DIGITAL - BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE DIGITAL BABYMOOV

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou chůvičku Digital Green. Doporučujeme pečlivě pročíst tento návod, abystemohli přístroj využívat co nejlépe a nejdéle. Pokud však zjistíte závadu nebo budete mít jakýkoli problém, obraťte se prosímna naši společnost. DŮLEŽITÉ: Tato dětská chůvička využívá napájení s nízkýmvyzařováním, aby chránila zdraví dítěte. Aby se omezily emise rádiového záření v místnosti, nekomunikuje přijímač s vysílačem nepřetržitě. Když začne dítě plakat, systémje okamžitě aktivován a uvědomí rodiče; když dítě nepláče, komunikuje vysílač s přijímačemjen každých 20 sekund, aby se ověřila kvalita spojení.

FUNKCE • Elektronický přístroj, funkční na frekvencích 863-870 MHz bez jakékoliv interference. • Automatické vyhledávání kanálů. • Dosah na 800 m v otevřeném prostoru. • Nízká emise elektromagnetických vln. • Přijímač je vybaven funkcí « Odpovědět dítěti» a umožní uklidnit vaše dítě i na dálku. • Možnost připojení na 2 vysílače. • Tlumená světelná kontrolka na vysílači. Možnost kontroly na dálku pomocí přijímače.

• Ukazatel teploty. • Ukazatel stavu baterie, oznámení slabé baterie signálem na přijímači i vysílači. • Nastavení citlivosti mikrofonu vysílače. • Zvukový a vizuální signál v případě nedosažitelnosti. • Nastavitelná hlasitost přijímače. • Přijímač je vybaven zvukovým, vizuálním a vibračním signálem. • Osvícený displej pro lepší čitelnost údajů. • Přijímač je vybaven nabíjecí lithiovou baterií.

VAROVÁNÍ - Dětskou chůvičku Digital Green nelze považovat za zdravotnický přístroj. Spolu s užíváním přístroje Digital Green se důrazně doporučuje, aby dítě pravidelně přímo kontrolovala zodpovědná dospělá osoba. Nedonošené nebo jinak ohrožené děti byměly být pod dohledemdětského lékaře či zdravotnického personálu. - Nikdy neodcházejte od svého dítěte mimo dům ani na krátkou chvíli. - Nedobíjejte jiné než dobíjecí baterie; - Dobíjecí baterie je třeba před dobíjením vyjmout z přístroje; - Různé typy baterií: Doporučuje se nekombinovat baterie nové a použité, případně baterie dobíjecí a jiné; - Dobíjecí baterie je třeba dobíjet pod dohledem dospělé osoby; - Baterie je třeba vkládat se správnou polaritou (+/-); - Vybité baterie je třeba z přístroje vyjmout; - Napájecí svorky se nesmí zkratovat. - V přijímači vždy používejte dodaný akupack. Pokud je poškozen,musí jej vyměnit výrobce, poprodejní servis nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se předešlo případným rizikům. - Pro zajištění co nejlepšího provozu vaší dětské chůvičky a omezení případného rušení doporučujeme nezapojovat do stejné zásuvky jako chůvičku žádné další elektrické spotřebiče. (Nepoužívejte rozdvojky).

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Používejte pouze přibalené adaptéry, jiné adaptéry by mohly dětskou chůvičku poškodit. • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte všechny baterie a akumulátory z přijímače i z vysílače, aby nevytekly a nepoškodily přístroje. • Když není dětská chůvička v provozu, odpojte adaptér ze sítě.

• Dětská chůvička podává nejlepší výkon při teplotách od -9 °C do +50 °C. • Nevystavujte přístroj na delší dobu intenzivnímu slunečnímu svitu, nenechávejte jej u zdrojů tepla, ani ve vlhkém či nadměrně prašném prostředí. • Neotvírejte skříňku přístroje, neobsahuje součásti, které lze opravit bez zásahu odborníka.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

• Elektrická a elektronická zařízení je třeba vyhazovat do tříděného odpadu. Elektrický a elektronický odpad nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu, ale do zvláštních kontejnerů pro tříděný odpad.

Tento symbol označuje v celé Evropské unii, že daný výrobek nelze vyhodit do popelnice nebo do směsného komunálního dopadu, ale do speciální nádoby na tříděný odpad.

STANDARDNÍ VYBAVENÍ a. Adaptér nízkého napětí 5 V AC x 2 b. Vysílač c. Přijímač d. Lithium-polymerová nabíjecí baterie 3.7 V (dodána s přijímačem) e. Návod k použití

OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE Vysílač 1. Vypínač On/Off a světelná kontrolka 2-3. Kontrola citlivosti mikrofonu 4. Tlačítko Menu 5. Tlačítko « Zvuk » 6. Světelná kontrolka 7. Mikrofon 8. Reproduktor 9. Čidlo měření teploty

10. Přípojka Jack CC Přijímač 11. Vypínač On/Off a vibrátor 12-13. Kontrola zvuku 14. Tlačítko Menu 15. Tlačítko «Odpovědět dítěti » 16. Světelné diody označení síly zvuku 17. Mikrofon 18. Reproduktor 19. Světelná kontrolka «Jednotka Dítě 1 » 20. Světelná kontrolka «Jednotka Dítě 2 »

21. Přípojka Jack CC Displej LCD jednotky Rodiče (PU) A. Síla přijímaného signálu B. Ukazatel stavu baterie C. Stav baterie jednotky Dítě D. Číslo jednotky E. Limit maximální teploty F. Přenos

G. Limit minimální teploty H. Vibrační funkce I. Ukazatel síly zvuku J. Vypnutý zvuk K. Teplota dětského pokoje L. Noční osvětlení M. Mimo dosah

Displej LCD jednotky Dítě (BU) N. Přenos O. Ukazatel stavu baterie P. Číslo jednotky

Q. Noční osvětlení R. Ukazatel citlivosti mikrofonu a síly zvuku S. Teplota dětského pokoje T. Mimo dosah

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE A/ VYSILAC 1. Funkce na baterie (nejsou součástí výrobku) Zatlačte na uzávěr prostoru na baterie a odsuňte kryt ve vyznačeném směru. Do prostoru na baterie vložte 3 alkalické baterie typu AAA. Dodržte označení polarity (+/-). Uzavřete krytem. POZNÁMKA. Pro optimální výkon přístroje je doporučeno nemíchat nové baterie s použitými a nabíjecí baterie s alkalickými.

2. Funkce připojením do sítě ( adaptér nízkého napětí je součástí výrobku) Vysílač může být napájen y elektrické sítě s použitím adaptéru 5 V, který je součástí výrobku. Adaptér zapojte přípojkou s koncovkou jack CC do vysílač (10). Adaptér zapojte do sítě. Napájení bateriemi bude vypnuto v okamžiku zapojení vysílače do sítě. POZNÁMKA. Je-li vysílač zapojen do sítě, je dosah přístroje delší.

B/ PRIJIMAC 1. Funkce na baterii v přijímači Lithium-polymerová baterie je již instalována v přijímači. Pro výměnu baterie zatlačte na uzávěr prostoru pro baterii a odsuňte kryt ve vyznačeném směru. Baterii vyjměte a vypněte přístroj. 2. Nabíjení baterie prostřednictvím adaptéru Adaptér 5 V zapojte přípojkou s koncovkou jack do vysílače (21). Baterie se nabíjí i v případě, kdy je přijímač vypnut. Pokud je přijímač v chodu, články ukazatele stavu nabíjení baterie na displeji LCD blikají. Je-li baterie nabitá, jsou všechny články ukazatele viditelné a neblikají. Po skončení nabíjení není nezbytné odpojit adaptér od přijímače, poškození baterie nehrozí. Pokud je baterie vybitá a napětí klesne pod přípustnou hranici, adaptér automaticky zahájí nové nabíjení. POZNÁMKA. Před prvním použitím nabijte lithium-polymerovou baterii minimálně po dobu 3 hod. Během prvního nabíjení baterie je doporučeno přístroj vypnout. POZNÁMKA. Nabíjejte vždy naprosto vybitou baterii, prodloužíte tím její životnost.

PŘIPOJENÍ VYSÍLAČE K PŘIJÍMAČI Vysílač je již připojen k přijímači a připraven ke komunikaci. Tato dětská chůvička muže fungovat i se 2 vysílači. Pro připojení přídavného vysílače postupujte podle následujících pokynů. 1. Dlouze stiskněte tlačítko (13) ▼ na přijímači. BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

2. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (11) na ON a vyčkejte až začne blikat na displeji.

■ STABILNÍ ■ BLIKÁNÍ

3. Dlouze stiskněte tlačítko (3) na vysílači. 4. Otočte vypínač zapnuto/vypnuto (1) na ON vyčkejte až symbol přestane blikat a začne blikat číslo světelné kontrolky « Dítě » na displeji. ( V případě potřeby zopakujte i pro přístroj « Dítě 2 »). 5. Pomocí tlačítek (2) (3) ▲▼ zvolte číslo vysílače (1) nebo (2). Nevolte stejné číslo pro jednotlivé vysílače, přístroj by nemohl správně fungovat. 6. Stiskněte tlačítko « Menu » (4) pro potvrzení volby. Číslo vysílače je nyní stálé a symbol začne blikat. 7. Stiskněte opět tlačítko « Menu » (4) jednoho ze dvou vysílačů. Pokud připojení proběhlo správně, přijímač vydá dva zvukové signály. Symbol musí zůstat stálý na obou displejích a číslo odpovídající vysílači se musí objevit v pravém rohu displeje přijímače. 8. Stiskněte tlačítko « Menu » (4) druhého vysílače. Přijímač vydá dva zvukové signály. Symbol je stálý na displeji vysílače a bliká 2x na displeji přijímače. Číslo odpovídající vysílači se musí objevit v pravém rohu displeje přijímače. 9. Vypněte všechny přístroje a opět je zapněte. Dětská chůvička je nyní připravena k použití. 10. Pokud přijímač nekomunikuje s vysílačem, zopakujte celý postup jejich připojení. POZNÁMKA. V případě, že jste zakoupili k původnímu přístroji další vysílač, proveďte znovu výše uvedený postup pro připojení 3 přístrojů.

CHOD PŘÍSTROJE A/ VYSILAC 1. Nastavení funkce výstražného signálu « Mimo dosah » a. Otočte tlačítko zapnuto/vypnuto (1) na ON. Displej LCD se rozsvítí. Stlačením tlačítka « Menu » (4) po dobu 5 vteřin vstoupíte do režimu programování. Na displeji se zobrazí následující údaje:

■ STABILNÍ ■ BLIKÁNÍ

b. Pomocí tlačítek (2) (3) ▲▼ nastavte funkci výstražného signálu « Mimo dosah ». « On » znamená, že je funkce aktivována a « Off » označí, že je funkce vypnuta. Pokud zvolíte « Off » dojde ke snížení elektromagnetických vln vysílače. Přijímač však nevydá žádný signál, pokud je vysílač mimo dosah anebo není-li signál stavu baterie přítomen na displeji přijímače při pohotovostním režimu. c. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka « Menu » (4), displej přejde do normálního režimu. Pokud jste zvolili « On », symbol výstražného signálu «Mimo dosah » se zobrazí na displeji. d. V pohotovostním režimu stiskněte krátce tlačítko « Menu » (4) zobrazí se nastavení výstražného signálu « Mimo dosah ».

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

2. Zabudované čidlo snímá okolní teplotu, která se zobrazuje simultánně na displeji vysílače i přijímače. Čidlo snímaní teploty funguje správně, pokud se teploty pohybují v rozsahu mezi -9 ºC a +50 ºC. V případě záznamu nižších či vyšších teplot se na displeji objeví symbol . Aby nebyla teplotní sonda vystavena teplotě způsobené elektronickou funkcí přístroje, je doporučeno oddálit čidlo teploty v úhlu cca 15° jak je znázorněno na následujícím obrázku. V případě náhlé změny teploty (přístroj je přemístěn v zimním období z vnitřního prostředí ven), je nutno vyčkat několik minut, než se čidlo teploty adaptuje na nové prostředí a zobrazí správnou teplotu. 3. Umístěte vysílač cca 1 m od postýlky vašeho dítěte a natočte mikrofon (7) směrem k dítěti. 4. Seřiďte citlivost mikrofonu pomocí tlačítek (2) (3) ▲▼. Tímto úkonem nastavíte výši hlasitosti, která bude rozhodující pro přenos zvuků zachycených mikrofonem (7). Na displeji se počet článků znázorňujících citlivost mikrofonu mění také podle zvoleného stupně hlasitosti. Čím větší je počet článků na displeji, tím je citlivost mikrofonu vyšší. V případě dosažení minimální či maximální hladiny hlasitosti vydá přístroj při seřizování dvojitý signál. 5. Vysílač je uveden do chodu, když se na displeji rozsvítí symbol přenosu . Jakmile mikrofon (7) přestane zachycovat zvuky, přístroj se po několika vteřinách uvede do pohotovostního režimu a symbol přenosu zmizí . Z důvodu úspory energie displej zhasne. 6. Tato dětská chůvička je vybavena funkcí « Odpovědět dítěti », která umožní rodičům na dítě mluvit. Sílu zvuku hlasu rodičů lze nastavit. Stiskněte tlačítko « Zvuk » (5), a tlačítky (2) (3) ▲▼ nastavte výši zvuku reproduktoru (8). SPočet článků znázorňujících sílu zvuku na displeji se mění také podle nastaveného stupně hlasitosti. Pokud je hlasitost nastavena na minimum, reproduktor (8) nevydává žádný zvuk. 7. Světelná kontrolka (6) může svítit nepřetržitě nastavením tlačítka zapnuto/vypnuto (1) do polohy . Symbol kontrolky se objeví na displeji . Světelnou kontrolku (6) lze také nastavit na VOX (reakce na hlas/ zvuk). Krátkým stisknutím tlačítka « Menu » (4), se objeví písmena VOX vedle symbolu . V režimu VOX se kontrolka (6) rozsvítí v případě, kdy mikrofon rozpozná zvuk. Kontrolka se zhasne automaticky v okamžiku, kdy není detektován žádný zvuk. Pro přechod z režimu VOX do režimu nepřetržité pohotovosti stiskněte krátce tlačítko « Menu » (4). Přístroj nabízí rovněž možnost kontroly světelné kontrolky (6) na dálku prostřednictvím přijímače. Pokyny naleznete v bodě Chod přístroje tohoto návodu. 8. Stav baterií je označen prostřednictvím symbolu vybití baterie . Podle stavu baterie se počet článků uvnitř symbolu postupně snižuje. V případě vybité baterie je symbol prázdný a bliká. Na displeji přijímače se zobrazuje také ukazatel stavu baterií vysílače, takto je možné sledovat stav baterií i na dálku. V případě prázdného symbolu zazní zvukový signál. 9. Zvukový signál zazní také při každém stisknutí tlačítek a upozorní vás, že byl úkon zaznamenán.

B/ PRIJIMAC 1. Nastavení výstražného signálu « Mimo dosah » a signálu teploty a. Otočením tlačítka zapnuto/vypnuto (11) na ON se rozsvítí displej LCD. Stlačením tlačítka « Menu » (14) po dobu 5 vteřin vstoupíte do režimu programování. Na displeji se zobrazí :

■ STABILNÍ ■ BLIKÁNÍ

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

b. Pomocí tlačítek (12) (13) ▲▼ nastavte funkci výstražného signálu « Mimo dosah ». Nastavení musí být identické nastavení této funkce na vysílači. Pokud bude nastavení rozdílné, může dojít ke spuštění signálu bez příčiny anebo se naopak signál neozve v případě, kdy bude přijímač mimo dosah vysílače. Pokud přístroj pracuje se 2 vysílači, nastavení přijímače musí být identické nastavení příslušného očíslovaného vysílače. nebo c. Stisknutím tlačítka « Menu » (14) potvrďte vaši volbu (pokud jste zvolil « On », symbol « Mimo dosah » se objeví na displeji v normálním režimu). Na displeji se zobrazí : d. Prostřednictvím tlačítek (12) (13) ▲▼ nastavte požadovanou maximální teplotu. Pokud bude naměřená teplota nad touto hranicí, přístroj vydá zvukový alarm. Krátkým stisknutím tlačítek se začnou zobrazovat stupně. Pokud chcete tento proces zrychlit, ponechte tlačítka (12) (13) stlačená. Volba teplot je možná od 3 °C do +50 °C. Při volbě tlačítka « Off » nebude zadaná žádná maximální teplota. Stisknutím tlačítka « Menu » (14) potvrdíte volbu. Na displeji se zobrazí: e. Prostřednictvím tlačítek (12) (13) ▲▼ nastavte požadovanou minimální teplotu. Pokud bude teplota pod touto hranicí, přístroj vydá zvukový alarm. Volba teplot je možná od -8 °C do +44 °C nebo 2 °C pod hranicí maximální zvolené teploty. Při volbě tlačítka « Off » nebude zadaná žádná minimální teplota. Stisknutím tlačítka « Menu » (14) potvrdíte volbu, displej se vrátí do normálního režimu. f. Nastavení maximální a minimální teploty musí být identické u obou vysílačů. g. Pro zobrazení nastavení signálu « Mimo dosah » a teploty stiskněte v pohotovostním režimu krátce tlačítko « Menu » (14).

2. Přijímač umístěte od vysílače tak daleko, aby nevznikaly rušivé signály. Přílišná blízkost může způsobit pronikavý zvuk reproduktoru (18). 3. V okamžiku kdy přijímač obdrží signál, displej se osvítí a rozsvítí se LED kontrolky hlasitosti zvuku. Čím silnější je hlas dítěte, tím vyšší je počet rozsvícených LED kontrolek. Tato funkce je vhodná, rozhodnou-li se rodiče vypnout reproduktor (18). Podle vysílače, ze kterého signál přichází, se rozsvítí kontrolka « Dítě 1 » (19) nebo kontrolka « Ditě 2 » (20). 4. Hlasitost reproduktoru (18) lze nastavit pomocí tlačítek (12) (13) ▲▼. Počet článků znázorňujících sílu zvuku na displeji se mění také podle nastaveného stupně hlasitosti. Čím více článků je zobrazeno, tím je zvuk reproduktoru (18) vyšší. Není-li zobrazen žádný článek a na displeji je symbol , eproduktor (18) ) je vypnutý. 5. Pokud je přijímač uveden do funkce se dvěma vysílači, hlavním vysílačem zůstává vždy vysílač Dítě n°1. To znamená, že pokud přijímač již přenáší signál z vysílače Dítě n°2 a z druhého vysílače Dítě n°1 zazní signál, přijímač se okamžitě přepojí na příjem z jednotky Dítě n°1 až do doby než přenos skončí a potom přejde na příjem z jednotky Dítě 2. 6. Aby rodiče nepřehlédli signál pocházející z jednotky Dítě n°2 v momentě, kdy přijímač přenáší signál z jednotky Dítě 1, začne blikat kontrolka Dítě 2 (20). Pokud rodiče chtějí slyšet přenos z vysílače Dítě n°2, mohou přepnout na tuto jednotku krátkým stisknutím tlačítka « Menu » (14). Kontrolka « Dítě 2 » (20) se rozsvítí a kontrolka « Dítě 1 » (19) začne blikat (pokud první dítě stále pláče). K návratu na příjem z vysílače Dítě n°1 stačí opět krátce stisknout tlačítko « Menu » (14). Tato funkce umožní sledovat dvě děti najednou. 7. Pokud jsou v pohotovostním režimu použity 2 vysílače, displej zobrazuje střídavě teplotu a stav baterie jednotlivých vysílačů po dobu 15 vteřin. V okamžiku, kdy jeden z vysílačů začne vysílat, přijímač obdrží okamžitě přenos signálu a na jeho displeji se zobrazují údaje o vysílači po celou dobu příjmu. Displej zobrazuje informace o jednotce Dítě n°1 (Signál « Mimo dosah» je aktivován)

Displej zobrazuje informace o jednotce Dítě n°2 (Signál « Mimo dosah » je vypnutý a je nastaven režim VOX)

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

8. Přijímač je vybaven vibrační funkcí. Otočte tlačítko zapnuto/vypnuto (11) na vibrační funkci. Na displeji se objeví symbol . Vibrační funkce je spuštěna v okamžiku, kdy hlas dítěte dosáhne určité intenzity. Funkce je vhodná pro chvíle, kdy se rodiče nachází v hlučném prostředí (př. hluk vysavače). Pro úsporu energie není doporučeno používat vibrační funkci příliš často. 9. Pokud na obou přístrojích zvolíte funkci « On » , varovný signál « Mimo dosah » zazní ihned, jakmile se přijímač ocitne z dosahu vysílače a zní po dobu cca 30 vteřin. Ukazatel hlasitosti LED (16) a symbol « Mimo dosah » začnou blikat. Teplota se nezobrazí a objeví se symbol . Signál vypne v okamžiku, kdy je přijímač opět na dosah vysílače. Při použití dvou vysílačů budou zobrazeny po celou dobu signálu informace týkající se vysílače, který se ocitne mimo dosah přijímače. POZNÁMKA. Varovný signál zazní také v případě, kdy se vysílač vypne, baterie vysílače jsou vybité nebo není zapojen do sítě anebo v případě, kdy nastavení není identické u obou vysílačů. 10. V okamžiku, kdy okolní teplota překročí maximální nebo minimální zadanou limitní teplotu, zazní varovný signál. V závislosti překročení teplot se objeví buď symbol (maximální teplota) nebo (minimální teplota) a na displeji přijímače začne blikat naměřená teplota. 11. Z přijímače je možné na dálku ovládat světelnou kontrolku (6). Pro tuto funkci je nutno natočit tlačítko vypnuto/zapnuto (1) do pozice . Stiskněte dlouze tlačítko (15) a zároveň opakovaně stiskněte tlačítko (12) laž se objeví (OFF) a přístroj přepne na nepřetržitý provoz (ON) nebo nastavte funkci VOX . Příslušné symboly se zobrazí na displeji obou přístrojů. Upozornění: přijímač může ovládat pouze kontrolku vysílače, jehož číslo je zobrazeno na displeji v okamžiku stisknutí tlačítka (15). 12. Rodiče mohou odpovědět dítěti a uklidnit jej. Stiskněte dlouze tlačítko (15) až do zobrazení symbolu přenosu na displeji přijímače. Mluvte do mikrofonu (17). Až domluvíte, pusťte tlačítko (15). Rodiče mohou mluvit na své dítě kdykoliv, včetně okamžiku, kdy probíhá přenos z vysílače do přijímače. Přijímač přenese hlas do vysílače, jehož číslo je zobrazeno na displeji v okamžiku stisknutí tlačítka (15). 13. Stav lithiové baterie je označen symbolem stavu baterie . Podle stavu baterie postupně zhasínají články uvnitř symbolu. Jakmile je baterie vybitá, symbol začne blikat a zazní zvukový signál, který vám připomene, že je nutné nabít baterii prostřednictvím adaptéru. 14. Zvukový signál zazní také při každém stisknutí tlačítek a upozorní vás, že byl úkon zaznamenán.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

• Přijímač je vypnutý. • Citlivost mikrofonu je nastavena na minimum.

• Zapněte přijímač. • Zvyšte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka « Výše » (2). • Vyměňte baterie nebo ověřte zapojení do sítě.

• Vysílač nevysílá. • Baterie jsou vybité anebo není správně zapojen adaptér.

• Vysílač vysílá nepřetržitě.

• Varovný signál « Mimo dosah » stále svítí.

• Signál « Mimo dosah » nefunguje.

• Signál teploty stále svítí.

• Citlivost mikrofonu je příliš vysoká.

• Snižte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka « Níže » (3). Ověřte, zda vysílač reaguje na hlas.

• Párování přístrojů není správné. • Baterie vysílače jsou vybité. • Signál « Mimo dosah » je aktivován na vysílači, ale není aktivován na přijímači. • Vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem je příliš velká.

• Proveďte nové párování. • Vyměňte baterie nebo použijte adaptér. • Aktivujte signál « Mimo dosah » na přijímači.

• Signál « Mimo dosah » je vypnut na obou přístrojích. • Signál « Mimo dosah » je aktivován na vysílači, ale není aktivován na přijímači.

• Aktivujte signál na obou přístrojích.

• Naměřená okolní teplota je příliš blízká stanovené maximální a minimální teplotě.

• Seřiďte maximální a minimální teplotu tak, aby se obě zadané hodnoty lišily cca o 5 °C v porovnání s teplotou naměřenou přístrojem.

• Baterie jsou vybité • Baterie je poškozená.

• Nabijte baterii v adaptéru (přijímač). Vyměňte baterie nebo zapojte přístroj do sítě přes adaptér (vysílač). • Vyměňte baterii za novou.

• Světelná kontrolka zůstala nepřetržitě zapnuta. • Je aktivována vibrační funkce.

• Vypněte světelnou kontrolku nebo nastavte režim VOX. • Vypněte vibrační funkci.

• Při párování bylo vysílačům přiděleno stejné číslo.

• Proveďte nové párování a přidělte vysílačům rozdílná čísla.

• Vysílač je umístěn v blízkosti jiných elektrických přístrojů.

• Přemístěte elektrické přístroje anebo umístěte vysílač jinam a do dostatečné vzdálenosti od rušivých vln.

• Přístroje jsou odděleny kovovými strukturami. • Baterie vysílače jsou vybité.

• Změňte umístění vysílače nebo přijímače.

• Signál slabé baterie stále svítí.

• Nabitá baterie vydrží velmi krátkou dobu.

• Na displeji přijímače mají oba vysílače stejné číslo.

• V reproduktoru to šumí a je v něm mnoho rušivých zvuků.

• Dosah vysílače je příliš krátk.

• Přibližte přijímač k vysílači.

• Aktivujte signál na přijímači.

• Vyměňte baterie nebo zapojte.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Návod k Použití

EC DECLARATION OF CONFORMITY Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont Ferrand cedex 2 France Declare that the following product: Model: Babyphone Digital Green Reference: A014200 Model: BC-52 is in conformity with the following relevant harmonised: EMC: Radio: Health: Safety: