MANUALE UTENTE PY559512 TEFAL
CONSIGLI DI SICUREZZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI
- Per la vostra sicurezza, quello prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...).
- Questo appearecchio è statoconceptito per usounicamente domestico.
- Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano escludi dalla garanzia: - in angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali,
- nelle fabbriche,
- dai clienti di alberghi, motel e altri strutture ricettive residenziali,
- in ambienti tipo camere per vacanze.
- Non utilizzato mai l'apparecchio senza sorvegliarlo.
- Questo appearecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persona prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare,tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una supervisione o di istruzioni
preliminari relative all'utilizzo dell'apparecchio. E opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, perché possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio e comprehendano i pericoli implicati. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su.
Tenere l'apparecchio e il relativivo cavo di alimentazione fuori della portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
- Il montaggio, la pulizia e la manutenzione di questo apparecchio devono essere effettuali da un attività.
- L'apparecchio deve rimanere sulla superficie di lavoro per tutte la durata del funzionamento. Dopo l'utilizzo, deve essere riposto in un luogo sicuro, fuori alla portata dei bambini.
La temperatura delle superfici accessibili cui quod siere elevata quando l'apparecchio e in
IT
funzione.
- Verificare che l'impianto elettrico sia compatibile con la potenza e la tensione indicate quello apparecchio.
IT
-
Questo appearecchio non è destinato a esseregresso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di commando a distance separato.
-
Se l'apparecchio è dotato di un cavo rimovabile: se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un kit speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post-vendita.
- Se l'apparecchio è dotato di un cavo fisso : se il cavo di alimentazione e’ danneggiato,esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza technique o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenir agli rischio.
- Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua. Non immershere mai nell'acqua l'apparecchio né il cavo. Non possono essere lavati inlavastoviglie.
-
Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo non possono essere consumati.
-
Togliere tutti gli imballi, adesivi o vari accessori sa all'interno che all'esterno dell'apparecchio.
- Non lasciare gli imballaggi, gli accessori, gli adesivi, i sacchetti alla portata dei bambini.
IT
Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!
Il vosto appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.
COSA FARE
- Leggere attendamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio.
- Nel caso di incidente, sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e chiamare un medico se necessario.
- I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.
- Svolgere completeness il cavo prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
- Al momento del primo utilizzato, lavare la piastra o le piastre (seguire il paragrafo dopo l'uso), versare un po' d'olio sulla piastra o sulle piastre e asciugare con uno straccio morbido.
- Se l'apparecchio è usato al centro del ravolo, metterlo fuori alla portata dei bambini.
- Se viene utilizzata una prolonga, quest'ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata.
- Collegare I'apparecchio solamente ad una presa con messa a terra incorpORA.
- Al momento del posizionamento del cavo con oswana prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazione degli inviti attorno al tavolo in modo che nessuno possa inciamparvi.
- Per preservare il rivestimento della piatra di cottura, utilizzato sempre una spatola di plastica o di legno.
- Verificare che l'apparecchio sa scollegato alla rete elettrica prima di pulirlo.
- Pulire la piastra della griglia e la base dell'apparecchio con spugna, acqua calda e detersivo liquido per stoviglie.
- Attenzione: quello apparecchio non è un giocattolo.
COSA NON FARE
- Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato.
Non usare mai I'apparecchio a vuoto.
- Per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio, non metterlo in un angolo o contro il muro.
- Non mettere mai direttamente l'apparecchio su un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile verniciato...) o su un supporto morbido, come per esempio una tovaglia di gomma.
- Non posare utensili di cottura sulle superfici di cottura dell'apparechio.
- Per evitare l'usura del myo prodotto non utilizzato per realizzare ricette flambées.
Non tagliare gli alimenti direttamente sulle piastre.
Non usare mai spugnette metalliche, né polveri abrasive per non danneggiare la superficie di cottura (es.: rivestimento antiaderente...).
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
SV
SÄKERHETSFORESKRIFTER VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER
mini-spatole (1) mestolo (2) ripartitore (3) spatola (4)
Utilizzare solo la piastra fornita con l'apparecchio o acquistata presso un centro assistenza autorizzato.
Cottura
Terminato il preriscaldamento, l'apparecchio è primo all'uso.
Al primo utilizzato, l'elettrodomestico può emettere del fumo e un lieve odore sgradevole.
Thermo-Spot™ (secondo il modello): l'indicatore Thermo-Spot diventa uniformamente rosso, quando I'utensile è caldo e primo per cuocere.
A seconda del modello, usare il mestolo dosatore per dosare la quantità di pastella per la ricetta scelta:
- Per '6 mini pancakes: riempire fino al livello più basso (2a)
- Per blinis e pancakes: riempire completeness il mestolo (2b).
- Per crepes (secondo il modello): riempire completeness 2 volte (2b).
A seconda del modello, stendere la pastella immediatamente (senzafare pressione) con il retro del cucchiaio (2) (per minipancakes) o con il ripartitore (3) (per crepes) con un movimento circolare a partire dal centro. A metà cottura girare il pancake utilizzando la spatola.
Poi piegare la crepes come desiderate: arrotolata, o piegata a metà, in quarti o piegata come una busta o a forma di fiore.
A seconda del modello, per stendere più facilemente la pastella, raccomandiamo di mettere il mestolo o il ripartitore in un contentitore d'acqua.
Guarnire i pancakes dolci nel piatto dopo la cottura piuttosto che sulla piastra di cottura.
A seconda del modello, èanche possibile grigliare alimenti.
Dopo I'uso
Non appoggiare la piastra su una superficie delicata.
Non mettere la piastra calda sotto I'acqua.
La resistenza non può essere lavata. Se è davvero sporca, aspettare il suo Completo raffreddamento e strofinarla con uno straccio asciutto.
Sistemazione (in base al modello)
Posizione l'apparecchio capovolto su una superficie pulita e stabile come un ravolo, per evitare danni al piano di cottura.
Riponi agli accessorio nel proprio scomparto. Riporre gli accessori sempre in ordine.
Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini.
Le crépes
Da 40 a 60 mini-crepes o da 20 a 25 grandi crepes (a seconda della piastra) Cottura : 2 min. per lato
Pastella classica al latte
- 500 g di farina • 1 litro di latte • 6 uova • sale • olio o burro
In una terrina, mescolate la farina con il latte, fino ad ottenere una pasta fluida. Aggiungete le uova sbattute, 2 pizzichi di sale e 2 cucchiai di olio o di burro sciolto. Lasciate riposare 1-2 ore. Se la pasta è troppo densa, aggiungete un piccolo bicchiere d'acqua e mescolate di nuovo. Per crepes con farciture salute, la pastella può essere leggermente più salata.
