PY559512 - Мультиварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PY559512 TEFAL

ДОЛЖны COпрікасьс C Пишей Или ВODО.

• YdJInte BCE yNaKOBOHbIe MaTePnJIbI, NaKJIeKNi n akceccyapbl BHyTpNI n ChapxNn prn6opa.
  He OCTaBЯTb yNaKOBKn, PrnHaIJIeJxHocTn, CamOKJIeAIIeCey 3TNKeTKn, PJIaCTNkoBbIe MeIShKn B MecTaX, DoCTyINhblIx DeTЯM.

HEOXBXODNMO

BHNMaTeIbHo IpoTuTHe INCTpyKUIO I depXnTE ee IOJ pyKO. 3Ta INCTpyKUIO YBIAETcO6IeI da pa3JIuHbIX MOdeJIe, KOTOpBle OTIIuHaOTcI LIuMb Ha6OpOM pInHaIeXHOCTe, NOCTaBIAReMbIX BMeCTe C pIn6OpOM.
- Ecπn HeçcuactHbI ClyaI BCE-TaKπ πpOImOSeI, HEmeJIeHNO πpOMOI Te OXoT XOJIODHO BODI N Bbl3OBNTe BpaHa ππn Heo6xOДMOCtN.
-ДыIM BO BpEMЯ BbIeKaHnIA MOxET NpeIcTaNJIb TOnaCHOCTb ДЯ JXbOTbIX C YbCTBNTeJIbHOJ DbIXaTeJIbHOJ CnCTeMoI, TAKIN, KAK ITNcIb. COBetyem BlaJeIbZam PTINU ydaJIb INx OT MecTa BblKeHaHnI.
-Перед подкlioчениства Клжгриеско сети слдует плноctью pa3версут bшур ппагия.
- Пип поьм Испльбовани ВыимоTe ПЛNTКU (Или ПЛNTКU) (СМOTрNTpe peKOMeHdaLIM, пивдени B naparpaфпослЕ Испльбованя), наелTe HEMHOrO pactteIbHOrO Macla Ha ПЛNTKU (Или ПЛNTKU) I BbITpNTe INC NOMOцью мягков.TkaHи.
- Ecnipn6op nCnoJIb3yETcB U cHTpe cTolJa, CJIeIITe 3a TEM, YTObI DeTI He MOrJIN Do Hero dOTaHytcb.
-Пи ИспόЛьзовану удлинтугубд龟teь,чTo,Он сахжен ВстpoeHHbIM pa3beMOM C 3a3emJIeHnEM.
-ПисоедиЯтepиборкрозетксзаэмлелем.
- CJIeIITe 3a paCNOLOXeHnEM IhHpya PHTAHNIA, KOToPbI NcNoJIb3yETcB6e3 nII IN BMeCTe C yDInHINTeJEM, CO6JIIOaIte MepbI PpeIOCTOPOXHOCHTI, YTObI ShHyP NtAHNr He MEshaI pncytCTByIOUIM.
-Дяпразхavenя пokpbTЯ NOBepxHOCTN BceIg nOJIb3yTEc b pIaCTMaccBOr nJIN DepeBraHHo IOnaTkoI.
- Перацстковубдпесь,чTO yCTpoIcSTBO OTKJIIOUeHO OT cETN элкtrponITAHЯ.
OuNCTIe PJIITKU i Cam pInbOp, IcNoJIb3yra ry6Ky, TOpRauYIO BODy i JxNtKOCTb IJRA MblrPiOCyIbI.
BHHMaHHe:IrpaTb c pnp6Opom KaTeOpunHeeKn 3aIpeUaetc.

HE DEJIaIe TToTOrO

• 3aπpeuεaetcBkIIOUaTb pπiδop, eCJI Bblm He IIOJIb3yeTeCb.
• He BkIouaIte npIbOp BXIoocTyIO.
  -Воизбекане пергева рпбоба He CTaБтЕ сьву Голлл ВьлOTHyк STeHe.
• 3aπpeuεaetcraCTaBnTb npi6op HEnocpeIcTBeHHo Ha NOBepxHocTb, KOTOPa MOnET NcNoptntbCra (CTEKJIaHHbI CTOJ, cKaTePb, pOIIPOBaHnHa Me6eIb...). He peKOMeHdyeTcraTb npi6op Ha MmRkyIO NOBepxHocTb, HApIMep, cKaTePb n3 npope3nHeHHo TkaHI.
• 3anpeuetaTcSTaBnTB KxohHyO yTbapb Ha HaraBeBaTeIbHbIe NOBepxHOCTn Ipi6opa.
• n36exaHne noBpeJcHn npi6opa (yctpoiCTBa), HNKoIgHa He IcnoJIb3yIe erO dJIou, Tpe6yUoiX npiTOBOTJIeHn Ha OTKpbITOM ORHe.
• He pěkβte pnoúkytbi HéniocpeiCTBeHHo Ha peuεTkaX.
• Bo n36exaHne NOBpeXeHnna HapBaTeIbHOJ NOBepxHocTn (Ha np.: aHTnnpurapHoro NOKpbITra... ) 3aNpeuaetcnaNCpOJIb30BaTb MeaJIInueckyU rO Ky IIN NCTAUII NPOoK.

COXPAHNTE 3TY INHCTPYKUNIO

ПОПЕДЖЕHHЯ ПОБУTOВИХ TPABM

BAXJIINBI 3ACTEPEXKEHHY

• Бeзпека Корисуваня сим Рпсторе Мдосягетбя за рaxунок Ию Вдноьдноcti BCIM наlexнм.stahandapтам та пложеням (Директуві понзьку habруг, eльекомагнітунсимісість, матеріали, симісі 3 пroduktamnхарчываня, умов ekсплyaразцii, toшо).
• Zei npilad npn3naeHn BnKJIouH0 IJy DOMaSHbOTo BnKOpNCtAHNJa.
  ·Bin He np3HaYeHn Dlan BnKOpncTaHnY HaCTynHi CnOcO6n, Ha Yaki He NOnuPcTbCra rapaHTi, a came:

UK - Ha Kuxhax, lo BIDBeHJI DnI nepcOHaLy BMara3nHax, bOpO Ta iHOMy npocecInHomy cepeOBn;

• Ha Φepmax;
• NOCTOЯльцями rOTeJIb, MOTeJIb Ta iHsIX 3aKlaIb,ПриЗнayehnx Дд TmMчacOBOrO npoxkBaHnja;
• y 3aKaIadax TnPy «KIMHaTn Дя Гостe徳».

Hikoln He 3aIIshaTe npIaD 6e3 HaIy I cIiKyuBaTn, 06 npIaD He 6yB DoCTynn nn TtamPi d Yac BnKOpNCTaHn.
He Do3B0JIe KopnCTyBaTnCЯ npnCTpoEm DITa 0c06am 3 06mexeHOIO φi3nUHOIO,

HepBOOIO a60 p03yMOBOIO CnpOMoXHicTIO, a60 TaKIM, 70 He MaOTb IOCTaTHbOro IOCBiDy Ta 3HaHb 3 BnKOpNCTaHHa PnCtPOIO (KpIM BnPaIkIB, KOLI 3a HmM 3diIChHOETbCS KoHTPoJIb a60 HaDaHO IonepeDiHi IHCTpyKcii 3 BnKOpNCTaHHa Oco6OIO, Jka BiINOBiJaE 3a iXHIO 6e3neKy).

He do3B0Jte dtam rpaTncs 3 npnctpoem.

• Zei npilao MoKytb BnKOpNCTOBvBaTn DITN BIKOM BiD 8 pOKIB Ta OCOBn 3 ObmexKeHmN i3uHmN, CenCOPHmN a6o pO3yMOBmN MOxJIbBOCTaMn, a TAKOX OCOBn, kKi He MaOTb DOCBiDy Ch 3HaHb 7ODo KOpNCTyBaHnR ZIM npIaIOM, 3a yMOBn, 70 BOHn Pepe6yBaIOTB Pd HargJIoM a6o OTpImaII nHCTpyKcii 7Odo 6e3neHOrO BnKOpNCTaHnR npIaIy Ta PO3ymIOb IOB'3aHI 3 Hm He6e3NeKn. He DO3BOJaTe DITaM rpatncb i3 npIaIOM. He DO3BOJaTe BnKOHyBaTN qHsEHHa o60 OBCnyROvBaHnR npIaIy dITbMn, kKIO BOHn He DOcraIg 8 pOKiHE nepe6yBaIOTB Pd HargJIoM. TpImaTe npIaI i Noro shHyp y Micci, HeNOCTUHNOM Y DIA TE BIKOM Do 8 pOKiB.
  36npaTn, nCTHT Ta oOcIyROByBaTn 9eepnctpii IOBHHI DOpocJI JIOJN.
  • Zei npicntpii NOBInHeN 3aIIuHaTnC8 Ha pObooH IOBepxHi IpOTyROM yAcY, NotpioHOrO dIy BnKoHaHH

Oeepaui,pepeBaeHxIyCboTO npnCTPOU. 3abepseHHIO BnKoHaHnA nepeBaeHx Oepaui,prncptiNpOtpi6HO p03TaSyBaTn BV 6e3peHOMyMiCi,HeDocJXHOMyIJaMaInx i DyJc MaInx ditei.

Плд час роботи пистою можливапдвишени Темпера typи ВдКрптуховерхонь.
- Перевірты піпалад на сумісість i3notyxністю Та наразуто eilektrpОмереки, поЗ国有资产 и під піпаладом.
- Zei npilad He NOBHeH BMnKaTncb Yepe3 3OBHiNii TaMep a60 Yepe3 OKpemy CnCTeMy DnCTaHciHOrO KepyBaHnY.

-Якшьшпсстрий ochaшино BnCyBnM shhypom: y Bnpadky, KOJIng Ka6eIb eIektpoNocTachHnЯ NOsKOJXeHO, Ioro Heo6xIDNo 3amInHTn iHnIM Ka6eIem a6o CpeiajbHnM 3'EdHaHnYm, HadaHnM Bnpo6hNKOM a60 NOrO cepBicHnM zentpOM.

-Якшьшпрстрий осашиенистадонарнм kaбелem:урази ушковские shhupyЖИВлення сдд 3вернтусяdo вробниka,цentpy cepвichoro obcnyrobybaня abo ocobn,ю maе analorighy KBaJIiΦiKaciIO,3питаня IORO 3amHn 3адя поpe徴жehня ТраBM.
3a60pOHaETbC8 3aHypIOBaTn npIaI. HikoIne

3aHypoIte npilad ta shhyp y BODy. Ppnilad ta shhyp eIeKtpONoCTaUHnHe np3NaueHi dIy BnKO-pnCTaHHy Y nocydomnii.

-Будь-які Тверdi a6o piДинHi npOdykTn XapЧуВаHHЯ,які ДOTOPkaIOTbCЯ DoЧаCTиN, ПОЗHAчEHnx CImBOJOM , BЖИВaTN He MOxHa.
CiiKyuTe, uo6 ynaKOBka, npilaIaIy, HaKneiKn, PaKeTnKn 6yIu HedeOCTynHmN dIaTei.
3Himitb BCIO ypaKOBky, etnKeTKn a6o npnilaIycepeHHi Ta 3OBHI pncTroIO.

SIO CIIPOBNTI

• Ybaxho npochinaTe i 36epiraTe no6n3y npunaIy ci nCTpykui, cnJIbHi Ira pi3Hnx BapiaHTB KOMPJIeKtaIi npunaIy.
• Jkso TpaTbCn Heaacn BnIaok, HeraHNo pommTe MicTo oniKy XoJIoHO BOIOTo Ta, y pa3i NOTpeB, 3BepHITbc Do likapra.
  BnnapoByaHnH, 00 BnDJIyIOBcPiID, YAC pNpIOTyBaHnH, MoxyTb 6yTN He6e3neHmIM nIg TBAPIN 3 OCO6JIbO UYTIINBMIM OPraHaMn DnxAHnH, 3OKpeMa Iy IITaxiB. PaIMMo TUM, y KORo E ITaxn, TpIMaTn IX JAKOMORA dJI bId MlCzI pNpIOTyBaHnH iXi.
• Повнисту розмогутейшунгхиьленипегдпдкючehнгим пидау do щеелтомереки.
  -Перед Тим як Ворше Корисуваши СпрILAДOM, ПОМИТЕ ПЛNTКУ abO ПЛNTКИ (ДИВИТСЯ роздл пICЛ BИКОPSCTAHH), HaJIIMTe Ha ПЛNTКУ HeBEVIKY KIльКICTb OIII Ta ПOTPIТ M'ЯКIO TKAHINHO.
• RaKIO npIaD BnKOpNCTOByeTbC B CEHTpCI TOnA, BCTaHOBITb Ioro TaKIM YHOM, IO6 BiN 6yB IO3a IOcKaXHCTIO dITE.
• JI KIO BIKOPINCTOByTcB eJIeKtpuHn IIOOBXyBaU, BiH IOBHeH MaTI BMOHTOBAHe 3a3eMJIeHHA.
  Плдкючыписстд деелктунhoи розтkn 3азмлгняm.
• P03taIbOyUOHy shyp jNbIeHn, pIqKJIouHeH 3a dIOnOMoROIO nOIOBxByBa a6o 6e3 HbOrO, CTExTe 3a TmM, Uo6 rocti MOJIN 6e3 nepeuKOId nepeMIuaTncs HABKOLO cToLy, He cNOTkaOHncb o6 HbOrO.
  3aBxNk KopnctyTeCn PJIactIKOBOIO a6o DepeB'raHOIO IOnaTKOIO, DnTTOI OIO6 He 3aBdaTI NIOUKOJKeHHN POKPNTIO pIITKIN.
  -Передчшишнhamпегеконайтеся,юprnilad bIDKIIQUeHOBiEJekTpomepexi.
  MInTe pIaCTnHy I KOpNcIpnCtPOI r6KOIO, Ta MIOIO T a MIOIO pIDHOIO.
• YBa rā: uei npinla nhe ei irpaushkoio.

YORO HECJIPOBNTI

• He 3aIIuIaIe TprIb nIiKJIIOUeHIM Do eJIeKTPOMepexi, JIKUo BIn HE BIKOpIcTOByETbcra.
• He 3aJIiShaJTe BBIMKHeHn npIiApd 6e3 nArJaIy.
• Ⅲo63anobiTn nepeprpibAHHIO npncTpoI, He po3miuYte NOrO y KytKy cn 6iJra stHIn.
• He CTaBTe npIcTpii 6e3nOcepeIbHo hBa3JIbI bIOBepXHi (CKJHm cTiI, cKaTePTHy, IaKOBaHI Me6JI). He BCTaHOBJIIOte rpnJIb Ha M'ky IOBepXHIO, HapriKlaIad KxOHHH pyuHNK.
• He Knaɪdɪt 3ɪnapərɪdɪŋ ᴋɪpɪnɪrʊTbʌbaHŋ Ha nɒBepxHɪŋ pɪnɪlaɪy.
• Ⅲo63anobirtnnoiokoxeHHIO npnilaNy (npnctroIO),HikOJI Hn Be BnKOpNCTOByTe NOrO dIra CTPaB, LIO BmMaTAtb PnIROTyBaHHa H bIDKnPTOMy BORHI.
• He po3pi3yIe ixy 63nOcepeIbHO na pIJIuI rPnIa.
  Hikon He Kopnctyntecr MetaneboIO rykoio Hi IopoiKOM IJI YIeHN, 06 He 3aBdaTI NooKOJKeHH BapInbHi NOBepxHi (HaPnKlnd, aHTINpRarHOMy NOKpTTTOtoO).

HEYXINbHO DOTPIMyITECb LNX INPABNJ

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

3беригання (залжно вд модали)

IpeBepHItb npucpti Ta noctabte NOro Ha uNCTy, pIBHy Ta CTiKy NOBepxHIO, HApnKlaI, CkAtepTInHy, dnyuHNKHeHH NaWKoJXeHb PJIaCTuH NJI pyrTOyBaHH.

36epiraTe KOxHe npilaIy BVIDNOBIDHOMy BiDCiKy. 3aBXdN yKlaIaIe npilaIb B TaKOMy IopraIky.

36epiraTe cKlaeHn npnaI noaJI bID iTei

Tohki MlHHcI

40-60 onaok a6o 20-25 mInHcIB (BIDIOBIDHO do o6paHOI plaCTHH) · Yac npnroTyBaHHa: 2 XB.3 KOxHorO 6OKy

Klaçnuché øpaHcy3bke TictTo

·500 r npocia Horo 6bopoHa · 1 litp monoka · 6 faeCb · cInb · Macno a6o oIi3MiawTe 500 r 6bopoHa 3 1 litpom moIoka y emKocTi do KOHCnCTenCiBepkiv. DodaTe 63bntux fae, 2 uinKn coJI ta 2 cToIobi loxkn onii a6o po3ToPHeHOrO macna. Daite noctoTn1-2 roDHH. JaTO TcTO BnBnTbcr 3aHaTTO rCTUM dIy npriOTyBaHHr TOHKX MmHicB,doaTe TPOxN BOIN i 3HOB 3MiawTe. CoOnHi mInu i abo OlaKn MoXHa npriOTyBaTn,doabuN Do Ticta bIbwe coJI.