DIGITAL - BABYMOOV - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DIGITAL BABYMOOV

INSTRUCCIONES DE USO Gracias por haber escogido nuestro Babyphone Digital Green. Le invitamos a leer detenidamente este manual de utilización para sacar el máximo partido a su aparato y prolongar su vida. Si a pesar de todo detecta usted algún defecto o si tiene algún problema, por favor, contacte con su distribuidor o con nuestro servicio al cliente.

IMPORTANTE: Este Babyphone utiliza una potencia de transmisión reducida, para no perjudicar la salud del bebé. El receptor y el transmisor no comunican de manera continua para limitar las radiaciones que se emiten en la habitación. Cuando el bebé llore, el sistema se activará inmediatamente para alertarle, cuando el bebé no llore, el transmisor y el receptor comunicarán únicamente cada 20 segundos, para comprobar que la comunicación funciona.

• Tecnología digital, funciona en las frecuencias 863-870 MHz sin ninguna interferencia. • Cambio y búsqueda automática de los canales. • Alcance de 800 m en un espacio abierto. • Baja potencia de las ondas. • Función «Responder al Bebé» en el receptor con el fin de tranquilizar a su niño a distancia. • Posibilidad de conectar hasta 2 transmisores. • Piloto suave en el transmisor. Posibilidad de control a distancia a partir del receptor.

• Indicador de temperatura.

• Indicador del estado de la batería y alerta de batería baja en el transmisor y el receptor. • Ajuste de la sensibilidad del micrófono en el transmisor. • Alarma fuera de alcance (visual y sonoro). • Control del volumen en el receptor. • Alarma sonora, visual y por vibración en el receptor. • Pantalla retroalumbrada para una mejor legibilidad. • Receptor equipado con una batería de litio recargable.

- El Babyphone Digital Green no debe considerarse un aparato médico. Además de la utilización del Babyphone Digital Green, se recomienda encarecidamente que un adulto controle personalmente al bebé con regularidad. Los bebés prematuros o los niños considerados en situación de riesgo deben permanecer bajo la supervisión de un pediatra o de personal sanitario. - No se aleje nunca de su hijo saliendo de casa, ni siquiera un breve instante. - No se debe intentar recargar las pilas no recargables. - Deberá retirar las pilas recargables del aparato antes de recargarlas. - No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, o pilas recargables con pilas alcalinas. - Las pilas recargables no deben cargarse sin la supervisión de un adulto. - Las pilas deben colocarse respetando su polaridad (+/-). - Las pilas usadas deben retirarse del aparato. - Deberá evitarse que los terminales de alimentación sufran cortocircuitos. - Utilice siempre la batería del receptor que ha proporcionado el fabricante: si la batería está estropeada, deberá ser sustituida por el fabricante, su servicio posventa o una persona con cualificación similar para evitar todo peligro. - Para una utilización óptima de su babyphone, y para limitar las interferencias, le recomendamos no enchufar ningún otro aparato eléctrico en el mismo enchufe que su babyphone (no utilice un ladrón).

• Utilice únicamente los adaptadores de red provistos. Otros adaptadores podrían estropear el Babyphone Digital Green. • Cuando no vaya a utilizar el Babyphone Digital Green durante un largo periodo de tiempo, retire todas las pilas del transmisor y la batería del receptor para evitar daños ligados a una fuga.

• Desenchufe el adaptador de red cuando no esté utilizando el Babyphone.

• El Babyphone Digital Green funciona mejor dentro de un margen de temperaturas de entre -9 °C y +50 °C. • No expongaa el Babyphone Digital Green la luz solar directa de manera prolongada y no lo coloque cerca de una fuente de calor, ni en una habitación húmeda o muy polvorienta.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

• No desmonte el aparato: no contiene ninguna pieza que pueda utilizarse de manera aislada.

• Los equipos eléctricos y electrónicos deben ser reciclados. No se deshaga de los desechos de equipos eléctricos y electrónicos junto con los desechos municipales sin separarlos, deberá procederse a su recogida selectiva.

Este símbolo indica, en toda la Unión Europea, que este producto no debe tirarse a la basura ni mezclarse con residuos domésticos, sino que debe ser objeto de una recogida selectiva.

ACCESORIOS ESTÁNDAR a. Adaptador sector 5 V CAS x 2 b. Transmisor c. Receptor d. Batería Litio-Polímero recargable 3.7 V

(instalada en el receptor) e. Manual de utilización

1. Interruptor ON/Off y piloto 2-3. Control de la sensibilidad del micrófono 4. Botón Menú 5. Botón «Volumen» 6. Piloto 7. Micrófono 8. Altavoz 9. Sonda de temperatura 10. Toma Jack C.C.

11. Interruptor On/Off y vibrador 12-13. Control del volumen 14. Botón Menú 15. Botón «Responder al Bebé» 16. Diodos luminosos que indican el nivel sonoro 17. Micrófono 18. Altavoz 19. Indicador luminoso «Unidad del Bebé 1» 20. Indicador luminoso «Unidad del Bebé 2» 21. Toma Jack C.C.

Pantalla LCD de la unidad parental (UP)

A. Recepción de intensidad de señal B. Indicador del estado de la batería C. Indicador del estado de la batería de la UB D. Número UB E. Temperatura límite máxima F. Icono de trasmisión

G. Temperatura límite mínima

H. Icono de vibración I. Gráfico de barras del volumen del altavoz J. Icono de silenciador del altavoz K. Temperatura de la habitación del bebé L. Icono de luz de noche M. Icono de fuera de cobertura

Pantalla LCD de la unidad del bebe (UB)

N. Icono de trasmisión O. Indicador del estado de la batería P. Número UB Q. Icono de luz de noche

R. Sensibilidad del micrófono y gráfico de barras del volumen del altavoz

S. Temperatura de la habitación del bebé T. Icono de fuera de cobertura

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

ALIMENTACIÓN A/ TRANSMISOR

1. Funcionamiento con pilas (no proporcionadas) Pulse el botón de bloqueo y deslice la tapa del compartimento de pilas en la dirección indicada. Introduzca 3 pilas alcalinas de tipo AAA en el compartimento. Respete las indicaciones de polaridad (+). Vuelva a cerrar la tapa. N.B. Para mejores resultados, no mezcle pilas nuevas con pilas usadas, ni las pilas recargables con alcalinas.

2. Funcionamiento en sector (adaptador sector proporcionado)

El transmisor puede alimentarse con una toma de corriente utilizando el adaptador 5 V proporcionado. Conecte la toma de salida del adaptador a la toma jack C.C. del transmiso (10). Conecte el adaptador a la toma sector. La alimentación de las pilas se cortará cuando se conecte el transmisor a la toma sector. NB. la distancia de alcance es más larga cuando el transmisor funciona en una toma sector.

1. Funcionamiento con la batería proporcionada La batería Litio-Polímero ya está instalada en el receptor. Para cambiar la batería, pulse el botón de bloqueo y deslice la tapa del compartimento en la dirección indicada, retire la batería y desconecte el cable. 2. Cargar la batería con el adaptador sector Conecte la toma de salida del adaptador 5 V a la toma jack del receptor (21). La batería se recarga aunque el receptor esté apagado. Cuando el receptor está encendido, las barras del indicador de estado de carga que se ven en la pantalla LCD parpadean 12 sucesivamente. Cuando la batería está cargada completamente, todas las barras son visibles y ya no parpadean. No es obligatorio desconectar el adaptador del receptor; esto no estropea la batería. Cuando la batería está descargada y que la tensión cae por debajo de un determinado nivel, el adaptador comienza entonces a recargarla automáticamente. NB. Antes de la 1e utilización, cargue la batería Litio-Polímero durante 3 horas como mínimo. Se recomienda apagar el aparato durante la primera carga. NB. Para una mayor duración de vida útil de la batería, espere que se descargue completamente antes de recargarla.

CONEXIÓN DEL TRANSMISOR AL RECEPTOR Su transmisor y su receptor ya están conectados y listos para comunicar. Este Intercomunicador para bebés puede funcionar con varios transmisores (hasta 2). Para conectar un transmisor adicional, sírvase efectuar las siguientes etapas.

1. Mantenga pulsado el botón (13) ▼ situado en el receptor. BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

2. Coloque el interruptor encendido/apagado (11) en ON y espere hasta que la parpadee en la pantalla.

3. Mantenga pulsado el botón (3) en el transmisor.

4. Coloque el interruptor encendido/apagado (1) en ON y espere hasta que la permanezca fija y que el número de la unidad del Bebé parpadee en la pantalla. (Cuando proceda, repita la operación con la unidad suplementaria del Bebé). 5. Utilice los botones (2) (3) ▲▼ para seleccionar el número del transmisor (1) o (2). NO defina el mismo número para cada transmisor, esto impediría al sistema funcionar correctamente. 6. Pulse el botón «Menú» (4) para confirmar la selección, en adelante, el número del transmisor es fijo y comienza a parpadear. 7. Ahora pulse el botón «Menú» (4) de uno de los 2 transmisores, si la conexión ha funcionado, el receptor emite dos bips. La ddebe estar fija en las dos pantallas y el número que corresponde al transmisor debe aparecer en la parte alta derecha de la pantalla en el receptor. 8. Pulse el botón «Menú» (4) del 2e transmisor, el receptor debe emitir dos bips. La está fija en la pantalla del transmisor y parpadea 2 veces en la del receptor. El número que corresponde al transmisor aparece en la parte alta derecha de la pantalla en el receptor. 9. Apague todos los aparatos, después vuélvalos a encender. En adelante, el Intercomunicador para bebés ya es operativo. 10. Si el receptor y el transmisor no llegan a comunicar, comience de nuevo el proceso de conexión. N.B. Si al principio sólo tenía un transmisor y a continuación compró un transmisor suplementario, realice de nuevo el proceso descrito aquí arriba para conectar los 3 aparatos.

FUNCIONAMIENTO A/ TRANSMISOR

1. Configuración de la función de alerta «Fuera de alcance» a. Coloque el interruptor encendido/apagado (1) en ON para encender la pantalla LCD. Mantenga pulsado el botón «Menú» (4) durante al menos 5 segundos para acceder al modo de programación. Esto es lo que se visualizará en la pantalla:

b. Utilice los botones (2) (3) ▲▼ para configurar la función de alerta «Fuera de alcance». «On» significa que la función está activada y «Off» que está desactivada. Si selecciona «Off», se podrá reducir el nivel de emisión del transmisor. No obstante, el receptor ya no emite ninguna alarma si el transmisor se encuentra fuera de alcance y la temperatura de la habitación donde se encuentra el transmisor, así como su estado de carga ya no aparecen más en la pantalla del receptor cuando está en modo espera. c. Confirme la selección pulsando el botón «Menú» (4), la pantalla pasa de nuevo modo normal. Si seleccionó «On», el icono de la alerta «Fuera de alcance» aparece en la pantalla. d. En modo espera, pulse brevemente el botón «Menú» (4) para visualizar la configuración de la alerta «Fuera de alcance».

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

2. Un sensor integrado al aparato detecta la temperatura ambiente, la cual se visualiza simultáneamente en la pantalla del transmisor y del receptor. El sensor funciona normalmente cuando las temperaturas están situadas entre 9ºC y +50ºC. Si se registran temperaturas inferiores o superiores, el símbolo aparece en la pantalla. Para evitar que el calor emitido por el circuito electrónico del aparato dañe el sensor, se recomienda alejarlo de su sitio formando un ángulo de cerca de 15° como se indica a continuación. En caso de cambio brusco de temperatura (p.ej.: el aparato se desplaza del interior al exterior en pleno invierno), pueden ser necesarios unos minutos antes de que el sensor se adapte al nuevo medio ambiente y visualice la temperatura correcta.

3. Coloque el transmisor a 1 m aproximadamente de la cama de su niño y oriente el micrófono (7) hacia él. 4. Ajuste la sensibilidad del micrófono utilizando los botones (2) (3) ▲▼, esto le permite determinar a partir de qué nivel sonoro el aparato debe transmitir los sonidos que percibe el micrófono (7). En la pantalla, el número de barras que indica la sensibilidad del micrófono cambia también en función del nivel elegido. Cuanto más aumente el número de barras, más importante es la sensibilidad del aparato. Si continúa pulsando el botón una vez que se haya alcanzado el nivel mínimo o máximo, sonarán los dos bips. 5. En cuanto el transmisor comienza a transmitir, la pantalla se enciende y el icono de transmisión aparece . Segundos después de que el micrófono (7) haya dejado de percibir sonidos, el aparato se vuelve a poner en modo espera y el icono de transmisión desaparece . La pantalla se apaga también para ahorrar energía. 6. Este Intercomunicador para bebés está equipado de una función «Responder al Bebé», permite que los padres hablen con su niño. El nivel sonoro de la voz de los padres puede regularse. Mantenga pulsado el botón «Volumen» (5), pulse los botones (2) (3) ▲▼ para regular el volumen del altavoz (8). En la pantalla, el número de barras que indica el volumen cambia también en función del nivel elegido. Cuando está regulado al mínimo, el sonido del altavoz (8) se corta completamente. 7. El piloto (6) puede encenderse en continuo colocando el interruptor encendido/apagado (1) en la posición , el icono del piloto aparece entonces en la pantalla . El piloto (6) también puede regularse en VOX (activación de la voz) pulsando brevemente el botón «Menú» (4), el símbolo VOX aparece cerca del icono . En modo VOX, el piloto (6) se enciende cuando el micrófono detecta un sonido y se apaga a continuación automáticamente cuando deja de percibirlo. Pulse brevemente el botón «Menú» (4) para migrar del modo VOX al modo continuo. También tiene la posibilidad de controlar el piloto (6) a distancia a partir del receptor, para ello consulte la sección Funcionamiento de este último. 8. El estado de las pilas está indicado mediante el indicador de estado de carga . A medida que la carga de las pilas disminuye, las barras que llenan el indicador se van apagando progresivamente. Cuando la carga esté vacía, el indicador comienza a parpadear. El indicador de estado de carga del transmisor aparece igualmente en la pantalla del receptor, de este modo, puede vigilar el estado de las pilas a distancia. Una alarma suena en su unidad en cuanto el indicador está vacío . 9. Un BIP suena cada vez que pulsa un botón, esto significa que el aparato registró su acción.

1. Configuración de la función de alerta «Fuera de alcance» y de la alarma de temperatura a. Coloque el interruptor encendido/apagado (11) en ON para encender la pantalla LCD. Mantenga pulsado el botón «Menú» (14) durante 5 segundos como mínimo para acceder al modo de programación. Esto es lo que visualiza la pantalla:

■ INTERMITENTE BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

b. Utilice los botones (12) (13) ▲▼ para configurar la función de alerta «Fuera de alcance», la configuración debe ser idéntica a la del transmisor. Si la configuración es diferente, la alarma puede dispararse sin motivo o al contrario, no dispararse aunque el receptor ya no esté al alcance del transmisor. Si el aparato está asociado a 2 transmisores, la configuración debe ser idéntica a la del transmisor cuyo número corresponde. o c. Pulse el botón «Menú» (14) para confirmar la selección. (Si ha seleccionado

«On», el icono de la alerta «Fuera de alcance» aparece en la pantalla en modo normal). Esto es lo que se visualiza en la pantalla: d. Utilizando los botones (12) (13) ▲▼, regule la temperatura máxima por encima de la cual el aparato debe disparar una alarma. Si pulsa brevemente los botones, las temperaturas desfilan grado por grado. Si mantiene los botones (12) (13) pulsados, las temperaturas desfilarán más deprisa. Puede seleccionar temperaturas que van de -3°C a +50°C. Si seleccionó “Apagado”, ninguna temperatura máxima se define. Pulse el botón “Sutilmente” (14) para confirmar la selección. Ahí tienes lo que se indica a la pantalla: e. Utilizando los botones (12) (13) ▲▼, regule la temperatura mínima por debajo de la cual el aparato debe disparar una alarma. Puede seleccionar temperaturas que van de -8°C a + 44°C o 2°C por debajo de la temperatura máxima elegida. Si seleccionó «Off», no está definida ninguna temperatura mínima. Pulse el botón «Menú» (14) para confirmar la selección, la pantalla vuelve de nuevo a modo normal. f. Tenga en cuenta que la configuración de las temperaturas máximas y mínimas es idéntica para los dos transmisores. g. En modo espera, pulse brevemente el botón «Menú» (14) para visualizar la configuración de la alerta «Fuera de alcance» y de la alarma de temperatura.

2. Coloque el receptor a una distancia razonable del transmisor para evitar las reacciones parásitas. Si están muy cerca se puede producir un sonido estridente en el altavoz (18).

3. Cuando el receptor recibe una señal, la pantalla se enciende y las LED del indicador de nivel sonoro se encienden. Cuanto más alto sea el nivel sonoro de la voz del niño, más importante será el número de LED encendidas. Esta funcionalidad es útil cuando los padres prefieren apagar el altavoz (18) para que no haya ruido. En función del transmisor del que procede la señal, el indicador «Unidad del Bebé 1» (19) o el indicador visual «Unidad del Bebé 2» (20) se enciende. 4. El volumen del altavoz (18) puede regularse utilizando los botones (12) (13) ▲▼. En la pantalla, el número de barras que indica el volumen cambia igualmente en función del nivel elegido. Cuanto más aumenta el número de barras, más fuerte será el volumen del altavoz (18). Cuando no se visualiza ninguna barra y aparece el icono el altavoz (18) está completamente cortado. 5. Si se conectó el receptor para que funcionase con 2 transmisores, la unidad del Bebé n°1 sigue siendo prioritaria. Esto significa que si el receptor ya está en transmisión con la unidad del Bebé n°2 y que la unidad del Bebé n°1 comienza a transmitir, el receptor oscila entonces inmediatamente a la unidad del Bebé n°1, hasta el final de la transmisión, y sólo después reanuda la transmisión con la unidad del Bebé n°2. 6. Para evitar que los padres no se pierdan la señal de la unidad del Bebé n°2 si ésta comienza a transmitir cuando el receptor ya está en transmisión con la unidad del Bebé n°1, el indicador luminoso Unidad del Bebé 2 (20) parpadea para informarles. Si los padres desean escuchar la transmisión de la unidad del Bebé n°2, pueden pasar a ésta pulsando brevemente el botón «Menú» (14). El indicador luminoso «Unidad del Bebé nº 2» (20) se enciende entonces, y el indicador «Unidad del Bebé 1» (19) se pone a parpadear (si el primer niño sigue llorando). Para pasar de nuevo a la unidad del Bebé n°1, basta con volver a pulsar el botón «Menú» (14). Por tanto, cabe la posibilidad de vigilar dos niños a la vez. 7. En modo espera, si hay 2 transmisores, la pantalla visualiza alternativamente la temperatura y el estado de carga de cada transmisor durante 15 segundos. Cuando uno de los transmisores comienza a transmitir, el receptor recibe inmediatamente la transmisión y visualiza la información relativa al transmisor en cuestión hasta el final de la señal.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

Pantalla que visualiza la información de la unidad del Bebé n°1 (Alerta «Fuera de alcance» activada)

Pantalla que visualiza la información de la unidad del

Bebé n°2 (Alerta «Fuera de alcance» desactivada y piloto regulado en VOX)

8. El receptor está equipado de una función vibrador. Coloque el interruptor encendido/apagado (11) en posición vibrador, el icono aparecerá en la pantalla. El vibrador se pone a funcionar cuando el nivel sonoro de la voz del niño alcanza una determinada intensidad. Esta funcionalidad es útil cuando los padres se encuentran en un medio ambiente muy ruidoso (p.ej.: ruidos de aspiradores). Para ahorrar energía, se recomienda no utilizar la función vibrador con demasiada frecuencia.

9. Si selecciona «On» en los dos aparatos, la alerta «Fuera de alcance» se dispara en cuanto el receptor no está al alcance del transmisor durante más de 30 segundos. El indicador de nivel sonoro de LED (16), así como el icono de la alerta «Fuera de alcance» se ponen a parpadear para informarle. La temperatura tampoco se visualiza más y aparece el símbolo aparece. La alerta se detiene en cuanto el receptor está de nuevo al alcance del transmisor. Si utiliza dos transmisores, la información relativa al transmisor del que usted se encuentra fuera de alcance visualizada en la pantalla durante todo el tiempo que dure la alerta. N.B. La alerta se dispara también cuando el transmisor está apagado, sus pilas descargadas, si no está más alimentada o si la configuración de la alerta no es idéntica en ambos aparatos. 10. En cuanto la temperatura ambiente supera los límites máximos o mínimos de temperatura definidos, una alarma se dispara. En función del límite que se haya superado, los iconos (máx) o (mín), así como la temperatura se ponen a parpadear en la pantalla del receptor. 11. Cabe la posibilidad de controlar a distancia el piloto (6) a partir del receptor, para ello, el interruptor encendido/apagado (1) debe estar colocado en . Mantenga pulsado el botón (15) mientras pulsa a la vez el botón (12) el número de veces necesarias para apagar (OFF), encender en continuo (ON) o regular el piloto en modo VOX. Los iconos corresponsales se visualizan entonces en la pantalla de los dos aparatos. Tenga en cuenta que el receptor sólo puede controlar el piloto del transmisor cuyo número se visualiza en la pantalla en el momento que usted pulsa el botón (15). 12. Los padres tienen la posibilidad de poder responder a su niño para tranquilizarlo. Mantenga pulsado el botón (15), el icono de transmisión aparece en la pantalla del receptor. Hable en el micrófono (17). Una vez que haya terminado de hablar, suelte el botón (15). Cabe mencionar que los padres pueden hablar a su hijo en cualquier momento que lo desees, incluso durante una transmisión. El receptor transmite su voz al transmisor cuyo número está visualizado en la pantalla cuando usted pulsa el botón (15). 13. El estado de la batería al litio está indicado por el indicador de estado de carga . A medida que va disminuyendo la carga de la batería, los segmentos que llenan el indicador se van apagando progresivamente. Una vez vacía, el indicador se pone a parpadear y se dispara una alarma con el fin de recordarle que debe recargar la batería con el adaptador sector. 14. Un bip suena cada vez que pulsa un botón, esto significa que el aparato tuvo bien en cuenta su acción.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

GUÍA DE REPARACIÓN Problema

• El transmisor no emite.

• El receptor está apagado.

• La sensibilidad del micrófono es demasiado baja. • Las pilas están descargadas o el adaptador sector no está enchufado correctamente.

• Encienda el receptor.

• Aumente la sensibilidad del micrófono utilizando el botón «Alto» (2). • Cambie las pilas o compruebe la conexión.

• La sensibilidad del micrófono es demasiado elevada.

• Disminuya la sensibilidad del micrófono utilizando el botón «Bajo» (3) de modo que el transmisor se active a la voz.

• El emparejamiento ha fallado.

• Las pilas del transmisor están descargadas • La alerta «Fuera del alcance» está activada en el transmisor pero desactivada en el receptor. • La distancia entre el transmisor y el receptor es demasiado importante.

• Realice un nuevo emparejamiento.

• Cambie las pilas o utiliza el adaptador sector. • Active la alerta «Fuera del alcance» en el transmisor.

• La alerta «Fuera del alcance» está desactivada en los dos aparatos.

• La alerta «Fuera del alcance» está activada en el transmisor pero desactivada en el receptor.

• Active la alerta en los dos aparatos.

• Las temperaturas máximas y mínimas definidas son demasiado próximas a la temperatura ambiente.

• Regule las temperaturas máxima y mínima,

éstas deben ser superiores e inferiores de 5 °C aproximadamente con relación a la temperatura visualizada en el aparato.

• Las pilas están descargadas.

• La batería está estropeada.

• Recargue la batería con el adaptador sector (receptor). - Cambie las pilas o utilice el adaptador sector (transmisor).

• Cambie la batería por una batería nueva.

• La carga dura poco tiempo.

• El piloto permanece encendido en continuo.

• La función vibrador está activada.

• Apague el piloto o regúlelo en VOX

• Desactive la función vibrador.

• En la pantalla del receptor, los dos transmisores poseen el mismo número.

• Durante el emparejamiento , se atribuyó el mismo número a los dos transmisores.

• Realice un nuevo emparejamiento asignando un número diferente a cada transmisor.

• El altavoz emite muchos ruidos parásitos e interferencias.

• El transmisor está colocado cerca de otros aparatos eléctricos.

• Desplace los aparatos eléctricos o cambie el transmisor de sitio, alejado de la fuente de interferencia.

• Los dos aparatos están separados por estructuras metálicas.

• Las pilas del transmisor están descargadas.

• Cambie el transmisor o el receptor de sitio.

• El transmisor transmite continuamente.

• La alerta «Fuera del alcance» no se apaga.

• La alerta «Fuera del alcance» no funciona.

• La alarma de temperatura no se apaga.

• La alerta de batería baja no se apaga.

• El alcance del transmisor es demasiado corto.

• Acerque el receptor al transmisor.

• Active la alerta en el receptor.

• Cambie las pilas o utilice el adaptador sector.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Manual de Instrucciones

• A alerta « Fora de alcance» está desativada nos dois aparelhos.

• A alerta « Fora de alcance» está ativada no emissor mas desativada no receptor.

• La carica tiene solo poco tempo.

ODSTRANĚNÍ PORUCH Závada