BRUKSANVISNING PY559512 TEFAL
-
För din sakerhet uppyllerenna produit gällande bestämelse och standarder (lågspänningsdirektiv, elektramagnetisk kompatibilitet, material godkända for livsmedelskontakt, miljö).
-
Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk.
-
Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte tacks av garantin:
-
I pentryn För personal i butiker, kontor och på andra arbeitsplatser,
- På lantbruk,
- För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,
-
I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum För uthyrning.
-
Lämna aldrig apparaten igång utan tillsyn.
- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) sominte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personerutan erfarenhet eller kännedorom, Förutom om de har erhällit, genom en person ansvargfor deras sakerhet, en overvakning eller på
föhand fätt anvisningar angående apparatens användning.
Om barn använderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
Denna apparat kan användas av barn fran 8 árder och personer som saknar erfarenhet och kunskaper eller med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktionsförmåga, om de har fätt utbildning och vögledning om apparatens säkra användning och känner till riskerna. Barn för inte leka med apparaten. Rengöringen och underhället av apparaten för inte skötas av barn, savida deinte ar 8 ár eller ädre och overvakade.
Håll apparaten och dess sladd utom räckhäll För barn under 8 År.
- Denna apparat ska monteras, rengöras och hällas i gott skick av en vuxen.
- Denna apparat ska stanna kvar på bänken under hela tiden som den ar igång. Efter användning, skä den forvaras på et sakert ställe, öatkomligt För unga och små barn.
- Temperaturen kan vara Hög på de Åtkomliga ytorna;när apparaten ár i Funktion.
SV
- Kontrollera att elnätet ar kompatibelt med uppgifterna som ar noterade på apparatens undersida.
- Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.
- Om din apparat är utrustad med en lõstagbar sladd: om sladden är skadad, införskaffar man en ny specialsladd hos tillverkaren eller på tillverkarens serviceverkstad.
- Om din apparat är utrustad med en fast sladd : om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller likvärddigt kvalificerad person För att undvika fara.
- Apparaten skå inte doppas ner i vatten. Nedsänk aldrig basplattan och dess sladd i vatten. Apparaten och sladden fär inte diskas i diskmaskin.
- Fasta aller flytande livsmedel somkommen i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon, bör inte ötas.
-
Ta bort Förpackningsmaterial, kisterlappar och eventuell plast inuti och utanpå din produit.
-
Låt inte förpackningsmaterial, tillbehör, kisterlappar, päsar vara inom räckhäll for barn.
Var rädd om miljön!
Din apparat innehaaller oika material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna den på en Återvinningsstation eller på en auktorisarad serviceverkstad for omhändertagande och behandling.
SV
GÖR SÄ HÄR
- Läs noggrant igenom bruksanvisningen, som ar gemensam För de olika versionerna beroende på vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den För framtida användning.
- Om olyckanändå ar framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla likare om det ar nödvändigt.
- Röken vid tillagning kan innebära fara För djur som har speiellt kānsliga luftvägar, som fäglar. Vi rekommanderar att fäglar hälls på behörigt avständ från platsen für tillagning.
- Rulla ut sladden helt innan Produkten kopplas in.
- Färe fürsta användningen, diska plattan/plattorna (se rubiken after användning), häll lite olja på plattan/plattorna och torka med en mjuk trasa.
- Om apparaten används mitt på bordet, se till att den är utom räckhäll für barn.
- Om en förlängningsladd används, sä maste den vara jordad.
- Anslut apparaten till ett jordat uttag.
- Vidta alla nödvändiga försiktighetsatgärder nár du placerar sladden, med uller utan frolängningsssladd, vid bordet sa att den inte ar i vagen for nagon och sa att ingen riskerar att snava over den.
- För att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd alltid en plast- ellerTRSpatel.
- Kontrollera att apparaten ar frankopplad innan den görs ren.
Gor rent tillagningsplattan somt basplattan med en svamp, diskmedel och varmt vatten.
- Observera: apparaten ar ingen leksak.
GÖR INTE SÄ HÄR
- Anslut aldrig apparaten när den inte används.
- Låt aldrig apparaten vara igång tom.
- For att undvika überhettning av apparaten fär den aldrig placeras i ett horn ell er mot en vagg.
- Ställ aldrig apparaten direkt på känsliga underlag (glasbord, duk, lackerade möbler osv.). Undvik att stalla den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.
- Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.
- Flambera inga rätter på den härprodukten, det kan skada den.
- Skär aldrig upp maten när den ligger kvar på tillagningsplattan.
- Använd aldrig en svamp med metalldelar eller skurmedel För att inte skada tillagningsytan (t.ex. slapp-lättbeläggning...).
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER
TURVAOHJEET
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Tillbehör (beroende på modell)
ministekspadar (1) slev (2) fördelare (3) stekspade (4)
Använd endast tillagningsplattan som bifogas apparaten aller som inköpts på en auktoriserad serviceverkstad.
Tillagning
Efter forvarmning, ar apparaten klar att anvandas. Vid forsta anvandningstillfallet kan en svag lukt- och rokutveckling forekomma. Thermo-SpotTM (beroende på modell): Thermo-Spoten blir jamnt r od nar apparaten ar perfekt uppvarmd och fardig att anvanda. Beroende på modell, anvand mattsleven for att få ratt mangd smet for det recept du har valt:
- För 6 plättar: fyll upp till den lagre niv'an (2a).
- För blinis och pannkakor: fyll sleven helt (2b).
- För crêpes (beroende på modell): fyll helt 2 ggr (2b).
Beroende på modell, fördela omedelbart ut smeten med en cirklande rörelse是从mitten och utåt, atan att trycka. Använd baksidan av sleven (2) (for plattar) eller fördelaren (3) (for stora pannkakor). Vänd pannkakan after halva tiden med hjälp av den medfoljande stekspaden.
Vik ihop pannkakan enligt önskemål: som en rulle eller vik på mitten, till en kvarts eller vik som ett kuvert eller blomma.
For att enkelt fordela smeten, reckommender vi (beroende på modell) att placera sleven eller fordelaren i en skål med vatten.
Garnera pannakorna på tallriken istället for på tillagningsplattan.
Vissa modeller kan även användas for att grille pa.
After användandet
Ställ inte tillagningsplattan på en ömtålig yta.
Stall inte den varma tillagningsplattan i vatten.
Elementet ske inte rengöras. Öm det ar mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.
Förvaring (beroende på modell)
Placera apparaten upp och ner på en ren, plan och stabil yta, sösom en bordsduk, För att undvika att skada tillagningsplattan.
Forvara varje tillbehör i sitt respektive forvaringsutrymme. Lagg alltid i tillbehören i följande ordning.
Förvara apparaten utom räckhäll für barn.
Crêpes
40 till 60 plattar eller 20 till 25 stora pannkakor (beroende på val av lagg) • Tillagningstid: 2 min på varje sida
Klassisk fransk smet
- 500 g siktat vetemjöl • 1 liter mjölk • 6 agg • salt • olja el. smör
Vispa 500 g mjöl med 1 liter mjölk till en jämn smet. Tillsätt 6 vispade agg, 2 nypor salt och 2 msk olja eller smälsmör. Låt smeten vila 1 till 2 timmar. Om smeten ar für tjock vid graddningen tillsätt lite vatten och vispa ihopigen. Salta pannkakor kan tillberedes med mer salt i smeten.
