I-Companion XL FE90C - Multicooker TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multicooker
Marka	Tefal
Model	I-Companion XL FE90C
Pojemność	6 L
Moc	1500 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Waga	7,5 kg
Wymiary (S x G x W)	350 mm x 320 mm x 300 mm
Wyświetlacz	Cyfrowy ekran dotykowy
Programy gotowania	20+ programów automatycznych
Technologia grzania	Zaawansowany system grzania
Zakres temperatury	40°C - 180°C
Timer	Opóźniony start do 24 godzin
Podtrzymywanie ciepła	Automatyczne
Główny materiał	Stal nierdzewna
Wewnętrzny garnek	Garnek ceramiczny z powłoką nieprzywierającą
Pokrywa	Szklana pokrywa z otworem parowym
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Czyszczenie	Wyjmowany garnek wewnętrzny; pokrywę zaleca się mycie ręczne
Dostępność części zamiennych	Dostępne w Tefal
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - I-Companion XL FE90C TEFAL

Jak wybrać program gotowania w Tefal I-Companion XL FE90C?

Naciśnij przycisk Menu na ekranie dotykowym, a następnie przewiń listę programów (np. ryż, zupa, para, powolne gotowanie). Dotknij wybrany program i potwierdź przyciskiem Start. W razie potrzeby dostosuj czas lub temperaturę.

Czy mogę korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Tak. Po wybraniu programu naciśnij Timer, ustaw czas opóźnienia (do 24 godzin), a następnie naciśnij Start. Multicooker rozpocznie gotowanie o zaprogramowanej godzinie.

Jak wyczyścić wewnętrzny garnek?

Wyjmij garnek wewnętrzny i umyj go ciepłą wodą z mydłem oraz miękką gąbką. Nadaje się do zmywarki. Unikaj ściernych środków czyszczących, aby chronić powłokę nieprzywierającą.

Co zrobić, jeśli pokrywa jest trudna do otwarcia?

Poczekaj, aż ciśnienie wewnętrzne całkowicie się uwolni. Pokrywa może być zablokowana z powodu pary. Użyj przycisku uwalniania pary, aby ręcznie spuścić ciśnienie przed otwarciem.

Czy bezpiecznie jest pozostawić multicooker bez nadzoru?

Tak, I-Companion XL ma automatyczne wyłączanie i zabezpieczenie przed przegrzaniem. Zawsze jednak przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i nie pozostawiaj urządzenia podłączonego, gdy nie jest używane.

Czy mogę gotować bezpośrednio mrożoną żywność?

Tak, ale wydłuż czas gotowania o około 50%. Dla najlepszych rezultatów rozmroź jedzenie najpierw. Multicooker radzi sobie z mrożonym mięsem, warzywami i zupami.

Ile przepisów jest zaprogramowanych?

I-Companion XL FE90C zawiera 20+ programów automatycznych do dań takich jak ryż, gulasze, jogurt, ciasta i inne. Możesz również ręcznie dostosować czas i temperaturę.

Jaka jest maksymalna pojemność do gotowania ryżu?

Aby uniknąć przelewania, nie przekraczaj 2,5 kg surowego ryżu. Garnek o pojemności 6 L może pomieścić do 4 kg płynu.

Gdzie mogę kupić części zamienne, takie jak garnek wewnętrzny lub koszyk do gotowania na parze?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Tefal lub w autoryzowanych centrach serwisowych. Użyj numeru modelu FE90C, aby znaleźć kompatybilne części.

Dlaczego wyświetlacz pokazuje kod błędu?

Kody błędów wskazują na problemy, takie jak przegrzanie lub usterka czujnika. Wyłącz urządzenie, odłącz je i odczekaj 10 minut przed ponownym uruchomieniem. Jeśli błąd się powtarza, zapoznaj się z instrukcją lub skontaktuj się z pomocą techniczną Tefal.

INSTRUKCJA OBSŁUGI I-Companion XL FE90C TEFAL

Bezpieczeństwo osobiste

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy przeczytaj instrukcję użycia i przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Producent nie przyjmuje odpowiedzialności w przypadku jakiegokolwiek wykorzystania, które jest niezgodne z instrukcjami.

- Urządzenie należy zawsze odłączać od źródła zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem. Nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z. urządzenia bez nadzoru.

- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

- Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje. wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

W czasie, gdy urządzenie jest w użyciu, niektóre części mogą osiągać wysokie temperatury (ściana miski ze stali nierdzewnej, odłączane wspólne wrzeciono, przezroczyste części pokrywki i nasadki, metalowe części poniżejmisy, kosz). i mogąspowodować oparzenia. Obsługuj urządzenie korzystając z chłodnych elementów z tworzyw sztucznych (uchwyty, jednostka silnika). Czerwona kontrolka ogrzewania sygnalizuje, że istnieje ryzyko poparzenia.

Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie pracuje.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z za pomocą zewnętrznego systemu zdalnego sterowania.
• Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli jest uszkodzone lub jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpieczeństw, przewód musi zostać wymieniony w zatwierdzonym centrum serwisowym (patrz lista w książeczce gwarancyjnej).

- Urządzenie nie powinno być zanurzane w wodzie. Nigdy nie wkładaj jednostki silnika (A) pod bieżącą wodę.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego oraz w pomieszczeniach na wysokości poniżej 2000 m. Producent nie

ponosi odpowiedzialności i zastrzega sobie prawo do unieważnienia gwarancji w przypadku stosowania komercyjnego lub nieprawidłowego, lub nieprzestrzegania instrukcji.

- To urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, a producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku użycia takiego jak:

– Kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych;

– W obszarach kuchennych zarezerwowanych dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach zawodowych.
– W gospodarstwach rolnych.
– Używanie przez klientów hotel moteli i innych środowisk mieszkalnych.
– W pokojach gościnnych, barac restauracjach.

Twoje urządzenie wydziela parę wodną, co może spowodować oparzenia. Obsługuj pokrywki i nasadki z zamontowany na pokrywie. Ważne jest, aby eksploatować urządzenie z nasadką umieszczoną w otworze w pokrywie (o ile wyraźnie nie zaznaczono inaczej w przepisie).

OSTRZEŻENIE: Bądź świadomy ryzyka obrażeń w przypadku nie prawidłowego

użytkowania urządzenia.

Podczas czyszczenia i opróżniania zwrócić uwagę na nóż Ultrablade (F1) i łopatkę do ugniatania/ucierania i miażdżenia (F4), są one bardzo ostre. Uważaj, gdy wlewasz gorącą ciecz do robota kuchennego, ponieważ z powodu nagłego wrzenia może ona lbyć wychlapywana z urządzenia.

Po użyciu umieścić nóż Ultrablade rozdrabniacza (F1) w misce.

STRZEŻENIE: Podczas czyszczenia, napełniania lub polewanie należy zachować ostrożność, aby uniknąć rozlania na złącze.

OSTRZEŻENIE: Niektóre produkty spożywcze posiadają na powierzchni skórkę (kiełbaski w zachowaniem ostrożności (w razie całości, język, drób itd.) gdzie duże potrzeby używaj rękawic kawałki mięsa mogą generować kuchennych itp.). Obsługuj zachlapanie wskutek zatrzymania nasadkę przez jej środkową część. gorących płynów. Właśnie dlatego - Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, doradzamy, aby przed zapieczeniem jeśli uszczelka nie jest umieszczonynadziać produkty na nóż lub widelec. na uchwycie uszczelnienia lub OSTRZEŻENIE: Powierzchnia jeżeli uchwyt uszczelki nie jest elementu grzewczego jest po użyciu

poddawana oddziaływaniu ciepła resztkowego.

- Pamiętaj, aby dotykać tylko uchwyty produktu (blokady D2, uchwyt pokrywy E2 i uchwyt nasadki E1) podczas ogrzewania i aż do całkowitego schłodzenia.

• Zapoznaj się z instrukcją dotyczącą ustawiania czasów pracy i prędkości poszczególnych akcesoriów i każdego programu.
• Zapoznaj się z instrukcją montażu oraz akcesoriów montażowych do urządzenia.
• Zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia i konserwacji urządzenia.
• W celu wyczyszczenia urządzenia należy zawsze postępować zgodnie z instrukcją czyszczenia:

– Odłączyć urządzenie od zasilania.

– Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące.

– Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie wkładać pod bieżącą wodę.

DOTYCZY TYLKO RYNKÓW EUROPEJSKICH:

- Urządzenie i jego sznur należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, do lub których doświadczenie i wiedza niejestwystarczająca, podwarunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją one potencjalne zagrożenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod warunkiem, że są one pod opieką lub otrzymały one instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa i że, rozumieją one niebezpieczeństwo jakiego mogą doznać. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją bez nadzoru tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat lub tylko jest pod nadzorem osoby dorosłej.

Podłączenie do zasilania

• Urządzenie powinno być podłączone do uziemionego gniazdka nielektrycznego.
• Urządzenie jest przeznaczone do pracy tylko z prądem zmiennym. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w dostępnej instalacji elektrycznej.
• Jakikolwiek błąd związany z podłączeniem powoduje utratę gwarancji.

- Nigdy nie ciągnij za przewód zasilania w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.

- Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w jakichkolwiek cieczach.

- Przewód zasilający nie powinien nigdy znajdować się blisko gorących części urządzenia lub innych źródeł wysokich temperatur ani ich dotykać; nie powinien też zwisać na ostrej krawędzi.

Niewłaściwe użytkowanie

- Nie dotykaj pokrywy zanim urządzenie całkowicie się nie zatrzyma (przycisk stop); poczekaj, aż mieszana potrawa przestanie się obracać.

- W pierwszej kolejności dodawaj do miski zawsze stałe składniki przed dodaniem składników płynnych (patrz il. 10), nie przekraczając limitu 2,5 L MAX oznaczonego wewnątrz miski (patrz il. 10). Jeśli miska jest przepełniona, wrząca woda może się wylewać.

- Należy pamiętać, że w programie gotowania na parze, nie przekracza się 0,7 litra wody (patrz il. 3.2).

- Nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów do miski, gdy urządzenie pracuje.

- Nie należy używać miski jako pojemnika (przechowywanie, zamrażanie, sterylizacja).

- Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej, żaroodpornej, czystej i suchej powierzchni.

Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu ściany lub szafy: wytwarzana para wodna może spowodować ich uszkodzenie.

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła w czasie pracy (płyta grzewcza, urządzenia gospodarstwa domowego, itp).

Nie przykrywaj pokrywki ściereczką ani innym elementem, nie wolno blokować otworu w pokrywie, należy użyć regulatora pary w pokrywce.

- Nigdy nie pozwalaj, aby długie włosy, szaliki itp. wisiały nad akcesoriami podczas pracy.

Nigdy nie wkładaj akcesoriów, miski i pokrywy do kuchenki mikrofalowej. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

- Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej ilości podanej w instrukcji.

- Przechowuj urządzenie, gdy ostygnie.

- Nie umieszczaj miski w zamrażalniku, by ją ochłodzić. Użyj lodówki.

Serwis posprzedażny

- Dla własnego bezpieczeństwa, nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż zatwierdzone przez centra posprzedażne.

- Każda czynność inna niż zwykle czyszczenie i konserwacja muszą być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy.

- Skorzystaj z tabeli „Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa” na końcu instrukcji obsługi.

Czytając niniejszą instrukcję, zapoznasz się z zaleceniami dotyczącymi użytkowania urządzenia i przekonasz się o jego możliwościach: dowiesz się jak przygotowywać zupy, gulasze, dania na parze i desery.

OPIS URZĄDZENIA:

A Blok silnika
B Panel sterowania

B1: wybór prędkości
B2: wybór temperatury gotowania i/lub kontrolka grzania
B3: czas pracy/wybór parowania
B4: przyciski wyboru programu automatycznego
B5: przycisk START/STOP/RESET
B6: przyciski + / -

C Wyświetlacz LCD

C1: wskaźnik połączenia
C2: wskaźnik programu pary
C3: wskaźnik aktualnego kroku w przepisach krok po kroku
C4: wskaźnik bezpieczeństwa
C5: wyświetlacz prędkości
C6: wyświetlacz temperatury
C7: wyświetlacz czasu

D Misa (zespół)

D1: misa ze stali nierdzewnej
D2: zatrzaski (znajdujące się pod uchwytami)
D3: zdejmowany wałek napędzający
D4: uszczelka misy (X2)
D5: nasadka XL
D6: pierścień blokujący wałek napędzający

E Przykrywka (zespół)

E1: nasadka/zatyczka do regulacji ilości pary
E2: przykrywka
E3: uszczelka przykrywki
E4: uszczelka przykrywki

F Akcesoria:

F1: schowek na akcesoria
F2: nóż do siekania Ultrablade
F3: mikser
F4: trzepaczka
F5: nóż do zagniatania/mielenia
F6: kosz do gotowania na parze

G Łopatka

H Włącznik/wyłącznik 0/1 dopływu prądu do urządzenia
I Szczoteczka do czyszczenia

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA

Moc: 1550 W (1000 W: element grzewczy / 550 W: silnik)

Zakres temperatur: 30° do 150°C

regulacja co 5°C

Zakres czasu działania: od 5 sekund do 2 godzin

regulacja krokowa od 5 sek. do maks. 1 min

Liczba prędkości: 13 - 2 prędkości okresowe:

prędkość 1 (5 sekund włączone / 20 sekund wyłączone) prędkość 2 (10 sekund włączone / 10 sekund wyłączone)

• 10 progresywnych prędkości ciągłych (prędkości od 3 do 12)
• 1 maks. prędkość okresowa (prędkość 13)

TWOJE URZĄDZENIE

Twoje urządzenie jest wyposażone w następujące akcesoria:

Nóż Ultrablade
	ultrablade	Miksowanie zup	12	3 min 3 l
		Miksowanie przecierów owocowych		40 s 1 kg		-->100°C
		Siekanie warzyw 15 s 1 kg
		Siekanie mięsa 30 s 1 kg
		Siekanie ryby 15 s 1 kg
	!! Nie używaj tego elementu do rozdrabniania twardych produktów, użyj ostrza F4 do zagniatania/kruszenia.
Mieszadło	Element miksuje gotowane potrawy bez uszkadzania składnikówBardzo przydaje się przy podrumienianiu przed przygotowaniem (risotta, zupy).
		Potrawy podrumieniane 5 min 500 g	3			130°C
		Gulasze 45 min 3 l	-			95°C
		Risotta 22 min 1,5 kg	2			95°C
		Ratatouille, czatni, nasiona roślin strączkowych (ustawienia: sprawdź broszurę z przepisami)
Trzepaczka	!! 9 max	Ubijanie białek,	7	5/10 min	7maks.
		Majonez, Bita śmietana, bezy	7	2/5 min	0,5 l
		Sosy, kremy	4do7	1/20 min 1 l		60>90°C
		Purée ziemniaczane	6do7	1 min 1 l
		Polenta	4do5	1/16 min 1 l		90°C
Nóż do zagniatania/mielenia		Wyrabianie ciasta na biały chleb	5	2 min 30 s	1,2 kg
		Wyrabiania kruchego ciasta, ciasta na herbatniki, ciasta na specjalne chleby	5	2 min 30 s	1 kg
		Wyrabianie bogatego ciasta (drożdżówka, babka itp.)	+5	1min 30 s2 min	0,8 kg
		Miksowanie rzadkich ciast (mieszania na ciasto itp.)	+50	40 s3 min	1 kg
		Mielenie orzechów	12	1 min	0,6 kg
		Mielenie twardych produktów spożywczych	12	1 min	0,6 kg
		Kruszenie lodu	12	1 min	od 6 do 10
		Ciasto na naleśniki, ciasto na gofry	10	1 min	1,5 l
Kosz do gotowania na parze		Warzywa ryby lub mięso gotowane na parze		20/40 min	1 kg	100°C
		Zupa z kawałkami produktów	12	3 min 3 l		100°C
Dekielek/Zatyczka	E4	Nasadka/zatyczka do regulowania ilości usuwanej pary-Ustawienie na dużo (a) = gotowanie na parze.- Ustawienie na mało (b) = risotto, kremowe desery, sosy itp.
Nasadka XL		Nasadka XLGotowanie i przyrumienianie bez przykrywkiWiększa powierzchnia gotowania na większe kawałki mięsa lub ryby.

Akcesoria te mają także uchwyty ułatwiające manipulowanie nimi.

Urządzenie i-Companion xl może pracować w trybie „połączonym”, a także w trybie „niepołączonym”. Posiada ono dwa tryby pracy: tryb programów automatycznych i tryb ręczny.

- Tryb programów automatycznych:

Prędkość, temperatura i czas gotowania są zaprogramowane do automatycznego przygotowania zup, gulaszy/potrawek, potraw gotowanych na parze i wypieków.

- Tryb ręczny:

Użytkownik może dowolnie indywidualnie dostosować ustawienia prędkości, temperatury i czasu gotowania.

Używanie z przykrywką lub bez

Temperatura od 30 do 130°C

Temperatura od 135 do 150°C

• W przypadku wybrania temperatury w przedziale od 135 do 150°C urządzenia należy koniecznie używać bez przykrywki. Jeżeli na misie znajduje się przykrywka, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona kłódki przypominająca o konieczności odblokowania.
• Po dodaniu składników, należy je wymieszać łopatką. Operację tę należy regularnie powtarzać, aby nie dopuścić do powstania plam na dnie misy (patrz część „Czyszczenie”).
• W przypadku używania urządzenia z założoną przykrywką, maksymalna temperatura gotowania wynosi 130°C.

URZĄDZENIE JEST WYPOSAŻONE W PRZYKRYWKE Z BLOKADĄ ZABEZPIECZAJĄCĄ

Za każdym razem, gdy urządzenie zostaje włączone, przykrywka zostaje zablokowana.

Powyższa funkcja bezpieczeństwa uniemożliwia otwarcie przykrywki podczas przygotowywania przepisu (patrz rys. 16). Gdy przykrywka jest zamknięta i zablokowana, nie należy próbować jej na siłę otwierać.

Za każdym razem, gdy urządzenie zostaje włączone, przykrywka zostaje odblokowana. Jeśli wybrana temperatura jest wyższa lub równa 50°C, a prędkość jest większa lub równa

5, na ekranie LCD panelu sterującego wyświetla się zegar odliczający 10 sekund (patrz rys. 18). Przykrywkę można będzie otworzyć dopiero po zakończeniu odliczania.

MONTAŻ MISY, AKCESORIÓW I PRZYKRYWKI

• Przed rozpoczęciem używania urządzenia wszystkie części (D, E, F, G), z wyjątkiem zespołu silnika (A) należy umyc w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Misa (D) ma wyjmowany wałek napędzający (D3), co ułatwia jej czyszczenie.
• Przed użyciem należy się upewnić, że wszystkie elementy opakowania zostały usunięte, zwłaszcza wkładka zabezpieczająca między misą (D) a blokiem silnika (A).
• Zamocować uszczelkę (E4) w uchwycie uszczelki (E3) (patrz rys. 1), i zatrzasnąć zespół na przykrywce (E2) (patrz rys. 2).
• Nałożyć uszczelkę (D4) na wspólny wałek napędzający (D3). Zablokować zespół na dnie misy pierścieniem blokującym (D5) (patrz rys. 3). Jeśli używany jest tryb gotowania bez przykrywki, należy założyć uszczelkę (D4) na nakładkę xl (D5). Zamocować całe urządzenie do dna misy pierścieniem blokującym (D6) (patrz rys. 3).
• Włożyć wybrany element do misy:
• akcesoria (F1, F2, F3, oraz F4) na wałek napędzający na dnie misy (patrz rys. 4.1),
• do gotowania na parze, kosz (F5) wewnątrz misy, (patrz rys. 4.3), przy czym najpierw należy włać do misy 0,7 l płynu (wody, sosu itp.) (patrz rys. 4.2).
• Nałożyć składniki do misy lub kosza do gotowania na parze.
• Nałożyć przykrywkę na misę (D), dopasować dwa trójkąty (patrz rys. 5), zablokować przykrywkę bez dociskania, ale przekręcić ją w kierunku zaznaczonym strzałką (patrz rys. 6).

Umieść na przykrywce nasadkę regulacji ilości pary (E1). Możliwe są 2 ustawienia (patrz rys. 7):

Ustawienie na małą ilość pary umożliwia odprowadzanie maksymalnej ilości pary i dlatego zaleca się je do przygotowywania

dań i sosów o gęstszej konsystencji (risotto, kremowe desery, sosy itp.).

Ustawienie na dużą ilość pary powoduje zbieranie się maksymalnej ilości gorącej pary wodnej w misie i jest przeznaczone do wszystkich rodzajów gotowania na parze (zupy itp.).

To ustawienie zapobiega także rozpryskiwaniu podczas miksowania.

- Założyć mise (D) na blok silnika (A) tak, aby dało się słyszeć „kliknięcie” (patrz rys. 8).

- Urządzenie włącza się tylko wtedy, gdy misa i przykrywka są prawidłowo ustawione i zablokowane na bloku silnika.

W przypadku nieprawidłowego ustawienia misy lub niewłaściwego zablokowania przykrywki (patrz rys. 10.1 i 10.2), gdy zostanie włączona funkcja zacznie migać logo 📞.

Wybieranie ustawień użytkownika:

Speed

Wybór prędkości pracy silnika.

2 prędkości okresowe (prędkość 1 i 2) i 10

progresywnych prędkości ciągłych (prędkość od 3 do 12)

Maks. prędkość okresowa (S13).

Zwiększenie prędkości, temperatury i czasu gotowania.

Zmniejszenie prędkości, temperatury i czasu gotowania.

Temp

Wybór temperatura gotowania.

Od 30° do 150°C.

Kontrolka grzania: zapala się, gdy rozpoczyna się gotowanie i gaśnie, gdy temperatura w misie spadnie poniżej 50°C.

Time

Wybór czasu pracy.

Od 5 sekund do 2 godzin.

Parowanie przy 1.

połączeniu.

Ten przycisk ma 3 funkcje:

- „Zatwierdzenie” wybranego programu automatycznego lub wybranych ustawień w trybie ręcznym (prędkość, temperatura gotowania, czas).

- „Przerwa” podczas pracy, gdy urządzenie zostało wcześniej uruchomione.

- „Reset” Reset ustawień urządzenia, wybierany przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy.

- „Zatwierdzenie kroku” w przepisach krok po kroku.

Porady dotyczące użytkowania:

Urządzenie jest wyposażone w mikroprocesor, który kontroluje i analizuje jego stabilność. W przypadku utraty stabilności, prędkość obrotowa silnika zostanie automatycznie zmniejszona, a jeśli stabilność nie zostanie przywrócona, silnik zatrzyma się, a na ekranie pojawi się komunikat „STOP”.

• Sprawdzić, czy ilość składników nie jest zbyt duża i czy używana prędkość jest prawidłowa.
• Sprawdzić, czy używane są zalecane akcesoria.
• Następnie ponownie włączyć urządzenie w zwykły sposób.

UŻYWANIE W TRYBIE POŁĄCZONYM

Włączanie urządzenia

Częstotliwość: 2,40 GHz. Maksymalna moc transmisji: 7,7 dBm

Urządzenie posiada włącznik/wyłącznik oznaczony 0/1. Należy go przełączyć w pozycję 1 (patrz rys. 9).

Ekran LCD wyświetli wszystkie ustawienia jako „0”.

W trybie połączenia, ekran LCD urządzenia i-Companion xl jest niebieski.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

PL

Wejść na www.tefal.com i odszukać listę modeli smartfonów i tabletów kompatybilnych z aplikacją i-Companion xl.

iPhone 4S lub nowszy

iPad 3 / iPad mini lub nowszy

iOS 9 i nowsze

Android 4.4 i nowsze

INSTALACJA APLIKACJI TEFAL COMPANION XL

Co jest potrzebne do zainstalowania aplikacji z przepisami do i-Companion xl:

• Aplikację Tefal Companion można pobrać za darmo z App Store (iPhone/iPad) lub z Google Play (Android).
• Połączenie Bluetooth ze smartfonem lub tabletem obsługującym standard Bluetooth® Smart 4.0: i-Companion xl łączy się ze smartfonem/tabletem za pomocą niezależnego połączenia bezprzewodowego.
• Smartfon/tablet musi znajdować się blisko urządzenia i-Companion xl (zasięg połączenia może być różny i zależy od układu domu/mieszkania).
• Źródło zasilania, do którego można podłączyć urządzenie i-Companion xl: urządzenie i-Companion xl jest podłączone do smartfonu/tableta tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do zasilania.

Informacje o technologii Bluetooth® Smart

Technologia Bluetooth® Smart 4.0 (lub Bluetooth niskoenergetyczny) umożliwia komunikację bezprzewodową między aplikacją a urządzeniem z bardzo małym zużyciem energii.

PIERWSZE POŁĄCZENIE URZĄDZENIA I-Companion xl W TRYBIE POŁĄCZONYM

Pobieranie aplikacji

Aby rozpocząć, należy pobrać aplikację na swoim smartfonie/tablecie poprzez połączenie się z App Store w przypadku systemu iOS lub z Google Play w przypadku systemu Android.

Po pobraniu aplikacji, można bez zakładania konta w ciągu kilku minut rozpocząć gotowanie/pieczenie według jednego z przepisów dostępnych w i-Companion xl (bez zakładania konta użytkownik ma do dyspozycji 50 przepisów).

Jeśli użytkownik założy konto w aplikacji, uzyska dostęp do wszystkich treści i będzie mógł zmieniać swoje menu.

Włączanie urządzenia i-Companion xl

Urządzenie posiada włącznik/wyłącznik oznaczony 0/1 (H). Należy go przełączyć w pozycję 1 (patrz rys. 9).

Aktywacja Bluetooth

Należy przybliżyć się do urządzenia i-Companion xl i sprawdzić, czy w smartfonie/tablecie jest włączony Bluetooth.

Uruchamianie aplikacji

Aby włączyć aplikację Companion, należy kliknąć ikone „Companion”.

Co to jest parowanie?

Podczas pierwszego połączenia, aplikacja pobrana na smartfona/tablet i urządzenie i-Companion xl automatycznie i szybko wzajemnie się wykrywają, pod warunkiem, że wykonano poniższe czynności.

Urządzenie i-Companion xl można sparować maksymalnie z 10 urządzeniami.

Aby to zrobić, każde urządzenie należy sparować osobno (patrz parowanie).

Jednakże w tym samym czasie może być połączone tylko jedno urządzenie.

- Zaakceptować pliki cookie, które poprawiają aplikację przez zbieranie preferencji użytkowania.

- Wybrać urządzenie.

- Na żądanie aplikacji, nacisnąć i przytrzymać przycisk zegara Ⓧ(B3) w urządzeniu i-Companion xl (przytrzymać przez 4 sekundy).

W czasie łączenia się urządzenia i-Companion xl ze smartfonem/tabletem będzie migać wskaźnik połączenia (C1), maksymalnie przez 30 sekund.

- Należy zaakceptować żądanie parowania wyświetlane na smartfonie/tablecie lub przejść do centrum powiadomień, aby zaakceptować parowanie.

Gdy wskaźnik połączenia (C1) świeci na stałe, oznacza to, że połączenie zostało nawiązane.

UWAGA: Po sparowaniu, przy następnym połączeniu, urządzenie i-Companion xl automatycznie rozpoznaje smartfon/tablet. Parowania nie trzeba przeprowadzać ponownie.

Połączenie zostało pomyślnie nawiązane

Urządzenie i-Companion xl jest teraz połączone ze smartfonem/tabletem. Powyższa ikona pokazuje, że połączenie zostało nawiązane.

Połączenie nie powiodło się

Powyższa ikona pokazuje, że połączenie nie zostało nawiązane.

Należy powtórzyć następujące czynności:

• Zbliżyć się do urządzenia i-Companion xl.
• Sprawdzić, czy i-Companion xl jest prawidłowo podłączony do kontaktu i czy wtyczka działa prawidłowo.
• Sprawdzić, czy smartfon/tablet jest kompatybilny (lista kompatybilnych urządzeń – patrz www.tefal.pl).

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w smartfonie/tablecie jest włączona.

- Ponownie włączyć etap parowania i zapoznać się z lista najczęściej zadawanych pytań (FAQ).

Jeśli problem nadal występuje, należy upewnić się, czy smartfon/tablet jest kompatybilny.

Jeśli użytkownik korzysta z urządzenia z systemem Android, należy upewnić się, że posiadany model urządzenia jest kompatybilny (lista kompatybilnych urządzeń – patrz www.tefal.pl).

- Przejść do menu aplikacji, aby wyświetlić nasze przepisy.

W trybie połączenia podczas wykonywania przepisu krok po kroku, pierwszy reset kończy krok, a drugi reset kończy przepis.

Gdzie należy umieścić urządzenie i-Companion xl?

• Urządzenie i-Companion xl należy postawić na płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej odpornej na wysokie temperatury.
• W celu uzyskania najlepszego połączenia pomiędzy urządzeniem i-Companion xl a smartfonem/tabletem, zalecamy dokonanie wszystkich zmian zapewniających połączenie w rozsądnej odległości.
• Jeżeli wskaźnik połaczenia (C1) świeci światłem ciągłym, urządzenie zostało połączone.
• Jeżeli połączenie zostanie przerwane (wyświetlany symbol połączenia jest przekreślony), należy zbliżyć się do urządzenia i-Companion xl, aby ponownie nawiązać połączenie.

Co się stanie, jeśli połączenie zostanie przerwane podczas realizacji przepisu?

Jeśli połączenie między urządzeniem i-Companion xl a smartfonem/tabletem zostanie utracone w trakcie realizacji przepisu, oba urządzenia zostaną automatycznie zsynchronizowane, gdy tylko połączenie zostanie przywrócone. Będzie wtedy można kontynuować przepis od punktu, w którym połączenie zostało utracone.

Czy urządzenia i-Companion xl można używać bez aplikacji?

Urządzenie może być używane bez aplikacji (patrz pierwsze użycie w trybie niepołączonym). W tym celu należy zapoznać się z punktem „Używanie urządzenia”.

Jednakże tylko aplikacja i praca w trybie połączonym pozwalają w pełni wykorzystać wszystkie zalety urządzenia.

Czy urządzenia i-Companion xl można używać z więcej niż jednym smartfonem lub tabletem?

Urządzenie i-Companion xl można sparować z kilkoma urządzeniami. Aby to zrobić, każde urządzenie należy sparować osobno (patrz parowanie).

Jednakże w tym samym czasie może być połączone tylko jedno urządzenie.

Czy funkcia Bluetooth w moim telefonie musi być ciągle właczona?

W celu synchronizacji aplikacji z urządzeniem i-Companion xl funkcja Bluetooth musi być włączona.

Czy funkcja Bluetooth w moim telefonie musi być ciągle włączona?

W celu synchronizacji aplikacji z urządzeniem i-Companion xl funkcja Bluetooth musi być włączona.

UŻYWANIE W TRYBIE NIEPOŁĄCZONYM

UŻYWANIE PANELU STEROWANIA (B)

Wybór automatycznego programu:

Pastry

Ciasto (lista podprogramów) Zupy (lista podprogramów)

Soup

Wolne gotowanie (lista podprogramów)

Steam

Potrawy gotowane na parze (lista podprogramów)

Włączanie zasilania urządzenia

Urządzenie posiada włącznik/wyłącznik oznaczony 0/1. Należy go przełączyć w pozycję 1.

Ekran LCD wyświetli wszystkie ustawienia jako „0” (patrz rys. 9).

W trybie niepołączonym, ekran LCD urządzenia i-Companion xl jest biały.

TRYB PROGRAMÓW AUTOMATYCZNYCH

1- Nacisnąć program, którego się chce użyć (B4). Nad wybranym programem pojawi się jasna kropka. Z każdym kolejnym wciśnięciem wyświetlać się będą różne podprogramy, jeden po drugim.

4- Po zakończeniu modyfikowania wszystkich ustawień, nacisnąć przycisk „start” (B5), aby włączyć program. Gdy urządzenie działa w trybie gotowania, zapala się czerwona lampka kontrolna (B3), aby poinformować, że gotowanie zostało rozpoczęte.

2- Z a p r o g r a m o w a n e ustawienia można na czas wykonywania przepisu zmienić (w zależności od wybranego przepisu, składników i przygotowywanych ilości). Nacisnąć przełącznik wyboru temperatury gotowania (B2) lub przełącznik wyboru czasu (B3): wybrane ustawienie będzie migać na ekranie (C6-C7).

5- Po zakończeniu programu, urządzenie emituje 3 sygnały dźwiękowe.

6- Pod koniec programu zup, powolnego gotowania P2 i P3 oraz programów gotowania na parze, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb utrzymywania ciepła. Urządzenie utrzymuje temperaturę posiłku aż do momentu podania go, maksymalnie przez 45 minut. W programach powolnego gotowania P2 i P3 oraz w trybie ręcznym, silnik urządzenia pracuje z określoną prędkością, aby utrzymać potrawę w dobrym stanie i zapobiec przywieraniu do dna misy. Aby wyłączyć tryb utrzymywania ciepła, wystarczy nacisnąć przycisk „stop” (B5). Tryb utrzymywania ciepła wyłącza się automatycznie po otwarciu przykrywki,

3- Dostosować ustawienie/-a przyciskami +/- (B6).

naciśnięciu wyzwalaczy (D2) lub zdjęciu misy.

Pod koniec zagniatania w programach ciast P1 i P2, urządzenie przełącza się na tryb „Wyrastanie ciasta", ustawiony na temperaturę 30°C i trwający 40 minut, aby ciasto wyrosło. Jeśli zostanie otwarta przykrywka, zostaną wciśnięte zatrzaski (D2) lub misa zostanie zdjęta z bloku silnika, urządzenie przełącza się w tryb pauzy; urządzenie można włączyć ponownie ponownym wciśnięciem przycisku „start”.

Jeśli użytkownik chce zatrzymać ten tryb,

należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „stop”.

7- Nacisnąć zatrzaski (D2) i wyjąć zespół misy (D) (patrz rys. 12).

W trybie połączonym, po automatycznym włączeniu programu, urządzenie można w każdej chwili zatrzymać przyciskiem „stop”. Program automatyczny przechodzi wtedy w tryb pauzy, można go ponownie włączyć przez ponowne naciśnięcie przycisku „start”. Jeśli użytkownik wybierze niewłaściwy program i trzeba go anulować, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „stop”.

ODKRYJ DOSTĘPNE PROGRAMY AUTOMATYCZNE:

	Zupa P1 Zupa P2		Wolne gotowanie P1	Wolne gotowanie P2	Wolne gotowanie P3
Programy automatyczne
„Domyślna” prędkość (regulowana)	10 impulsów i S12 przez 2 min	od S7 do S10 przez 30 s	Prędkość 3 Prędkość 1 Prędkość 2
„Domyślna” temperatura (regulowana)	100°C (od 90 do 100°C)	100°C (od 90 do 100°C)	130°C (bez regulacji)	95°C (od 80 do 100°C)	95°C (od 80 do 100°C)
Czas (regulowany)	40 min (od 20 do 60 min)	45 min (od 20 do 60 min)	5 min (od 2 do 15 min)	45 min (od 10 min do 2 h)	20 min (od 10 min do 2 h)
„Domyślna funkcja” utrzymania ciepła na koniec programu	45 min 45 min	45 min 45 min
Prędkość silnika na poziomie utrzymania ciepła				5 s WŁ. z prędkością 3 / 20 s WYŁ.	10 s WŁ. przy prędkości 3 / 10 s WYŁ.

Niektóre przepisy mogą doprowadzić do kipienia, co wynika z powstawania pęcherzyków powietrza, zwłaszcza jeśli używane są mrożone warzywa. W takim przypadku należy odpowiednio zmniejszyć ilość składników.

	Gotowanie na parze P1	Gotowanie na parze P2	Ciasto P1	Ciasto P2	Ciasto P3
Programy automatyczne	Steam	Steam	Pastry	Pastry	Pastry
„Domyślna” prędkość (regulowana)			S5 przez 2 min 30 s	S5 przez 1 min 30 s, a następnie S6 przez 2 min	S5 przez 40 s, a następnie S6 przez 3 min
„Domyślna” temperatura (regulowana)	100°C (bez regulacji)	100°C (bez regulacji)
Czas (regulowany)	30 min (od 1 min do 60 min)	35 min (od 1 min do 60 min)	2 min 30 s (od 30 s do 2 min 30 s)	3 min 30 s (od 30 s do 3 min 30 s)	3 min 40 s (od 1 min 40 s do 3 min 40 s)
„Domyślna funkcja” utrzymania ciepła na koniec programu	45 min	45 min
Prędkość silnika na poziomie utrzymania ciepła
Na koniec programu „domyślny” tryb wyrastania ciasta w temp. 30°C			40 min	40 min

KORZYSTANIE Z WEWNĘTRZNEGO KOSZA DO GOTOWANIA NA PARZE

Czasy gotowania są podane wyłącznie orientacyjnie; w większości przypadków zapewniają one prawidłowe ugotowanie potraw. Jednakże, niektóre warunki mogą wpłynąć na czas gotowania:

• wielkość warzyw (krojone lub nie)
• ilość składników w koszu
• rodzaj warzyw, ich dojrzałość
• ilość wody w misie odpowiadająca pomiarowi

(0,7 l). Należy pamiętać, aby używać nasadki do regulacji ilości pary z ustawieniem „maxi” (a) skierowanym do siebie.

Jeśli produkty nie są właściwie dogotowane, można nastawić dodatkowy czas gotowania.

Czas gotowania na parze (w przypadku świeżych składników)
Składniki Ilość (maks.)		Szacunkowy czas gotowania	Zalecany program gotowania na parze
Cukinia (w plastrach) 800 g 20 min P1
Pasternak (krojony w plastry lub w kostkę)	800 g 25 min P1
Biała część pora 800 g 25 min P1
Brokuły (różyczki) 500 g 20 min P1
Ryba (grube filety lub steki) 600 g	(z papierem do pieczenia) 15 min P1
Ziemniaki (małe, całe, młode) 1 kg	30 min P2
Marchewka (krojona w plastry) 1 kg	30 min P2
Zielona fasolka 800 g 30 min P2
Białe mięso (filety z piersi kurczaka)	600 g (z papierem do pieczenia) 20 min P2

Niektóre przepisy mogą doprowadzić do kipienia, co wynika z powstawania pęcherzyków powietrza, zwłaszcza jeśli używane są mrożone warzywa. W takim przypadku należy odpowiednio zmniejszyć ilość składników.

TRYB RĘCZNY

1- Nacisnąć bezpośrednio przycisk ustawienia, które ma zostać zmienione, np. wybór prędkości (B1) lub wybór temperatury gotowania (B2) lub wybór czasu (B3), wybrany parametr miga na ekranie (C5-C6-C7).

2- Następnie dostosować ustawienie/-a przy użyciu przycisków +/- (B6). Ze względów bezpieczeństwa nie da się ustawić temperatury bez nastawienia czasu gotowania.

3- Po zakończeniu wprowadzania wszystkich ustawień, należy nacisnąć przycisk „start” (B5). Gdy urządzenie działa w trybie gotowania, zapala się czerwona kontrolka informująca, że rozpoczęło się gotowanie. Po uruchomieniu programu pracę urządzenia można w każdej chwili zatrzymać przyciskiem „stop” (B5).

Program przechodzi wtedy w tryb pauzy, można go ponownie włączyć przez ponowne naciśnięcie przycisku "start". Jeśli użytkownik wybierze niewłaściwy program i trzeba go anulować, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „stop”.

4- Po zakończeniu programu, urządzenie emituje 3 sygnały dźwiękowe.
5-Nacisnąć zatrzaski (D2) i wyjąć zespół misy (D) (patrz rys. 12).

URZĄDZENIE JEST WYPOSAŻONE W NASADKĘ Z płaskim dnem

Nasadka z płaskim dnem nie zajmuje miejsca w misie, przez co umożliwia bezproblemowe gotowanie lub przyrumienianie (patrz rys. 15).

GOTOWANIE BEZ PRZYKRYWKI

W misie bez przykrywki można rumienić produkty spożywcze, przy czym należy je wtedy cały czas mieszać i kontrolować (patrz rys. 16).

W przypadku tej metody gotowania należy wybrać temperaturę w zakresie od 135 do 150°C. Nastawić czas działania (do 20 min).

Tryb GOTOWANIE BEZ PRZYKRYWKI nie nadaje się do robienia dżemów ani potraw na bazie mleka (ryzyko wykipienia).

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Urządzenia nie wolno zanurzać w jakichkolwiek płynach. Nigdy nie należy wkładać bloku silnika (A) pod bieżącą wodę. Po zakończeniu pracy, urządzenie należy odłączyć od zasilania.
• Aby uniknąć przebarwień, misę należy myć natychmiast po użyciu.
• Nacisnąć zatrzaski (D2) i wyjąć zespół misy (D).
• Postawić misę na płaskiej powierzchni.
• Odblokować przykrywkę przez obrócenie jej o jedną czwartą obrotu w prawo. Ostrożnie zdjąć przykrywkę.

• Podczas czyszczenia i opróżniania misy należy zwrócić uwagę na nóż Ultrablade (F1) i nóż do zagniatania/mielenia (F4), ponieważ są one bardzo ostre.
  • Gdy części ostygną:

• zdemontować wspólny wałek napędzający (D3), uszczelkę (D4) i pierścień blokujący (D6) (patrz rys. 13).

• gąbką i wodą z płynem do mycia naczyń umyć misę (D), wspólny wałek napędzający (D3), uszczelkę (D4), pierścień blokujący (D6), akcesoria (F1), (F2), (F3), (F4), (F5), nasadkę regulacji pary (E1), przykrywkę (E2), uszczelkę (E3) i uszczelkę przykrywki (E4).

• Wypłukać powyższe części pod bieżącą wodą.

• W celu usunięcia przypalonej potrawy, namoczyć misę przez kilka godzin w wodzie z płynem do mycia naczyń, a potem, w razie potrzeby, zeskrobać łopatką (G) lub ścierną częścią gąbki.
• Jeżeli w misie pojawi się kamień, użyć

wilgotnej gąbki i, w razie potrzeby, białego octu.

• Do czyszczenia bloku silnika (A) należy używać wilgotnej ściereczki. Starannie wysuszyć.
• Z wyjątkiem wspólnego wałka napędzającego (D3, D4), i pierścienia blokującego (D6), misę, przykrywkę i akcesoria można myć w zmywarce (patrz rys. 14).
• Pod wpływem niektórych składników, takich jak curry, sok z marchwi, itp., akcesoria, zdejmowany wspólny wałek napędzający i części przykrywki mogą się nieznacznie odbarwić; nie stwarza to jednak jakiegokolwiek zagrożenia dla zdrowia lub działania urządzenia. Aby tego uniknąć,

należy czyścić te części bezpośrednio po użyciu.

• Przed użyciem zespołu misy (D), należy upewnić się, że styki elektryczne pod misą są czyste i suche.
• Z uwagi na estetyczny wygląd i trwałość przykrywki urządzenia, element ten należy myć ręcznie. Nie należy używać szorstkiej strony gąbki, gdyż mogłoby to porysować powierzchnię.
• Aby nie uszkodzić materiałów, z których wykonana jest misa (D), należy przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji do zmywarki. Nie wolno też zwiększać ilości stosowanej soli lub tabletek do zmywarek.

WAŻNE – INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA URZĄDZENIA („SECU”)

Urządzenie jest standardowo wyposażone w elektroniczny układ zabezpieczający silnik, który gwarantuje jego długowieczność.

Powyższe zabezpieczenie elektroniczne uniemożliwia nieprawidłowe użytkowanie: silnik jest odpowiednio chroniony.

W przypadkach ekstremalnego użycia niezgodnych z zaleceniami podanymi w instrukcji (patrz ustęp „PIERWSZE UŻYCIE”: potencjalnie zbyt duża ilość składników i/lub zbyt długi czas pracy i/lub przygotowywanie różnych przepisów w krótkich odstępach czasu), włączy się elektroniczny układ zabezpieczający silnik. W takim przypadku urządzenie przestanie działać, a na wyświetlaczu LCD w panelu sterowania pojawi się komunikat „SECU” oznaczający, że urządzenie jest czasowo wyłączone z eksploatacji.

Jeśli na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat „SECU” i urządzenie przestało działać, należy postąpić w następujący sposób:

• Pozostawić urządzenie podłączone do zasilania, nie naciskać przełącznika „0/1” (H).
• Zapoznać się z zaleceniami podanymi w instrukcji i skorygować sposób korzystania z urządzenia (patrz rozdział „PIERWSZE UŻYCIE“: ilość składników / czas przygotowania przepisu / temperatura / rodzaje akcesoriów).
• Pozwolić, aby silnik przez pół godziny ostygl.
• Ponownie włączyć urządzenie i w tym celu nacisnąć i przez dwie sekundy przytrzymać przycisk „Start/Stop/Reset” (B5).

Urządzenie jest teraz gotowe do ponownego użycia.

Jeśli potrzebne są dodatkowe informacje, zapraszamy do kontaktu z działem obsługi klienta (szczegółowe informacje w karcie gwarancyjnej).

POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU, GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA

PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Problemy podczas gotowania na parze.	Nasadka do regulacji ilości pary nie jest prawidłowo założona.	Nastawić nasadkę do regulacji ilości pary na „dużą ilość pary” (obrót do siebie); to ustawienie skutkuje maksymalną ilością pary w misie i jest przeznaczone do wszystkich rodzajów gotowania na parze (zupy, itp.). W misie będzie więcej pary wodnej, a proces gotowania będzie przebiegał bardziej efektywnie.Ustawienie „mała ilość pary” umożliwia rozproszenie maksymalnej ilości ciepła i pary wodnej w misie; ustawienie to jest przeznaczone do wszystkich rodzajów gotowania na parze (zupy, itp.). Pozycja ta pozwala również uniknąć rozpryskiwania podczas gotowania.Ustawienie „duża ilość pary” umożliwia odprowadzanie maksymalnej ilości pary i dlatego zaleca się je do przygotowywania dań i sosów o gęstszej konsystencji (risotto, kremowe desery, sosy itp.).
	Niewystarczający czas gotowania	Czasy gotowania są podane wyłącznie orientacyjnie; w większości przypadków zapewniają one prawidłowe ugotowanie potraw.Jednak niektóre warunki mogą wpływać na czas gotowania:- wielkość warzyw (krojone lub nie)- ilość składników w koszu- rodzaj warzyw, ich dojrzałość- ilość wody w misie odpowiadająca pomiarowi (0,7 l).Jeśli produkty nie są dogotowane, można nastawić dodatkowy czas gotowania.Można również skorzystać z trybu ręcznego, wybrać temperaturę 130°C, a czas gotowania uzależnić od ilości i rodzaju składników.
Urządzenie nie działa.	Wtyczka nie jest włóżona do kontaktu. Połączyć urządzenie do kontaktu.
	Przełącznik (H) znajduje się w położeniu 0.	Przestawić przełącznik w położenie 1.
	Misa i przykrywka nie są prawidłowo ustawione lub zablokowane.	Sprawdzić, czy przykrywka lub misa są prawidłowo ustawione i zablokowane, zgodnie ze schematami w instrukcji obsługi.
Nadmierne drgania.	Urządzenie nie jest umieszczone na płaskiej powierzchni, urządzenie nie jest stabilne.	Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni.
	Zbyt duża objętość składników. Zmniejszyć ilość włóżonych składników.
	Błąd akcesoriów.	Sprawdzić, czy używane są zalecane akcesoria.

PROBLEMY PRZYC	CZYNY ROZWIĄZANIA
Wyciek przez przykrywkę.	Zbyt duża objętość składników. Zmniejszyć ilość włóżonych składników.
	Przykrywka jest nieprawidłowo umieszczona lub zablokowana.	Prawidłowo zablokować przykrywkę na misie.
	Brak uszczelki przykrywki. Włożyć uszczelki do przykrywki.
	Uszczelka jest przecięta lub uszkodzona.	Wymienić uszczelkę, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Błąd akcesoriów.	Sprawdzić, czy używane są zalecane akcesoria.
Wyciek przez wałek napędzający misy lub przez nasadkę XL.	Uszczelka misy nie jest prawidłowo założona.	Prawidłowo założyć uszczelkę.
	Uszczelka misy jest uszkodzona.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Pierścień (D6) nie jest poprawnie zablokowany.	Poprawnie zablokować pierścień (D6).
Ostrza trudno się obracają.	Kawałki produktów, które są zbyt duże lub zbyt twarde, uniemożliwiają obracanie się.	Zmniejszyć wielkość lub ilość włóżonych składników. Dodać trochę płynu.
Zapach z silnika.	Używanie urządzenia po raz pierwszy lub w przypadku przeciążenia silnika spowodowanego zbyt dużą ilością składników lub kawałkami, które są zbyt twarde lub zbyt duże.	Odczekać aż silnik ostygnie (około 30 minut) i zmniejsz ilość składników w misie.
Wyświetla się komunikat „STOP”.	Urządzenie wykryło zbyt wiele drgań i przełączyć się w tryb bezpieczeństwa.	Sprawdzić, czy używana jest właściwa prędkość i czy używane są zalecane akcesoria.
Wyświetla się komunikat „SECU”.	Przeciążenie silnika spowodowane zbyt dużą ilością składników lub kawałkami, które są zbyt twarde lub zbyt duże, lub zbyt intensywne używanie bez wystarczającego czasu stygnięcia.	Odczekać aż silnik ostygnie (około 30 minut) i zmniejsz ilość składników w misie.
Wyświetla się komunikat „SECU” + miga czerwona kontrolka.	Przegrzanie czujników temperatury.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat „Err1” + miga czerwona kontrolka.	Nie działa element grzewczy.	Sprawdzić, czy styki zasilające pod misą są drożne. Jeśli tak, oczyścić je i spróbować ponownie. Jeśli element nadal nie działa, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat o błędzie „Err2”.	Błąd elektroniczny.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat o błędzie “Err3”.	Usterka prędkości.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat o błędzie “Err4”.	Błąd komunikacji z kartą elektroniczną rozdrabniacza.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat o błędzie „Err8”.	Blokada domyślnego czujnika bezpieczeństwa.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wyświetla się komunikat „ntc1”. + miga czerwona kontrolka.	Czujnik temperatury 1 przestał działać.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA
Wyświetla się komunikat „ntc2”.+ miga czerwona kontrolka.	Czujnik temperatury 2 przestał działać.	Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Wskaźnik bezpieczeństwa (C4)	Nieprawidłowe zablokowanie misy lub przykrywki	Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy miska jest prawidłowo zablokowana na bloku silnika i czy przykrywka jest prawidłowo zablokowana misie. Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
	Przykrywka jest zablokowana na misie w trybie „gotowanie bez przykrywki”	Przed włączeniem programu gotowania należy odblokować przykrywkę. Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
Blokada bezpieczeństwa na przykrywce pozostaje włączona (bolec wysunięty) i uniemożliwia zablokowanie przykrywki.	W trakcie realizacji przepisu, urządzenie zostało wyłączone przełącznikiem O/I, który został przestawiony w pozycję O lub zostało odłączone od zasilania przez wyjęcie wtyczki z kontaktu.	Aby zresetować robota kuchennego i blokadę bezpieczeństwa na przykrywce, przesunąć przełącznik I/O w pozycję I. Bolec powróci automatycznie do swojej pierwotnej pozycji. Można teraz zablokować przykrywkę.
Problem z połączeniem Patrz instrukcja do aplikacji

Urządzenie nadal nie działa?

Prosimy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym (patrz lista w książeczce serwisowej).

RECYKLING

- Utylizacja materiałów opakowaniowych i urządzeń.

Opakowanie zawiera wyłącznie materiały, które nie są niebezpieczne dla środowiska i które mogą zostać zutylizowane zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji.

W celu utylizacji urządzenia należy zwrócić się do odpowiedniego wydziału lokalnych władz.

- Koniec eksploatacji urządzeń elektrycznych:

Przede wszystkimi ochrona środowiska!

① Urządzenie zawiera wiele materiałów, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.
Przekaż go do punktu zbiórki w celu przetworzenia.

• *Marka i loga Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami firmy Bluetooth SIG, Inc., a na ich wykorzystanie Grupa SEB otrzymała oficjalne zezwolenie.
• Google Play i Android są markami Google Inc.
• Apple i logo Apple są markami Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym koncernu Apple Inc.

Słownik użytych pojęć:

Parowanie: Grupowanie lub kojarzenie ze sobą dwóch urządzeń.

Odbywa się to, gdy smartfon lub tablet łączy się po raz pierwszy z urządzeniem i-Companion xl.

Synchronizacja: Aktualizowanie informacji. Aplikacja oraz i-Companion xl synchronizują się ze sobą w celu wymiany informacji, gdy są one połączone.

Łączenie: Nawiązywanie połączenia między aplikacją (smartfon/tablet) a urządzeniem (i-Companion xl). Łączenie jest niezbędne do synchronizacji.

Cookies: Informacje o użytkowaniu wysłane do Tefal, w celu ulepszenia aplikacji.