PY559512 - Multicooker TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çok Pişirici (Krep Makinesi)
Marka	TEFAL
Model	PY559512
Kullanım Amacı	Evsel
Güç Kaynağı	220-240 V, 50/60 Hz
Güç	1200 W
Plaka Türü	Yapışmaz
Isı Göstergesi	Thermo-Spot™ (ısıtıldığında eşit şekilde kırmızı olur)
Kapasite	40 ila 60 mini krep veya 20 ila 25 büyük krep
Verilen Aksesuarlar	1 kepçe, 1 yayıcı, 1 spatula, mini spatulalar (modele göre)
Plakaların Bakımı	Sünger, sıcak su, bulaşık deterjanı
Rezistansın Temizliği	Temizlemeyin; tamamen soğumasını bekleyin, kuru bir bezle ovalayın
Kablo Türü	Çıkarılabilir (modele göre)
Güvenlik	Suya daldırmayın; topraklı priz gerektirir; gözetimsiz kullanmayın
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 30 x 30 x 10 cm
Ağırlık	Yaklaşık 2.5 kg
Onarılabilirlik	Yedek parçalar satış sonrası servisten temin edilebilir
Garanti	Geçerli standartlara uygundur

Sık sorulan sorular - PY559512 TEFAL

Pişirme plakası nasıl temizlenir?

Bir sünger, sıcak su ve bulaşık deterjanı kullanın. Sıcak plakayı asla suyun altına tutmayın ve yapışmaz kaplamaya zarar vermemek için metal sünger veya aşındırıcı toz kullanmayın.

İlk kullanımda ne yapılmalı?

Plakaları yıkayın, biraz yağ dökün ve yumuşak bir bezle silin. Hafif bir koku veya duman çıkışı olabilir, bu normaldir. Plakanın tabana iyice oturduğundan emin olun.

Thermo-Spot™ nasıl kullanılır?

Thermo-Spot™ bir ısı göstergesidir: eşit şekilde kırmızı olduğunda plaka krep pişirmek için ideal sıcaklıktadır.

Bu cihazla et ızgarası yapabilir miyim?

Evet, modele göre et ızgarası yapabilirsiniz. Kılavuzunuzdaki özel önerileri kontrol edin.

Klasik krep hamuru tarifi nedir?

500 g elenmiş un, 1 litre süt, 6 yumurta, 2 tutam tuz ve 2 yemek kaşığı sıvı yağ veya eritilmiş tereyağı karıştırın. 1-2 saat dinlendirin. Gerekirse biraz su ile kıvamını ayarlayın.

Hamur plakaya nasıl yayılır?

Mini krepler için kepçeyi ilk çıkıntıya kadar doldurun ve kepçenin sırtıyla bastırmadan yayın. Büyük krepler için yayıcıyı kullanarak merkezden dışarıya doğru dairesel hareket yapın.

Cihaz hareket kısıtlılığı olan kişiler için uygun mudur?

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve kısıtlı yeteneklere sahip kişiler tarafından, eğitimli ve denetimli olmaları halinde kullanılabilir. 8 yaşından küçük çocuklar, gözetim olmadan cihazı temizlememeli veya bakımını yapmamalıdır.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, en az eşdeğer kesitte ve topraklı prizli olması koşuluyla. Kullanmadan önce cihazın kablosunu tamamen açın.

Cihaz nasıl saklanır?

Cihazı düz, temiz ve sabit bir yüzeye ters çevirin. Her aksesuarı uygun yuvasına yerleştirin. Cihazı çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Yanık durumunda ne yapılmalı?

Yanığa hemen soğuk su tutun ve gerekirse doktor çağırın. Cihazı asla gözetimsiz kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU PY559512 TEFAL

Güvenliginiz aç,isindan bu cihaz yürülktekı tüm standart ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yönergesi, Elektromanyetak Uyumluluk, Göda Katkı Maddeleri, Çevre...) uygundur, EEE Yönetmeligiine Uygundur.
- Bu cihaz, garanti kapsaminda olmayan Şu durumlarda kullanilmak üzere tasarlanmamıstir:

• magaza, ofis ve diger,is ortamlarinda personele ayrilmisi olan mutfak koseleirinde,
• Çiftliklerde,
• otel, motel ve konaklama Özelligi bulunan yerlerin.mişterileri tarafindan,

• otel odaları turunden ortamlarda.

• Cihaz calisir durumdayken kesinlikle yanindan ayrilmayin.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersizolan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin, cihazin kullanimi ile ilgili onceden bilgilendirilmeden kullanilmamalidir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak aç,isindan

cocuklar gozetim alinda tutulmalidir.

• Bu cihaz 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar veya azalmiş fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan, cihazın güvenli kullanimi ve sebep olacagı Olası tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya gozetim altinda bulundurulması durumunda kullanilabilir. Cocuklar cihazla oymamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim altinda olmadıklarıSurece 8 Yaş altindaki;cocuklar tarafindan yapilmaz.

Cihazi ve kablosunu 8 Yaşın-altindaki;cocuklarin ulasabileceşi yerlerden uzak tutun.

• Bu cihazın montaji, temizligi ve bakimi bir yetişkin tarafindan yapilmalırdır.
• Bu cihazın amaçlanan kullanı sirasindo calisma alanı üzerinde durması gerekir. Kullanıldıktan sonra;cocukların erişemeyeceanı,güvenli bir yerde saklanmalidir.
  Cihaz calisirken açikta olan yüzeylerin sicutgliyuksek olabilir.

• Sebeke voltajınin, cihazın-altında belirtilenGPC oranı ve gerilimle uyumlu olmasına;dikkat edin.

• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayi c i veyabir kumanda sistemi ile calistirilmaya yonelik degildir.

• Cihazi sabit bir kordonla donatilmissa : cihazin güç kordonu zarar bördügünde, olasi herhangi bir tehlikeyi önlemek acsisindan kordonnun yalinizca üretici veya yetkili servis tarafindan ya da benzer niteliklere sahip bir elektriki tarafindan degişirilmesi gereklidir.
• Cihazınüz çikarılabilir bir kordonla donanmılıssa: besleme kordonu zarar görtmüsse, imalatçıda veya satı sonrası servisinde mevcut olan bir kordon veya özel)duzenekledehyişirilmesi gerekir.

• Bu cihaz suya daldirilmamalidir. Hiç bir zaman cihazi ve kordonunu suya soskayınüz. Cihaz ve kordon bulasik makinesinde yikanamaz.

• Üzerinde Ḋε Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ Μέ 卡 tuketilmemelidir.

• Cihazıncastle ve disindo bulunan:tüm etiketleri, aksesuarları ve ambalaj ürünlerini;cıkarin.

• Ambalajlari, aksesuarlari, stickerleri, posetleri,;cocuklarin erişebilecegli yerlere birakmayın.

TR

Önce cevre koruma !

Cihazinizda pek cok degerlendirilebilir veya yeniden donusturulebilir materyal bulunmaktadir.
Dönusüm yapilabimesi icin bir toplama noktasina birakin.

YAPILMASI GEREKENLER

• Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak üzere sak-layin. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin aynidir.
• Bir kaza olmasi halinde, yanigin uzerine derhal soğuk su dokun ve gerekirse bir doktor çağirin.
• Piṣirme dumanlari, kušlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlaricens tehlikeli olabilir. Kuš sahiplerine kušlarini piṣirme mekanindan uzak tutmalarini tavsiye ediyoruz.
• Kordonyu tamamen açın ve cihazi elektrîe baclayin.
• Ilk kullanimda tepsiyi veya tepileri yikayin, tepsiye veya tepilere biraz yağ sürün ve yumusak bir bezle silin.
• Eger cihaz masa üzerinde kullanilacaksa, Çocuklarin erisemeyeceşi bir yere koyun.
• Eger uzatma kondonu kullaniyorsaniz, en azindan ayni capta olmali ve toprakl prize sahip olmadir.
• Cihazi her zaman toprakli prize takin.
• Uzatmali veya uzatmasiz haliyle kordonnun yoluna dikkat edin, masa etrafindaki dolasimi etkilememeye ozen gosterreich rahatsizlik vermemeye dikkat edin.
• Pişirme tepisin naplamasina zarar vermemek,—in herzaman plastik veya tahta spatula kullanin.
• Temizlemeye baslamadanforcesi prizden ickarimis oldugunu kontrl edin.
• Pijsirme tablasi ve cihazin govdesi sunger, icak su ve bulasik sivi deterjani ile temizlenmelidirler.
• Dikkat: bu cihaz bir oyuncak degildir.

YAPILMAMASI GEREKENLER

• Kullanilmadigün zamanlarda cihazi asla prizde birakmayin.
  Cihazi kesinlikle i ci boş halde calistirmayin.
• Cihazin asiri isinmasini onlemek icin, koselere ya da duvara cok yakin yerlerde kullanmaktan ka-cinin.
• Cihazi hiçbir zaman cam bir masa, masa ortüss veya cilali yüzey gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin veya lastik ortü olan yüzylere yerleşirmeyiniz.
• Cihazin piṣirme yüzeylerine piṣirme aleterini birakmayin.
• Hasar gormemesi icin, urununuzu asla flambe hazirlamak icin kullanmayin.
• Yiyecekleri kesinlikle cihazın icinde kesmeyin.
• Pişirme yüzeyine (örn: yapișma önleyici kaplamalar, ...) hasar vermemek icin asla telli sünger veya ovalama kremi kullanmayın.

TR

BUTALIMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ

BEZPECNOSTNI POKYNY BEZPECNOSTNI OPATRENI

Yalnizca cihazla birlikte verilen veya yetkili servis merkezinden satin aldiginiz pisirme tepisini kullanin.

Pisirme

On isitmanin ardindan cihaz kullanima hazirdir.

Ikk kullanim sirasinda cihaz hafif bir duman ve koku yayabilir: bu normaldir.

Thermo-Spot™ (modele güre): cihaz,isindiğinda ve pişirmeye hazir duruma geldiğinde, Thermo-Spot tamamen kırkıya)dönir.

Modèle Göre, seçilen tarife uygun istenilen hamur miktarini elde etmek écin ölcümkepçesini kullan:

• 6 mini pancake écin: kepçeyi az doldurun (2a).
• Bilini'ler ve pancake'ler,—in: kepçeyi tamamen (2b) doldurun.
• Krepler ici (modele güre): kepçeyi iki defa (2b) tamamen doldurun.

(Mini pancake'ler icin) Modele gore, kepçenin arka kismiyla, bastirmadan hemen yayin (2 vya (buyuk pancake icin) 3) yayma spatulasiyla ortadan basl iyarak dairesel hareketlerle yayin. Pi sirme sresinin yarisinda pancake'i spatulayla cevirerek diger tarafinin pismesini saglayin.

Ardindan pancake'i istediginiz gibi katlayin: rulo, yarim, ceyrek olarak veya zarf ya da cicek sekli verin. Modele gore, hamuru kolayca yaymak icin kepceyi veya yayma spatulasini su dolu bir kaba koymaniz oneririz.

Pisiime isleminin ardindan, tatli pancake'leri piisme levhasinin uzerindeyken degil tabaiginizdayken susleyin. Modele gore, yiyecekleri izgara da yapabilirsiniz.

Kullanim sonrasi

Pişirme tepsisini cam yüzeyler üzerine koymayin.

Sicak piirme tepisini suya sukmayin.

Rezistans temizlenmemelidir. Kirlendiiginde, soğumasini bekleyin ve kuru bir bezle silin.

Saklama (modele gore)

Pişirme yüzeyinin.Hasar gormesini engellemek icin, cihazi masa ortusü gibi temiz, dluz ve sabit bir yüzeyin Üzerine baş aşaqı yerleştin.

Her aksesuari kendi bolmesinde saklayin. Her zaman aksesuarlari匐ru sirayla kaldirin.

Cihazi Çocukların ulasabileçgi yerlerden uzak tutun.

TR

Krepler

40 ila 60 mini pancake veya 20 ila 25 buyuk pancake (secilen pisirme tepisine gore) • Pisirme suresi: her tarafi iki dak.

Klasik Fransiz hamuru

• 500 g elenmis un·1 litre sut - 6 yumurta - tuz - tereyağ veya sivi yağ

Büyük bir kasenin icinde 1 litre sute bir yandan Çirparak, azar azar 500 gr. unu krema kivamina gelinceye kadar ekleyin. Sirasıyla 6 Çirpilmış yumurtayı, 2 tutam tuz ve 2 tatlı kasıgün sivi yüz veya eritilmış tereyalınlç Çirparak ekleyin. 1 ila 2 saat dinlenmeye birakin. Krepleri yaparken hamur;cok koyu olursa az miktarda su ekleyin ve tekrar karişirin. Hamura daha fazla tuz ekleyerek tuzlu pancake'ler yapabilirsiniz.