I-Companion XL FE90C - Multifunkční hrnec TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multivarič
Značka	Tefal
Model	I-Companion XL FE90C
Kapacita	6 l
Výkon	1500 W
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Hmotnost	7,5 kg
Rozměry (Š x H x V)	350 mm x 320 mm x 300 mm
Displej	Digitální dotykový displej
Programy vaření	20+ automatických programů
Technologie ohřevu	Pokročilý systém ohřevu
Rozsah teplot	40 °C - 180 °C
Časovač	Odložený start až 24 hodin
Udržování teploty	Automatické
Hlavní materiál	Nerezová ocel
Vnitřní nádoba	Keramická nádoba s nepřilnavým povrchem
Víko	Skleněné víko s odvodem páry
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Čištění	Vyjímatelná vnitřní nádoba; víko doporučeno mýt ručně
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici od Tefalu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - I-Companion XL FE90C TEFAL

Jak vyberu program vaření na Tefal I-Companion XL FE90C?

Stiskněte tlačítko Menu na dotykovém displeji, poté procházejte seznam programů (např. rýže, polévka, pára, pomalé vaření). Klepněte na požadovaný program a potvrďte stisknutím Start. V případě potřeby upravte čas nebo teplotu.

Mohu použít funkci odloženého startu?

Ano. Po výběru programu stiskněte Timer, nastavte dobu zpoždění (až 24 hodin) a poté stiskněte Start. Multivarič začne vařit v naprogramovaném čase.

Jak vyčistím vnitřní nádobu?

Vyjměte vnitřní nádobu a umyjte ji teplou vodou se saponátem a měkkou houbičkou. Je vhodná do myčky. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům, abyste ochránili nepřilnavý povrch.

Co mám dělat, když se víko špatně otevírá?

Počkejte, až se vnitřní tlak zcela uvolní. Víko může být zablokováno kvůli tlaku páry. Použijte tlačítko uvolnění páry k ručnímu uvolnění tlaku před otevřením.

Je bezpečné nechávat multivarič bez dozoru?

Ano, I-Companion XL má automatické vypnutí a ochranu proti přehřátí. Vždy však dodržujte bezpečnostní pokyny a nenechávejte jej zapojený, když se nepoužívá.

Mohu vařit zmrazené jídlo přímo?

Ano, ale prodlužte dobu vaření asi o 50 %. Pro nejlepší výsledky jídlo nejprve rozmrazte. Multivarič zvládne zmrazené maso, zeleninu a polévky.

Kolik receptů je předprogramováno?

I-Companion XL FE90C obsahuje 20+ automatických programů pro pokrmy jako rýže, dušená jídla, jogurt, koláče a další. Čas a teplotu můžete také upravit ručně.

Jaká je maximální kapacita pro vaření rýže?

Pro nejlepší výsledky nepřekračujte 2,5 kg rýže (nevařené), aby nedošlo k přetečení. 6l nádoba pojme až 4 kg tekutiny celkem.

Kde mohu koupit náhradní díly jako vnitřní nádobu nebo parní košík?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních webových stránkách Tefalu nebo v autorizovaných servisních střediscích. Pro nalezení kompatibilních dílů použijte číslo modelu FE90C.

Proč displej zobrazuje chybový kód?

Chybové kódy indikují problémy jako přehřátí nebo poruchu senzoru. Vypněte spotřebič, odpojte jej a před opětovným spuštěním počkejte 10 minut. Pokud chyba přetrvává, nahlédněte do manuálu nebo kontaktujte podporu Tefalu.

NÁVOD K OBSLUZE I-Companion XL FE90C TEFAL

A Motorová jednotka
B Ovládací panel

- Režim automatického programu:

Váš spotrebič má hlavný vypínač označený 0/1. Prepnite na hodnotu 1. Pozrite obr. 9.

Spustte aplikáciu Companion kliknutím na ikonu „Companion“.

- Znovu spustte párovacie kroky a prečítajte si FAQ (často kladené otázky).

Ak stále pretrváva problém, uistite sa, že váš smartfón/tablet je kompatibilný.

V pripojenom režime počas postupného receptu prvé resetovanie ukončí krok a druhé resetovanie ukončí recept.

5- Ked' program skončí, spotrebič 3 krát pípne.
6- Na konci polievok, pomalého varenia P2 a P3 a varenia v pare sa spotrebič automaticky prepne do režimu udržovania teploty po dobu 45 minút, aby vaše jedlo zostalo teplé až do momentu servírovania. Pri pomalých programoch varenia P2 a P3 a v manuálnom režime motor spotrebiča pracuje pri určitej rýchlosti, aby sa jedlo udržalo v dobrom stave a zabránilo sa jeho prilepeniu na dno misy. Ak chcete ukončit režim udržovania teploty, stačí stlačit tlačidlo „stop“(B5). Režim udržovania teploty sa automaticky zastaví, ak otvoríte veko, stlačite prepínače (D2), alebo vyberiete misu.

	Parené jedlá P1	Parené jedlá P2	Pečivo P1	Pečivo P2	Pečivo P3
Automatické programy
„Prednastavená“ rýchlost' (nastavitelná)			S5 na 2 min 30 s	S5 na 1 min 30 s a potom S6 na 2 min	S3 na 40 s a potom S9 na 3 min
„Prednastavená“ teplota (nastavitelná)	100 °C (nenastavitelná)	100 °C (nenastavitelná)
Čas (nastavitelný)	30 min (1 min až 60 min)	35 min (1 min až 60 min)	2 min 30 s (30 s až 2 min 30 s)	3 min 30 s (30 s do 3 min 30 s)	3 min 40 s (1 min 40 s až 3 min 40 s)
„Predvolená funkcia“ udržiavania teploty na konci programu	45 min	45 min
Otáčky motora pri udržovaní teploty
„Predvolený“ režim kysnutia cesta pri 30 °C na konci programu			40 min	40 min

POUŽITIE INTERNÉHO NAPAROVACIEHO KOŠÍKA

Nezabudnite použit uzáver pary so značkou „maxi“ (a) smerom k sebe.

Po dokončení používania odpojte spotrebič.

- Misu vyčistite ihned' po použití, aby sa zabránilo tvorbe škvín.

- Stlačte zámky (D2), potom zdvihnite zostavu misy (D).

- Odomknite veko otočením o jednu štvrtinu otáčky v smere hodinových ručičiek. Opatrne odstráňte veko.

- Dávajte pozor na čepele ultrablade noža (F1) a čepele na hnetenie/mletie (F4) pri ich čistení a pri vyprázdnení misy, pretože sú velmi ostré.

Váš spotrebič je štandardne vybavený elektronickou ochranou motora pre zaručenie jeho životnosti. Toto elektronické zaistenie

Ak sa zobrazí „SECU“ na ovládacom paneli a váš spotrebič prestane fungovat, postupujte nasledovne:

- Nechajte spotrebič pripojený do siete, nestláčajte prepínač „0/1“ (H).

Váš spotrebič stále nefunguje?

- Likvidácia obalu a materiálov spotrebiča.

- Koniec životnosti elektronických alebo elektrických spotrebičov:

• Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte si jej na bezpečném místě. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě jakéhokoliv použití, které není v souladu s návodem.
• V době, kdy spotřebič nepoužíváte, před jeho sestavením, rozložením a čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nedovolte, aby malé děti používali zařízení bez dozoru.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah dětí.
• Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny ohledně použití zařízení ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

- Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

.

Když je přístroj v provozu, některé části mohou dosahovat

vysokých teplot (nerezové stěny mísy, odnímatelné vřeteno, průhledné části víka a uzávěr, kovové díly pod mísou, koš). Mohou způsobit popáleniny. Při manipulaci se spotřebičem používejte chladné plastové díly (úchytky, motorová jednotka). Červená kontrolka ohřevu značí, že je riziko popálení.

• Během provozu může vzrůst teplota některých volně přístupných povrchů.
• Přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače ani pomocí samostatného systému dálkového ovládání.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, pokud byl poškozen, nebo jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí, nechte kabel vyměnit ve schváleném servisním středisku (viz seznam v záručním listu).
• Tento spotřebič nesmí být ponořen do vody. Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A) pod tekoucí vodu.
• Tento spotřebič je určen pro domácí použití uvnitř domu a jen do nadmořské výšky 2000 m. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost a vyhrazuje si právo

zrušit záruku v případě komerčního nebo nevhodného použití nebo nedodržení pokynů.

- Tento spotřebič se nesmí používat pro domácí a podobné použití (na které se nevztahuje záruka), jako jsou:

• Kuchyňky pro zaměstnance v komerčních, kancelářských a dalších pracovních prostředích;
• V kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších pracovních prostředí.
• Na farmách.
  – Klienty v hotelech, motelech a v jiných typech ubytovacích zařízení.
  – Prostředí, kde se poskytuje nocleh se snídaní.

Váš spotřebič produkuje páry, které mohou z p ú s o b i t popáleniny. Při manipulaci s víkem a uzávěrem budte opatrní (použijte chňapky, hadry, atd., je-li to nutné). Uzávěr chytejte v jeho centrální části.

- Spotřebič nikdy neprovozujte v případě, že těsnění není umístěno v držáku těsnění, nebo v případě, že držák těsnění není namontován na víku. Je důležité

provozovat přístroj s uzávěrem umístěným do otvoru ve víku (není-li v receptu výslovně uvedeno jinak).

VAROVÁNÍ: Pozor na nebezpečí poranění v případě nesprávného použití spotřebiče.

Dávejte pozor na čepele Ultrablade nože (F1) a čepele pro hnětení/mletí a drticí čepel (F4) při jejich čištění a při vyprázdnění mísy, protože jsou velmi ostré. Budte opatrní, pokud nalijete horkou tekutinu do robota, může se rychle vypařit. Po použití umístěte Ultrablade sekací nůž (F1) do misky.

VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, abyste nepolili konektor při čištění, plnění nebo nalévání.

VAROVÁNÍ: Některá jídla s povrchovou kůží (celé klobásy, jazyk, drůbež...) nebo velké kousky masa mohou vystříknout při zachycení vroucí kapaliny. Proto vám doporučujeme, abyste je před vařením propíchli nožem nebo vidličkou.

VAROVÁNÍ: Povrch topného tělesa podléhá působení zbytkového tepla po použití.

– Ujistěte se, že se dotýkáte pouze úchytů vašeho výrobku (zámky

D2, madlo víka E2 a rukojeť uzávěru E1) při zahřívání a až do úplného ochlazení.

• Vyhledejte v pokynech informace nastavení provozní doby a nastavení rychlosti pro každé příslušenství a každý program.
• Postupujte podle pokynů pro sestavení a montáž příslušenství k spotřebiči.
• Postupujte podle pokynů pro čištění a údržbu vašeho spotřebiče.
• Vždy postupujte podle pokynů pro čištění vašeho spotřebiče:

– Odpojte spotřebič.
– Nečistěte spotřebič za horka.
– Vyčistěte pomocí navlhčeného hadru nebo houby.
– Nikdy jej neponořujte do vody nebo nečistěte pod tekoucí vodou.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY:

• Uchovávejte přístroj i jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti nesmí používat přístroj jako hračku.
• Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo

byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu nemohou provádět děti, výjimku tvoří děti starší 8 let jsou-li pod dohledem dospělé osoby.

Připojení k napájení

- Přístroj musí být zapojen do uzemněné elektrické zásuvky. - Přístroj je navržen pro práci pouze se střídavým proudem. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá vaší elektrické instalaci.

• Při jakémkoli chybném připojení záruka zaniká.
• Pokud chcete odpojit spotřebič, nikdy netahejte za napájecí kabel.
• Neponořujte přístroj, kabel či zástrčku do jakékoli tekutiny.
• Napájecí kabel se nikdy nesmí dostat do blízkosti nebo kontaktu s horkými částmi přístroje, do blízkosti zdrojů tepla nebo přes ostrou hranu.

Nesprávné použití

- Nedotýkejte se víka dříve, než

se přístroj úplně zastaví (tlačitko stop); počkejte, dokud se obsah hrnce přestane otáčet.

• Vždy dejte pevné přísady do mísy před přidáním tekutých složek (viz obr. 10), a to bez překročení značky maximálního množství 2,5 L MAX uvnitř mísy (viz obr. 10). Jestliže je mísa přeplněná, může vařící voda vystřikovat.
• Upozorňujeme, že v programu vaření v páře, nesmíte překročit 0,7 litrů vody (viz obr. 3.2).
• Nikdy nedávejte prsty nebo jakýkoli jiný předmět do misky, když je zařízení v provozu.
• Nepoužívejte mísu jako nádobu ke skladování, zmrazení nebo sterilizaci.
• Umístěte přístroj na stabilní, rovný, tepelně odolný, čistý a suchý povrch.
• Nedávejte přístroj do blízkosti zdi nebo skříně: produkované páry mohou poškodit tyto plochy.
• Nedávejte přístroj do blízkosti tepelného zdroje v provozu (varná deska, domácí spotřebiče, atd.).
• Nepokrývejte víko utěrkou nebo jinými předměty, nepokoušejte se zablokovat otvor ve víku, použijte uzávěr regulátoru páry.
• Nikdy nedovolte, aby dlouhé vlasy, šály atd. visely nad příslušenstvím v provozu.
• Nikdy nedávejte příslušenství,

misku a víko do mikrovlnné trouby.

• Nepoužívejte spotřebič venku.
• Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v návodu k obsluze.
• Skladujte přístroj, až když vychladne.
• Nevkládejte mísu do mrazáku, abystejizchladili. Použijte ledničku.

Poprodejní servis

• V zájmu vlastní bezpečnosti nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly jiné než ty, které se poskytují v schválených poprodejních střediscích.
- Všechny zásahy, kromě čištění a každodenní údržby ze strany zákazníka, musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem.
- Podívejte se do tabulky „Co dělat, když přístroj nefunguje“ na konci tohoto návodu k obsluze.

V této instruktážní příručce najdete doporučení pro použití, díky nimž budete moci využít veškerý potenciál svého spotřebiče, který je určen k: přípravě polévek, dušených a napařovaných pokrmů a dezertů.

POPIS SPOTŘEBIČE:

A Motorová jednotka
B Rídicí panel

B1: volič rychlosti

B2: volič teploty vaření a / nebo kontrolka teploty

B3: provozní doba / volba párování

B4: tlačítka pro výběr automatického programu

B5: Tlačítko START / STOP / RESET

B6: volič + / -

C LCD obrazovka

C1: zobrazení kontrolky připojení

C2: zobrazení parního programu

C3: zobrazení aktuálního kroku v receptech

C4: zobrazení bezpečnostní kontrolky

C5: zobrazení rychlosti

C6: zobrazení teploty

C7: zobrazení času

D Montážní celek mísy

D1: nerezová mísa
D2: zámky (umístěné pod rukojeťmi)
D3: snímatelné vřeteno
D4: těsnění mísy (X2)
D5: Základní příslušenství XL
D6: pojistný kroužek vřetena

E Montážní celek víka

E1: víčko/zátka regulátoru páry
E2: víko
E3: těsnění víka
E4: těsnění víka

F Příslušenství:

F1: box na příslušenství
F2: sekací nůž s ostřím ultrablade
F3: mixér
F4: šlehací metla
F5: hnětací nůž/drticí nůž
F6: parní koš

G Stěrka

H Přepínač On/Off 0/1 vypne napájení vašeho spotřebiče

I Čistící kartáč

TECHNICKÉ ÚDAJE SPOTŘEBIČE:

Napájení: 1550 W (1000 W: topný článek / 550 W: motor)

Teplotní rozsah: 30 ° až 150 °C

nastavitelný v krocích po 5 °C.

Rozsah trvání chodu: 5 sekund až 2 hodiny

nastavitelný v krocích min. od 5 s. do max. 1 min.

Počet rychlostí: 13 - 2 prerušované rychlosti: rychlost 1 (5 s. zapnuto / 20 s.

vypnuto).

rychlost 2 (10 s. zapnuto / 10 s. vypnuto).

• 10 vzrůstajících nepřetržitých rychlostí (rychlost 3 až 12).
• 1 max. přerušovaná rychlost (rychlost 13).

VÁŠ SPOTŘEBIČ

Váš spotřebič je dodáván s následujícím příslušenstvím:

Nüz s ostřim ultrablade		Michání polévek	12	3 min. 3 l
		Michání ovocných pyré 40 s 1 kg
		Sekání zeleniny 15 s 1 kg
		Sekání masa 30 s 1 kg
		Sekání ryb 15 s 1 kg
Mixér	Určen k rozmixování vařených pokrmů, aniž by poškodil jejich složkyVelmi užitečný pri prípravě zásmažek pro pokrmy (rizoto, polévka).
		Smažené pokrmy 5 min. 500 g
		Dušené pokrmy 45 min. 3 l	[6497]			[6497]
		Rizota 22 min. 1,5 kg
		Ratatouille, chutney, luštěniny (nastavení: prostudujte si brožuru s recepty)
Šlehací metla		Šlehání vaječných bílků,Majonéza,šlehačka, snih z bílků		5/10 min.2/5 min.	max.7i
		Omáčky, krémy		1/20 min. 1l
		Bramborová kaše		1 min. 1l
		Polenta		1/16 min. 1l
Hnětaci/drtici nůž		Hnětení těsta na bílý chléb	[6497]	2 min 30 s	1,2 kg
		Hnětení těsta na krátké křupavépečivo, na sušenky, speciálníchléb		2 min 30 s	1 kg
		Hnětení hutného těsta(briošky, bábovky atd.)		1 min 30 s2 min	0,8 kg
		Míchání řídkých těst (směsi nakoláče atd.)		40 s3 min.	1 kg
		Drcení ořechů	[6497]	1 min.	0,6 kg
		Drcení potravin s tvrdoutexturou		1 min.	0,6 kg
		Drcení ledu	[6497]	1 min.	6 až 10
		Těsto na palačinky, vafle		1 min.	1,5 l
Pára košík		Vaření zeleniny, ryb či masana páre		20/40 min.	1 kg	100°C
		Polévka s kousky		3 min. 3 l		100°C
Víčko/zátka	E1(HZZZ)	Víčko/zátka pro regulaci odsávání páry- Vysoké nastavení (a) = vaření v páře.- Nízké nastavení (b) = rizoto, krémové pudinky, omáčky apod.				b
Základní XL	[SYWZ]	Základní príslušenství XLOpražování a vaření bez víčkaVětší varná plocha pro větší kusy masa či ryby.

Toto příslušenství je také vybaveno uchopovacími prostředky pro snadnější manipulaci.

Spotřebič i-Companion xl může fungovat v „připojeném“ režimu a také v „nepřipojeném režimu. Má také dva provozní režimy: režim automatický program a manuální režim.

- Režim automatický program:

rychlost, teplota vaření a doba vaření jsou předem naprogramovány k automatické přípravě polévek, dušených pokrmů, pokrmů v páře a pečiva.

- Manuální režim:

Ize podle potřeby přizpůsobit nastavení rychlosti, teploty vaření a dobu vaření.

Použití s víkem nebo bez něj

• Pokud jste zvolili teplotu mezi 135 °C a 150 °C, musíte spotřebič používat bez víka. Pokud je víko umístěno na míse, na LCD obrazovce se zobrazí zámek, který vás vyzve k odemčení.
• Jakmile přidáte potraviny, promíchejte je pomocí stěrky a pravidelně tento úkon opakujte, aby na dně mísy nevznikly skvrny. (Viz odstavec "Čištění").
• Pokud se rozhodnete spotřebič používat s víkem, maximální teplota vaření pak musí činit 130 °C.

SPOTŘEBIČ JE VYBAVEN VÍKEM S BEZPEČNOSTNÍM ZÁMKEM

Víko je zajištěno při každém spuštění spotřebiče. Tato bezpečnostní funkce zabraňuje otevření víka při přípravě receptu (viz obr. 17).

Nepokoušejte se víko otevřít násilím, když je uzamknuto. Tento bezpečnostní zámek se uvolní pokaždé, když se spotřebič zastaví. Pokud jste zvolili teplotu vyšší nebo rovnající se 50 °C a rychlost vyšší nebo rovnající se 5, na LCD obrazovce řídicího panelu se objeví odpočítávání 10 sekund. (Viz obr. 18). Bude možné jej otevřít až na konci odpočítávání.

VLOŽENÍ MÍSY, PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVY VÍKA

• Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte všechny součásti (D, E, F, G) v teplé mýdlové vodě s výjimkou jednotky motoru (A). Mísa (D) má snímatelný pohon (D3), aby bylo usnadněno čištění.
• Ujistěte se, že před použitím byly odstraněny všechny obaly, zejména ochrana mezi mísou (D) a motorovou jednotkou (A).
• Umístěte těsnění (E4) na správné místo (E3) (viz obr. 1) a upevněte sestavu na víko (E2) (viz obr. 2).
• Umístěte těsnění (D4) na společný pohon (D3). Zablokujte montážní celek na spodní část mísy pomocí pojistného kroužku (D6) (viz obr. 3). Pokud používáte režim vaření bez víka, umístěte těsnění (D4) na spodní příslušenství xl (D5). Zablokujte celý spotřebič na spodní část mísy pomocí pojistného kroužku (D6) (viz obr. 3).
• Umístěte vybrané příslušenství do mísy:
• příslušenství (F1, F2, F3 nebo F4) na společný pohon ve spodní části mísy (viz obr. 4.1),
• pro parní vaření parní koš (F5) dovnitř mísy, (viz obr. 4.3), přičemž dbejte toho, abyste nejprve naplnili nádobku o objemu 0,71 kapalinou (vodou, omáčkou atd.) (viz Obr. 4.2).
• Přidejte do mísy nebo parního koše přísady.
• Umístěte víko na mísu (D) zarovnáním obou trojúhelníků (viz obr. 5), zajistěte víko bez zatlačení tak, že jím otočíte ve směru šipky (viz obr. 6).

Umístěte víčko regulátoru páry (E1) na víko. Existují 2 možné polohy (viz obr. 7):

Nízké nastavení umožňuje maximální uvolnění kondenzátu, a proto se doporučuje při přípravě jídel a omáček, aby měly lepší konzistenci (rizota, krémové pudinky, omáčky, atd.).

Vysoké nastavení umožňuje maximální hromadění tepla a páry v míse a lze jej použít pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.).

Toto nastavení také zabraňuje rozstřikování během míchání.

• Umístěte mísu (D) na motorovou jednotku (A), dokud neuslyšíte „zacvaknutí“ (viz obr. 8).
• Spotřebič se spustí pouze v případě, že mísa a víko jsou správně umístěny a zajištěny na motorovou jednotku.

V případě nesprávného umístění mísy nebo nesprávného zablokování víka (viz obr. 10.1 a 10.2), logo 📞 začne blikat, když je aktivována funkce.

Volba vlastních nastavení:

Speed

Volba otáček motoru.

2 přerušované rychlosti (rychlost 1 a 2) a 10 po sobě jdoucích postupných rychlostí (rychlost 3 až 12) Max. přerušovaná rychlost (S13).

Zvýšení rychlosti, teploty vaření a doby.

Snížení rychlosti, teploty vaření a doby.

Temp

Volba teploty vaření.

Od 30° do 150°C.

Kontrolka ohřevu: rozsvítí se při spuštění vaření a vypne se, když teplota uvnitř nádoby poklesne pod 50 °C.

Time

Volba provozní doby.

Od 5 s do 2 hodin.

1. připojovací párování

Toto tlačítko má 3 funkce:

• „Ověření“ výběru automatického programu nebo nastavení, která jste zvolili v manuálním režimu (rychlost, teplota vaření, čas).
• „Pauza v provozu“, jakmile byl spotřebič zapnut.
• 'Reset' nastavení spotřebiče po stisknutí a podržení po dobu 2 sekund.
• "Ověření kroku" v receptech krok za krokem.

Tipy pro použití:

Váš spotřebič je vybaven mikroprocesorem, který kontroluje a analyzuje jeho stabilitu. V případě nestability se rychlost otáčení motoru automaticky snižuje. Pokud tato nestabilita pokračuje, motor se zastaví a na displeji se zobrazí „STOP“.

• Zkontrolujte, zda množství složek není příliš velké a že použitá rychlost je správná.
• Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.
• Poté normálně restartujte spotřebič.

POUŽITÍ V PŘIPOJENÉM REŽIMU

Zapněte spotřebič

Frekvence: 2,40 GHz. Maximální prénášený výkon: 7,7 dBm

Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1. Přepněte jej na 1. (viz obr. 9).

Na obrazovce LCD se zobrazí všechna nastavení jako „0“.

V připojeném režimu je LCD obrazovka i-Companion xl modrá.

PŘÍPRAVA INSTALACE

Seznam modelů smartphonů a tabletů, které jsou kompatibilní s i-Companion xl, je k dispozici na stránkách www.tefal.com.

iPhone 4S nebo novější

iPad 3 / iPad mini nebo novější

Z iOS 9 a následujících.

Z Androidu 4.4 a následujících.

Co je třeba k instalaci aplikace i-Companion xl:

• Aplikace Companion, kterou lze zdarma stáhnout z App Store (iPhone / iPad) a Google Play (Android)
• Bluetooth spojení prostřednictvím vašeho Bluetooth® 4.0 smartphonu nebo tabletu:i-Companion xl se připojí k vašemu smartphonu / tabletu přes bezdrátové připojení
• Smartphone / tablet musí být blízko k i-Companion xl (dosah připojení se liší v závislosti na uspořádání domu).
• Napájecí bod pro připojování i-Companion xl: i-Companion xl je připojen pouze na smartphone / tablet, když je zapojen do elektrické sítě.

O Bluetooth® Smart

Bluetooth® Smart 4.0 technologie (nebo Bluetooth Low Energy) umožňuje bezdrátovou komunikaci mezi aplikací a zařízením s velmi nízkou spotřebou energie.

PRVNÍ PŘIPOJENÍ I-Companion xl V PŘIPOJENÉM REŽIMU

Stažení aplikace

Chcete-li začít, stáhněte si aplikaci do svého smartphonu / tabletu pomocí připojení k App Store pro iOS nebo Google Play pro Android.

Poté, co jste si stáhli aplikaci, budete moci vytvořit svoje první recepty s i-Companion xl během několika málo minut, a to bez vytvoření účtu. (50 receptů je k dispozici bez vytvoření účtu).

Pokud si vytvoříte účet na aplikaci, zpřístupní se vám veškerý obsah a můžete si měnit své nabídky.

Zapnutí i-Companion xl

Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1 (H). Přepněte na 1 (viz obr. 9).

Aktivace Bluetooth

Přistupte blízko k i-Companion xl a zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivován na vašem smartphonu / tabletu.

CS

Spuštění aplikace

Spustte aplikaci Companion kliknutím na ikonu „Companion“.

Při prvním připojení se aplikace, kterou jste si stáhli do vašeho smartphonu / tabletu, a i-Companion xl automaticky a rychle navzájem detekují, pokud budete postupovat podle následujících kroků.

Pokud chcete, můžete s i-Companion xl spárovat až 10 zařízení.

Spárujte každé zařízení zvlášť. (Viz párování).

K i-Companion xl může být v jednu chvíli připojeno pouze 1 zařízení.

- Akceptujte cookies, které zlepší aplikaci tím, že sbírají informace o vašich preferencích použití.

• Vyberte si vaše zařízení

- Na žádost aplikace, stiskněte a podržte tlačítko časovače (B3) na i-Companion xl (na 4 sekundy).

Indikátor připojení (C1) bude blikat po dobu maximálně 30 sekund, přičemž se i-Companion xl připojí k smartphonu / tabletu.

- Přijměte žádost o párování zobrazenou na smartphonu/tabletu nebo přejděte do oznamovacího centra a přijměte párování.

Když indikátor připojení (C1) trvale svítí, znamená to, že bylo navázáno spojení.

Pozn.: Jakmile je spárování provedeno, i-Companion xl automaticky rozpozná váš smartphone / tablet při příštím připojení. Nebudete muset znovu provádět tento krok párování.

Spojení bylo úspěšné

Váš i-Companion xl je nyní připojen k smartphonu / tabletu. Ikona výše vám oznamuje, že bylo navázáno spojení.

Spojení bylo neúspěšné

Ikona výše vám oznamuje, že nebylo navázáno spojení.

• Přistupte blízko k i-Companion xl.
• Zkontrolujte, zda je i-Companion xl správně zapojen do zásuvky a zda zástrčka správně funguje.
• Zkontrolujte, zda je váš smartphone / tablet kompatibilní (viz seznam kompatibility na www.tefal.com).

- Zkontrolujte, zda je Bluetooth aktivní na vašem smartphonu / tabletu.

- Znovu spustte spárovací kroky a přečtěte si FAQ (často kladené otázky).

Pokud stále existuje problém, ujiistěte se, že váš smartphone / tablet je kompatibilní.

Pokud používáte zařízení se systémem Android, ujistěte se, že je to jeden z kompatibilních modelů (viz seznam kompatibilních zařízení na www.tefal.com).

• Vstupte do nabídky aplikace, kde můžete najít naši řadu receptů.

V připojeném režimu běheme procházení receptu krok za krokem, je možné resetováním ukončit krok a druhým resetováním ukončit celý recept.

Kam mám dát i-Companion xl?

- Položte i-Companion xl na rovnou, stabilní, tepelně odolnou pracovní plochu.

- Pro nejlepší spojení mezi i-Companion xl a vašim smartphonem / tabletem doporučujeme provést jakékoliv změny nezbytné k zajištění spojení v rozumné vzdálenosti.

• V případě, že indikátor připojení (C1) neustále svítí, znamená to, že je vaše zařízení připojeno.

- Pokud dojde ke ztrátě spojení (symbol spojení je zobrazen přeškrtnutý), přistupte blíže k i-Companion xl a znovu navažte spojení.

Co se stane, když se ztratí spojení během receptu?

Pokud se spojení mezi i-Companion xl a vašim smartphonem / tabletem během receptu ztratí, obě zařízení budou automaticky synchronizovány, jakmile se spojení znovu naváže. Budete mít možnost pokračovat ve vašem receptu z kroku, ve kterém jste byli v momentu ztráty spojení.

Mohu použít i-Companion xl bez aplikace?

Váš přístroj lze použít i bez aplikace. (Viz první použití v nepřipojeném režimu).

Za tímto účelem viz odstavec „použití spotřebiče“.

Avšak pouze aplikace vám umožní těžit z mnoha výhod připojeného výrobku.

Mohu i-Companion xl používat s více než jedním smartphonem nebo tabletem?

Pokud chcete, můžete i-Companion xl spárovat s několika zařízeními. Spárujte každé zařízení zvlást. (Viz párování).

Avšak pouze jedno zařízení lze připojit najednou.

Musí být Bluetooth na mém telefonu neustále aktivovaný?

Bluetooth musí být aktivován, aby synchronizoval aplikaci s i-Companion xl.

POUŽITÍ V NEPŘIPOJENÉM REŽIMU

POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU (B) Volba automatického programu:

Pečivo (seznam podprogramů)

Dušené (seznam podprogramů)

Polévky (seznam podprogramů)

Pokrmy vařené v páře (seznam podprogramů)

Zapněte spotřebič

Váš spotřebič má hlavní vypínač označený 0/1. Přepněte jej na 1. Na obrazovce LCD se zobrazí všechna nastavení jako „0“. (viz obr. 9). V nepřipojeném režimu je LCD obrazovka i-Companion xl bílá.

REŽIM AUTOMATICKÝ PROGRAM

1- Stiskněte tlačítko programu, který chcete použít(B4). Nad zvoleným programem se zobrazí jasná tečka. Pokaždé, když znovu stisknete, se jeden po druhém zobrazí jednotlivé podprogramy.

2- Předem naprogramované nastavení lze měnit během receptu (v závislosti na zvolené receptuře, přísadách a připravených množstvích). Stiskněte volič teploty vaření (B2) nebo volič času (B3): zvolené nastavení bude blikat na obrazovce (C6-C7).

3- Upravte nastavení pomocí voliče +/- (B6).

4- Po dokončení modifikace veškerých nastavení stiskněte tlačitko „start" (B5) ke spuštění programu. Je-li váš spotřebič v režimu vaření, rozsvítí se červená kontrolka (B3), která vás informuje, že vaření začalo.

5- Jakmile program skončí, spotřebič 3 krát pípne.

6- Na konci polévek je P2 a P3 pomalé vaření a vaření v páře, proto se přístroj automaticky přepne do režimu udržování teploty po dobu 45 minut, aby vaše jídlo zůstalo teplé, až do doby podávání. Na pomalých programech vaření P2 a P3 a v manuálním režimu motor spotřebiče pracuje při určité rychlosti, aby bylo jídlo v dobrém stavu a zabránilo se jeho přilepení na dno mísy. Chcete-li ukončit režim udržování teploty, stačí stisknout tlačítko „stop“ (B5). Režim udržování teploty se automaticky zastaví, pokud otevřete víko, stiskněte přepínače (D2), nebo vyjměte mísu.

Na konci hnětení v programech pro pečivo P1 a P2 se spotřebič přepne do režimu „kynutí těsta“ při teplotě 30 ° C po dobu 40 minut, aby vaše těsto narostlo. Pokud otevřete víko, stiskněte zámky (D2), nebo

vyjměte mísu, tak se spotřebič přepne do režimu pauzy a máte znovu možnost restartu stiskem tlačítka „start“.

Chcete-li zastavit tento režim, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

7- Stiskněte zámky (D2) a pak vyjměte sestavu mísy (D) (viz obr. 12).

V připojeném režimu po spuštění automatického programu můžete kdykoliv zastavit přístroj stisknutím tlačítka „stop“. Automatický program je pak v režimu pauzy a máte možnost restartu opětovným stisknutím tlačítka „start“. Pokud jste zvolili nesprávný program a chcete ho zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

DOSTUPNÉ AUTOMATICKÉ PROGRAMY:

	Polévka P1	Polévka P2	Dušené	P1	Dušené P2	Dušené P3
Automatické programy
«Výchozí nastavení» rychlost (nastavitelná)	10 impulzů a S12 na 2 min	S7 až S10 na 30 s		Rychlost 3 Rychlost 1 Rychlost 2
«Výchozí» teplota (nastavitelná)	100 °C(90°C až 100°C)	100 °C(90°C až 100°C)		130 °C(ne-nastavitelná)		95 °C(80°C až 100°C)	95 °C(80°C až 100°C)
Čas (nastavitelná)	40 min(20min až 60 min)	45 min(20 min až 60 min)		5 min(2 min až 15 min)		45 min(10 min až 2 hod)	20 min(10 min až 2 hod)
„Výchozí funkce“ udržování teploty na konci programu	45 min 45 min 45 min 45 min
Otáčky motoru při udržování teploty						5 s ZAPPři rychlosti 3 / 20 s VYP	10 s ZAPPři rychlosti 3 / 10 s VYP

Některé recepty mohou způsobit neočekávané přetečení vzhledem k tvorbě bublin, a to zejména při použití zmrazené zeleniny. V takovém případě byste měli odpovídajícím způsobem snížit objem.

	Dušená jídla P1	Dušená jídla P2	Pečivo P1 Pečivo P2 Pečivo P3
Automatické programy	Steam	Steam	Pastry	Pastry	Pastry
«Výchozí nastavení» rychlost (nastavitelná)			S5 na 2 min 30 s	S5 na 1 min 30 s a pak S6 na 2 min	S3 na 40 s a pak S9 na 3 min
«Výchozí» teplota (nastavitelná)	100 °C(ne-nastavitelná)	100 °C(ne-nastavitelná)
Čas rychlost (nastavitelná)	30 min(1 min až 60 min)	35 min(1 min až 60 min)	2 min 30 s(30 s až 2 min 30 s)	3 min 30 s(30 s až 3 min 30 s)	3 min 40 s(1 min 40 s až 3 min 40 s)
„Výchozí funkce“ udržování teploty na konci programu	45 min 45 min
Otáčky motoru při udržování teploty
"Výchozí" režim kynutí těsta při 30 °C na konci programu			40 min 40 min

POUŽITÍ VNITŘNÍHO NAPAŘOVACÍHO KOŠÍKU

Časy vaření jsou pouze informační; ve většině případů bude potravina vhodně uvařená.

Nicméně, některé podmínky mohou mít vliv na dobu vaření:

• velikost zeleniny (krájená nebo nekrájená)
• množství přísad v košíku
• druh zeleniny, její zralost

- množství vody v míse, která odpovídá míře (0,7 l).

Nezapomeňte použít uzávěr páry se značkou „maxi“ (a) směrem k sobě.

Pokud není jídlo rádně uvařené, můžete nastavit prodloužení vaření.

Doba vaření v páře (u čerstvých surovin)
Ingredience Množství (max.) Odhadované časy vaření			Doporučený parní program
Cukety (plátky) 800 g 20 min P1
Pastinák (plátky nebo na kostičky)	800 g 25 min P1
Bílá část pórku 800 g 25 min P1
Brokolice (růžičky) 500 g 20 min P1
Ryby (tlusté filé nebo steaky)	600 g(s pečicím papírem)	15 min P1
Brambory (malé celé nové)	1 kg 30 min P2
Mrkev (plátky) 1 kg 30 min P2
Zelené fazolky 800 g 30 min P2
Bílé maso (kuřecí prsní řízky)	600 g(s pečicím papírem)	20 min P2

Některé recepty mohou způsobit přetečení vzhledem k tvorbě bublin, a to zejména při použití zmrazené zeleniny. V takovém případě je třeba odpovídajícím způsobem snížit objem.

MANUÁLNÍ REŽIM

1- Stiskněte přímo tlačítko nastavení, které chcete upravit, tj. volič rychlosti (B1) nebo volič teploty vaření (B2) nebo volič času (B3), vybraný parametr bliká na obrazovce (C5-C6-C7).

2- Pak upravte nastavení pomocí voliče +/- (B6). Z bezpečnostních důvodů není možné nastavit teplotu bez nastavení doby vaření.

3- Po dokončení zadání všech nastavení stiskněte tlačítko „start“ (B5). Je-li váš spotřebič v režimu vaření, rozsvítí se světle červená kontrolka, která vás informuje, že vaření začalo. Po spuštění programu budete mít možnost kdykoliv zastavit spotřebič stisknutím tlačítka „stop“ (B5).

Program je pak v režimu pauzy a máte možnost restartu opětovným stisknutím tlačítka „start“. Pokud jste zvolili nesprávný program a chcete ho zrušit, stiskněte a podržte tlačítko „stop“ po dobu 2 sekund.

4- Jakmile program skončí, spotřebič 3krát pípne.
5- Stiskněte zámky (D2) a pak vyjměte sestavu mísy (D) (viz obr. 12).

VÁŠ SPOTŘEBIČ JE VYBAVEN PLOCHÝM VÍKEM

Díky plochému víku zůstane v míse dostatek volného místa k vaření či osmahnutí, aniž by vadil vodicí prvek(viz obr. 15).

VAŘENÍ BEZ VÍKA

V misce bez víka lze osmahnout potraviny, přičemž je třeba je míchat a vaření monitorovat. (Viz obr. 16).

Pro tento způsob vaření musíte zvolit teplotu v rozmezí od 135 °C do 150 °C. Nastavte dobu chodu (až 20 minut).

Režim VAŘENÍ BEZ VÍKA není vhodný k přípravě džemů a pokrmů na bázi mléka (riziko přetečení).

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

• Tento spotřebič nesmí být ponořen. Nikdy nedávejte motorovou jednotku (A) pod tekoucí vodu.
  Po dokončení používání odpojte spotřebič.

- Mísu vyčistěte ihned po použití, aby se zabránilo vzniku skvrn.

- Stiskněte zámky (D2), pak zvedněte sestavu mísy (D).

- Mísu položte na rovnou plochu.

- Odemkněte víko otočením o jednu čtvrtinu otáčky ve směru hodinových ručiček. Opatrně odstraňte víko.

- Dávejte pozor na s ostrím ultrablade (F1) a čepele pro hnětení / mletí (F4) při jejich čištění a při vyprázdnění mísy, protože jsou velmi ostré.

- Když díly vychladly: - rozeberte společné vřeteno (D3), těsnění

- vyčistěte mísu (D), společné vřeteno (D3), těsnění (D4), pojistný kroužek (D6), příslušenství (F1), (F2), (F3), (F4), (F5) uzávěr regulátoru páry (E1), víko (E2), těsnění (E3) a těsnění víka (E4) pomocí houby a trochy mýdlové vody.

• Opláchněte tyto různé části pod tekoucí vodou.
• U pečených jídel nechte nádobu několik hodin odmočit ve vodě a mycím prostředku a v případě potřeby ji oškrábejte stěrkou (G) nebo brusnou stranou houbičky.
• Dojde-li k hromadění vodního kamene v míse, odstraňte ho pomocí vlhké houby a octu, pokud je to nutné.

• K čištění motorové jednotky (A) použijte vlhký hadřík. Pečlivě osušte.

• Pro usnadnění čištění lze mísu, sestavu víka a příslušenství mýt v myčce, kromě společného vřetena (D3 a D4), a jeho pojistného kroužku (D6) (viz obr. 14).

• Příslušenství, odnímatelné společné vřeteno a části víka se mohou jemně zabarvit s určitými složkami, jako je kari, mrkvová šťáva, atd.; nepředstavuje to žádné nebezpečí pro zdraví nebo provoz vašeho spotřebiče. Aby k tomu nedošlo, čistěte tyto díly ihned po použití.

- Před použitím sady pro mísu (D) se ujistěte, že elektrické kontakty pod mísou jsou čisté a suché.

- Chcete-li zachovat vzhled a životnost víka svého spotřebiče, myjte jej ručně. Nepoužívejte brusnou stranu houbičky, protože by mohlo dojít k poškrábání.

- Snažte se nepoškodit materiály mísy (D), ujistěte se, že dodržujete návod k použití myčky na nádobí, nezvyšujte dávky soli či mycích přípravků.

DŮLEŽITÉ - POKYNY „ABY BYL VÁŠ PŘÍSTROJ BEZPEČNÝ“ („SECU“)

Váš přístroj je standardně vybaven elektronickou ochranou motoru pro zajištění jeho životnosti. Toto elektronické zajištění

chrání proti nesprávnému použití; tímto způsobem je motor dostatečně chráněn.

V případě extrémního použití, které nepřihlíží k doporučení v návodu (viz odstavec „PRVNÍ POUŽITÍ“: potenciálně nadměrné množství a / nebo neobvykle dlouhé použití a / nebo příprava různých receptů v krátkých intervalech), se spustí elektronická ochrana, která chrání motor; v tomto případě spotřebič prestane fungovat a na LCD obrazovce ovládacího panelu se zobrazí zpráva „SECU“ na znamení, že přístroj je dočasně mimo provoz.

Pokud je zobrazeno „SECU“ na ovládacím panelu a váš přístroj přestane fungovat, postupujte následovně:

• Nechte přístroj připojen do sítě, nemačkejte přepínač „0/1“ (H).
• Viz doporučení v návodu a přizpůsobte vaše

používání přístroje (viz odstavec „PRVNÍ POUŽITÍ“: množství přísad / doba přípravy receptu / teplota / typ příslušenství).

• Nechte motor vychladnout půl hodiny.
• Restartujte spotřebič zmáčknutím tlačítka „Start / Stop / Reset“ po dobu dvou sekund (B5).

Spotřebič je nyní připraven na další používání. Pro další informace je Vám k dispozici zákaznický servis (viz podrobnosti v záručním listu).

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE

PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Problémy při vaření v páře.	Uzávěr regulátoru páry není správně nasazen.	Nastavte uzávěr páry na „vysokou páru” (otočte směrem k sobě); toto nastavení umožňuje hromadění maximálního množství páry v míse pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.), także tam bude více páry v míse a varný proces bude efektivnější.„Nízké“ nastavení páry umožňuje maximální uvolnění tepla a páry do mísy pro všechny typy vaření v páře (polévky, atd.) Tato poloha pomáhá také zamezit vystřikování během vaření.„Nízké“ nastavení páry umožňuje maximální uvolnění kondenzátu a proto je vhodné pro přípravu jídel a omáček s lepší konzistenci (rizoto, krémové pudinky, omáčky, atd.).
	Nedostatečná doba vaření	Časy vaření jsou pouze informační; ve většině případů bude potravina vhodně uvařená.Nicméně, některé podmínky mohou mít vliv na dobu vaření:- velikost zeleniny (krájená nebo nekrájená)- množství přísad v košíku- druh zeleniny, její zralost- množství vody v míse, která odpovídá měření (0,7 l).Pokud není potravina řádně uvařená, můžete nastavit další dobu vaření.Můžete také použít manuální režim zvolením teploty 130°C a doby vaření podle množství a typu ingrediencí.
Přístroj nefunguje.	Není zapojen do sítě. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky.
	Spínač (H) je v poloze 0. Přepněte spínač do polohy 1.
	Mísa nebo víko nejsou ve správné poloze nebo nejsou zablokované.	Zkontrolujte, zda je mísa nebo víko správně umístěno a zaklapnuto podle schémat uvedených v návodu k obsluze.
Nadměrné vibrace.	Spotřebič není umístěn na rovném povrchu, spotřebič není stabilní.	Postavte spotřebič na rovný povrch.
	Příliš velké množství zpracovávaných surovin.	Zmenšete množství zpracovávaných surovin.
	Chyba příslušenství.	Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.

PROBLÉMY PŘÍČINY	ŘEŠENÍ
Netěsnící víko	Příliš velké množství zpracovávaných surovin.	Zmenšete množství zpracovávaných surovin.
	Víko je nesprávně umístěno nebo uzamčeno.	Víko správně zaklapněte na míse.
	Chybí těsnění víka. Umístěte těsnění na víko.
	Těsnění je přeřezané nebo poškozené.	Vyměňte těsnění, kontaktujte autorizované servisní středisko.
	Chyba příslušenství.	Zkontrolujte, zda používáte doporučené příslušenství.
Únik přes vřeteno mísy nebo spodní příslušenství XL.	Těsnění víka nádoby není správně nasazeno.	Umístěte těsnění správně.
	Těsnění mísy je poškozené.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
	Pojistný kroužek (D6) není správně zajištěn.	Zajistěte správný pojistný kroužek (D6).
Nože se otáčí těžce.	Kusy potravin, které jsou příliš velké nebo příliš tvrdé, blokují otáčení.	Zmenšete velikost nebo množství zpracovávaných surovin. Přidejte tekutou ingredienci.
Zápach z motoru.	Při prvním použití spotřebiče nebo v případě přetížení motoru způsobeného příliš velkým množstvím ingrediencí nebo příliš tvrdými nebo příliš velkými kusy.	Nechte motor vychladnout (přibližně 30 minut) a snižte množství přísad v míse.
Zobrazí se „STOP“.	Zařízení detekovalo příliš mnoho vibrací a přešlo do bezpečnostního režimu.	Zkontrolujte, zda máte správnou rychlost a zda používáte doporučené příslušenství.
Zobrazí se „SECU“.	Přetižení motoru způsobené příliš mnoha ingrediencemi nebo příliš tvrdými nebo příliš velkými kusy, nebo nadměrné používání spotřebiče bez dostatečné doby ochlazování.	Nechte motor vychladnout (přibližně 30 minut) a snižte množství přísad v míse.
Zobrazí se „SECU“ + bliká červená kontrolka.	Přehřátí snímačů teploty.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „Err1”. + červená kontrolka bliká.	Topné těleso nefunguje.	Zkontrolujte, zda kolíky konektoru pod mísou nejsou zanesené jídlem. Pokud tomu tak je, vyčistěte je a zkuste to znovu. Pokud spotřebič stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „Err2“. Chyba elektroniky.		Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „Err3“. Chyba rychlosti.		Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „Err4“.	Chyba komunikace s elektronickou kartou kráječe.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „Err8“	Výchozí zámek bezpečnostního snímače.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
PROBLÉMY PŘÍČINY ŘEŠENÍ
Zobrazí se „ntc1”.+ červená kontrolka bliká.	Snímač teploty 1 přestal fungovat.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazí se „ntc2”.+ červená kontrolka bliká.	Snímač teploty 2 přestal fungovat.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
Zobrazení bezpečnostní kontrolky (C4) [6]	Nesprávné uzamčení mísy nebo víka	Než zapnete spotřebič, zkontrolujte, zda je mísa řádně zajištěna na motorové jednotce a víko je správně zablokováno na míse. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.
	Víko je uzamčeno na míse v režimu "vaření bez víka"	Před spuštěním programu vaření odemkněte víko. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Bezpečnostní zámek na víku zůstal aktivní (prodloužená tyčka) a zabraňuje uzamčení víka.	Spotřebič byl vypnutý během probíhajícího receptu přepnutím vypínače I/O do polohy „O“, nebo byl právě odpojen, když probíhal recept.	Jednoduchým přepnutím vypínače I/O do polohy „I“ resetujte kuchyňský robot spolu s bezpečnostním zámkem na víku; tyčka se automaticky vrátí do původní polohy. Nyní můžete uzamknout víko.
Problém s připojením Viz	příručka pro aplikaci

Váš spotřebič stále nefunguje?

Obratte se na autorizované servisní středisko (viz seznam v servisní brožurce).

RECYKLACE

- Likvidace obalu a materiálů spotřebiče.

Balení obsahuje výhradně materiály, které nejsou nebezpečné pro životní prostředí a které mohou být odstraněny v souladu s předpisy o recyklaci platnými ve vaší oblasti. Chcete-li zlikvidovat váš spotřebič, požádejte příslušný odbor místního úřadu o informace.

- Konec životnosti elektronických nebo elektrických spotřebičů:

Ochrana životního prostředí je pro nás na prvním místě!

Váš přístroj obsahuje četné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.
- Vezměte ho do sběrného místa pro zpracování.

• Značka a loga *The Bluetooth® jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jejich použití ze strany SEB Group bylo oficiálně povoleno.
• Google Play a Android jsou značky Google Inc.
• Apple a logo Apple jsou značky Apple Inc. registrované v USA a jiných zemích. App Store je značka služby Apple Inc.

GLOSÁŘ

Párování: seskupení nebo sdružení dvou zařízení.

To se provádí, když se váš smartphone nebo tablet poprvé spojí s i-Companion xl.

Synchronizace: aktualizace informací. Aplikace a i-Companion xl se synchronizují navzájem pro výměnu informací, pokud jsou připojeny.

Připojení: vytvoření vazby mezi aplikací (smartphone / tablet) a zařízením (i-Companion xl). Připojení má zásadní význam pro synchronizaci.

Cookies: informace o užívání zasílané do společnosti Tefal za účelem vylepšení aplikace.

Személyi biztonság