DIGITAL - BABYMOOV - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DIGITAL BABYMOOV

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

NL GEBRUIKSHANDLEIDING U hebt uw keuze laten vallen op onze Babyphone Digital Green en wij danken u voor uw vertrouwen. Wij verzoeken u deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen met het oog op een optimaal gebruik van het apparaat en een optimale levensduur. Mocht u echter een gebrek vaststellen of een probleem tegenkomen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met onze consumentendienst. BELANGRIJK : Deze Babyphone werkt met een zwak uitzend vermogen om de gezondheid van de baby niet te schaden. De ontvanger en zender staan niet continu met elkaar in verbinding om de stralingen in de babykamer te beperken. Als het kleintje gaat huilen, wordt het systeem onmiddellijk geactiveerd om u te waarschuwen: als de baby rustig is communiceren de zender en de ontvanger slechts om de 20 s om te controleren of de communicatie nog steeds naar behoren werkt.

FUNCTIES • Digitale technologie, werkt zonder enige storing op de frequenties 863-870 MHz. • Automatische omschakeling en keuze van de kanalen. • Bereik van 800 m in een open ruimte. • Laag zendvermogen. • Terugpraatfunctie op de ontvanger om uw kindje op afstand gerust te stellen. • Mogelijkheid om tot 2 zenders aan te sluiten. • Nachtlampje op de zender. Op afstand bedienbaar vanaf de ontvanger. • Temperatuurweergave.

• Batterij indicatie, en batterij zwak signaal op zender en ontvanger. • Mogelijkheid om de microfoon gevoeligheid op de zender in te stellen. • Alarmfunctie “buiten bereik” (zichtbaar en hoorbaar). • Volumeknop op de ontvanger. • Ontvanger voorzien van hoorbaar, zichtbaar en vibrerend alarm. • Retroreflecterend scherm voor optimale leesbaarheid. • Ontvanger uitgerust met oplaadbaar lithium batterij.

WAARSCHUWINGEN - De Babyphone Digital Green mag niet beschouwd worden als een medisch apparaat. Buiten het gebruik van de Babyphone Digital Green, is het sterk aangeraden dat een volwassene regelmatig en rechtstreeks naar de baby gaat kijken. Premature baby’s of kinderen die gezondheidsproblemen hebben moeten door een kinderarts of iemand anders uit de gezondheidszorg gevolgd worden. - Nooit uw kind buiten alleen achterlaten, zelfs voor een ogenblik. - Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. - De oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden voordat u ze gaat opladen. - Gebruik nooit nieuwe en reeds gebruikte batterijen door elkaar of oplaadbare en alkalische batterijen. - Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden. - De batterijen moeten met inachtneming van de juiste polariteit op hun plaats gebracht worden (+/-). - Lege batterijen moeten uit het apparaat gehaald worden. - De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden. - Gebruik altijd de door de fabrikant meegeleverde batterij van de ontvanger : als de batterij beschadigd is, moet hij vervangen worden door de fabrikant, door zijn servicedienst of door een andere vakman om gevaar te voorkomen. - Voor een optimaal gebruik van uw babyfoon en om storingen te voorkomen, raden wij u aan geen enkel ander elektrisch apparaat op dezelfde contactdoos als de babyfoon aan te sluiten (gebruik dus niet een meervoudige stekkerdoos).

VOORZORGSMAATREGELEN • Gebruik alleen de meegeleverde adapters, het gebruik van andere adapters kan schade toebrengen aan de Babyphone Digital Green. • Als u de Babyphone Digital Green langere tijd niet gebruikt, moet u alle batterijen uit de zender en ook de batterij uit de ontvanger halen om schade veroorzaakt door lekken van de batterijen te voorkomen.

• Als u de Babyphone niet gebruikt, moet u de steker van de adapter uit de muurcontact van het stroomnet halen. • De Babyphone Digital Green werkt beter in een temperatuur bereik dat ligt tussen -9 °C en +50 °C. • De Babyphone Digital Green niet te lang aan direct zonlicht blootstellen en hem ook niet plaatsen in de nabijheid van een warmtebron of in een vochtig en stoffig vertrek.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

• Het apparaat niet demonteren, het bevat geen enkel onderdeel dat ergens voor gebruikt kan worden. • Elektrische en elektronische uitrustingenmoeten op selectieve wijze afgevoerd worden. U mag het afval van elektrische en elektronische uitrustingen niet gooien in niet gesorteerd huisvuil, u moet ze naar speciale afvalcontainers brengen.

Dit symbool geeft aan voor heel Europa dat dit product niet bij het huisvuil weggegooid mag worden, het moet op selectieve wijze afgevoerd worden.

STANDAARD ACCESSOIRES a. Stekker adapter 5 V AC x 2 b. Zender c. Ontvanger d. Oplaadbaar lithium polymeer batterij 3.7 V (geïnstalleerd in de ontvanger) e. Gebruiksaanwijzing

BEDIENING Zender 1. Aan/uit schakelaar en nachtlampje 2-3. Instelling microfoon gevoeligheid 4. Menu knop 5. «Volume» knop 6. Nachtlampje 7. Microfoon 8. Luidspreker 9. Temperatuursensor 10. CC contactdoos

Ontvanger 11. Aan/uit schakelaar en trilfunctie 12-13. Volumeknop 14. Menu knop 15. Terugpraatfunctie 16. Lichtjes die het geluidsniveau aangeven 17. Microfoon 18. Luidspreker 19. Lichtje «Baby Unit 1» 20. Lichtje «Baby Unit 2» 21. CC contactdoos

Ouderunit (PU) LCD scherm A. Ontvangen signaalsterkte B. Batterij indicatie C. BU Batterij indicatie D. BU nummer E. Hoge temperatuurgrens F. Buiten bereik icoon

G. Lage temperatuurgrens H. Tril icoon I. Luidspreker volumestreepje J. Luidspreker uit icoon K. Temperatuur Babykamer L. Waaklampje icoon M. Buiten bereik icoon

Baby unit (BU) LCD scherm N. Buiten bereik icoon O. Batterij indicatie P. BU nummer Q. Waaklampje icon

R. Microfoon gevoeligheid en luidspreker volumestreepje S. Temperatuur Babykamer T. Buiten bereik icoon

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

VOEDING A/ ZENDER 1. Werking op batterijen (niet bijgeleverd) Op de vergrendeling drukken, en het deksel van het batterijvak in de aangegeven richting afschuiven. 3 AAA alkaline batterijen in het vak voegen. Let goed op de polariteit (+/-). Het deksel weer dicht doen. N.B. Voor een optimale werking moeten nieuwe en oude, of oplaadbare en alkaline batterijen niet samen gebruikt worden.

2. Werking op stroom (stekker adapter bijgeleverd) De zender kan met de bijgeleverde 5 V stekker adapter ook op stroom werken. Hiervoor moet u de stekker van de adapter op de CC contactbus van de zende (10) aansluiten. De stekker adapter op het stopcontact aansluiten. De batterijvoeding wordt uitgeschakeld zo gauw de zender op het stopcontact aangesloten wordt. NB. Het bereik is groter wanneer de zender op stroom werkt.

B/ ONTVANGER 1. Werking met de bijgeleverde batterij De oplaadbare lithium polymeer batterij is al geïnstalleerd in de ontvanger. Om de batterij te vervangen, op de vergrendeling drukken, en het deksel van het batterijvak in de aangegeven richting afschuiven. De stekker uit het stopcontact halen alvorens de batterij te verwijderen. 2. De batterij opladen met de stekker adapter De stekker van de 5 V adapter op de contactbus van de zender aansluiten (21) de batterij wordt continu opgeladen, ook als de ontvanger uitgeschakeld is. Wanneer de ontvanger aanstaat, zullen de streepjes van de batterijindicatie op het LCD scherm achter elkaar 12 knipperen. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, zijn alle streepjes zichtbaar en knipperen niet meer. U hoeft niet persé de stekker adapter van de ontvanger af te halen, dit beschadigd de batterij niet. Wanneer de batterij leeg is en de spanning komt onder een bepaald niveau, zal de stekker adapter automatisch weer gaan laden. NB. Voor het eerste gebruik moet de lithium polymeer batterij ten minste 3 uur opgeladen worden. Aangeraden wordt het apparaat uit te schakelen tijdens de eerste oplading. NB. Voor een langere levensduur van de batterij kunt u het beste wachten tot deze volledig ontladen is alvorens weer op te laden.

AANSLUITING ZENDER OP ONTVANGER De zender en ontvanger zijn al gekoppeld en klaar voor gebruik. Deze babyfoon kan met meerdere zenders gebruikt worden (tot 2). Om een extra zender aan te sluiten, moet u de volgende stappen volgen. 1. De knop (13) ▼ op de ontvanger ingedrukt houden. BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

2. De Aan/uit schakelaar (11) op ON zetten, en wachten tot een het scherm.

3. De knop (3) op de zender ingedrukt houden. 4. De aan/uit schakelaar (1) op ON zetten. Wachten tot de stopt met knipperen, en het numero van de baby-unit op het scherm knippert. (Indien van toepassing, dezelfde handeling uitvoeren voor de extra baby-unit). 5. De knoppen (2) (3) ▲▼ gebruiken om zender (1) of (2) te selecteren. Voor een optimale werking van het systeem moet u NIET hetzelfde nummer voor beide zenders kiezen. 6. Druk op de knop « Menu » (4) om de keuze te bevestigen, het zendernummer knippert niet meer en de gaat knipperen. 7. Druk nu op de knop « Menu » (4) van één van de 2 zenders. Als de aansluiting goed is, laat de ontvanger twee geluidssignalen horen. De dop de twee schermen mag niet meer knipperen, en het overeenstemmende nummer van de zender moet rechtsboven op het scherm van de ontvanger verschijnen. 8. Druk op de knop « Menu » (4) van de 2de zender, de ontvanger moet twee geluidssignalen laten horen. De knippert niet meer op het scherm, van de zender, en knippert 2 keer op die van de ontvanger. Het nummer van de betreffende zender verschijnt rechtsboven op het scherm van de ontvanger. 9. Alle apparaten uit- en weer aanzetten. De babyfoon kan nu gebruikt worden. 10. Wanneer de ontvanger en zender niet kunnen communiceren, moet u de koppelingsprocedure herhalen. N.B. Wanneer u één enkele zender had, en een tweede erbij gekocht heeft, moet u de hier bovenstaande procedure uitvoeren om de 3 apparaten met elkaar te koppelen.

WERKING A/ ZENDER 1. Instelling van de alarmfunctie “buiten bereik” a. De aan/uit schakelaar (1) op ON zetten om het LCD scherm aan te zetten. De « Menu » knop (4) ten minste 5 seconden ingedrukt houden om toegang te krijgen tot de programmering. Dit krijgt u vervolgens op het scherm:

b. De knoppen (2) (3) ▲▼ gebruiken om de alarmfunctie «Buiten bereik» in te stellen. « On » betekent dat de functie geactiveerd is, en « Off » dat deze uitgeschakeld is. Wanneer u voor « Off » kiest, kunt u het zendniveau van de zender verminderen. Maar de ontvanger geeft geen alarmsignaal wanneer de zender buiten bereik is; en de temperatuur van het vertrek waar de zender zich bevindt, evenals het batterijniveau wordt niet meer weergegeven op het scherm van de ontvanger wanneer hij standby staat. c. De keuze bevestigen door op de knop « Menu » (4) te drukken; het scherm gaat weer in normale modus. Wanner u het apparaat op « On » gezet heeft, verschijnt het alarmicoon «buiten bereik» op het scherm. d. Druk in stand-by kort op de knop « Menu » (4) om de «Buiten bereik» alarmfunctie in te stellen.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

2. Een in het apparaat geïntegreerde sensor detecteert de kamertemperatuur; deze wordt zowel op het scherm van de zender als de ontvanger weergegeven. De sensor functioneert wanneer de temperaturen tussen de - 9 ºC en + 50 ºC liggen. Wanneer er hogere of lagere temperaturen geregistreerd worden, verschijnt het symbool op het scherm. Om te voorkomen dat de warmte van het elektronische circuit van het apparaat de sensor beïnvloedt, wordt aangeraden deze iets te verplaatsen door een hoek van ongeveer 15° te vormen, zoals hieronder. In geval van een plotselinge temperatuurverandering (bv.: Het apparaat gaat van binnen naar buiten in de winter), kan het enkele minuten duren voordat de sensor zich aan de nieuwe omgeving aangepast heeft, en opnieuw de juiste temperatuur aangeeft. 3. Plaats de zender op ongeveer 1 m van het kinderbedje, met de microfoon (7) naar hem gericht. 4. De gevoeligheid van de microfoon bijstellen met de knoppen (2) (3) ▲▼, zo kunt u bepalen vanaf welk geluidsniveau het apparaat het door de microfoon (7) waargenomen geluid moet uitzenden. Op het scherm zullen het aantal streepjes van de microfoon ook veranderen naar gelang het gekozen niveau. Des te meer er streepjes zijn, des te gevoeliger is het apparaat. Wanneer het minimum of maximum niveau bereikt is en u blijft op de knop drukken, zullen twee geluidssignalen te horen zijn. 5. Wanneer de zender aangaat, licht het scherm op, en het zendicoon verschijnt . Enkele seconden nadat de microfoon (7) geen geluid meer opgevangen heeft, gaat het apparaat in stand-by, en het zendicoon verdwijnt . Het scherm gaat ook uit, om energie te besparen. 6. Deze babyfoon is uitgerust met een terugpraatfunctie, waardoor de ouders met de baby kunnen praten. Het geluidsniveau van de stemmen van de ouders kan bijgesteld worden. De «Volume» knop (5) ingedrukt houden, en op de knoppen (2) (3) ▲▼ drukken om het volume van de luidspreker (8) bij te stellen. Op het scherm zullen het aantal streepjes van de microfoon ook veranderen naar gelang het gekozen niveau. Wanneer het volume op minimum ingesteld is, komt er ook geen geluid uit de luidspreker (8). 7. Het nachtlampje (6) kan blijven branden door de aan/uit schakelaar (1) op stand te zetten; het icoon van het nachtlampje verschijnt op het scherm . Het nachtlampje (6) kan ook op VOX (stemactivatie) ingesteld worden, door kort op de knop « Menu » (4) te drukken. Het VOX symbool verschijnt naast het icoon . In de VOX modus gaat het nachtlampje (6) aan wanneer de microfoon geluid waarneemt, en gaat automatisch weer uit wanneer er geen geluid meer waargenomen wordt. Druk kort op de knop « Menu » (4) om van de VOX modus over te schakelen naar de continu modus. U heeft ook de mogelijkheid om het nachtlampje (6) vanaf de ontvanger op afstand in te stellen; zie hiervoor hoofdstuk “Werking van de ontvanger”. 8. Hoe de batterijen ervoor staan wordt aangegeven door de batterij-indicatie . Naar gelang de ontlading van de batterijen zal de batterij-indicatie geleidelijk uitgaan. Eenmaal leeg gaat de batterij-indicatie knipperen. De batterijindicatie van de zender verschijnt eveneens op het scherm van de ontvanger, zo kunt u de lading van de batterijen op afstand volgen. Een alarmsignaal op uw unit geeft aan dat de batterij-indicatie leeg is . 9. Iedere keer als u op een knop drukt, is een geluidssignaal te horen; dit betekent dat het apparaat uw handeling heeft verwerkt.

B/ ONTVANGER 1. Instelling van de alarmfunctie “buiten bereik” en het temperatuuralarm a. De aan/uit schakelaar (11) op ON zetten om het LCD scherm aan te zetten. De « Menu » knop (14) ten minste 5 seconden ingedrukt houden om toegang te krijgen tot de programmering. Dit krijgt u vervolgens op het scherm:

b. De knoppen (12) (13) ▲▼ gebruiken om de alarmfunctie «Buiten bereik» in te stellen. Deze instelling moet gelijk zijn aan die van de zender. Indien de instelling anders is, kan het alarm zomaar afgaan, of omgekeerd, niet afgaan wanneer de ontvanger niet meer binnen bereik van de zender is. Indien het apparaat aangesloten is op 2 zenders, moet de instelling ten opzichte van beide zenders hetzelfde zijn. of c. Druk op de knop « Menu » (14) om de keuze te bevestigen. (Wanner u het apparaat op « On » gezet heeft, verschijnt het alarmicoon «buiten bereik» in normale modus op het scherm). Dit krijgt u vervolgens op het scherm: d. Met behulp van de knoppen (12) (13) ▲▼, kunt u de maximum temperatuur instellen waarop het alarm af moet gaan. Wanneer u kort op de knoppen drukt, gaat de temperatuur graad voor graad voorbij. Voor versnelling moet u de knoppen (12) (13) ingedrukt houden. U kunt temperaturen tussen -3 °C à +50 °C kiezen. Wanneer u « Off » geselecteerd heeft, is er geen maximale temperatuur ingesteld. Druk op de knop « Menu » (14) om de keuze te bevestigen. Dit krijgt u vervolgens op het scherm: e. Met behulp van de knoppen (12) (13) ▲▼, kunt u de minimale temperatuur instellen waarop het alarm af moet gaan. U kunt temperaturen van -8 °C tot +44 °C kiezen, of 2 °C onder de gekozen maximum temperatuur. Wanneer u « Off » geselecteerd heeft, is er geen minimale temperatuur ingesteld. De keuze bevestigen door op de knop « Menu » (14) te drukken; het scherm gaat weer in normale modus. f. De instelling van de minimum en maximum temperaturen moet gelijk zijn voor beide zenders. g. In stand-by kort op de knop « Menu » (14) drukken om de «Buiten bereik» alarmfunctie in te stellen.

2. De ontvanger en de zender op een redelijke afstand van elkaar zetten om ruis/storing te voorkomen. Indien te dicht bij elkaar kan de luidspreker (18) een schril geluid maken. 3. Wanneer de ontvanger een signaal ontvangt, licht het scherm op, en de LED lichtjes van de geluidsindicatie gaan aan. Des te harder de stem van het kind klinkt, des te meer LED lichtjes gaan er aan. Deze functie is handig wanneer de ouders de luidspreker (18) liever uitdoen om de rust te bewaren. Naar gelang de zender die het signaal geeft, gaat het lichtje van «Baby Unit 1» (19) of van «Baby Unit 2» (20) aan. 4. Het geluid van de luidspreker (18) kan bijgesteld worden met de knoppen (12) (13) ▲▼. Op het scherm zullen het aantal streepjes van de microfoon ook veranderen naar gelang het gekozen niveau. Des te meer streepjes, des te harder het geluid uit de luidspreker (18). Wanneer geen enkel streepje te zien is, en het icoon verschijnt, is de luidspreker (18) uitgeschakeld. 5. Wanneer de ontvanger aangesloten is op 2 zenders, heeft Baby Unit 1 altijd voorrang. Dit betekent dat wanneer de ontvanger in contact is met Baby unit 2, en Baby unit 1 begint te zenden, schakelt de ontvanger onmiddellijk over op Baby unit 1, tot einde communicatie, en gaat dan pas weer terug naar Baby unit 2. 6. Om te voorkomen dat de ouders het signaal van Baby nr 2 missen wanneer deze begint te zenden terwijl de ontvanger al het signaal van Baby unit 1 opvangt, gaat het lichtje van Baby unit 2 (20) knipperen om ze te waarschuwen. Wanneer de ouders naar Baby unit 2 willen luisteren, kunnen ze omschakelen door kort op de knop « Menu » (14) te drukken. Het lichtje van «Baby unit 2» (20) gaat aan, en het lichtje van «Baby unit 1 » (19) gaat knipperen (als het eerste kind door blijft huilen). Om weer om te schakelen naar Baby unit 1, moet u weer op de knop « Menu » (14) drukken. Op deze manier is het mogelijk twee kinderen tegelijk in de gaten te houden. 7. In stand-by, als er twee zenders zijn, zal het scherm 15 seconden lang afwisselend de temperatuur en de batterijindicatie weergeven. Wanneer een van de zenders begint te zenden, ontvangt de ontvanger onmiddellijk het signaal, en zal de informatie betreffende deze zender weergeven tot einde signaal.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

Scherm dat informatie betreffende Baby unit 1 weergeeft («Buiten bereik» alarmfunctie geactiveerd)

Scherm dat informatie betreffende Baby unit 2 weergeeft («Buiten bereik» alarmfunctie uitgeschakeld, en nachtlampje ingesteld op VOX)

8. De ontvanger is uitgerust met een trilfunctie. De aan/uit schakelaar (11) op de trilfunctie inschakelen, en het trilicoon verschijnt op het scherm . De trilfunctie gaat werken wanneer het geluidsniveau van de kinderstem een bepaald volume heeft. Deze functie is handig wanneer de ouders zich in een lawaaiige omgeving bevinden (bv.: geluid van stofzuigers). Om energie te besparen, wordt aangeraden de trilfunctie niet te vaak te gebruiken. 9. Wanneer u beide apparaten op « On » inschakelt, zal het alarmsignaal «Buiten bereik» afgaan zo gauw de ontvanger meer dan 30 seconden niet binnen het bereik van de zender is. De LED geluidsindicatie (16), evenals het alarmicoon «Buiten bereik» gaan knipperen om u te waarschuwen. De temperatuur wordt ook niet meer aangegeven, en het symbool verschijnt. Het alarmsignaal stopt zo gauw de ontvanger weer binnen bereik van de zender is. Wanneer u twee zenders gebruikt, zal de informatie betreffende de zender die buiten bereik was tijdens de gehele duur van het alarm op het scherm weergegeven worden. N.B. Het alarmsignaal gaat ook aan wanneer de zender uit is, de batterijen leeg zijn, niet aangesloten meer is of als de alarmfunctie op beide apparaten niet hetzelfde ingesteld zijn. 10. Zo gauw de kamertemperatuur de vastgestelde maximum of minimum grens overschrijdt, gaat het alarmsignaal af. Naar gelang de overschreden grens, gaan de iconen (max) of (min), evenals de temperatuur knipperen op het scherm van de ontvanger. 11. Indien nodig is het mogelijk om het nachtlampje (6) op afstand in te stellen vanaf de ontvanger; in dit geval moet de aan/uit schakelaar (1) op staan. De knop (15) ingedrukt houden terwijl u de knop (12) zo vaak als nodig indrukt om deze uit te schakelen (OFF), continu in te schakelen (ON) of de VOX modus van het nachtlampje in te stellen. De overeenstemmende iconen worden vervolgens op het scherm van de beide apparaten weergegeven. Denk eraan dat de ontvanger alleen het waaklampje in kan stellen van de zender waarvan het nummer op het scherm weergegeven is, op het moment waarop u op de knop drukt (15). 12. De ouders hebben de mogelijkheid terug te praten om hun kindje gerust te stellen. Hiervoor moet u de knop (15), ingedrukt houden; het zendicoon verschijnt op het scherm van de ontvanger. In de microfoon praten (17). Wanneer u uitgepraat bent, de knop (15) weer loslaten. De ouders kunnen op ieder moment tegen hun kindje praten, ook tijdens een signaal. De ontvanger draagt uw stem over naar de zender waarvan het nummer weergeven wordt op het scherm op het moment dat u op de knop (15). 13. De batterij-indicatie geeft aan hoe de lithium batterij ervoor staat . Naar gelang de ontlading van de batterijen zal de batterij-indicatie geleidelijk uitgaan. Wanneer de batterij leeg is, gaat de batterij-indicatie knipperen en een alarmsignaal gaat af om u eraan te herinneren dat de batterij met de stekker adapter op het elektriciteitsnet opgeladen moet worden. 14. Iedere keer als u op een knop drukt, is een geluidssignaal te horen; dit betekent dat het apparaat uw handeling heeft verwerkt.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

• De zender zendt niet.

• De ontvanger is uit. • De microfoon gevoeligheid staat te laag ingesteld. • De batterijen zijn leeg, of de stekker adapter is niet goed op het elektriciteitsnet aangesloten.

• De ontvanger aanzetten. • De microfoon gevoeligheid verhogen met de knop «Hoog» (2). • De batterijen vervangen, of de aansluiting controleren.

• De zender functioneert continu.

• De microfoon staat te hoog ingesteld.

• De koppeling is mislukt. • De batterijen van de zender zijn leeg. • Het alarmsignaal «Buiten bereik» gaat niet uit.

• Het alarmsignaal «Buiten bereik» functioneert niet.

• Het temperatuuralarm gaat niet uit.

• De alarmfunctie «Buiten bereik» is ingeschakeld op de zender, maar uitgeschakeld op de ontvanger. • De afstand tussen de zender en ontvanger is te groot.

• De ingestelde maximum en minimum temperaturen zijn te dicht bij de kamertemperatuur.

• De maximum en minimum temperaturen opnieuw instellen ; deze moeten ongeveer 5 °C onder of boven de temperatuur aangegeven op het apparaat liggen.

• De batterijen zijn leeg.

• Voor de ontvanger, de batterij opladen met de stekker adapter. De batterijen vervangen of de stekker adapter gebruiken (zender) • De batterij vervangen door een nieuwe.

• Het nachtlampje is blijven branden. • De trilfunctie is ingeschakeld.

• Het nachtlampje uitdoen, of op VOX instellen. • De trilfunctie uitschakelen.

• Bij de koppeling is hetzelfde nummer aan beide zenders gegeven.

• Opnieuw koppelen, en aan iedere zender een ander nummer geven.

• De zender staat te dicht bij andere elektrische apparaten.

• Verplaats de elektrische apparaten, of zet de zender uit de buurt van de storingsbronnen.

• De twee apparaten worden gescheiden door structuren van metaal. • De batterijen van de zender zijn leeg.

• De zender of ontvanger verplaatsen.

• De batterij is zo leeg na het opladen.

• Het bereik van de zender is te kort.

• De ontvanger dichter bij de zender zetten.

• De alarmfunctie op beide apparaten inschakelen. • De alarmfunctie op de ontvanger inschakelen.

• De batterij is beschadigd.

• De luidspreker ruist en stoort.

• Opnieuw koppelen. • De batterijen vervangen of de stekker adapter aansluiten. • De alarmfunctie «Buiten bereik» op de zender inschakelen.

• De alarmfunctie «Buiten bereik» is op beide apparaten uitgeschakeld. • De alarmfunctie «Buiten bereik» is ingeschakeld op de zender, maar uitgeschakeld op de ontvanger.

• Het batterij zwak signaal gaat niet uit.

• Op het ontvanger scherm staan twee zenders met hetzelfde nummer.

• Verlaag de gevoeligheid van de microfoon met de knop «Laag» (3) zodat de zender door de stem geactiveerd wordt.

• De batterijen vervangen of de stekker adapter aansluiten.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Gebruikshandleiding

ES INSTRUCCIONES DE USO Gracias por haber escogido nuestro Babyphone Digital Green. Le invitamos a leer detenidamente este manual de utilización para sacar el máximo partido a su aparato y prolongar su vida. Si a pesar de todo detecta usted algún defecto o si tiene algún problema, por favor, contacte con su distribuidor o con nuestro servicio al cliente. IMPORTANTE: Este Babyphone utiliza una potencia de transmisión reducida, para no perjudicar la salud del bebé. El receptor y el transmisor no comunican de manera continua para limitar las radiaciones que se emiten en la habitación. Cuando el bebé llore, el sistema se activará inmediatamente para alertarle, cuando el bebé no llore, el transmisor y el receptor comunicarán únicamente cada 20 segundos, para comprobar que la comunicación funciona.