VISIO CARE 3 - Chůvička BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE VISIO CARE 3 BABYMOOV

Děkujeme, že jste si vybrali náš Babyphone s dotykovým displejem. Prosím, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze, abyste co nejlépe využili naše zařízení a zajistili jeho optimální životnost. Nicméně, v případě, že zjistíte vadu nebo problém jakéhokoli druhu, obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

FUNKCE • Digitální technologie 2.4 GHz FHSS bez rušení. • Dosah: 250 m ve volném poli. • Barevný displej 3.5'' s dotykovým displejem a rozlišením TFT. • Digitální obraz s vysokým rozlišením. • Automatické noční vidění. • Přijímač vybaven dobíjecí lithiovou baterií. • Funkce "Odpovědět dítěti" na přijímači pro uklidnění dítěte na dálku. • Nastavitelný jas displeje a schopnost zvětšit obrázek. • Hlasová aktivace (Funkce VOX). • Indikátor teploty.

• Alarm mimo dosah. • USB port na přijímači. • Indikátor stavu baterie. • Možnost připojení až 4 videokamer a rozdělení obrazovky na 4 plochy. • Záznam na mikro kartu SD (není součástí balení). • Otočná videokamera. • Noční světlo a ukolébavka (3 skladby). Možnost vzdáleného ovládání z přijímače.

UPOZORNĚNÍ - Babyphone Touch Screen nesmí být považován za lékařské zařízení. Doporučujeme kombinovat používání Babyphone Touch Screen s přímou kontrolou dítěte dospělou osobou. Předčasně narozené děti nebo děti považovány za ohrožené musí být sledovány pediatrem nebo jiným zdravotnickým pracovníkem. - Nevzdalujte se z domova od svého dítěte, a to ani na krátkou chvíli. - Vždy používejte baterii přijímače dodanou výrobcem: je-li baterie poškozena, aby se zabránilo nebezpečí, musí být nahrazena samotným výrobcem, jeho servisním technikem nebo osobou s podobnou kvalifikací. - Pro lepší využití vašeho Babyphone a pro omezení rušení doporučujeme nepřipojovat jiná elektrická zařízení do stejné zásuvky, do které je připojen váš Babyphone (nepoužívejte prodlužovací kabel).

OPATŘENÍ • Používejte pouze dodané síťové adaptéry. Použití jiných adaptérů může poškodit Babyphone Touch Screen. • Nepoužíváte-li Babyphone Touch Screen na delší dobu, vyjměte baterii z přijímače, aby se zabránilo škodám v důsledku úniků z baterie. • Vyjměte adaptér ze zásuvky, když nepoužíváte Babyphone. • Nejlepší výkon Babyphone Touch Screen se dosáhne v teplotním rozmezí mezi – 9 °C a + 50 °C. • Nevystavujte Babyphone Touch Screen přímému slunečnímu záření po dlouhou dobu a neumísťujte jej do blízkosti zdroje tepla, na vlhkém nebo nadměrně prašném místě.

• Zařízení nerozebírejte: neobsahuje žádné součásti, které lze používat samostatně. • Elektrická a elektronická zařízení jsou likvidována odděleně. Nevyhazujte odpad z elektrických a elektronických zařízení spolu s komunálním odpadem, ale postarejte se o separovaný sběr. • V Evropské unii tento symbol označuje, že tento výrobek nemůže být vyhozen do koše nebo do domácího odpadu, ale musí být zlikvidován prostřednictvím separovaného sběru.

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ a. Adaptér CA 5V (vysílač) b. Adaptér CA 5V (přijímač) c. Vysílač d. Přijímač e. Dobíjecí 1200mAh lithium-polymerová baterie f. Návod k obsluze

OVLÁDACÍ PŘÍKAZY VYSÍLAČ 1. Osvětlení led ON/OFF 2. Noční osvětlení 3. Detektor světla 4. Mikrofon s vysokou citlivostí 5. Tlačítko ON/OFF 6. Port-micro-USB 7. Snímač teploty 8. Tlačítko synchronizace

PŘIJÍMAČ 9. Volič zablokování dotykové obrazovky 10. LED: zelená, přijímač je zapnutý; červená, přijímač se nabíjí 11. Dotyková obrazovka LCD 12. Tlačítko zapnutí 13. Tlačítko «Menu» 14. Tlačítko «Odpovědět dítěti» 15. Mikrofon

OBRAZOVKA a. Ikona pro volbu videokamery b. Ikona nastavení citlivosti mikrofonu c. Ikona pro volbu ukolébavky d. Ikona «Auto Switch» e. Ikona teploty

f. Ikona baterie g. Ikona síly signálu h. Zobrazení data a času i. Ikona pro zablokování dotykové obrazovky J. Ikona pro volbu výstupu TV (PAL nebo NTSC)

16. Port Micro USB a připojení napájení 17. čítač mikro karty SD 18. Výstup TV (kabel není součástí balení, k dispozici na adrese SAV http://www.babymoov.fr/sav-shop.html) 19. Reproduktor 20. Anténa 21. Tlačítko synchronizace 22. Prostor pro lithiovou baterii k. Ikona složky foto/video l. Ikona informace mikro karty SD m. Ikona pro aktivaci detektoru pohybu

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

NAPÁJENÍ A/ VYSÍLAČ Vysílač pracuje na proud. Připojte napájecí adaptér do síťové zásuvky.

B/ PŘIJÍMAČ 1. Provoz s baterií ve vybavení Lithium-polymerová baterie je již nainstalována v přijímači. Pro výměnu baterie odšroubujte kryt prostoru pro baterii (22) a vyjměte baterii. 2. Nabijte baterii pomocí síťového adaptéru Jakmile je baterie vašeho přijímače vybitá, použijte adaptér (dodán s výrobkem) a baterii dobijte. Vyčkejte 10 minut před dalším použitím chůvičky.warten. Když je baterie plně nabitá, červená kontrolka se změní na zelenou. POZN. Před prvním použitím nechte nabíjet lithium-polymérovou baterii po dobu nejméně tří hodin. Doporučuje se vypnout přístroj během prvního nabíjení. POZN. Pro delší životnost baterie počkejte, aby byla zcela vybitá před nabíjením.

PŘIPOJENÍ VYSÍLAČE K PŘIJÍMAČI Váš vysílač a přijímač jsou již připojeny a připraveny komunikovat. Tento Babyphone může pracovat s různými videokamerami (až 4). Pro připojení další videokamery postupujte následovně. Vysílač a přijímač jsou oba vybaveny tlačítkem synchronizace. 1. Zapněte přijímač (podržte stisknuté tlačítko zapnutí (12) po dobu 3 sekund) a videokameru, která má být připojena (tlačítko On/Off (1)). 2. Stiskněte a podržte tlačítko pro synchronizaci na přijímači (21) po dobu 3 sekund. Objeví se výchozí zpráva «Pairing...» (Připojení) pro již připojenou videokameru. Stiskněte podruhé tlačítko pro synchronizaci na přijímači (21) pro připojení požadované videokamery nebo videokamer.

4. Tyto dvě jednotky jsou připojeny, když se objeví zpráva «OK». 3

5. Pokud se objeví zpráva «Fail» (Neúspěšné), zopakujte výše uvedené kroky.

3. Současně pomocí špičatého předmětu stiskněte a podržte tlačítko pro synchronizaci videokamery (8) po dobu 5 sekund.

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

DŘÍV NEŽ ZAČNETE MIKRO KARTA SD Mikro karta SD není součástí dodávky. Funkce fotografií a videí, kromě čtení menu, nejsou přístupné. Vložte mikro kartu SD do čítače (17) až dokud neuslyšíte zacvaknutí. Zatlačte na mikro kartu SD, aby se vysunula z blokovacího mechanismu. Musíte uslyšet cvaknutí. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Podržte stisknuté tlačítko zapnutí (12) po dobu 3 sekund, pak stiskněte tlačítko «Menu» (13) pro vstup do hlavního menu. Pokud chcete, můžete zamknout dotykovou obrazovku přepnutím voliče zablokování (9). WALKIE-TALKIE Tento Babyphone je vybaven funkcí «Odpovědět dítěti», která umožňuje rodičům mluvit se svými dětmi. Tuto funkci lze aktivovat pouze, pokud se na obrazovce zobrazí obraz dítěte. Podržte stisknuté tlačítko «Odpovědět dítěti» (14) a mluvte do mikrofonu (15). Váš hlas bude vysílán přes reproduktor (7). Chcete-li poslouchat vaše dítě, uvolněte tlačítko «Odpovědět dítěti» (14). JAZYKY Výchozím jazykem je angličtina. K dispozici je 5 jazyků: FR, EN, DE, NL, ES. Pro volbu jazyku postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko «Menu» (13). 2. Stiskněte ikonu

FUNGOVÁNÍ HLAVNÍHO MENU (viz vnější záložka stránky 2) A1. Nastavení hlasitosti a vlastností obrazovky Hlasitost

A B Programování ukolébavek B1. Připojené videokamery jsou zelené barvy. Nepřipojené videokamery jsou šedé barvy. B2. Zvolte jednu ze 3 ukolébavek a stupeň hlasitosti. Upozornění: můžete také aktivovat ukolébavku na dotykové obrazovce kliknutím na ikonu ukolébavky

Programování nočního světla C1. Připojené videokamery jsou modré barvy. Nepřipojené videokamery jsou šedé barvy.

Funkce video a foto / aktualizace mikro karty SD UPOZORNĚNÍ: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD! D1. Pro pořízení snímku stiskněte ikonu

D BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

D2. Pro natáčení videa stiskněte ikonu

. Stiskněte znovu ikonu

pro ukončení záznamu.

Upozornění: můžete také zvolit zobrazování data a času na vašich fotografiích nebo videu aktivací nebo deaktivací políčka. D3.

: přístup k formátování mikro karty SD. FORMAT

: přístup k formátování mikro karty SD.

Zobrazení fotografií a nahraných videí UPOZORNĚNÍ: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD! Soubory jsou řazeny podle data a času. Příklad fotografie: E1-E5 - Příklad videa: E6-E10. E11. Dva způsoby, jak smazat vaše soubory: - podržte stisknuté po dlouhou dobu na souboru, dokud se nezobrazí na obrazovce zpráva. - zobrazením fotografie nebo videa a kliknutím na ikonu .

E Režim zobrazení videokamery 3 možnosti: F1. F

: v kontinuálním režimu zvolením požadované videokamery. : s obrazovkou rozdělenou na 4 plochy.

: v režimu scan «AUTO SWITCH», se střídáním videokamer.

Upozornění: dobu zobrazení videokamer lze zvolit v menu parametrů

Programování funkce VOX (hlasová aktivace) Je možné aktivovat

Můžete také nastavit citlivost mikrofonu:

Nastavení parametrů přijímače a videokamery/videokamer H1.

: parametry obrazovky

H2 & H3. Datum/Čas (Date/Time) Nastavení data a času.

H H4 & H5. Alarm (Time Alarm) Programování alarmu v daném čase. H6 & H7. Doba trvání zobrazení videokamery (Auto Switch Time) Volba trvání zobrazení kamery (5 s, 10 s, 30 s nebo 1 min). Možnost zvolit požadovanou videokameru nebo videokamery. H8 & H9. Výstup TV (TV Out Format) Volba formátu výstupu TV: PAL (EU) nebo NTSC (US). H10 & H11. Programování videového záznamu (Recording Schedule) Programování videového záznamu v daném čase: ON

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

H12 & H13 & H14. Zoom (Zoom) Funkce zoom x 10 kliknutím na + nebo – na obrazovce. H15 & H16. Pohotovostní režim obrazovky (Video Off Timeout) Uvedení obrazovky do pohotovostního režimu obrazovka (od 5 s do 180 s). Tento režim není k dispozici, když je aktivována funkce VOX. H17 & H18. Kalibrace dotykové obrazovky (Touch Panel Calibration) Pro kalibraci dotykové obrazovky se musíte dotknout středu kříže přesně v místě, kde se objeví na obrazovce, ve všech 4 polohách, jinak bude test pokračovat. H19 & H20. Jazyk (Language) Volba jazyka, 5 dostupných jazyků. H21 & H22. Detekce pohybu (Motion Detection) Programování funkce pro detekci pohybu. - Aktivujte funkce pro detekci pohybu: ON - Nastavení citlivosti detektoru pohybu:

- Aktivuje se výchozí videový záznam MIKRO KARTA SD!

. Upozornění: tento alarm lze používat bez mikro karty SD.

H23 & H24. Port USB (USB Output) 2 možnosti: -

: nabíjení baterie přijímače. : přenos obrázků/videa do počítače (kabel není součástí balení). UPOZORNĚNÍ: JE NEZBYTNÁ MIKRO KARTA SD!

H25 & H26. Aktualizace mikro karty SD (SD Card Update) Aktualizace mikro karty SD. H27 & H28. Reset výchozích hodnot (Reset To Factory Defaut) Reset nastavení. H29 & H30. Info & Model (About & Version)

H31. : parametr videokamer Nepřipojené videokamery jsou šedé barvy. H32 & H33. Alarm teploty (Temperature/Alarm)

- Zvolte °C nebo °F F C

- Klikněte na ikonu pro zobrazení šipek nahoru/dolů. Nastavte požadovaný teplotní rozsah. Mimo toto pole aktivuje akustický alarm.

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů

• Přístroj nepřenáší žádný audio nebo video signál.

• Mikrofon je nastaven na příliš nízkou citlivost. • Správně připojen adaptér k vysílači.

Řešení • Zvyšte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka nastavení citlivosti. • Zkontrolujte zapojení do sítě.

• Přístroj vysílá nepřetržitě.

• Příliš vysoká citlivost mikrofonu.

• Snižte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka nastavení. Ověřte, zda vysílač reaguje na hlas.

• Signál « Mimo dosah » je zobrazen nepřetržitě.

• Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem je příliš velká.

• Přibližte přijímač k vysílači.

• Obraz na displeji není celistvý, je nehybný anebo černobílý.

• Přístroj je na hranici dosažitelnosti. • Příliš slabé osvětlení v pokoji dítěte. Přístroj je v režimu nočního snímání obrazu a používá infračervené LED diody jako zdroj osvětlení.

• Přibližte přijímač ke kameře. • Zvyšte osvětlení dětského pokoje.

• V přístroji je slyšet šum a rušivé zvuky.

• Vysílač je umístěn v blízkosti elektrických přístrojů.

• Oddalte elektrické přístroje, které jsou zdrojem rušivých zvuků.

• Dosah je příliš krátký.

• Mezi přijímačem a vysílačem je zřejmě hodně přepážek/zdí.

• Přemístěte vysílač i přijímač.

BABY MONITORY TOUCH SCREEN • Příručka pokynů