DSC-RX100 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální kompaktní fotoaparát
Rozměry (Š × V × H)	101.6 mm × 58.1 mm × 35.9 mm
Hmotnost (s baterií a kartou)	Přibližně 240 g
Napájení	Nabíjecí baterie NP-BX1 (3,6 V) a síťový adaptér AC-UD10/UD11 (5 V)
Displej	LCD TFT 7,5 cm (3,0 palce), 1 228 800 bodů
Senzor	CMOS Exmor typu 1,0 (13,2 mm × 8,8 mm), 20,2 Mpx efektivních
Objektiv	Carl Zeiss Vario-Sonnar T 3,6×, f=10,4-37,1 mm (ekviv. 28-100 mm), F1,8-F4,9
Blesk	Dosah 0,3 m až 17,1 m (W), 0,55 m až 6,3 m (T)
Režimy snímání	Inteligentní auto, Vylepšené auto, P, A, S, M, MR, Film, Panorama, SCN
Formáty záznamu	JPEG, RAW, AVCHD, MP4
Stabilizace obrazu	Optický SteadyShot
Zaostřování	Automatické, manuální, sledování, detekce úsměvu
Konektory	micro-USB, micro-HDMI
Paměťová média	Memory Stick Duo, SD, SDHC, SDXC
Výdrž baterie (snímky)	Přibližně 330 snímků (norma CIPA)
Údržba	Čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem; vyhněte se rozpouštědlům a nárazům
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, extrémním teplotám ani nárazům
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie NP-BX1, síťový adaptér, micro-USB kabel; oprava autorizovaným servisem Sony
Obecné informace	Návod k dispozici online na webu Sony; dodržujte pokyny pro recyklaci

Často kladené otázky - DSC-RX100 SONY

Jak vložit baterii a paměťovou kartu?

Otevřete kryt na spodní straně fotoaparátu. Vložte baterii zatlačením až do zajištění páčky pro vysunutí. Vložte paměťovou kartu (Memory Stick Duo nebo SD) do příslušné štěrbiny, vyříznutou stranou dopředu, až zaklapne. Zavřete kryt.

Jak nastavit datum a čas?

Stiskněte tlačítko MENU, poté přejděte do Nastavení hodin. Vyberte Nast. datum/čas a postupujte podle pokynů na obrazovce. Můžete také zvolit geografickou oblast a letní čas.

Jak pořídit snímek v automatickém režimu?

Otočte volič režimů na i (Inteligentní auto). Namiřte na objekt a stiskněte spoušť do poloviny pro zaostření (ozve se pípnutí). Poté stiskněte spoušť až na doraz pro pořízení snímku.

Jak nahrát video?

Stiskněte tlačítko MOVIE (červené) pro spuštění nahrávání. Během nahrávání můžete používat páčku zoomu. Opětovným stisknutím MOVIE nahrávání zastavíte. Maximální délka jednoho záběru je přibližně 29 minut.

Jak nabít baterii?

Připojte fotoaparát k přiloženému síťovému adaptéru AC-UD10/UD11 pomocí micro-USB kabelu. Zapojte adaptér do elektrické zásuvky. Kontrolka napájení/nabíjení se rozsvítí oranžově a po dokončení nabíjení zhasne (přibližně 155 minut).

Jakou paměťovou kartu použít?

Tento fotoaparát podporuje Memory Stick Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, karty SD/SDHC/SDXC (třída 4 nebo vyšší pro videa). Pro micro karty použijte adaptér. Ujistěte se, že jsou karty naformátovány ve fotoaparátu.

Jak používat blesk?

Blesk se automaticky vysune, když je potřeba. Režim (auto, vynucený, pomalá synchronizace atd.) můžete vybrat pomocí ovládacího kolečka v režimu snímání. Nikdy blesk nenásilně nezatahujte ručně.

Co dělat při zprávě o přehřátí?

Fotoaparát může zastavit nahrávání nebo se vypnout kvůli ochraně. Vypněte fotoaparát a nechte jej vychladnout na pokojovou teplotu. Vyhněte se natáčení na přímém slunci nebo v horkém prostředí.

Jak čistit objektiv?

Použijte měkký a suchý hadřík (mikrovlákno) k jemnému otření objektivu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, alkohol nebo chemické prostředky. Na vnější části postačí mírně navlhčený hadřík.

Jak přenést fotografie do počítače?

Připojte fotoaparát k počítači pomocí přiloženého micro-USB kabelu. Fotoaparát se zobrazí jako úložné zařízení. Zkopírujte soubory ze složky DCIM. Pro videa AVCHD nainstalujte PlayMemories Home (Windows).

NÁVOD K OBSLUZE DSC-RX100 SONY

Jak se dozvedet o fotoparatu vice, Uživatelská príručka Cyber-shotu

,Uživatelská príručka Cyber-shot" je príručka on-line. Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkám fotoaparátu.

① Najdete si stranku podpory Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte si svosti zemi nebo region.
③ Na stráncé podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.

• Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Prilozene componenty

Císló v závorce udává počet kusú.

• Fotoaparát (1)
• Nabijeci bloc akumulatoru NP-BX1 (1)
  Kabel mikro USB (1)
  Sifovy adaptor AC-UD10/UD11 (1)
• Napajeci kabel (v USA a Kanadě není priložen) (1)
• Reminek na zapiesti (1)
• Adaptér pro ramenní popruh (2)
  (Adaptéry pro ramenní popruh se používají k pripevněi ramenního popruhu (prodáva se samostatné), jak je to vidět na obrázku.)

Pokud se tvar zástréky nahodí do sifové zásuvky, použijte propojovác adaptér správné konfigurace pro sifovou zásuvku.

UPOZORNÉNÍ

CZ

Modul akumulátoru

Pri nasprávném zacházení's module akumulátoru mõze dojit k vþbuchu, zapalén ohne nebo dokonce chemickému popäleni. Věnujte pozornost nõze uvedenym upozornēnim.

• Nerozebirejte jej.
• Nesnažte semodukumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlučeni, upustěné nazem nebo šlapán na nej.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulatoru by naměly priji t do styku s kovovymi prédměty.
• Nevystavujte modul akumulatoru teploté vyší než 60°C, napr. na prímě slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
  Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
  Nepoužívejte poškozené nebo vytékáci lithium-iontové akumúlátry.
  Modul akumulatoru dobijeje tve zdy pomoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařízeni určeného k nabjení akumulatoru.
• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malych detí.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společnosti Sony.
• Použité moduly akumulatoru urychleně zlikvidujte v souladu s poukyny.

I Sitovy adaptor

Připojte sifovy adaptér do nejblží sifové zásvky.

Pokud se pri použivaní sifového adaptéru vyskytnou problémy, ihned prěruše napajén vytažením zástrčky ze sifóve zásvuyk.

Sítova šnūră,Pokud je priložena,je urcena pouze pro použiti specialne s tímo fotoparatem a neměla by se použivat s jinym elektrickým zařimenim.

Pro zákazníky v Evropě

Upozorněni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Vyrobecm tohoto produktu je spelecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Jansko. Opravněnym zastupcem pro EMC a bezpećnost produktu je spelecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. S otázkami t'yakijcimi se servisi Či záruky se obracejte na adresy uvedene ve vzlástnich servisnicích Či záručnich dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, Že splùnje omezeni stanovená ve směrnici EMC pro použivány propojovacích kabelú kratsích než 3 metry.

Upozornéni

Elektr magnetické pole mûze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto prístroje.

Upozornéni

Pokud staticka elektrina nebo elektromagnetismus zpúsobi prirušeni prenosu dat v polovine (selhání), restartujte aplikaci a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotrebného elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalšich evropskych statech uplatnujicích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěné na vyrobku nebo jeho baleni upozorñuje, ze by s vyrobkem po ukončeni jeho zivotosti neměloby tět nakladáno jak s bežném opadem z domacnsto. Je nutné ho odževt do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronicého zaření. Zajstěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomůzete zabrinit pripadný negativním dopadum na zivotní prostřědī a lidsné zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidace vyrobku. Recyklovánní materiálú, z nichě je vyroben, pomůzete ochránat

prirodni zdroje. Podrobnéjsi informae o recyclaci tohoto vyrobku zjistute u prislušného mistrinho obecnico uruadu, podniku pro likvidaci domovnich odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupil.

Nakladání nepotrebnymi bateriemi (platí v Evropské unii a dalśich evropskych statech vyuzivajćich systém odděleného sberu)

Tento symbol umistěny na baterii nebo na jejím obalu upozornúje, ze s bateri opatrouné tímou oznámém by se nemělo nakládat jako s bežnám domácim odypadem.

Symbol nachajejici se na urcitih typich baterii muzb ybt pouzit v kombinaci s chemiekou znackou. Znacky pro rtuf (Hg) nebo olovo (Pb) se pouzji, pokud baterie obshajue vice nez 0.0005% rutti nebo

0.004% olova.

Správním nakládoním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabrínat mozným negativním dopadūm na zivotné prostéřá dílské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripadech nevhodného zacházení svřazenými bateriemi. Materialová recyclace pomůže chrinit prírodní zdroje.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpecnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvalo spojeni s vlozenou baterii, je tfreba, ayabakovouto baterii vyjmul z pristroje pouze kvalifikovany personal.

K tomu, abi s baterii bylo spravne nalozeno, pradejeVyrobek, ktery je na konci sve zivotnosti na misto, jenz je urcené ke sberu elektrickych a elektronickych za irizeni za ucelem jejich recyclacle.

Pokud je d o ostatini baterie, prosim, nahlédnete do te cesti navodu k obsluze, ktera popisuje bezpećné vyjmuti baterie z yrobku. Nepotrebnou baterii odevzdejte k recyclkaci na príslusné sbérné mistro.

Pro prodrobnějsi informace o recycláci tohoto výrobroku ā baterii kontaktujte, prosim, mistríne obecní Ľrad, podnik zabezpecujici mistrí odpadové hospodářstvī nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Popis soucástí

1 Tlačitko spoustě
Volič režimů

i (Inteligntn'automatika)/

i0+ (Super auto)/

P (Program auto)/

A (Priorita clony)/
S (Priorita záverky)/
M (Ručni expozeice)/
MR (Vyvolat paméf)/
B/[Plynulésnímáni]/SCN (Volba sceny)

3 Požirováni snímkú: Páčka W/ T (transfokace)
Pro prohlizeni: Páčka prehled/
prehravani
4 Kontrolka samospousté/Kontrolka snímáni úsměvu/Iluminator AF
[5] Kontrolka napajeni/nabijeni
6 Tlačitko ON/OFF (Napajení)
7 Blesk

• Nezakryvejte blesk prsty.
• Pri používáni blésku se blesk vysune automaticicky.

Mikrofon
[9] Háček pro popruh
10 Ovladacikrouzek
11 Objektiv
Reproduktor
3 Svetelne Čidlo
14 LCD displej
15 Tlačitko Fn (Funkce)
16 Tlačitko MOVIE (Video)
17 Konektor mikro USB
18 Tlacitko MENU
19 Ovladacikolecko

20 Tlačitko (Přehrávací)
21 Tlačitko ?/námopěveda k Fotoaparátu/vymazat)
22 Slot k vlození akumulátoru
23 Páčka k vysunuti akumulátoru
24 Otvor prozasunuti stativu

Používejte stativ se šroubem kratsím než 5,5 mm. Jinak nepújde fotoparát dobř piřevjit a muže dojt k jeho poskozeni.

25 Kontrolka pristupu
26 Slot pro pamětovou kartu
27 Mikro konektor HDMI
28 Kryt slotu pro akumulátor/ paměfovou kartu

1 Otevretekryt.
2 Vložte bloc akumulátorů.

• Se stisknutou páčkou k vysunú akumulátoru vložte blok akumulátorú, jak je to vidět na obrázku. Zkontrolujte,Že páčka k vysunú akumulátoru po vložné zacvakne.
• Uzavřeni krytu s nesprávně vlozeným akumulátorem může poskodit fotoparát.

Nabijeni bloku akumulátoru

Pro zákazníky v USA a Kanadé

Pro zákazníky v jin'ych
zemich nebo oblastech než
v USA a Kanadě

1 Připojte fotoparát k sítovému adaptéru (přiložen) kabelem mikro USB (přiložen).
2 Připojte sǐtový adaptor k sǐtové zásvuce.

• Pokud kontrolka napajeni/nabijeniblinka, kdyz je sityov adaptor priopojen do sifove zasuvky,znamena to, ze nabijeni je docasné zastaveno, protoze teplota je mimo doporučený roszah. Kdyz se teplota opet dostane do vchodného roszahu, nabijeni se opet spustí. Blok akumulatoru se doporučujene nabijet pri teptloš ekolniho prostředí v roszahu od 10^ do 30^ .
• Blok akumulatoru moins nepujde dostatecné nabit,Pokud bude ccast s konektory uspiněna. V takovém pripadé zlehka očistěte cást akumulatoru s konektory setřením prachu měkkým hadrikem nebovatovým tamponem.
• Pripoje sifovy adaptur (prilozen) do的最佳sifové zasuvky. Pokud doje di pouzivani sifoveh adapteur k poruse, okamzite odpojte zastreku ze sifové zasuvky, abyste odopjili dzroj napajeni.
  Kdyz je nabijeni dokconceno, vytahnete sifovy adaptor ze sifové zasuvky.
• Zkontrolujte,Že používate pouze bloky akumulátorú, kabel mikro USB (přilozěn) a sítový adaptér (přilozěn) značky Sony.

Nabijeci doba (plné nabiti)

Doba nabijeni je asi 155 minut pri pouziti sítového adaptéru (prilozen).

Poznámky

Vyse uvedena doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybitheho bloku akumulatoru pri teplote 25^ . Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.

Blok akumulátorú lze nabijet pripojením fotoparátu k počitaci kabelem mikro USB.

Poznámky

• Pri nabijeni pres počita zkontrolujte nasledujíci:
• Když je fotoparat pripojen k laptopsp, ktery není pripojen ke zdroji napajén, akumulator laptopsp se bude vybíjet. Nenabijejte po prilis dlouhou dobu.
• Když došlo k vytrořeni USB spojení mezi počitačem a fotoparátem, nezapinejte, nevypinejte ani nerestartujte počitač, ani jej nebudte z režimu spánku. Mohlo by dojtík poruše fotoparátu. Předtím, než počitač zapnete, vypnete, restartujete nebo probudite z režimu uspání, odpojte fotoparát.
  -Pro nabijeni pres počitač složeny na zakázku nebo jinak modifikovány se nespoktyuje Žadná záruka.

Zivotnost akumulátoru a počet snímkú, které lze zaznamenat a prehrát

	Životnost akumulátoru	Pocět snímků
Snímányí (fotografia)	asi 165 min.	asi 330 snímků
Prohližení (fotografia)	asi 250 min.	asi 5000 snímků
Snímányí (video)	asi 80 min.	—

Poznámky

Vyse uvedeny poct smku plati pro plne nabity bloc akumulatoru. Poce t smku muze byt nižs. Zalezi na podminkach pouzivani.
- Počet snímkú, které lze nahrát, platí pro snímáná za nasledujících podminěk:

-Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (prodáva se samostatné)
-Blok akumulatoru se pouzivá pri okolni teploe 25^

• Pocet u „Snímáni (fotografia)" je zalożen na standardu CIPA a platí pro CZ snímáni za následujídich podminěk:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP je nastaven na [Zobrażń vsech inf.].
-Snímáni Jednou za 30 sekund.
- Transfokátor je střidavě prepínán mezi stranami W a T.
Blesk pouzit pri kazdem druhém snímání.
-Napajeni zapnuto a vypnuto pri kazdem desatem snimani.

• Zivotnost akumulátoru pro videa platí pri snímání za následujćich podminek:

• Nastavení záznamu: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)

• Kdyz je kvuli nastavenym omezenim (29 minut) ukonceno kontinuualni smiání, stiskněte pro dalsí smiání tlacitko MOVIE (video). Funkce smiání, jako napřiklad transfokace, nebudou dostupné.

Napájení

Fotoaparát mûze byt napajen ze sifové záuvky sífovym adapétrém (pílozen) pomoci kabelu mikro USB (pílozen). Takto není třeba delat si starosti, Že se vybije akumulator pri deli dobre smáníneko kdyj ze fotoparát pripojen k televizoru nebo počitaci.

Snímáni a prehrávní je možné i bez bloku akumulatorů ve fotoparátu.

Vložení paměťové karty (prodáva se samostatné)

1 Otevretekryt.
2 Vložte pamětovou kartu (prodáva se samostatné).

• Paměřovou kartu vložte oríznutým rohem tak, jako na obrázku, aby zaklapla na mistro.

3 Zavretekryt.

Pamé'tóve karty, které lze použit

	Paměřová karta	Pro fotografia	Pro videoklipy
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (pouze Mark2)
C	Paměřová karta SD	✓	✓ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDHC	✓	✓ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDXC	✓	✓ (trída 4 nebo vyší)
D	Paměřová karta microSD	✓	✓ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta microSDHC	✓	✓ (trída 4 nebo vyší)

V teto priruce se produktum z tabulky spolecni rika nasledovne:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C:Karta SD
D: Pamětová karta microSD

Poznámky

• Pri používáni karet „Memory Stick Micro“ nebo pamětovych karet microSD s tímto fotoparátem musité používat správný adapterár.

Vvjmuti pametové karty nebo bloku akumulátoru

Pamětová karta: K vysunuti pamětové karty stisknéte"Justnou pamětovou karto.

Blok akumulatoru: Vysunte packyu k vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste blok akumulatoru neupustili.

Poznámky

• Nikdy nevyjímeje pamětovou kartu ani blok akumulátorů, když svítí kontrolka prístupu (str. 6). To muže poskodit data na pamětové kartě.

Vybér položek: ▲
Nastaveni císeliné hodnoty data a casu: ▲/▼/√/
Nastaveni: ●

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájení).
Kdyz poprve zapnete fotoparat, zobrazi se nastaveni data a chsu.
- Chvili trva, nez se napajeni zahaji a lze pracovat.
Zkontrolujte, ze je na displeji zvoleno [Zadat] a pak stiskněte ● na ovladacim kolečku.
3 Podle instrukci na displeji vyberte požadovanou zeměpisnou lokaci a pak stisknéte.
4 Nastavte [Letní Čas:], datum a [Fornát data:] a pak stisknéte
- Pūlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.
5 Zkontrolujte, ze je vybrano [Zadat], a pak stiskněte.

1 Stisknutim tlačitka spoustě napól zaostřte.

Kdyz je snímek zaostřen, ozve se pipnutí a rozsvítí se kontrolka nebo ().

2 Stiskněte tlačítko spoustě nadoraz a pořid'te snímek.

Smíráni videa

1 Ke spustěné nahrávání stisknéte tlačitko MOVIE (Video).
- Ke zmeñe rozsahu transfokace pouzijte páčku W/T (transfokace).
- Stisknutim tlacitka spousté budete poživat fotografie pri soucasném snímaní video.
2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Nevytahujte blesk ručné. Mohlo by dojt k poruše.
• Pokud pouzivate funksi transfokace pri smiñani videoa, nahraje se zvuk Činnosti fotoparatu. Zvuk Činnosti tlacitka MOVIE pri ukončeni nahraváni se také mûze nahrat.
• Plynule smúnéj épri vychozich nastavenich fotoaparatu a teploté asi 25^ moze asi po dobu 29 minut nepétrzit. Když je nahraváni videa ukonceno, muzete je restartovat opětovnám stinskutim tlacitka MOVIE. Nahraváni muze skoncit na ochranu fotoaparatu. Záleži na okolníteploté.

1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).

• Režim zobrazení lze prepínat mezi fotografia i videem výběrem MENU →▶ 1 → [Vybrat stat. sn./film].

Vybér následujíciho/predchoziho smíku

Snímek vybere stisknutím▶ (dalí) / (předchoźí) na ovláDACÍM
kolečku nebo otočením ovláDACÍH o kolečka. K prohlížné videa stiskné
● ve středu ovláDACÍH o kolečka.

Vymazánisnímku

① Stiskněte tlacítko?/面(Vymazat).
(2) Vyberte [Vymazat] pomoci▲ na ovladacim kolečku a pak stisknéte.

Otáčeni smíkù

Stiskněte tlacítko Fn (Funkce).

Návrat ke snímání snímkú

Zpola stiskněte tlačitko spoustě.

Prohližení napovédy

Fotoaparát je vybaven jabudovanym námodem k použití.

Napoveda k fotoaparatu

Fotoaparát zobrazi vysvetleni polozek MENU a hodnoty nastavení.

1 Stisknéte tlačitko MENU.

CZ

2 Vyberte požadovanou položku MENU a pak stisknéte tlačitko ?/½ (námověda k fotoparátu).

Tip pro smání

Fotoaparát zobrazi tipy pro snímání pro vybrány režim snímání.

1 V režimu snímáni stisknéte ?/ (napověda k Fotoaparátu).
2 Vyberte si požadovaný tip pro snímání a pak stisknéte na ovládacím kolečku.

Zobrazise tip pro snímáni.

• Displej muzete rolovat pomocí▲/▼ a tipy pro snímaní měnit pomocí▲/▶.

Uvod do dalsich funkci

Ostatni funkce lze ovladat pomoci ovladacixo kolecka, tlačitka MENU atd.

Ovladaci kolecko

DISP (Zobrazit obsah): Umožnjue změnit zobrazení na displeji.
(Rezim blesku): Umožnjue výběr režimu blesku pro fotografie.
Komp.expoize/Kreativni fotografie): Umoznjue nestavit jas smniku. Umoznjue zemnit [Rozostr. pozad], [Jas], [Barva], [Zivost] a [Obrazov yefekt], kdyz je rezim snimaní nastaven na [Inteligentná automatika] nebo [Super auto].
/ (Rezim pohonu): Umožnjupe použivat samospoust a režim snímaní série.
(Zaměřéne ostřeni): Fotoaparát sleduje objekt a automaticky ostři, i když se objekt pohybuje.

Tlacitko Fn (Funkce)

Umožnjue zaregistrovat sedm funkci a pri smíné tyto funkce vyvolat.

① Stiskněte tlacítko Fn (Funkce).
② Vyberte požadovanou funkci pomoci tlacitka Fn (Funkce) nebo \nna ovladacim kolečku.
③ Hodnotu nastaveni zvolte otočením ovladaciho kolečka nebo ovladaciho kroužku.

Ovladaci krouzek

Svoje oblibene funkce mužete priRADit k ovladacimu kroužku. Pri snímání pak lze stanovená nestavení zmenit jen otočením ovladacího kroužku.

Položky menu

Nabídka statického smiání

Velik. snímku	Vybere velikost fotografić.
Poměr stran	Vybere poměr stran pro fotografte.
Kvalita	Nastaví kvalitu obrazu pro fotografte.
Panoráma: Velikost	Vybere velikost panoramaţických snímků.
Panoráma: Směr	Nastaví směr snímáni pro panoramaţické snímky.
Režim pohonu	Nastaví režim pohonu, například pro průbežné snímání.
Režim blesku	Nastaví nestavení blesku.
Režim ostřeni	Vybere způsob ostřeni.
Oblast aut. zaost.	Vybere oblast ostřeni.
Efekt hladné pleti	Nastaví efekt hladné pleti a úroven efektu.
Úsměvu/ Det.oblíčej.	Vybere detekci obločejù a automaticaky upraví rúzná nastavení. Nastaví automaticné uvolněné záverký pri detekci ulsmevu.
Autorámoványi Port.	Priz zachycení obločejne analyzujé scenu a uloží dalásní smínek s púsobivějsí kompozíć.
ISO	Upráví světelnou citlivost.
Režim měřeni	Vybere režim měřeni, ktery nestaví, která cást objektu bude měřena pro určeni expozeice.
Kompenz.blesku	Upráví intensitù vystupu blesku.
Vybážení bilé	Upráví barevné tony snímku.
DRO/Auto HDR	Automaticky kompenzuje jas a kontrast.
Kreativné styl	Vybere zpracoványí požadovaného snímku.
Obrazový efekt	Pořídí fotografie s texturou unikátné pro zvolený efekt.
Zoom s jas. obraz.	Poskytne pržblízený smimek v lepší kvalite než u digitálné transfokace.
Digitálné zoom	Poskytne pržblízené smíky s větším zvětěsením než u zoomu s jasným obrazem.
RŠ u dl.exp.	Nastaví zpracovány réducce šumu pro smíky s rychlostí záverky 1/3 sekunda nebo delší.
RŠ pri vys.ISO	Nastaví zpracovány redukce šumu pro smínépri vysoké citlivosti.
Illumínator AF	Nastaví iluminátor AF, který ve tmavých scenách poskytne světro usnadůjídostřeni.
SteadyShot	Nastaví SteadyShot.
Barevný prostor	Změné rozsah reprodukovatelnéch barev.
Sezn. tipů ke snímányí	Má pristup ke věsem tipům pro smíné.
Zapsat datum	Nastaví, zda se bude na fotografii zaznamenávat datum smíné.
Volba scény	Vybere prědnostavení, která odpovídají podmínám rúzních scén.
Vyvolat paměř	Vybere nasteení, která chcete zavolat, když je volčí režimů nastaven na [Vyvolat paměř].
Paměř	Zaregistruje požadované režímy nebo nastavení fotoaparátu.

Menu snímáni videoa

Formát souboru	Vybere formát souboru video.
Nastavení záznamu	Vybere velikost nahraného rámce video.
Velik. smímku(Dual Rec)	Nastaví velikost fotografia pořizené pri nahráványí video.
SteadyShot	Nastaví SteadyShot.
Nahrámání zvuk	Nastaví, zda se pri snímányí video bude nahrávat zvuk.
Redukce zvuku větru	Pri nahráványí video redukuje zvuk větru.
Video	Vybere režim expoice vchodné pro daný objekt nebo efekt.

Zákaznické menu

Bez Červ.oči	Redukuje fenomen Červenych oči pri prj použivani blesku.
R. Mřžky	Nastaví zobrazení rastru mřžky, aby bojo Jednoduší vyrovnáns obrys struktury.
Auto prohlíž.	Po snímání zobrazi zachyceny snímek. Nastaví automatické prohlížení.
Tlačitko DISP (Monitor)	Nastaví režimi zobrazení na displeji, které lze vybrat stisknutim DISP na ovladacím kolečku.
Ároveř obrysū	Zvýrazné obrysy Rozsahu zaostřeni danou barvou.
Barva obrysū	Nastaví barvu použitou pro funkci obrysū.
Ovladaci kroužek	Priřadi požadované funkce ovladacímu kroužku.
Zobr. ovlad. kroužku	Nastaví, zda bude pri Činnosti ovladacího kroužku zobrazena animace.
Tlačitko funkce	Uživatelsky nestaví funkce zobrazené pri stisknutí tlačitka Fn (Funkce).
Funkce prostřed. tlačitka	Priřadi požadované funkce středověmu tlačitku.
Funkce levého tlačitka	Priřadi požadované funkce levému tlačitku.
Funkce pravého tlačitka	Priřadi požadované funkce pravému tlačitku.
Asistent MF	Pri ručnín ostřeni zobrázi zhětěsény snímek.

CZ

Doba zvětš. ostřeni	Nastaví dobu, po kterou bude snímek zobrażné jako zvětşený.
Prior. sledovány obličije	Nastaví, zda se pri sledovány budou jako priorita sledovat obličije.
Registrace obličije	Zaregistruje nebozměni osobu, ktera má prioritu pri ostřeni.

Menu prehravani

Vybrat stat. sn./film	Zvoli formát zobrazení pro snímky.
Vymazat	Vymaže snímek.
Prezentace	Zobrazi prezentaci.
Přehled snímků	Zobraziťce snímků současně.
Prohliženi 3D	Připojí se ke kompatibilnímu 3D-televisionu a umožné prohliženi snímků 3D.
Chránit	Chrání snímky.
Specifikace tisku	Přidá značku tisku na fotografii.
Obrazový efekt	Dodá snímkūm rúzné textury.
Nastavení hlasitosti	Nastaví hlasitost.
Zobr.přehr.	Nastaví, jak prěhrávat snímek nahraný v portrétu.

Menu nastroje paměťové karty

Formátovat	Formátuje pamětovou kartu.
Čislo souboru	Nastaví zpúsob použitý pri prižazoványí císel k fotografiaím a videoklipům.
Vyběr složky zázn.	Změné vybranou složku pro ukladání snímků.
Nová složka	Vytvoří novou složku pro ukladání fotografiaí a videoklipù (MP4).
Obnovit DB snímků	Obnoví soubor databáze obrazù a umoznínahráványí a prehráványí.
Zobraz misto na kartě	Zobraží zbývajćí dobu pro nahráványí videa a počet fotografiaí, které lze nahrát na pamětovou kartu.

Menu pro nastavení hodin

Nast.data/ăcu	Nastaví datum a Čas a letní Čas.
Nastavení oblasti	Nastaví masto používání.

Menu nastavení

Start menu	Nastaví výchozí polohu kurzoru v menu nohí položku nebo na posledné vybranou položku.
Voditko režimu smimány	Zapne nebo vypne námovědu k volči režimu (vysvětlívky ke každému režimu smimány).
Jas LCD	Nastaví jas displeje.
Zahájení úspory energia	Nastaví dobu, za kterou se fotoaparát automaticicky vypne.
Rozlišeni HDMI	Nastaví rozlišeni, když je fotoaparát prípojen k televizoru HDMI.
OVLÁDÁNÍ HDMI	Ovládá fotoaparát z televizoru, který podporuje „BRAVIA“ Sync.
Nastavení nahráti*	Nastaví načitací funkci fotoaparátu prí použivání karty Eye-Fi.
Spojení USB	Nastaví zpúsob prípojení USB.
Nastavení USB LUN	Nastaví režim, kdy je fotoaparát prípojen k počitací pomoci spojení USB.
Napájení USB	Nastaví, zda se prí spojení USB bude dodávat napájení.
Zvukové signály	Nastaví zvuk Činnosti fotoaparátu.
Verze	Zobraží verzi softaru fotoaparátu.
Jazyk	Vybere jazyk.
Snímač Pádu	Nastaví funkci [Snímač Pádu].
Režim demo	Nastaví zapnutí nebo vypnutí demonstrace prěhrávání videa.
Inicializace	Obnoví nestavení na výchozí.

• Objé v sé, když se do PHOTOVáte vloží karta Eye-Fi (prodáva se samostatné).

CZ

Instalace „PlayMemories Home" (Windows)

Zabadovana aplikace „PlayMemories Home“ umožnuje importovat fotografia a video do počitače a dál je použivat. S tímto Fotoaparatem muzěte smínat nebo prehravat smíky, i když si „PlayMemories Home“ nenainstalujete. Pro importováni videa AVCHD do počitače je však aplikace „PlayMemories Home“ nutna.

1 Připojté fotoaparát k počitáci.
2 Windows 7: [Computer] → ikona Fotoaparátu → ikonamédia → Poklepejte na [PMHOME.EXE]Windows XP/Vista: [Computer] (ve Windows XP, [My Computer]) → [PMHOME] → Poklepejte na[PMHOME.EXE]
3 Pro dokončeni instalace se Žid'te instrukcemi na obrazovce.

Poznámky

"PlayMemories Home" neni kompatibilni's Mac OS. Pokud prehravate snikmy na poctiac Mac, pouzijte aplkace, ktere jsou tarn nainstalovany. Podrobnosti naleznete na nasledujici adrese URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Vlastnosti „PlayMemories Home“

Následují príklady funkci, které jsou dostupné pri použiván „PlayMemories Home". Pokud checte vyuzívat rúzné funkce „PlayMemories Home", prípoje se k Internetu a nainstalujte si „Expanded Feature".

• Snímky porizné Fotoaparátem muzete importovat do počitáce a zobrazit si je.
• Mûzete si zobrazit snímky uložné v počítaci podle data snímáni v zobrazení kalendáre.
• Mûzete provadět korekce (korekce Červénych oci atd.) fotografiú, tisknout snímky, posilat je e-mailem a měnit datum a ācas porízení.
• Snímky múžete ukládat a tisknout s datum.
• Z videoklipu AVCHD importovan'ych do počitace mžute vytvořit disk. (Expanded Feature)

Instalace „Image Data Converter“

Image Data Converter" umožnju vyvijet snímky RAW.

1 Stáhněte software z následujíci adresy URL a nainstalujte si jej do svého počitace.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Vlastnosti „Image Data Converter“

Následují príklady funkci, které jsou dostupné pri použivání „Image Data Converter".

• Snímky RAW lze editovat díky rúznám korektivním fungcím, například tónové křivy nebo ostrosti.
• Snímky lze upravovat pomoci vyvä Zení bílé, clony, kreativniho stylu atd.
  Zobrazené a editované fotografie muzete ulozt do poçaïte. Existuji dva zpuśoby ukladáni smíku RAW: ulozt a ponechat jak data RAW nebo ulozt ve formatu souboru pro vicećelove použiti.
• Snímky RAW/snímky JPEG pořízené tímtó fotoparátem műžete zobrazit a srovnávat.
• Snímky múzete srovnat do peti urovní.
• Mûžete nastavit barevnou nalepku.

Podrobnosti naleznete v napovéðe pod „Image Data Converter".
Klepněte na [Start] [All Programs] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

Stránká podpory „Image Data Converter“ (pouze anglicky)
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Pocet statickych snímkù a doba záznamu videoklipú

Pocet statickych snimku a doba zaznamu videoklipu se mohou lisit v zavislosti na podminkach smanima an pašteové kartě.

Staticke snimky

Velik. snímku: L: 20M

Když je [Poměr stran] nastaven na [3:2]*

Kapacita Kvalita	2 GB
Standard	295 snímků
Jemné	170 snímků
RAW & JPEG	58 snímků
RAW	88 snímků

• Když je [Pomer stran] nastaven na neco jiného než [3:2], muzete nahrat VICs snímkú, než je uvedeno vyše. (Kromě situace, kdy je [Kvalita] nastavena na [RAW].)

Videoklipy

Tabulka nizé uvádi príblízné maximálí doby záznamu videoklipú. Jedná se o celkovou dobu pro věchny soubory videoklipú. Nepřétržité snímáni je možné po dobu asi 29 minut. Maximálí velikost videoklipú ve formátu MP4 je asi 2 GB.

(h (hodiny), m (minuty))

Nastavení záznamù	Kapacita 2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

• Doba záznamu pro video je rúzná, protoze fotoparát je vybaven funkci VBR (proměnlíva bitová rychlost), ktera automaticky upravuje kvalitu smíku podle scénynámá. Když nahráváte rychle se pohybujićí objekt, je smínek jasnějsí, ale doba záznamu je kratsí, protoze pro nahrávku je třeba vice paměti.

Doba záznamu se také liśi podle podminek snímání, objektu nebo nastavení kvalty a velikosti snímku.

Poznámky k používání fotoparátu

Funkce zabadovanev tomto fotoparatu

• Tato priručka popisuje zařizení kompatibilíns 1080 60i a 1080 50i. Pokud chcete ošeřit, zda je fotoparát zařizení kompatibilíns 1080 60i nebo 1080 50i, podívejte se, zda na spodní Časti fotoparátu jsou následujíci značky.

Zařazení kompatibilní's 1080 60i: 60i

Zařazení kompatibilní's 1080 50i: 50i

Tento fotoparát je kompatibilíns videom formátu 1080 60p nebo 50p. Na rozdīl od standardnich nahravacích rezümù, ktere nahravaji pomoci metody prokládání, tento fotoparát používa pri nahravání progsivní metodu. Tím se zvyšuje rožišeni a posktyuţé hladí a realističtejí obraz.

Použitá péče

S pristrojem nezachazeje t hrbě, nerozebírejte ho a neupravujte. Chrante jej pred narazy nebo otrfy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a něslaplí na nej. Zvlasté opatrné zachazejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že pracuje správně.
• Fotoaparát noní prachotěsný, noní odolné vúči postříkaní ani noní vodotěsný.
• Nevystavujte fotoparat pusobeni vody. Pokud se dovnitř fotoparátu dostane voda, muze dojt k poskození. V některych pripadech pak nelze fotoparat opravit.
• Nemiře fotoparatem do slunce ani jiného prímeho světla. Mohli bye ste zpùsobit poruchu fotoparátu.
• Gestlze得到有效，predouzit'motoaparatujiodstrahte.
• Nevystavujte fotoparat otrésum a uderüm. Mûze to zpúsobit vadnou funkci a nebude tbreba moźne nahrávat smíky. Dále to mûze mit za následek nepoužitelné nahrávací médium nebo poškozená data smíkú.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujících mistech

• Na extrémne horkem, chladném nebo vlhkém miste

Na mistech, jako je automobil zaparkovany na slunci, se muze deformovat telo fotoparatu a to muze zpusobit jeho poruchu.

• Ukladání na primém slunci nebo blízko topného tělesa

Tělo Fotoaparátu se můze zbarvit nebo deformovat a to můze způsobit poruchu.

• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnými rádiovymi vlnami, zářéním nebo magnetismem.

Fotoaparátpak nemusel správné nahravat nebo prehrávat snímky.

• Na piszitych nebo prasnych mistruch

Dbejte, aby do Fotoaparatu nepronikl pisek nebo prach. Muze dojit k porusefunkcnosti, v nekterych pripeadeh neopravitelne.

Při prěnášné

S digitánlím Fotoaparátem v zadné kapse kalhot nebo sukné si nikdy neseodejte na zdli ani jina mística, protoze by mohlo dojt k poruše nebo poskození Fotoaparátu.

Objektiv Carl Zeiss

Fotoaparát je vybavoven objektivem Carl Zeiss, ktery dokáze replrodukovat ostré smíky s výbornym kontrastem. Objektiv fotoparátu byl vyroben v systemu zajistěné kvalty certifikoványm společností Carl Zeiss v souladu se standardy kvalty Carl Zeiss v Německo.

Poznámky k displeji

Displej je vyroben za použí extrémne presné technologie, takze vice než 99,99% pixelú je funkčné k efektivnímu použí. Přesto se na displeji mohou objevovat nepatráčné a nebo jasně tečky (bile, cérvené, modre nebo zelené). Tyto tečky vznikají bežné ve vyrobe a njuk neovlínují nahrávání.

Poznámky k blesku

• Nedržte Fotoaparát za blesk a nepracujte s nim velkou silou.
• Pokud se do otevřeného blesku dostane voda, prach nebo písek, múže dojít k poruše.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delsím používán velmi zahrát, ale nejedná se o závadu.

Vlivem teploy fotoparatu a akumulatoru moins nebudete moci nahravat video nebo muze doit k automatickeemu vypnuti fotoparatu, což slouží k ochraně prostroje.

Předtím, než doje k vypnuti napajeni nebo když již nebude možné nahrav vide, se na displeji zobrazi hášeni. V Tokověpř pridaře ponechejte napajeni vypnuto a počeje, dokud teplota fotoparátu a akumátoru neklesne.

Pokud zaprete napajeni, aniž bye ste nechali fioaparát a akumulator dostatečné vychladnout, napajeni se muže zase vypnout a vy nebudete mocinahravat video.

Nabijeni akumulátoru

Pokud nabijite akumulator, ktery se po delsi dobu nepouzival, mozná ho nepujde nabit na spravnou kapacitu.

To je zpʊsobeno vlastnostmi akumulátoru a nejedné se o závadu. Akumulátor nabijte znovu.

Varovani k motorskym przyvum

Televizni programme, filmy, videokazety a dal'si materiały mohou byt chroneny autorskymi pravy. Neautorizované nahravani takovych materialu muze byt v rozpuro s ustanoveni zakonu na ochranu autorskych prav.

Za poskozeny obsah nebo selhání pri nahrávání se neposkytuje Žádná nahrada

Sony nemüze poskyrovat zádnou nahradu za selhání pri nahravání, ztráty nebo poskození nahréno obasuh zpúsobené vadnou funkci fotoparatu nebo nahravacích medí atd.

Cisteni krytu fotoparatu

Kryt fotoparatu otrete jemne navlhcenym mekkym hadrikem, pak ottere do sucha. Pro prechodázeni poskození povrchu nebo pouzdra:

• Na Fotoaparāt nepouzïvejte chemikálie typéredidel, benzünu, alkoholu, jegnórázovych Čstićíchubrouskú, repelentū, opalovacích kremu nebo insektićùd.

Fotoaparát

[System]

Zobrazovaci zařenić: 13,2 mm × 8,8 mm (typ 1,0) Čidlo Exmor CMOS

Celkovy počet pixelu fotoparátu: Asi 20,9 megapixelu

Efektivn'i poct pixell' fotoaparatu: Asi 20,2 megapixelu

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar
T objektiv's transfokaci 3,6× f = 10,4 mm - 37,1 mm (28 mm - 100 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu)) F1,8 (W) - F4,9 (T)
Pri sminani videoe (16:9): 29 mm - 105 mm
Pri sminani videoe (4:3): 36 mm - 128 mm*

• Kdyż je [SteadyShot] nastaven na [Standardni]

SteadyShot: Opticky

Expozice: Automaticka expoze, prioria clony, prioria zaverky, ručni expoze, volba sceny (13 režimù)

Vyvaženi bile: automaticke, Denni svetlo, stin, oblačno, Žarovky, zářivy (teplá bila/chladná bila/denni bila/denni svetlo), blesk, teplata barvy/barevný filtr, vlastné

Formát signálu:
Pro 1080 50i:
Barevný systém PAL, standardy
CCIR specifikace HDTV
1080/50i, 1080/50p
Pro 1080 60i:
Barevný systém NTSC,
standardy EIA specifikace
HDTV 1080/60i, 1080/60p

Formát souboru:
Statické snímky: kompatibilíns JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilíns DPOF Videoklipy (formát AVCHD): Kompatibilíns formátem AVCHD Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch, vybavený technologii Dolby Digital Stereo Creator Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Videoklipy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Nahravaci medium: ,Memory Stick Duo",,Memory Stick Micro", karty SD, pametové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporuceny index expozeice) nastavena na Auto): Asi 0,3m a71,1 m W) Asi 0,55m a76,3 m T

[Vstupná vystupní konektory]

Konektor HDMI: Mikro konektor HDMI

Konektor mikro USB: Spojení USB

Spojeni USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Displej]

LCD displej: 7,5 cm (typ 3,0) podsvicení TFT

Celkovy počet bodu: 1 228 800 bodu

[Napájení, věseobecné]

Napajen: Nabjeci bloc akumulatoru NP-BX1, 3,6 V Sifovy adaptor AC-UD10/ UD11, 5 V

Prikon (během poživáni snímkú): 1,5 W

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovaciteplota: -20^ a +60^

Rozmery (vyhovujici CIPA): 101,6 mm × 58,1 mm × 35,9 mm (S/V/H)

Hmotnost (vyhovujicí CIPA)
(větěně bloku akumulátorů NP-BX1, „Memory Stick Duo“): Asi 240 g

Mikrofon: Stereofonni

Reproduktor: Monauránlí

Exif Print: Kompatibilni

PRINT Image Matching III: Kompatibilni

Sitovy adaptor AC-UD10/UD11

Požadavy napajeni: AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A

Vystupninapeti: 5V DC, 1500mA

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovací teplofa: -20^ a +60^

Rozměry:

AC-UD10:

Asi 78mm× 22mm× 36mm

( /V / H)

AC-UD11:

Asi 70mm× 33mm× 36mm

( /V / H)

Hmotnost:

AC-UD10: Asi 45g

AC-UD11: Asi 50g

Nabijeci bloc akumulatoru NP-BX1

Použité akumulátrory:

Lithium-iontové akumulatory

Maximální napěti: 4,2 V DC

Jmenovite napetí: 3,6 V DC

Maximálni nabíjecí napěti: 4,2 V DC

Maximálí nabijeci proud: 1,89 A

Kapacita: 4,5 Wh (1240 mAh)

Změna provedení a paramétrů bez upozorněné je vyhrazena.

Ochranné známky

Nasledujicznačkyjsou ochrannesnámky spolecnosti Sony Corporation.

AVCHD Progressive " a logotyp AVCHD Progressive "jsou ochranne známky spolecnosti Panasonic Corporation a Sony Corporation.
Windows je registrovaná ochranná zámka społechnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo ostatnič zemích.
Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky spolecnosti Apple Inc.
- Logo SDXC je ochrannou
známkou spolecnosti SD-3C, LLC.
“”a „PlayStation"jsou registrované ochranne známky społecnosti Sony Computer Entertainment Inc.
Tento námov obsahuje dale naźvy systému a produktu, které jsou většinou ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi známki smych autoruči vyrobcu. Známky TM nebo sev tomando však neuvädeji ve všech pripeach.

Vytišěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prcháva organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

CZ

Bližsie oboznámienie sa s Fotoaparátom („Návod pre používatel'á Cyber-shot“)

Sietová déapter pirojte k njajbíšej zásvuve sietového napájania. Ak sa počas používania sietového adaptă yveskytne nejaký problém, ihné vypnít napájanie odpojení nástrěcký od zásvuky sietového napájanía.

Napájáci kábel, ak je dodany, je určeny vyslovne pre použitie s týmto fotoaparátom a nemal by sa použivašinímy elektrickými zariadeniami.

Elektr magnetické pole pri určitych frekvenciách moze na toto zariadení ovplyvní kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznámka

Aby ste zarucili, ze bateria bude správine spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho zivotnosta na vhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickych zariadeni.

Spust
2 Otočný prepínač režimov

i (Intelligent Auto)/

iO* (Superior Auto)/

P (Program Auto)/

3 Snímanie: Ovládac W/T (Zoom)

Pre zákaznikov v USA a Kanade

Pre zákaznikov z krajin/ oblastí mimo USA a Kanady

1 Pripojte fotoparát k sieťovému adaptéru (je sučastou dodávky) pomocou mikro USB kábla (je sučastou dodávky).
2 Sietovy adaptor tripojte k zásuvke sietového napájania.

Kontrolka napájania/nabijania sa rozsvieti oranžovou farbou a spustí sa nabijanie.

• Pocas nabijania akumulatora vypnite histoaparat.
• Akumulátor możete nabijat aj vtedy, kěd je ciastocne nabity.
• Ked kontrlka napajania/nabijania blika, pričom nabijanie nie je dokonçene, vyberta a znovu vložte akumulator.

Poznámky

• Ak kontrolka napajania/nabijania na fotoparate bliká, ked je siefovy adaptér pripojeny k zasuvke siefoveho napajania, znamné to, ze sa nabijanie doceșs zastavilo, pretoze teplota je mimo odporucaného rozsahu. Ked sa teplata vrti do požadovaného rozsahu, nabijanie sa obnovi. Akumulator odporucame nabijat pri okolitej teplote 10^ až 30^ .
• Akumulátor sa nemusićinne nabíf, ak je hejo Časf's konektormi znečistena. V takomto tripade jmne utrite aykökolvek prach pomocou mákkej handráky alebovatového tamponu tak, aby bola Časf's konektormi akumulátoră Čistá.
• Siefové adaptor (je suciastou dodávky) pripojte k majbližsej zásuvke siefóhénapajania. Ak sa pocas pouzivania siefóhé adapétra vyskytne nesoprávnčinnost, ihnéd odpjote zástrčku od zásuvky siefóhé napajania, aby sa odpjil zdroj napajania.
• Po dokončeni nabíjania odpojte siefovy adaptér od zásuvky siefóho napájania.
• Použivajte len originálne akumuláry, mikro USB kábel (je sučastou dodávky) a sietový adaptér (je sučastou dodávky) značky Sony.

Doba nabijania (úplné nabitie)

Doba nabijania je priblizne 155 min. pomocou siefového adaptéra (je SK sučastou dodávky).

Poznámky

• Vysshie uvedená doba nabijania platí pri nabijani uplné vybitého akumulátora pri teplote 25^ . V závislosti od podmienok použivania a inych okolnosti sa nabijanie moze aj predlžit.

Nabijanie pomocou pripojenia k počitaču

Akumulátor je mozné nabit pripojením Fotoaparátu k počitaçu pomocou mikro USB kábla.

Poznámky

• Pri nabijani prostrednictvom počitača vezmite do uvahy nasledujúce body:
  -Ak sa fotoparāt pripojī k prensöneμu počitaču, ktoṛny ne je pripojený k sietovēm μapajani, urověn nabitia akumulatóra prensöného počitača klesne. Nabijanie nevykonávantje dlhodobo.
• Pocitač nezapinajte/ Nevypinajte ani nerešartujte a neobnovujte jeho cinnostž kfludoveho režimu, ked je fotoparāt pripopojeny k počitaču prostrdnoctvom USB Rozhrania. Fotoparāt by mohol sposobit poruchu. Pred zapnutim/vypnutim alebo reşartovaním počitača Č obnovením jeho cinnosti z kfludoveho režimu odpojte fotoparāt od počitača.
  -Pri pouziti pocta c zhotoveného na zákazku alebo upraveného pocta c nie je nabijanie zarucené.

Uistite sa, ze zrezani' roh smeruje spravne.

SK

V toto návodé su výrobyk y tabulke uvädzané pod nasledujucim spločnám názvom:

A: „Memory Stick Duo“
B: „Memory Stick Micro“
C: SD karta
D: Památova microSD karta

Poznámky

Snímanie statickych záberov a videoozáznamov

1 Stlačením tlacidla spúste do polovice zaostrite.

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.

2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snímanie.

Poznámky

• Nevytahujte blesk manualne. Mohlo by to sposobit poruchu.
• Pri použí fungcke zoomu poças snimania videoozáznamu sa zaznamená zvuk Činnosti fotoparátu. Pri ukončeni snimania videoozáznamu saMZe Čznamenafaj Činossi tlcidla MOVIE.
• Nepretržite snimanie jegneho videoozáznamu je możné príbližne 29 minút pri povodnych nastaveniach fotoparátu a kej je teplota príbližne 25^ . Kef sa snimanie videozáznamu ukoné, moźete ho znovu spustif stlacením tlacidla MOVIE. Snimanie sa moźve v závislosto i de teploty okolia kvói ochrane fotoparátu zastavit.

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

• Režim zobrazenia je możné prepínaf medzi statickymi zábermi a videoozáznamami volbou MENU → [Still/Movie Select].

SK

Nárvat k snímaniu záberov

Zatlacte spust do polovice.

Fotoaparát zobrazi vysvetlivky polożiek MENU a hodnót nastavení.

Fotoaparát zobrazujé tipy pre snímanie pre zvolený režim snímania.

1 Stlachte tlačidlo?/ (Sprievodca funkciamiotoaparátu) v režime snímania.
2 Zvolte požadovaný tip pre snímanie a potom stlăcte na otočnom ovládaci.

Zobrazí sa tip pre snímanie.

(Flash Mode): Umožnju voIbu režimu blesku pre statické zábery.

(Exposure Comp./Photo Creativity): Umožnjue nastavif jas obrazu. Umožnjue zmenit [Bkground Defocus], [Brightness], [Color], [Vividness] a [Picture Effect], ked je rezim snímania nastavený na [Intelligent Auto] alebo [Superior Auto].

Drive Mode): Umožnjupe použitie režimov samospuste a sekvenčného snímania.

(Tracking focus): Fotoaparát sleduje snímaný objekt a automaticky nastavuje zaostrenie, aj ke'd sa daný objekt pohybuje.

Tlačidlo Fn (Funkcia)

Umožnjuje zaregistrovat sedem funkcić a vyvolat tieto funkcie pri snímaní.

• Zobrazi sa po vlození karty Eye-Fi (predáva sa osobotne) do Fotoaparátu.

SK

Instalácia „PlayMemories Home" (Windows)

Zabudovany softver „PlayMemories Home“ umožnjupe prenos stickych záberov a videozáznamov do počitača a ich použivanie. Zábery mězete prostrédnictvom tohto fotoparátu snímaf alebo prehliadaf, aj keš softver „PlayMemories Home“ nenainstalujete, avšak na prenos videozáznamov vo formáte AVCHD do počitača sa softver „PlayMemories Home“ vyžaduje.

1 Pripojte fotoparat k poçaţaču.
2 Windows 7: [Computer] → ikona Fotoaparátu → ikona média → Dvakrát kliknite na [PMHOME.EXE] Windows XP/Vista: [Computer] (v Windows XP [My Computer]) → [PMHOME] → Dvakrát kliknite na [PMHOME.EXE]
3 Instaláciu dokončte podlaPokynov na obravke.

Poznámky

Funkcie softféru „Image Data Converter“

Nizsie su uvedene priklady funkcii dostupnych pri pouziti softveru „Image Data Converter".

• Mózete zobrazíf a porovnaf zábery vo formáte RAW/zábery vo formáte JPEG nasinámé týmtó fotoaparátom.
  Zábery možete zaradit do piatich urovní.
• Możete nastavit farebnu značku.

Dalsie podrobnosti najdete v Pomocnikovi pod „Image Data Converter".

Kliknite na [Start] [All Programs] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

Podporná strárka „Image Data Converter“ (len v angličtine)

• Záznamový cas videoozáznamov sa mení, pretoze tento fotoparát je vybavený funkciou VBR (premenliva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavije kvalita záberu v závislosti od snímanej scény. Ked snimate rychlo sa pohbybujúcki objekt, záber bude cîstejsi, avsák záznamový CAS SA SKRAI, pretoze na uloženie sa vyžaduje viac pamate. Záznamový CAS SA mení aj v závislosti od podmienok pri snímani, snímaného objektu alebo nastavenia kvality/rozlísenia záberu.

Informáce o používaní fotoparátu

Pred vypnutim napajania alebo zablokovanim snmania videoozáznamov sa na displeji zoobra hlaseenie. V takomto pripade nechajte fotoparát vypnuty a počkJte, kým sa teplota fotoparátu a akumulátor neznízi. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fotoparát a akumulátor nachali dostatočne vychladnúf, fotoparát saMZe znovu vypnúf alebo snimanie videoozáznamov nebude možné.

Informáce o nabijani akumulátora

Ak nabijate akumulator, ktory sa dlhcyas nepouzival, moze sa sta,f ze sa nebude daft nabit na spravnu uroven.

Snímací prvok: 13,2mm× 8,8mm (typ 1,0) snímac Exmor CMOS

Celkový počet pixelov Fotoaparátu: Priblžne 20,9 megapixelov

Efektivity počet pixelov
fotoaparátu:
Pribljne 20,2 megapixelov

Objektiv: Objektiv Carl Zeiss
Vario-Sonnar T 3,6×
priblizenie
f = 10,4 mm - 37,1 mm
(28 mm - 100 mm
(ekvivalent 35 mm filmu))
F1,8 (W) - F4,9 (T)
Pochas smiania videozáznamov
(16:9): 29 mm - 105 mm
Pochas smiania videozáznamov
(4:3): 36 mm - 128 mm*

• Ked je fungkcia [SteadyShot]
  nastavená na [Standard]

SteadyShot: Opticky

Videozáznamy (formát MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Zánamové médium: „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD karty, microSD památové karty

Blesk: Rozsah blesku (citlivosf ISO (Index odporučanej expostriction) nastavena na Auto): Priblžne 0,3 m až 17,1 m (W) Priblžne 0,55 m až 6,3 m (T)

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Mikrokonektor HDMI

Mikro USB konektor: USB komunikácia

USB komunikácia: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Displej]

LCD displej: 7,5 cm (Typ 3,0) s Jednotkou TFT

Celkovy poct bodov: 1228800 bodov

Prevadzková teplota: 0^ až 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a +60^

Rozmery: AC-UD10: Priblizne 78mm× 22mm× 36mm ( /V / H) AC-UD11: Priblizne 70mm× 33mm× 36mm ( /V / H)

Hmotnost: AC-UD10:Priblizne 45g AC-UD11:Priblizne 50g

Nabijatel'ny akumulator NP-BX1

Pouzity akumulator: Littium-ionovy akumulator

Bližsie informácie o totom
vyrobku a odpovede na Časté
otázky najdete na nasej vebovej
stranke v sekciu Služby
Zákaznikom.

http://www.sony.net/

Vytlacene na papieri, ktory je recyklovany zo 70% alebo viacej s pouzitim atramentu vyrobenho na bazze rastlinneho oleja bez nestalych organickych zlucenin.