PY559512 - Multivarná TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PY559512 TEFAL

• Tento prístroj je ve shodě s použitelnými normami a predpisy (Směrnice o nízkém napěti, elektromagnetické kompatibilité, Materiálech v kontaktu s potravinami,Životnám prostředí...).

• Tento prístroj je určen vyhradné propoužití v domácnosti. Neni určen propoužití v následujících pripadech, na které se nevztahuje záruka:

• používání v kuchyneyskych koutech vyhrazenych pro personal v obchodech, kancelářich a v jiném profesiónálním prostředí,

• používání na farmách,
• používání zákazníky hotelů, motelů a jinych zařizení ubytovacího typu,

• používání v pokojích pro hosty.

• Pristroj nikdy nepoužívejte bez dozoru.

• Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti), jejichž fyzické, smyslovie nebo duševné schopnosti jsou sníženi, nebo osoby bez patričnych zkušeností nebo znalostí,Pokud na ně

nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba prědem nepoučila o tom, jak se prístroj používa.

Na deti je tbreba dohlizet, aby si s pristrojem nehraly.

• Pristroj včetné privodní šnúry udržujte mimo dosah detí.
• Toto zařizení smí montovat, Čistit a udrzbu provadět jen dostpělá osoba.
• Toto zarizeni musi zustat na pracovni plose po celou dobu provozu. Po použit je nutno je uložit na bezpečné misto mimo dosah malych a velmi malych detí.
• Gestlize je pristroj zapnuty, některé casti mohou byt horke.
• Ujistěte se, ze elektrická instalace odpovidá príkonu a napěti, které jsou uvedeny na spodní straně prístroje.
• Tento prístroj neni určen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím Časovým spinačem nebo se zvlástním dálkově ovládaným systémem.
• Vestlige je vás prístroj vybaven pevnou snúrou: pokud napájecí kabel tohoto

CS

priestroje je poskozeny, z bezpečnostnich dūvodů jej musí vyměnit vyrobce, jeho servisné oddělení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikaci.

• Vestlize je vás prístroj vybaven odnímatelnou snúrou: v pripadé, ze je napájeci snúra poskozená, nechte ji u vyrobce nebo v jeho zárucni nebo pozáručni opravné vyměnit za speziálni snúru nebo komplet.
• Tento prístroj se nikdy nesmí ponorit do zádné kapaliny. Prístroj a šnūru nikdy neponorujte do vody. Nedávejte je do myčky námobí.
• Jakékoliv potraviny v tekutém nebo pevném stavu, které se dostanou do kontaktu s díly označenémi logem nelze konzumovat.
  Z vinitrni i vnějsi strany pristroje odstrante vsechny obaly, samolepky nebo ruzná príslušenství.
• Uchovávejte veškeré obalové materialíly, nálepy, plastové sáčky a príslušenství mimo dosah děti.

CS

Podílejme se na ochraněživotního prostředí!

Vás prostoj obsahuje Četné materialy, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svebreje jsbernemu mistu nebo, neexistuje-li, schvalenemu servisnmu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.

CO DÉLAT

• Pozorné si prečtěte a uložte na dosah ruky pokyny v tomto námodu, které jsou společné pro rúzné verze podle príslušenství dodaného s tímto pristrojem.
• Vestlze dojde k popalení, ihned deje popalené misto pod studenou vodu a v priadě potřeby privvolejte lékáře.
  Vypary uvolnované pri va reni mohou byt nebezpecné pro nektera zvirata, ktera maji velice citlvy respiračni systém, jako jsou ptáci. Majitelum ptákù doporučujeme, aby je umistili mimo kuchyn.
• Odvinte snuru po celé délce, potom ji zapojte do sîte.
• Pri prvním použití desky omyjte, na desku nebo na desky nalijte trochu oleje a otřete jemným hadřikem.
• Vestigata pristroj pouzivate uprostred stolu, umistete jej mimo dosah deti.
• Používáte-li prodlužovací kabel, musí mít minimálne stejný průže a uzemnéou zásuvku.
• Prístroi zapojute pouze do uzemné zásuvky.
• Pozor na umisteni napajeci šnury s prodlužovaci šnūrou nebo bez ní, učinte veskera nezbytná bezpečnostné opatřné, aby nebránila pohybu lidú u stolu a aby nikomu neprekážela.
• Používejte vždy plastovou nebo dřevěnou stěrku, abyste nepoškodili varnou desku.
• Pred Čišěnín zkontrolujte, zda je prístroj studeny a odpojený od elektrické sítě.
  Vycistete desticky a telo pristroje pomocihoubicky, vody a tekuteho cisticico prostredku.
• Pozor! Tento pristroj není hračka.

CO NEDÉLAT

• Nikdy nezapojute do sítě prístroj, které nepoužíváte.
• Přistroj nikdy nepoužívejte naprázdno.
• Pristroj nedávejte do rohu nebo ke stěné, aby se nepřehríval.
• Přistroj nikdy nepokládejte prímo na křehký nebo choulostivý podklad (skleněný stál, ubrus, lakovaný nábytek...). Nepoužívejte pružné podklad, jak je například pryžová krytina.
• Na zahrivané plochy pristroje nepokladejte kuchynské náčini.
• Abyste zabrànili jakémukoli poškození vyrobku, nikdy na něm nepřipravujte flambovanéPokrzy.
• Nekrajejte potraviny primo na deskach.
• Nikdy nepoužívejte drátěnku ani prášek k cíděné, abyste nepoškodili povrch pro tepelnou upravu (např.: nepřilnavou vrstvu proti pripečěné, ...).

TYTO POKYNY PEČLIVE USCHOVEJTE

CS

BEPZEČNOSTÉ POKNY

Príslušenství (podle modelu)

malé obracečky (1) sberacka (2) stěrka (3) obracečka (4)

Dodan talir pouziveje jen se zarizenim nebo po zakoupeni v autorizovanem servisnim stredisku.

Vareni

Po predehrátí je spotbrebič pripraven k použití.

Pří prvním použití můze spotřebič vydávat nepatrény zápach a kouř: to je normalné.

Thermo-Spot™ (podle modelu): Thermo-Spot se zbarvi syte Červene, když je spotřebic dokonale predehrát y a lze začit varit.

Podle modelu použijte odmeřovaci naběračku, abyste dosáhli požadovaného množstvi těsta na zvolený recept:

• Na 6 malych livancú: naplǐne po dolní rysku naběračky r level of the ladle (2a).
• Na bliny a livance: naplhte naberacku (2b) celou.
• Na palacinky (podle modelu): naplhte naberackcu (25) dvakrát celou.

Podle modelu okamžite rozprostře, bez zbytečného tlaceni, zadní stranou naběračky (2) (v pripadě malych livancú) nebo sterkou (3) (na velký livanec) kruhovém pohybem směrem od středu. V polovině pečeni livanec otočte obracečkou dodanou k tomu učelu.

Pak livanec slozte podle potreby: jak orolku nebo na pól, na Čtvrtky nebo jak obalku Č květinu.

Podle modelu roztirejte testo opatrnne, doporučujeme ponořit naběračku a stěrku do džbánu s vodou. Sladné livance ozdobte na talíři po upečeni, ne jestné na pečićim talíři.

Podle modelu muzete také grilovatPokrmy.

Po použiti

Nestavte talir na krehký povrch.

Neponořujte horky talir do vody.

Topnou spirálu necistěte. Pokud je silné znečistěné, počkejte, až vychladne, pak ji otřete suchým hadřikem.

Skladováni (podle modelu)

Umistete spotbrebic vzhuru nohama na cistou, rovnou a stabilni plochu, jako je ubrus, aby nedoslo k poškození pečićho povrchu.

Kazdé z prišlušenstvú umistěte do vyhrazené prihrádky. Příslušenstvú uskladněte vždy ve správném pořadí.

Udrzujte spotrebic mimo dosah deti.

Palačinky

40 až 60 malých livancú nebo 20 až 25 velkých livancú (podle zvoleného talíře) •Čas pečeni: 2 min za kázdé strany

Klasické francouzké testo

• 500 g hladké mouky • 1 litr mléka • 6 vajec • sül • olej nebo maslo

Ve velké mise promíchejte 500 g s 1 litre mléka, dokud nedosáhnete hladékého těsta. Postupné zaprá-cujte 6 Rozslehanych vajec, 2 špetky soli a 2 Čajové lžicky oleje nebo rozehrátého masla. Nechte od-pocívat 1 až 2 hodiny. Pokud je těsto prilis husté, prilijte trochu vody a znovu promíchejte. Slané palacinky vytvorite tak,Že pridáte do těsta vice soli.

Príslušenstvo (podl'ɑ modelu)

mini-lopatky (1) naberacka (2) roztieracka (3) lopatka (4)

V závislosti od modelu možete na odmeranie požadovaného množstva cesta pre vybráný recept použit odmernú naberačku:

Platnu nekladte na krehk'y povrch.

Horucu platnu neponarajte do vody.

Varna Špirála sa nemusi Čistit'. Ak je však znečistená, počkajte, kým vychladne a potom ju poutierajte suchou handričkou.

Skladovanie (podla modelu)

Pristroj uchovávjte mimo dosahu detí.