKOMeHdyeM He BkLIOaHT bNkaIorO dpyrOro 3IeKTPnueckOro aIIpapaT b Ty ke camyIo paoTe KTo I padinOHry(He NcIOnb3yIte 3IeKTPnuecky uDInHntel).