DIGITAL - BABYMOOV - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL BABYMOOV

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Instruction Manual

DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für Ihre Wahl für unser Babyphone Digital Green. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine lange Lebensdauer zu garantieren. Wenn Sie jedoch einen Fehler feststellen oder auf irgendein Problemstoßen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. WICHTIG: Das Babyphone arbeitet mit niedrigen Sendestärken, um Babys Gesundheit zu schützen. Empfänger und Sender kommunizieren nicht ständig, um die im Raum auftretende Strahlung gering zu halten. Wenn Baby weint, aktiviert sich das System sofort, um Sie zu warnen; wenn Baby nicht weint, kommunizieren Sender und Empfänger lediglich alle 20s, um den einwandfreien Betrieb zu kontrollieren.

FUNKTIONEN • TStörungsfrei auf den Frequenzen 863-870 MHz arbeitende digitale Technik. • Automatischer Kanalwechsel und automatische Suche. • 800 m Reichweite in freiem Raum. • Geringe Wellenstärke. • Im Empfänger eingebaute Funktion „Baby antworten“ zur Beruhigung Ihres Kindes aus der Ferne. • Anschlussmöglichkeit für bis zu 2 Sender. • Sanftes Nachtlicht im Sender. Fernkontrolle über den Empfänger möglich. • Temperaturanzeige.

• Batteriestandsanzeige und Warnung bei schwacher Batterie im Sender und Empfänger. • Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit des Senders • Alarm außer Reichweite (optisch und akustisch). • Lautstärkeeinstellung am Empfänger. • Akustischer, optischer und Vibrationsalarm am Empfänger. • Bessere Lesbarkeit dank Display mit Hintergrundbeleuchtung. • Empfänger mit wiederaufladbarem Lithium-Akku.

WARNHINWEISE - Das Babyphone Digital Green ist nicht als ein medizinisches Gerät zu betrachten. Neben dem Einsatz des Babyphone Digital Green wird dringend empfohlen, dass Ihr Baby regelmäßig und unmittelbar von einem Erwachsenen beaufsichtigt wird. Frühgeburten oder als Risikofälle eingestufte Kinder müssen von Ihrem Kinderarzt oder sonstigem medizinischen Personal betreut werden. - Entfernen Sie sich nie von Ihrem Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für einen kurzen Augenblick. - Es dürfen nur Akkubatterien wieder aufgeladen werden. - Akkubatterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät entnommen werden. - Weder neue und alte, noch Akkus und Alkalibatterien mischen. - Akkubatterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. - Die Batterien müssen in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt werden. - Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden. - Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Immer die vom Herstellermitgelieferte Batterie für den Empfänger benutzen: wenn die Batterie beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. - Für einen optimalen Betrieb des Babyphones und um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir, kein anderes Elektrogerät an der Steckdose mit dem Babyphone anzuschließen. (Keine Mehrfachstecker benutzen!).

VORSICHTSMASSNAHMEN • Nur die mitgelieferten Netzadapter benutzen. Die Benutzung anderer Netzadapter kann das Babyphone Digital Green beschädigen. • Wenn das Babyphone Digital Green über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, alle Batterien des Senders und die Batterie des Empfängers entfernen, um eine Beschädigung durch auslaufende Batterien zu avermeiden.

• Den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen, wenn das Babyphone nicht benutzt wird. • Das Babyphone Digital Green funktioniert am besten in einem Temperaturbereich von -9 °C bis +50 °C. • Das Babyphone Digital Green nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in der Nähe einer Wärmequelle, in einem feuchten oder sehr staubigen Raum aufstellen.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

• Das Gerät nicht auseinanderbauen: es enthält keine Teile, die als solche wieder verwendet werden könnten. • Elektrische und elektronische Gegenstände unterliegen Sondermüllbestimmungen für die Entsorgung. Geben Sie Ihre zu entsorgenden elektrischen und elektronischen Geräte nicht in die den allgemeinen Haushaltsmüll, sondern in ein System mit Mülltrennung.

Dieses Symbol weist in der Europäischen Union darauf hin, dass das Produkt nicht in den Mülleimer geworfen oder zu anderen Hausabfällen gegeben werden darf, sondern im Mülltrennungsverfahren entsorgt werden muss.

STANDARDZUBEHÖR a. Netzadapter 5 V AC x 2 b. Sender c. Empfänger d. 3,7 V Lithium-Polymer Akku (im Sender) e. Gebrauchsanleitung

STEUERUNGEN Sender 1. Schalter On/Off und Nachtlicht 2-3. Einstellung der Empfindlichkeit des Mikrofons 4. Menü-Taste 5. Lautstärkeregelung 6. Nachtlicht 7. Mikrofon 8. Lautsprecher 9. Temperatursonde 10. CC-Klinkenstecker

Empfänger 11. Schalter On/Off und Vibrationsalarm 12-13. Lautstärkeregelung 14. Menü-Taste 15. Taste „Baby antworten“ 16. Leuchtdioden zur Anzeige der Lautstärke 17. Mikrofon 18. Lautsprecher 19. Kontrollleuchte „Einheit Baby 1“ 20. Kontrollleuchte „Einheit Baby 2“ 21. CC-Klinkenstecker

Elterneinheit (PU) LCD Display A. Stärke des eingehenden Signals B. Batteriestandsanzeige C. BU Batteriestandsanzeige D. BU-Nummer E. Obere Temperaturgrenze F. Symbol Übertragung

G. Untere Temperaturgrenze H. Symbol Vibrationsalarm I. Balkenanzeige Lautsprechervolumen J. Symbol Lautsprecher aus K. Raumtemperatur des Babys L. Symbol Nachtlicht M. Stärke des eingehenden Signals

Babyeinheit (BU) LCD Display N. Symbol Übertragung O. Batteriestandsanzeige P. BU-Nummer Q. Symbol Nachtlicht

R. Empfindlichkeit des Mikrofons und Balkenanzeige der Lautsprecherlautstärke S. Raumtemperatur des Babys T. Symbol Außer Reichweite

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

STROMVERSORGUNG A/ SENDER 1. Batteriebetrieb (Batterien nicht im Lieferumfang inbegriffen) Verriegelungsknopf drücken und den Deckel des Batteriefaches in die angegebene Richtung schieben. 3 Batterien vom Typ AAA in das Fach einlegen. Auf die korrekte Polarität (+/-) achten. Deckel wieder schließen. N.B. Um bessere Leistung zu erzielen, sollten weder neue und gebrauchte, noch Alkaline-Batterien und Akkus gleichzeitig genutzt werden.

2. Netzbetrieb (Netzadapter im Lieferumfang enthalten) Der Sender kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen 5 V Adapter an eine Steckdose angeschlossen werden. Dazu den Ausgangsstecker des Adapters mit dem CC-Klinkenstecker des Sender (10) verbinden. Den Adapter in die Netzsteckdose einführen. Wenn der Sender an die Netzsteckdose angeschlossen wird, wird die Stromversorgung über die Batterien unterbrochen. NB. Bei Versorgung über das Stromnetz erreicht der Sender eine größere Reichweite.

B/ EMPFÄNGER 1. Betrieb mit mitgeliefertem Akku Der Lithium-Polymer Akku ist bereits in den Empfänger eingelegt. Um den Akku zu wechseln, den Verriegelungsknopf drücken und den Deckel des AkkuFaches in die angegebene Richtung schieben, den Akku entnehmen und das Kabel trennen. 2. Laden des Akkus über den Netzadapter Ausgangsstecker des 5 V Adapters mit dem Klinkenstecker des Empfängers verbinden (21). Der Akku wird auch bei ausgeschaltetem Empfänger aufgeladen. Bei eingeschaltetem Empfänger blinken die Balken in der Batteriestandsanzeige auf dem LCD-Display nach 12 einander. Wenn der Akku ganz aufgeladen ist, werden alle Balken angezeigt und blinken nicht mehr. Der Adapter des Empfängers muss nicht vom Strom getrennt werden; der Akku wird dadurch nicht beschädigt. Wenn der Akku entladen ist und die Spannung unter einen gewissen Wert fällt, fängt der Adapter automatisch wieder an zu laden. NB. Vor der ersten Benutzung sollte der Lithium-Polymer-Akku mindestens 3 Stunden lang geladen werden. Es wird empfohlen, das Gerät während des ersten Ladevorgangs auszuschalten. NB. Um eine längere Akku-Lebensdauer zu gewährleisten, sollte der Akku vollkommen entladen sein, bevor er wieder aufgeladen wird.

VERBINDUNG DES SENDERS MIT DEM EMPFÄNGER Sender und Empfänger sind bereits mit einander verbunden und einsatzbereit. Dieses Babyphone kann mit mehreren Sendern (bis zu 2) betrieben werden. Ein zusätzlicher Sender kann folgendermaßen angeschlossen werden. 1. Taste (13) ▼ am Empfänger gedrückt halten. BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

2. Ein/Aus-Schalter (11) auf ON schalten und warten, bis

3. Taste (3) am Sender gedrückt halten.

4. Schalter Ein/Aus (1) auf ON schalten und warten, bis leuchtet und die Nummer der Babyeinheit im Display blinkt (Den Vorgang ggf. mit der zusätzlichen Babyeinheit wiederholen). 5. Die Nummer des Senders (1) oder (2) wird über die Tasten (2) (3) ▲▼ ausgewählt. Das System kann NICHT korrekt funktionieren, wenn für alle Sender die gleiche Nummer gewählt wird. 6. Durch Druck auf „Menü“ (4) die Auswahl bestätigen. Damit ist die Nummer des Senders fest eingestellt und beginnt zu blinken. 7. Nun die Taste „Menü“ (4) auf einem der beiden Sender drücken. Wenn die Verbindung hergestellt ist, sendet der Empfänger zwei Signaltöne. muss auf beiden Displays durchgehend angezeigt werden und die entsprechende Nummer des Senders muss in der rechten oberen Ecke des Displays auf dem Empfänger angezeigt werden. 8. Wenn die Taste „Menü“ (4) des 2. Senders gedrückt wird, muss der Empfänger zwei Signaltöne abgeben. leuchtet durchgehend auf dem Display des Senders und blinkt zweimal auf dem des Empfängers. Die dem Sender entsprechende Nummer wird in der oberen rechten Ecke des EmpfängerDisplays angezeigt. 9. Alle Geräte aus- und wieder einschalten. Jetzt ist das Babyphone betriebsbereit. 10. Wenn keine Verbindung zwischen Empfänger und Sender hergestellt wurde, die Einrichtung der Verbindung wiederholen. N.B. Wenn Sie anfangs nur einen Sender hatten und später einen zweiten hinzu gekauft haben, muss das oben beschriebene Verfahren wiederholt werden, um die 3 Geräte zu verbinden.

BETRIEB A/ SENDER 1. Konfiguration der Warnung „Außer Reichweite“ a. Den Ein/Aus-Schalter (1) auf ON schalten, um das LCD-Display einzuschalten. Die Taste „Menü“ (4) mindestens 5 Sekunden lang drücken, um zur Programmierung zu gelangen. Das Display zeigt Folgendes an:

b. Über die Tasten (2) (3) ▲▼ die Warnung „Außer Reichweite“ konfigurieren. „On“ bedeutet, dass die Funktion aktiviert ist, „Off“, dass sie ausgeschaltet ist. Bei Wahl von „Off“ werden die Emissionen des Senders gesenkt. Jedoch gibt der Empfänger dann keinen Warnton mehr ab, wenn der Sender sich außer Reichweite befindet und die Temperatur des Zimmers, in dem der Sender sich befindet und dessen Ladezustand werden im Standby des Empfängers nicht mehr angezeigt. c. Über die Taste „Menü“ (4) die Auswahl bestätigen, das Display geht in den Normalbetrieb über. Wenn „On“ gewählt wurde, erscheint das Symbol „Außer Reichweite“ im Display. d. Im Standby kurz auf die Taste „Menü“ (4) drücken, um die Konfiguration der Funktion „Außer Reichweite“ anzuzeigen.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

2. Ein Fühler im Gerät ermittelt die Raumtemperaur, die gleichzeitig im Display von Sender und Empfänger angezeigt wird. Bei Temperaturen im Bereich zwischen -9°C und + 50°C funktioniert der Fühler normal. Wenn niedrigere oder höhere Temperaturen ermittelt werden, erscheint das Symbol im Display. Um zu vermeiden, dass die von dem elektronischen Schaltkreis des Gerätes abgegebene Wärme den Fühler beeinflusst, wird empfohlen, diesen, wie unten abgebildet, in einem Winkel von etwa 15° von seiner Ausgangsstellung zu entfernen. Bei plötzlichen Temperaturschwankungen (z. B.: Gerät wird mitten im Winter von drinnen nach draußen gebracht) kann es einige Minuten dauern, bis der Fühler sich an die neue Umgebung anpasst und die richtige Temperatur anzeigt. 3. Das Mikrofon (7) auf das Kind richten und den Sender in etwa 1 m Entfernung von dem Bett des Kindes aufstellen. 4. Die Empfindlichkeit des Mikrofons kann über die Tasten (2) (3) ▲▼ eingestellt werden, um festzulegen, ab welcher Lautstärke das Gerät die von dem Mikrofon (7) aufgefangenen Geräusche übertragen soll. Die im Display angezeigte Anzahl Balken für die Empfindlichkeit des Mikrofons ändert sich mit der ausgewählten Empfindlichkeit. Je mehr Balken angezeigt werden, je empfindlicher ist das Gerät eingestellt. Wenn die niedrigste oder höchste Empfindlichkeit eingestellt wurde und die Taste weiterhin gedrückt wird, werden zwei Signaltöne abgegeben. 5. Sobald der Sender sendet, leuchtet das Display auf und das Übertragungssymbol wird angezeigt. Einige Sekunden nachdem das Mikrofon (7) keine Geräusche mehr ermittelt, geht das Gerät wieder in das Standby über und das Übertragungssymbol verschwindet. Um Strom zu sparen, schaltet sich auch das Display aus. 6. Dieses Babyphone verfügt über eine Funktion "Baby antworten" und ermöglicht den Eltern, mit ihrem Kind zu reden. Die Übertragungslautstärke der Stimme der Eltern kann eingestellt werden. Dazu bei gedrückter „Lautstärke“ (5) – Taste die Lautstärke des Lautsprechers (8) über die Tasten (2) (3) ▲▼ einstellen. Die im Display angezeigte Anzahl Balken für die Lautstärke ändert sich mit der Einstellung. Bei Auswahl der geringsten Lautstärke wird der Ton des Lautsprechers (8) ganz ausgeschaltet. 7. Das Nachtlicht (6) kann durch Einstellung des Schalters Ein/Aus (1) auf permanent leuchten. Im Display wird dann das Symbol des Nachtlichts . angezeigt. Durch kurzen Druck auf „Menü“ (4) kann das Nachtlicht auch auf VOX (Stimmaktivierung) eingestellt werden. Neben dem Symbol wird dann VOX angezeigt. In der Betriebsart VOX leuchtet das Nachtlicht (6), wenn das Mikrofon ein Geräusch ermittelt und es schaltet sich automatisch aus, wenn kein Geräusch mehr festgestellt wird. Durch einen kurzen Druck auf "Menü" (4) schaltet man aus der Betriebsart VOX in den Dauerbetrieb. Es besteht auch die Möglichkeit, das Nachtlicht (6) über den Empfänger fernzusteuern. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Betrieb“ des Empfängers. 8. Die Batteriestandsanzeige zeigt den Ladezustand der Batterien an. Mit fortschreitender Entladung der Batterien erscheinen nach und nach weniger Balken in der Anzeige. Bei leerer Batterie blinkt die Anzeige. Der Batteriestand wird auch im Display des Empfängers angezeigt, so dass der Batteriestand fernüberwacht werden kann. Wenn in der Anzeige keine Balken mehr angezeigt werden , ertönt ein Signalton der Einheit. 9. Bei jeder Betätigung einer Taste bestätigt ein Ton, dass das Gerät die Eingabe registriert hat.

B/ EMPFÄNGER 1. Konfiguration der Warnfunktion „Außer Reichweite“ und des Temperaturalarms. a. Den Ein/Aus-Schalter (11) auf ON schalten, um das LCD-Display einzuschalten. Die Taste „Menü“ (14) mindestens 5 Sekunden lang drücken, um zur Programmierung zu gelangen. Das Display zeigt Folgendes an:

b. Über die Tasten (12) (13) ▲▼ die Warnung „Außer Reichweite“ genauso konfigurieren, wie im Sender. Bei unterschiedlicher Konfiguration von Sender und Empfänger kann grundlos Alarm ausgelöst werden oder kein Alarm ausgelöst werden, wenn der Empfänger außerhalb der Reichweite des Senders ist. Wenn das Gerät mit 2 Sendern verbunden ist, muss die Konfiguration dem Sender entsprechen, dessen Nummer angezeigt wird. oder c. Auswahl über die Taste „Menü“ (14) bestätigen. (Wenn „On“ gewählt wurde, erscheint das Symbol „Außer Reichweite“ bei Normalbetrieb im Display). Das Display zeigt Folgendes an: d. Über die Tasten (12) (13) ▲▼ die Höchsttemperatur anzeigen, bei deren Überschreitung das Gerät Alarm auslösen soll. Bei kurzem Druck auf die Tasten wird die Temperatur gradweise angezeigt. Bei anhaltendem Druck auf die Tasten (12) (13) wird der Durchlauf der Temperaturanzeige beschleunigt. Es kann eine Temperatur im Bereich -3°C bis +50°C ausgewählt werden. Wenn „Off“ eingestellt wird, wird keine Höchsttemperatur festgelegt. Auswahl über die Taste „Menü“ (14) bestätigen. Das Display zeigt Folgendes an: e. Über die Tasten (12) (13) ▲▼ die Mindesttemperatur anzeigen, bei deren Unterschreitung das Gerät Alarm auslösen soll. Es können Temperaturen zwischen -8°C und +44°C oder 2°C unter der gewählten Höchsttemperatur eingegeben werden. Wenn "Off" gewählt wird, wird keine Mindesttemperatur festgelegt. Die Auswahl über die Taste „Menü“ (14) bestätigen, das Display wechselt dann wieder zur normalen Anzeige. f. Die Konfiguration der Höchst- und Mindesttemperatur ist bei beiden Sendern gleich. g. Im Standby kurz auf die Taste „Menü“ (14) drücken, um die Konfiguration der Funktion „Außer Reichweite“ und des Temperaturalarms anzuzeigen.

2. Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, sollte der Empfänger in einem gewissen Abstand zum Sender aufgestellt werden. Ist der Abstand zu gering, kann ein schriller Ton im Lautsprecher erzeugt werden (18). 3. Wenn der Empfänger ein Signal empfängt, leuchten das Display und die LED der Lautstärkeeinstellung. Die Anzahl aufleuchtender LED nimmt mit der Lautstärke der Stimme des Kindes zu. Diese Funktion ist nützlich, wenn die Eltern bevorzugen, den Lautsprecher (18) auszuschalten, um Ruhe zu haben. Je nach Sender des Signals leuchtet die Kontrollleuchte „Einheit Baby 1“ (19) oder „Einheit Baby 2“ (20). 4. Die Lautstärke des Lautsprechers (18) lässt sich über die Tasten (12) (13) ▲▼ einstellen. Die im Display angezeigte Anzahl Balken für die Lautstärke ändert sich mit der Einstellung. Je mehr Balken angezeigt werden, je lauter ist der Lautsprecher (18) eingestellt. Wenn kein Balken, sondern das Symbol angezeigt wird, ist der Lautsprecher (18) ganz ausgeschaltet. 5. Wenn 2 Sender an den Empfänger angeschlossen sind, hat immer die Einheit Baby 1 Vorrang. Das bedeutet, dass der Empfänger, wenn er bereits von der Einheit Baby 2 empfängt und die Einheit Baby 1 sich einschaltet, sofort auf die Einheit Baby Nr. 1 umschaltet, bis diese nicht mehr sendet und anschließend den Empfang von der Einheit Baby Nr. 2 fortsetzt. 6. Damit die Eltern das Signal der Einheit Baby Nr. 2 erhalten, wenn dieses sendet, während der Empfänger bereits von der Einheit Baby Nr. 1 empfängt, blinkt die Kontrolllampe der Einheit Baby 2 (20), um sie darauf aufmerksam zu machen. Wenn die Eltern die Übertragung der Einheit Baby Nr. 2 hören wollen, können sie durch kurzen Druck auf die „Menü“-Taste (14) zu dieser Einheit wechseln. Dann leuchtet die Kontrolllampe "Einheit Baby 2“ (20) und die Kontrolllampe „Einheit Baby 1“ (19) blinkt (wenn das erste Kind weiterhin weint). Durch erneuten Druck auf „Menü“ (14) schaltet man wieder auf die Einheit Baby Nr. 1 um. So können beide Kinder gleichzeitig überwacht werden. 7. Wenn zwei Sender angeschlossen sind, zeigt das Display im Standby abwechselnd 15 Sekunden lang die Temperatur und den Ladezustand jedes Senders an. Wenn einer der Sender anfängt zu senden, empfängt der Empfänger sofort das Übertragungssignal und zeigt die Informationen des betreffenden Senders an, bis kein Signal mehr gesandt wird.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

Display mit Informationen der Einheit Baby Nr. 1 (Signal „Außer Reichweite“ eingeschaltet)

Display mit Informationen der Einheit Baby Nr. 2 (Signal „Außer Reichweite“ ausgeschaltet und Nachtlicht auf VOX eingestellt).

8. Der Empfänger ist mit einem Vibrationsalarm ausgestattet. Wenn der Schalter Ein/Aus (11) auf Vibrationsalarm geschaltet wird, erscheint das entsprechende Symbol auf dem Display. Der Vibrationsalarm wird ausgelöst, wenn die Stimme des Kindes eine gewisse Lautstärke erreicht. Diese Funktion ist nützlich, wenn die Eltern sich in einem sehr lauten Umfeld befinden (z. B. laufender Staubsauger). Um Energie zu sparen, wird empfohlen, den Vibrationsalarm nicht zu häufig einzusetzen. 9. Wenn bei beiden Geräten „On“ gewählt wird, kann der Alarm „Außer Reichweite“ ausgelöst werden, sobald der Empfänger sich mehr als 30 Sekunden nicht mehr innerhalb der Reichweite des Senders befindet. Die LEDLautstärkeanzeige (16) und das Warnsymbol „Außer Reichweite“ blinken, um darauf aufmerksam zu machen. Auch die Temperatur wird nicht mehr angezeigt und das Symbol erscheint. Der Alarm wird eingestellt, sobald der Empfänger wieder in Reichweite des Senders ist. Wenn zwei Sender verwendet werden, werden die Angaben zu dem Sender, dessen Reichweite verlassen wurde, für die Dauer des Alarms im Display angezeigt. N.B. Es wird auch Alarm ausgelöst, wenn der Sender ausgeschaltet ist, seine Batterien entladen sind, er nicht mehr mit Strom versorgt wird oder die Alarmkonfiguration der beiden Geräte nicht übereinstimmt. 10. Sobald die Raumtemperatur über oder unter dem vorgegebenen Temperaturbereich liegt, wird Alarm ausgelöst. Je nach überschrittenem Wert blinken die Symbole (max) oder (min) und die Temperatur im Display des Empfängers. 11. Das Nachtlicht (6) kann vom Empfänger aus gesteuert werden. Dazu muss der Schalter Ein/Aus (1) auf gestellt werden. Bei gedrückter Taste (15) so häufig auf die Taste (12) drücken, bis es ausgestellt wird (OFF), permanent leuchtet (ON) oder auf VOX steht. Die entsprechenden Symbole werden im Display beider Geräte angezeigt. Der Empfänger kann nur das Nachtlicht des Senders steuern, dessen Nummer im Display angezeigt wird, während die Taste (15) betätigt wird. 12. Die Eltern haben die Möglichkeit, beruhigend auf ihr Kind einzureden. Wenn die Taste 15 gedrückt gehalten wird, wird das Übertragungssymbol im Display des Empfängers angezeigt. Sprechen Sie ins Mikrofo (17). Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die Taste (15) los. Die Eltern können jederzeit, auch während einer Übertragung mit ihrem Kind reden. Der Empfänger überträgt die Stimme an den Sender, dessen Nummer zu dem Zeitpunkt im Display angezeigt wird, zu dem die Taste (15) gedrückt wird. 13. Die Batteriestandsanzeige zeigt den Ladezustand des Lithium-Akkus an. Je schlechter der Ladezustand ist, desto weniger Balken werden angezeigt. Wenn der Akku leer ist, blinkt die Anzeige und ein Alarm erinnert daran, den Akku mit dem Adapter aufzuladen. 14. Bei jeder Betätigung einer Taste bestätigt ein Signalton, dass das Gerät die Eingabe registriert hat.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

FEHLERBEHEBUNG Problem

• Der Sender sendet nicht.

• Der Empfänger ist ausgeschaltet. • Das Mikrofon ist nicht empfindlich genug eingestellt. • Die Batterien sind entladen oder der Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen.

• Empfänger einschalten. • Empfindlichkeit des Mikrofons mit Taste „oben“ (2) einstellen. • Batterien austauschen oder Anschluss prüfen.

• Das Mikrofon ist zu empfindlich eingestellt.

• Mikrofon mittels Taste „Unten“ (3) weniger empfindlich einstellen, so dass der Sender auf die Stimme reagiert.

• Die Warnung „Außer Reichweite“ erlischt nicht.

• Das Peering ist fehlgeschlagen. • Die Batterien des Senders sind leer. • Die Warnung „Außer Reichweite“ ist im Sender aktiviert, aber im Empfänger deaktiviert. • Der Sender ist zu weit vom Empfänger entfernt.

• Peering erneut durchführen. • Batterien ersetzen oder Netzadapter verwenden. • Warnung „Außer Reichweite“ im Sender aktivieren. • Abstand zwischen Empfänger und Sender verringern.

• Die Warnung „Außer Reichweite“ ist bei beiden Geräten ausgeschaltet • Die Warnung „Außer Reichweite“ ist im Sender aktiviert, aber im Empfänger deaktiviert.

• Warnung in beiden Geräten aktivieren.

• Die Warnung „Außer Reichweite“ funktioniert nicht.

• Die festgelegte Höchsttemperatur und Mindesttemperatur liegt zu nahe an der Raumtemperatur.

• Höchst- und Mindesttemperatur einstellen. Sie müssen etwa 5°C über bzw. unter der von dem Gerät angezeigten Temperatur liegen.

• Die Batterien sind leer.

• Akku mit dem Netzadapter (Empfänger) wieder aufladen. Batterien austauschen oder Netzadapter (Sender) anschließen. • Akku gegen einen neuen austauschen.

• Der Sender sendet permanent.

• Der Temperaturalarm erlischt nicht .

• Die Warnung „Schwache Batterie“ erlischt nicht . • Der Akku ist beschädigt.

• Das Nachtlicht leuchtet durchgehend.

• Warnung im Empfänger aktivieren.

• Der Vibrationsalarm ist aktiviert.

• Nachtlicht ausschalten oder auf VOX einstellen. • Vibrationsalarm ausschalten.

• Im Display des Empfängers werden beide Sender mit der gleichen Nummer angezeigt.

• Beim Peering wurde beiden Sendern die gleiche Nummer zugewiesen.

• Ein neues Peering durchführen und jedem Sender eine eigene Nummer geben.

• Der Lautsprecher gibt viele Störgeräusche und Interferenzen ab.

• Der Sender steht in der Nähe anderer elektrischer Geräte.

• Die Reichweite des Senders ist unzureichend.

• Zwischen den beiden Geräten liegen Metallstrukturen. • Die Batterien des Senders sind leer.

• Es findet schnelle Entladung statt.

• Die elektrischen Geräte an einen anderen Ort stellen oder den Sender an eine andere Stelle in einiger Entfernung zur Störquelle stellen.

• Sender oder Empfänger an eine andere Stelle stellen • Batterien ersetzen oder Netzadapter verwenden.

BABYPHONE DIGITAL GREEN • Bedienungsanleitung

NL GEBRUIKSHANDLEIDING U hebt uw keuze laten vallen op onze Babyphone Digital Green en wij danken u voor uw vertrouwen. Wij verzoeken u deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen met het oog op een optimaal gebruik van het apparaat en een optimale levensduur. Mocht u echter een gebrek vaststellen of een probleem tegenkomen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met onze consumentendienst. BELANGRIJK : Deze Babyphone werkt met een zwak uitzend vermogen om de gezondheid van de baby niet te schaden. De ontvanger en zender staan niet continu met elkaar in verbinding om de stralingen in de babykamer te beperken. Als het kleintje gaat huilen, wordt het systeem onmiddellijk geactiveerd om u te waarschuwen: als de baby rustig is communiceren de zender en de ontvanger slechts om de 20 s om te controleren of de communicatie nog steeds naar behoren werkt.