PY559512 - Мультиварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка (блинница)
Бренд	TEFAL
Модель	PY559512
Использование	Бытовое
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	1200 Вт
Тип пластины	Антипригарная
Индикатор нагрева	Thermo-Spot™ (становится равномерно красным при нагреве)
Вместимость	40–60 мини-блинов или 20–25 больших блинов
Принадлежности в комплекте	1 половник, 1 распределитель, 1 лопатка, мини-лопатки (в зависимости от модели)
Уход за пластинами	Губка, горячая вода, жидкость для мытья посуды
Очистка нагревательного элемента	Не чистить; дождаться полного охлаждения, протереть сухой тканью
Тип шнура	Съемный (в зависимости от модели)
Безопасность	Не погружать в воду; требуется заземленная розетка; не использовать без присмотра
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 30 x 10 см
Вес	Примерно 2,5 кг
Ремонтопригодность	Запасные части доступны в сервисном центре
Гарантия	Соответствует применимым стандартам

Часто задаваемые вопросы - PY559512 TEFAL

Как чистить варочную пластину?

Используйте губку, горячую воду и жидкость для мытья посуды. Никогда не промывайте горячую пластину водой и не используйте металлическую губку или абразивный порошок, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Что делать при первом использовании?

Вымойте пластины, налейте немного масла и протрите мягкой тканью. Возможно небольшое выделение запаха или дыма, это нормально. Убедитесь, что пластина правильно установлена на основании.

Как использовать Thermo-Spot™?

Thermo-Spot™ — это индикатор нагрева: когда он становится равномерно красным, пластина достигла идеальной температуры для выпечки блинов.

Можно ли готовить мясо на гриле с помощью этого прибора?

Да, в зависимости от модели вы можете готовить мясо на гриле. Проверьте в инструкции конкретные рекомендации.

Какой классический рецепт теста для блинов?

Смешайте 500 г просеянной муки, 1 литр молока, 6 яиц, 2 щепотки соли и 2 столовые ложки масла или растопленного сливочного масла. Дайте постоять 1–2 часа. При необходимости отрегулируйте консистенцию небольшим количеством воды.

Как распределить тесто по пластине?

Для мини-блинов наполните половник до первого рельефа и распределите обратной стороной половника, не нажимая. Для больших блинов используйте распределитель, делая круговые движения от центра к краям.

Подходит ли прибор для людей с ограниченными возможностями?

Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и лицами с ограниченными возможностями при условии обучения и контроля. Дети младше 8 лет не должны чистить или обслуживать прибор без присмотра.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, если его сечение не меньше и он имеет заземляющую вилку. Полностью размотайте шнур прибора перед использованием.

Как хранить прибор?

Переверните прибор на плоскую, чистую и устойчивую поверхность. Уложите каждый аксессуар в предназначенное для него место. Храните прибор в недоступном для детей месте.

Что делать при ожоге?

Немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости вызовите врача. Никогда не используйте прибор без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PY559512 TEFAL

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatible Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement...).
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
• Il n'a pas eté concu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
• dans les coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals, -danslesfermes,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,
• dans les environnements de type chambres d'hôtes.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire

d'une personne responsable de leur sécurité, FR d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans et plus et supervisés.

Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil doit être assemblé, nettoyé et entretenu par un adulte.
• Cet appareil doit rester sur la surface de travail durant toute la durée de son fonctionnement. Après utiliser, il doit être rangé en lieu sûr, hors de la portée des jeunes et très jeunes enfants.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsqu'elles sont en fonctionnement.

• Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minute extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
• Modèles avec cordon fixe : si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Modèles avec cordon amovible : si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cable ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après vente.
• Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le cordon. Ne pas passer l'appareil et son cordon au lave-vaisselle.
• Tout aliment solide ou liquide entrant en contact avec les pièces marquées du logo ne peut être consommé.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
• Ne pas laisser les emballages, accessoires, autocollants, sachets à la portée des enfants.
• Dérouler entièrement le cordon.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être de section au moins équivalente et avec prise de terre incorporee.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise de terre incorporée.

• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, commune aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appeler un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson. Lors de la première utilisation, laver les plaques, verser un peu d'huile sur la plaque et l'essuyer avec un chiffon doux. Veillez à ce que la plaque soit stable et bien positionnée sur la base de l'appareil. N'utiliser que les plaques fournies avec l'appareil ou acquises après d'un centre de service agréé.
• Pour éviter de détériorer la plaque, utiliser celle-ci uniquement sur le support pour lequel il a été conçu (ex. ne pas la mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique...).
• Si l'appareil est utilisé au centre de la table, le mettre hors de portée des enfants. Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entraîne dedans.
• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• Vérifier que l'appareil est débranché avant nettoyage.
• Attention : cet appareil n'est pas un jouet.

• Ne jamais interposer de feuille d'aluminium ou tout autre objet sous la plaque, et entre le réflecteur et la résistance.
• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne jamais utiliser l'appareil à vide.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne pas poser d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Pour éviter d'abîmer votre appareil, ne jamais réaliser de recettes flambées sur celui-ci.
• Ne pas couper directement sur la plaque.
• Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson (ex : revêtement antiadhésif,...).
• Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l'eau.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

GARDEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES

mini-spatules (1) louche (2) répartiteur (3) spatule (4)

Cuisson

Après le préchauffage, l'appareil est prêt à être utilisé.

Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur ou de fumée peut se produire.

Thermo-Spot™ (selon modèle) : à chaud, le motif Thermo-Spot devient uniformément rouge.

Selon modèle, déposer à l'aide de la louche, la quantité de pâte correspondant à la recette:

• Pour 6 mini crêpes : remplir jusqu'au premier relief de la louche (2cd).
• Pour les blinis et pancakes : remplir complètement la louche (2b).
• Pour les grandes crépes (selon modèle) remplir complètement 2 touches (2b).

Selon modèle, étaler aussitôt sans appuyer avec le dos de la louche (2) (pour les mini crêpes) ou avec le répartiteur (3) (pour une grande crêpe), en faisant un mouvement circulaire à partir du centre. Retourner les préparations à mi-cuisson avec la spatule.

Plier ensuite la crêpe à votre convenance : en rouleau, en deux, en quatre, en pochette ou en fleur.

Selon modèle, afin de faciliter l'étallement de la pâte, déposer la louche ou le répartiteur dans un récipient rempli d'eau.

Garnir les crêpes sucrées dans votre assiette après cuisson plutôt que directement sur la plaque.

Selon modèle, vous pouvez également réaliser des grillades de viande.

Aprèsutilisation

Ne pas poser la plaque sur une surface fragile.

Ne pas passer la plaque chaude sous l'eau.

La résistance ne se nettoie pas. Si elle est vraiment sale, attendre son complet refroidissement et la frotter avec un chiffon sec.

Les plaques de cuisson et le corps de l'appareil se nettoient avec une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisselle.

Rangement (selon modèle)

Retourner l'appareil sur un support plat, propre et stable (ex : nappe) afin de ne pas endommager la plaque de cuisson.

Ranger chaque accessoire en le mettant en place dans le logement prévu à cet effet et en suivant scrupuleusement l'ordre.

Tenir l'appareil rangé hors de portée des enfants.

Les crépes

40 à 60 mini crêpes ou 20 à 25 grandes crêpes (selon la plaque) • Cuisson : 2 min. par face

La pâte classique au lait

• 500 g de farine de blé tamisée • 1 litre de lait • 6 œufs • sel • huile ou beurre

Dans une terrine, mélanger la farine avec le lait, jusqu'à obtenir une pâte fluide. Ajouter alors les œufs battus en omelette, 2 pincées de sel et 2 cuillères à soupe d'huile ou de beurre fondu. Laisser reposer 1 à 2 heures.

Si la pâte est trop épaisse au moment de la confection des crêpes, ajouter un petit verre d'eau et mélanger à nouveau.

Les crêpes à garnitures salées supporteront une pâte plus salée lors de la préparation.

• 500 g de farine de trigo peneirée • 1 de lait • 6 œufs • sel • huile ou margarine