DSC-RX100 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy aparat kompaktowy
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	101.6 mm × 58.1 mm × 35.9 mm
Waga (z baterią i kartą)	Ok. 240 g
Zasilanie	Akumulator NP-BX1 (3,6 V) i zasilacz sieciowy AC-UD10/UD11 (5 V)
Ekran	LCD TFT 7,5 cm (3,0 cala), 1 228 800 punktów
Matryca	CMOS Exmor typu 1,0 (13,2 mm × 8,8 mm), 20,2 Mpx efektywnych
Obiektyw	Carl Zeiss Vario-Sonnar T 3,6×, f=10,4-37,1 mm (odp. 28-100 mm), F1,8-F4,9
Lampa błyskowa	Zasięg 0,3 m do 17,1 m (W), 0,55 m do 6,3 m (T)
Tryby fotografowania	Inteligentny auto, Zaawansowany auto, P, A, S, M, MR, Film, Panorama, SCN
Formaty zapisu	JPEG, RAW, AVCHD, MP4
Stabilizacja obrazu	Optyczna SteadyShot
Ustawianie ostrości	Automatyczne, ręczne, śledzenie, wykrywanie uśmiechu
Złącza	micro-USB, micro-HDMI
Nośniki danych	Memory Stick Duo, SD, SDHC, SDXC
Żywotność baterii (zdjęcia)	Ok. 330 zdjęć (norma CIPA)
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką; unikać rozpuszczalników i wstrząsów
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, ekstremalnych temperatur ani wstrząsów
Części zamienne i naprawy	Bateria NP-BX1, zasilacz sieciowy, kabel micro-USB; naprawa przez serwis Sony
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna online na stronie Sony; przestrzeganie zasad recyklingu

Często zadawane pytania - DSC-RX100 SONY

Jak włożyć baterię i kartę pamięci?

Otwórz pokrywę na spodzie aparatu. Włóż baterię, wciskając aż do zablokowania dźwigni wysuwania. Włóż kartę pamięci (Memory Stick Duo lub SD) do odpowiedniego gniazda, stroną z wycięciem do przodu, aż do kliknięcia. Zamknij pokrywę.

Jak ustawić datę i godzinę?

Naciśnij przycisk MENU, a następnie przejdź do Ustawienia zegara. Wybierz Ustaw datę/godzinę i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Możesz także wybrać strefę czasową i czas letni.

Jak zrobić zdjęcie w trybie automatycznym?

Przekręć pokrętło trybów na i (Inteligentny auto). Skieruj na obiekt i naciśnij do połowy spust migawki, aby ustawić ostrość (słychać sygnał). Następnie naciśnij do końca, aby zrobić zdjęcie.

Jak nagrać film?

Naciśnij przycisk MOVIE (czerwony), aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania możesz używać dźwigni zoomu. Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać. Maksymalny czas trwania pojedynczego nagrania to około 29 minut.

Jak naładować baterię?

Podłącz aparat do zasilacza sieciowego AC-UD10/UD11 za pomocą kabla micro-USB. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego. Kontrolka zasilania/ładowania zaświeci się na pomarańczowo i zgaśnie po zakończeniu ładowania (ok. 155 minut).

Jakiej karty pamięci użyć?

Aparat obsługuje Memory Stick Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, karty SD/SDHC/SDXC (klasa 4 lub wyższa dla filmów). W przypadku kart micro należy użyć adaptera. Karty należy formatować w aparacie.

Jak używać lampy błyskowej?

Lampa błyskowa wysuwa się automatycznie w razie potrzeby. Możesz wybrać tryb (auto, wymuszony, synchronizacja z długim czasem naświetlania itp.) za pomocą pokrętła sterowania w trybie fotografowania. Nie wymuszaj ręcznego wysuwania lampy.

Co zrobić w przypadku komunikatu o przegrzaniu?

Aparat może przerwać nagrywanie lub wyłączyć się w celu ochrony. Wyłącz aparat i pozostaw go do ostygnięcia w temperaturze pokojowej. Unikaj nagrywania w pełnym słońcu lub w gorącym otoczeniu.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj miękkiej, suchej szmatki (np. z mikrofibry), aby delikatnie wytrzeć obiektyw. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani środków chemicznych. Do czyszczenia obudowy wystarczy lekko wilgotna szmatka.

Jak przesłać zdjęcia na komputer?

Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla micro-USB (w zestawie). Aparat pojawi się jako urządzenie pamięci masowej. Skopiuj pliki z folderu DCIM. W przypadku filmów AVCHD zainstaluj PlayMemories Home (Windows).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-RX100 SONY

Poznawanie funkcjı aparatu („Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot")

"Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" to instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg szeczegołowych opisów wielu funkci aparatu.

① Przejdz na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwe modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy.

• Sprawdź nazwo modelu na dolnej czȩsci aparatu.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Liczbaw nawiasach oznacza licbz sztuk.

Aparat (1)
- Akumulator NP-BX1 (1)
- Przewód microUSB (1)
Zasilacz sieciowy AC-UD10/UD11 (1)
- Przewód zasilajacy (brak w zestawie w USA i Kanadzie) (1)
- Pasek na nadgarstek (1)
- Zaccep paska na ramié (2)

(Do przymocowania paska na ramię sluż zaczepy (sprzedawane oddzielnie), jak pokazano na rysunku.)

• Instrukcja obshlugi (ta instrukcja) (1)

Ostrzeżenie

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RZYKO POZARU I
PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli sztsztalt wyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersera wyczki (tzw. przyȩsciȩwymi) o wȩciejeł dla gniażda elektryczné konfiguracje.

OSTRZEŽENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem:noz doprowadzić do loro wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemiczné. Naleź przy restrzegać nastepujczych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEpOwadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych ze stykami akumulatora.
  Akumuladora nie nały wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezposrednim Dzialandium promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nieNSEy podpala'ani wrzua'do ognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcchyakumulatorow litwojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest ladowany przy uzyciu oryginalnej ladowarki firmy Sony lub urzadzenia umozliwajacego loro naładowanie.
• Akumulator nalezy przechowyac w.), mejscu niedostepnym dla malych przycieci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów nalezy pozbyc są opisano w instrukcj.

I Zasilacz sieciowy

Podlacz zsiacław zsięcijowy do nowojciezyte zsiarcze gozniadz sieciwowego. jesto wystapią problemy podczas zozierstania zsiaczenia zsiaczenia gozniadz odlacz zsiatanie wyjmujac wymiędź z gniażdza siediociorego.

Ježeli przywod zasilajć jest dostarczony, jest on przyznaczy wychędzie do uzycia z tym aparatem i ne sąbzć uzywany razem z innym sprezm elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Producentemengoeduktu jest firma Sony Corporation,1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przysedtawcielem w sprawach bezpieczentwa produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji, danezy zapoznać sie adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Niniejszy produkt zostal przytestowany i uznanzy za spelnejajcy wymagania dyrektywy EMC dotyczze korzystania z kabli polaquiwoych o dlugosci ponizej 3 metrow.

Uwaga

Na obrz i dzwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektramagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elekrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przesylvania danchy, nalezy uruchomici ponownie aplokacja lub odlaczyc, a nastepnie ponownie podlaczyc kabel komunikacyjniy (USB itp.).

Pozbywanie sie zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkastalych krajach europejskich stosujacych wasne systemy zbiórk)

Ten symbol na produkcie lub.goe opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc tracttowany jako odpad komunalny,lez powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punctu zbiórki prszetu elektrycznego i elektronicnégo, w celu recyliung. Odpowednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wptywam na srodwisoko oraz zdrow ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niwuściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronickŚrodwosik

naturalne. W celu uzyskania bardzej szcęgólowych informaci na temat recycklinger tego produktu, naleź skontaktokość z są okolna Jednostka samorzady terytorialné, ze szląbami zagospodarowywoman opadów lub ze sklepem, w ktrómy suk干什么 tos produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórk)

PL

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowani oznacza, ze sie:noce ona traktowanja jak odpad komunalny. Symbol ten dla pewych rodzajów baterii są boc stosowany kombinacci z symbolism chemiznym. Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stosuje są dodatkowe oznaczenia, jestli bateria zawowiera wieciej niz 0.0005% rteci lub 0.004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatynwym wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadyku niew以上学历е obchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w którch ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralnosć danych wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymiane zuzytej bateriiNSE zleci wylącnie wykwalifikowanemu personelowy stagji serwisowej.

AbyMIC peWosc, Ze bateria znaJduJaCsi w zuZytm sprzecie elektryczyni i elektronicznym bedzie wlaSciwie zagospodarowana, naLezy dostarczyc sprzet do odpowiednigo punkt zu biorki.

W odniesieniu do wysztkich pozostalych zuzytych baterii, prosimi o zapoznanie sie Rozdzielem instrukcji oblugmi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie naley dostarczydo wo的战略wpunktu zbiorki.

W celu uzyskania bardszej szeczogolowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii nalezy skontaktowac siz lokalna Jednostka samorzadu teryortialnégo, ze szubzāmajiżujacymi siz zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktoplým zakupióny dosten produkt.

i* (Lepsza automyka)/

P (Program Auto)/

A (Priorytet przyslony)/
S (Priorytet migawki)/
M (Ekspozycji ręcznej)/
MR (Przywołanie pamięci)/
(Film)/ (Nagywanie Rozlegle) / SCN (Wybor scenery)

3 Fotografiaanie: Dzwignia zoomu (W/T)

Podgliad: Dzwignia zoomu
Indeks/Odtwarzanie

4 Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem/Wspomaganie AF
5 Wskaznik zasilania/ladowania
6 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)
7 Lampa blyskowa

• Nie zakrywaj lampy blyskowej palcami.
• Lampa otwiera sie automatyczne,GY jest wykorystwyana do zdjec.

Mikrofon
9Zacep paska
10 Pierscien sterowania
11 Objektwyw
12 Glosnik
Czujnik swiatla
14 Ekran LCD
55 Przycisk Fn (Funkcja)
16 Przycisk MOVIE (Film)
17 Przyȩcze microUSB
18 Przycisk MENU

19 Pokretlo sterowania
20 Przycisk (Odtwarzanie)
21 Przycisk ?/ (Przew. w aparacie/Kasuj)
22 Otwór do wóladania akumulatora
Dzwignia wyjmowania akumulatora
24 Gniazdo statywu

Uzyj statwyu z wkretem o dlugosci mniejszej niz 5,5 mm. W przechiwyn wypadku aparat nie daje sie pewnie umocowac i moze ulec uszkodzeniu.

25 Lampka aktywnosci
26 Otwórkartypamięci
27 Zlacze mikro-HDMI
28 Oslona akumuladora/karty pamięci

Władanie akumulatora

Dzwignia wyjmowania akumulatora

1 Otworz oszone.
2 Wlóz akumulator.

• Naciskajc dzwignie wyjmowania akumulatora wloz akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdz,czy dzwignia wyjmowania akumulatora zablokuje sie po wlozeniu akumulatora.
• Zamkniecie oslony gdy akumulator jest wlozony nieprawidlowo要去 pradzić do uszkodzenia aparatu.

Dla klientów w USA i Kanadzie

Dla klientów w krajach/regionach
innych niz USA i Kanada

1 Podlacz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy przyzewodu microUSB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniażda zasilania.

Wskażnik zasilania/ladowania zapala sie na pomarańczowo i Rozpoczyna sie ladowanie.

• Wymiarcz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciwo naładowany.
• Gdy wskaznik zasilania/ławadowania miga, aławadowanie nie zakończyto są, wyjmij i wóź ponownie akumulator.

Uwagi

• Jesli wskaznik zasilania/ladowania aparatu miga, gdy zasilacz sieciowy jest podłuczony do gniazda zasilania, oznacza to, ze ludowanie zostalo chwilowo przerwane, poniewaz temperatura przyekracza zalecany zakres. Gdy temperatura powróci do odpwiedniego zakresu, ludowanie zestaje wznowione. Zalecane jest ludowanie akumulatora w temperaturze otoczenia od 10^ do 30^ .
• Ladowanie akumulatora要去bćnieszkuteczne,jsli styki akumulatora są zabrudzone.W takim przypadku delikatnie ocyszć styki akumulatora, wycierajc kurz przy uzyciu miękkiej sciereczki lub patyczka kosmetyczné.
• Podlącz zasilacz siediowy (w zestawie) do njablźyszego gniażda zasilania. Jesli wystapię problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowej, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniażda zasilania, aby odłȩczy aparat od zȩrdla zasilania.
• Po zakończenu ludowania odłucz zasilacz sieciowy od gniaźda zasilania.
• Naleź stosowaec tylko oryginalne akumulatory, przywoćd microUSB (w zestawie) oraz zasilacz siediocy (w zestawie) firmy Sony.

Czas ladowania (pehtne naładowanie)

Czas ludowania przy użyciu zasilacza sieciwowego (w zestawie)Dynosi w przyblżeniu 155 min.

Uwagi

• Powyzszy czas ludowania odpowa污染防治uic calkowicie Rozladowanego akumulatora w temperaturze 25^ . Ładowanie要去 trwac dluzej, zaleznie od warunkow i okolicznosci uzywania.

Ladowanie przy podłaczenia do komputera

Akumulator 生命周期, podłuczaję aparat do komputera przy uzyciu przyzewodu microUSB.

Uwagi

• W przypadku ludowania z uzyciem komputera{nalezy pamiętc o natestujacych kwestiach:

• Jęsli aparat jest podlaczenia do komputera typu laptop, k theory nie jest podlaczenia do zasilania siediociego, to出入境 wyczerpywany akumulator komputera. Nie sązełyadowac akumulatoraARDZO dlgo.

• Nie wączaj/wyȩczaj oraz nie uruchamiaz ponownie komputera, ani nie budź komputera z hibernagini, gdy poviędź aparatem a komputerem ustanowiono połączenie USB. Aparat要去 spowodowej uterke. Przed wączeniem/wyȩczemieni, povonnym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernagini sąży Rozȩczy aparat i komputer.
• Ladowanie przy pomocy komputera składanego/modyfikowanego wewasnym zakresie nie jest objęte gwarancja.

Okres uzytkowania akumulatora i liczba obrzów, które:noza zapisć i przyeglądać

	Trwałość akumulatora	Liczbaw一直处于暫時停機狀態
Wykonywanie (zd.§ć)	Ok. 165 min.	Ok. 330 zd.§ć
Przeglądanie (zd.§ć)	Ok. 250 min.	Ok. 5000 zd.§ć
Nagrywanie (filmów)	Ok. 80 min.	-

Uwagi

• Podana powoje licza obrzow dotczy sytuacji, gdy akumulator jest w pelni naładowany. Licza dostepnych obrzow mozezmniejsycz ze wzgldu na warunki uzytkowania.
• Liczba obrazów, któ można wykonac dotyczy fotografiawn wstepujacych warunkach:

-Uzywajac Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawany oddzielnie)
- Akumulator jest wykorzystwywny w temperaturze otoczenia 25^ .

• Liczbaz zdjeć, krte möglich wykonac w danych warunkach „Wykonywanie (zdjeć)“, zostala wylicznica wedlug normy CIPA i dotczy wykonywania zdjeć w nastepujectych warunkach:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- Opcja DISP jest ustawiona na [Wyśw. wzystk. inf.].
-Fotografiaowanie co 30 sekund.
- Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
-Zasilanie jest właczone i właczone co dziesieć zȩść.

• Wskazania dotyczę dlugość nagranych filmów zaleź od nastepujych warunków:

• Ustawienie nagrywania: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
  -Gdy nagrywanie ciagle zakończy sie względu na ustalone ograniczenia (29 minut), naciśnij przyczisk Movie (Film), aby kontynuowej nagrywanie. Funkcjewy wykonywania zdjeć, takie jak zoom,Nie są dostepne.

Zasilanie

AparatMZa zasilacz gniaiazda zasilania-wystarczy podlaczyc go do
zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy przywodu microUSB (w
zestawie).Dzieki temu nie trzeba sie obawiac wyczerpania akumulatora
przy wykonywnaniu duzej liczby zdjeć lub gdy aparat jest podlaczony do
telewizora lub komputera.

Wykonywanie i wyświetlanie zȩść jest moziwo, gdy akumulator nie znajduje są w aparacie.

Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij siege, ze sciety naroznik jest wlasciwie skierowany.

1 Otworz oszone.
2 Włódz kartę pAMIęci (sprzemawana oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wieszak glęboko, aby uslyszc klikniecie.

3 Zamknij oszone.

Karty pAMIcci, jakie moza wykorzystwać w aparacie

	Karta pamęci	Do zdȩć	Do filmów
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (tylko Mark2)
C	Karta pamȩci SD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci SDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci SDXC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
D	Karta pamȩci microSD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta pamȩci microSDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)

• W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są okreslane mianem:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C:Karta SD
D:Karta paminsci microSD

Uwagi

• Stosujac karty pamięci „Memory Stick Micro" lub microSD z opisywanych aparatem,NSEzy korzystać z odpwiedziego adapters.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta paminsi: Wcinsj raz karte pamieci, aby ja wysunac. Akumulator: Przesunac dzwignie wyjmowania akumulatora. Uwaza, aby nie upuscić akumulatora.

Uwagi

• Nie wolno wyjmownikść karty pamięci/akumulatora, gdy swieci są lampka aktywnosci (str. 6). Może to spowodowej uszkodzenia danych zapisanych na karcie pamiȩci.

Nastawianie zegara

PL

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny pojawia sie, gdy aparat zostanie wączony po raz pierwszy.

• Chwile potwra zanim wączy siedzasilanie i operacja będa mozliwe.

2 Sprawdź,czy na ekranie wybrano [Enter],aNatestepnie nacijsnj naPokretle sterowania.
3 Wybierz odpwiednia lokalizacja geografzna, postepujac zgodnie ze wskazowychkami na ekranie, a nastepnie nacijsnj
4 Ustaw [Zmiana czasu]:, date oraz [Format daty]:, a nastepnie nacijsnij ●.

• Pólnic jest oznacznaja jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.

5 Sprawdz,czy wybrano [Enter],anstepnie nacijsnij

Robienie zdęc/Nagrywanie filmów

Pokretlo trybu

i: Inteligentna auto

: Film

Wykonywanie zdjec

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić ostrość.

Kiedy obrz ma wlasciw ostroć, slychać bręczyk i zapala są wskaźnik lub ().

2 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonac zdjeść.

Nagywanie filmów

1 Naciśnij przyczisk Movie (Film), aby Rozpoczamy nagrywanie.
- Zmień skaweść zieru uzyciu dzwigni zoomu (W/T).
- Wcisnij spust migawki, aby wykonac zdjecie w czasie, gdy ciagle nagrywany jest film.
2 Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Nie ciagrnj ręka lampy blyskowej w gorne. Moze to spowodstaw usterke.
• Jesli podzas nagrywania filmu dostanie uzyta funckja zoomu, dostanie zapisany dzwiek uruchomionego mechanizu. Dzwiek przycisku MOVIE要去 zostac rownej zapisany przy zatrzymaniu nagrywania filmu.
  Ciagle nagrywanie jest moziwe przy ok. 29 minut za jedernym razem przy domyslynych ustawieniach aparatu i temperaturze otozenia ok. 25^ . Po zakoczeniaiu nagrywania filmu moins wznowic nagrywanie ponownie naciskajc przyczisk Movie. Zapis maybe zostac przyerwany automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu przy temperature otoczenia.

Ogladanie obrzów

PL

1 Nacijsij przyczisk [Odtwarzanie].

• Możesz przyelacjacz tryb wyświetlania dzȩć i odtwarzania filmów, wybierajac MENU 1 → [Wybierz dzȩcie/film].

Wybieranie następnego/poprzejnégo obrazu

Wybierz odpwiednia pozycje przy uzyciu (nastepne)/ (poprzednie) naPokretle sterowania lub przekecajacPokretlo. Nacijsnj na srodkuPokretla sterowania,aby obejrzech film.

Kasowanie obrazu

① Naciśnij przycisk ?/血 (Kasuj).
② Wybierz [Kasuj] za pomocę ▲ na Pokretek sterowania, a nastepnie naciśnij ●.

Obracanie obrazu

Naciśnij przycisk Fn (Funkcja).

Powracanie do nagrywania obrzów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Przegladanie przewodnika

Aparat posiada wbudowany system instrukcji uzytkowania.

Przewodnik w aparacie

Aparat wyświetla objęsnienia pozycji MENU i wartość ustawyen.

1 Nacisnij przycisk MENU.
2 Wybierz odpwiednia pozycje MENU, a nastepnie nacijsij przycisk ?/亩 (Przewodnik w aparacie).

Wskazówka dotyczama fotografiawania

Aparat wyświetla wskazówki dotyczne fotografiaania w okreslonym trybie.

1 Nacijsnij przycisk ?/（Przewodnik w aparacie) w trybie fotografiagowania.
2 Wybierz odpwiednia wskazowke, a nastepnie nacijsnij naPokretle sterowania.

Wskazówka lijsi na ekranie.

• Możesz przy ekrac przy pomoczy lub zmienić wyświetlaną wskazowej przy pomoczy .

Omówienie innych funkcjji

Inne funk PCIe möglich wykorzystwyac przy uzyciu pokrétla sterowania, przycisku MENU, itp.

PL

Pokretto sterowania

DISP (Wyświetlane dane): Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza.
( Tryb blysk): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zȩść.
Z/0 (Kompens eksp./Kreatywnosc fotograf.): Pozwala ustawiać jasnosć obrazu. Pozwala zmienić opcje [Neo. tlo], [Jasnosć], [Kolor], [Jaskrawosć] oraz [Efekt wizualiń], gdy tryb wykonywania zdjec jestustawionny na [Inteligenta auto] lub [Lepsza automyka].
/ (Tryb pracy): Pozwala uzyc samowyzwalacza oraz trybu seriii.
- (Sledzenie osteoquia): Aparat sledzi obiekt i automatycznie regulje osteość, nawet gdy obiekt są pusza.

Przycisk Fn (Funkcja)

Pozwala zapisć siedem funkcj i przywolywc je podczas fotografowania.

① Naciśnij przycisk Fn (Funkja).
② Wybierz odpowiednia fungcję przy pomocy przycisku Fn (Funkcjá) lub naPokrtek sterowania.
③ Wybierz wartoscustawienia, przechrccajcPokretlo sterowania lub pierscien sterowania.

Pierscien sterowania

U lubione funkcre można przypisać do pierścienia sterowania; podczas fotografiaania uprzejno zapisane ustawienia można zmienić, po prostu przyzekręcajć pierścień.

Opcje menu

Menu fotografiaiania

Rozm. Obrazu	Wybiera rozmiar zdjec.
Format obrazu	Wybiera proportje zdjec.
Jakosci	Ustawia jakosci zdjec.
Panorama: Rozmiar	Wybiera rozmiar zdjec panoramicznych.
Panorama: Kierunek	Ustawia kierunek nagrywania zdjec panoramicznych.
Tryb pracy	Ustawia tryb wykonywania, np. zdjecia seryjne.
Tryb blysku	Zmienia ustawienia lampy blyskowej.
Tryb ostrosci	Wybiera metodę ustawiania ostrosci.
Obszar autofokusa	Wybiera obszar ustawiania ostrosci.
Efekt gladkiej skóry	Ustawia efekt gladkiej skóry i poziom efektu.
Uśmiech/Wykr. tw.	Wącza wykrywanie twarzy i dokonuje automatycznych ustawiec. Ustawia opcjego automatyczné zwalniania migawki po wykrciu uśmiechu.
Autom. kadr. portr.	Analizuje scene podczas Rozpoznawania twarzy i zapisuje kolejne zdjecie z lepszamy kompozycja.
ISO	Ustawia czułość na swiatto.
Tryb pomiaru	Wybiera tryb pomiaru, okreslączy tę;czenia obiektu, na któraj dokonany dostanie pomiar wyznaczajcy ekspozycje.
Korekcja blysku	Ustawia poziom natȩżenia lampy blyskowej.
Balans bieli	Ustawia odcietenie obazu.
DRO/Auto HDR	Automatycznie kompensuju jasność i kontrast.
Strefa twórcza	Wybiera odgowiedni tryb przytetwarzania obrazu.
Efekt wizualny	Wykonuje zdjecia z tekstura odpowiadajacwybranemu efektowy.
Wyrażny zoomOCR.	Wykonuje zdjecie z zoomem o jakosci wyźsej niedwyprzadku funckji zoomu cyfrowego.
Zoom cyfrowy	Wykonuje zdjecia z zoomem o wiszkympowiékszeniu, niedwyprzadku funckji wyrażnogozoomu obrazu.
Red.sz.dł.nasw.	Ustawia tryb redukcji szumów zdjecź szybkosciagmigawki rowną 1/3 s lub pięcje.
Red.sz.wys.ISO	Ustawia tryb redukcji szumów przyzdjecciach z duzaczuluśćc.
Wspomaganie AF	Ustawia wspomaganie AF, któ oświetla ciemnagscene, aby ułowość ustawuminium ostrosci.
SteadyShot	Ustawia SteadyShot.
Przestrzeń barw	Zmienia zakres odztwarzanych colorów.
Wskaz. dot.fotograf.	Wyświetla wzystkie wskazówki dotyczefotografiaomania.
Wpiszediting	Okresla,czy zapisćediting wykonania na zdjeciu.
Wybor sceny	Wybiera gotowe ustawuminium, odpowiadajace róznymwarunkom otoczenia.
PrzywołaniepAMI angi	Wybiera ustawuminium, któ majorbyć przywołane, gdypokretło trybu zostanie ustawione na [PrzywołaniepAMI angi].
Pamięc MR	Zapisuje wybrane tryby lub ustawuminium aparatu.

PL

Format pliku	Wybierz format pliku filmu.
Ustawienie nagrywania	Wybiera rozmiar klatki nagrywanego filmu.
Rozm. obrazu(Dual Rec)	Ustawia Rozmiar!");źęcia wykonywanego podczas nagrywania filmu.
SteadyShot	Ustawia SteadyShot.
Nagywanie dźwiȩku	Okresla,czy nagrywać;dźwiȩ podczas nagrywania filmu.
Reduk. szumu wiatru	Zmniejsza szum wiatru podczas nagrywania filmu.
Film	Wybiera tryb ekspozycji odpowiednio do wybranego obiektu lub efektu.

Menu wtasnej konfigurazioni

Red.czerw.oczu	Redukuje zjawisko czerwonych oczu, wystepujuće gdy uzywana jest lampa blyskowa.
Linia siatki	Ustawia wyświetlanie siatki, króra ułatwa dopasowanie kompozymej zȩjecía.
Auto podgliad	Wyświetla zapisany obraz po wykonaniu zȩjecía. Ustawia automatyczny podgliad.
Przycisk DISP (monitor)	Ustawia tryby wyświetlania na ekranie, króre można wybrać naciskajć DISP na poukrełte sterowania.
Poziom zarysu	Podkrešla zarys ostrych obszarów przy uzyciu wybranego coloru.
Kolor zarysu	Okresla kolor wykorzystwyany do funkcjim(Maximum).
Pierścień sterujący	Przypisuju wybrane funkcjde do pierścienia sterowania.
Wyśw. pierścienia ster.	Okresla,czy wyświetlac animacja, gdy uzywany jest pierścień sterowania.
Przycisk fungcjji	Dostosowuju funkcjce wyświetlane po naciśćciu przyciscu Fn (Funkcjja).
Funkcja środ. przyzycisku	Przypisuje wybrane funkcjde do środkowej przyzycisku.
Funkcja lew. przyzycisku	Przypisuje wybrane funkcjde do lewego przyzycisku.
Funkcja spraw. przyzycisku	Przypisuje wybrane funkcjde do sprawego przyzycisku.
Wspomaganie MF	Wyświetla powiékszony obraz przy ręcznymustawianiu ostrosci.
Czas pow. przyust. ostr.	Okresla czas, przy czaki;będzie wyȩwtanypowiékszony obraz.
Prioryt. slezdenietwarzy	Okresla,czy podczas slezdenia twarze majorćbyćtratkowane priorytetowo.
Rejestracja twyarzy	Rejestruje lub zmiezenia osobę, króra ma mićpriorytet przy ustawianiu ostrosci.

PL

▶ Menu odtwarzania

Wybierz zdjecie/film	Wybiera format wyświetlania zdjecć.
Kasuj	Usupa zdjecie.
Pokaz zdjecć	Włącza tokaz slajdów.
Indeks obrazów	Wyświetla wie zdjecć"Justoc三点nie.
Oglądanie 3D	Funkcja wykorystwyana po podląceniu do televizora zgodnych z Funktiona 3D pozwalajęca ogłow污染防治 3D.
Chron	Chroni zdjeccia.
Okresław wydruk	Dodaje znacznik druku do zdjeccia.
Efekt wizualny	Dodaje现阶段 tekstury do zdjecć.
Nastaw. glówność	Ustawia glówność.
Wyświetl. odtw.	Okresła, jak wyświetlaczdjeccia zapisane jakoportret.

Menu naręźdi karty pamięci

Formatuj	Formatuje krę papiȩci.
Numer pliku	Okresla metodę, króra;będzie uzywana do przypisywania numerów plików do zȩć i filmów.
Wybierz kat. NAGR.	Zmienia folder wybrany do zapisu obrazów.
Nowy katalog	Tworzy nowy folder do przechowywania zȩć i filmów (MP4).
Odz. bazę dan. obr.	Odzyskuje plik bazy danych obrazów i pozwala na wykonywanie i wyświetlanie zȩć.
Wys.!"); na karcie	Wyswietyla pozostaly czas nagrywania filmów oraz liczbę zȩć, króte moins zapisić na karcie papiȩci.

Menu ustawienia zegara

Ust.daty/czasu	Ustawia date i godzine oraz czas letni/zimowy.
Nastawia region	Okresla lokalizacja podczas uzytkOWANIA.

Menu konfigurazioni

Start menu	Ustawia domyśline połowuminium kursora w menu na pierewsza pozycje lub na ostatnio wybrano pozycje.
Pomoc Pokrętla trybu	Wędzka lub wymiączna przemodnik dotycznych sukreszenia (wyjasnienia poszȩgólnych trybów fotografiaania).
Jasnosć LCD	Ustawia jasnosć ekranu.
Czas Rozp. oszcz. energii	Ustawia czas, po jakim aparat automatycznie są wymiączy.
Rozdzielczość HDMI	Ustala rozdzielczość, gdy aparat jest podłaczenia do televizora HDMI.
STER.PRZEZ HDMI	Obsluguje aparat z televizora, króty obsluguje „BRAVIA” Sync.
Ustaw. przy.§ania*	Ustawia funkacja przesy.§ania plików z aparatu, gdy wykorystywna jest karta Eye-Fi.
Połaczenia USB	Okresła tryb połaczenia USB.
Ustawienia USB LUN	Okresla tryb, gdy aparat jest podłoczny do komputera poprzej USB.
Zasilanie USB	Okresla,czy do polączenia USB ma być wyprowadzone zasilanie.
Sygnały audio	Ustawia dzwiecki przy obshędze aparatu.
Wersja	Wyświetla versje oprogramgowania aparatu.
Jeźky	Wyjbiera jejźky.
Czuj.upadku	Ustawia funkcję[Czuj.upadku].
Tryb demonstrczyń	Wȩczata lub wymiść wyświetlanie filmu w trybie demonstracyjnym.
Inicjalizuj	Przywnaca domyjsne wartość ustawiecni.

• Pojawia sie, gdy karta Eye-Fi (sprzedawana oddzielnie) zostanie umieszczona w aparacie.

PL

Zaintaluj „PlayMemories Home" (Windows)

Wbudowane oprogramowanie „PlayMemories Home" pozwala na importowanie zdjec lub filmów do komputera i ich wykorzystanie. Możesz wykonywać lub odwartzarć zdjecía przy uzyciu tego aparatu nawet, gdyNie zainstalujesz oprogramowania „PlayMemories Home", jegnek jest ono niedźędne do importowania filmów AVCHD na komputer.

1 Podlacz aparat do komputera.
2 Windows 7: [Komputer] → ikona aparatu → ikona mediów → Kliknagy podwojnie [PMHOME.EXE] Windows XP/Vista: [Komputer] (w Windows XP, [Moj komputer]) → [PMHOME] → Kliknij dwukrotnie [PMHOME.EXE]
3 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakoningczy instalacja.

Uwagi

• Program „PlayMemories Home" niece jest zgodny z Mac OS. Ješi odtwarzasz obrazna na komputerze Mac, skorzystaj z dostepnych na nim aplikacja. Szczegolowe informacja moins znalecz pod nastepujacym adresem URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Funkcje programu „PlayMemories Home"

Ponizej podano przyklady funkci dostepnych w programie „PlayMemories Home". Aby wykorystac roźne funkcie programu „PlayMemories Home", podłucz sie do Internetu i zaintaluj „Funkcie Zaawansowană".

• Możesz zaimportowac obrazy wykonane aparatem i wyświetlic je na komputerze.
• Możesz wyświetlic obrazy zapisane na komputerze wedlug daty wykonania w widoku kalendarza.
• Możesz retuszownik zȩdęcia (usuwanie efektu czerwonych oczu itp.), drukownik je, wysyło e-mailem oraz zmieiuć dates godzinę zapisu zȩdȩcia.
• Możesz zapisywać i drukować zdjeccia z data.

PL • Mozesnagrac plyte z filmami AVCHD zaimportowanymi do 24 komputera. (Funkcja Zaawansowana)

Zainstaluj „Image Data Converter"

Image Data Converter" pozwala opracowywać obrazy RAW.

1 Pobierz oprogramowanie z nastepujacego adresu URL i zainstaluj je na swoim komputerze.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Funkcje programu „Image Data Converter"

Ponizej podano przyklady funkcj diostepnych w programie „Image Data Converter".

• Możesz edytłowac obrazy RAW, stosujac wiele funkcjki korekcji, takich jak krzywe tonalne lub ostrość.
• Możesz równieź modyfikowej obrazy, korzystajść z ustawien balansu bieli, przyśsły, strefy twórczej, itp.
• Możes zapisć wyświetlone dzȩcia po edyci na swój komputer.
  Obrazy RAW现阶段 zapisć na dwa spośobowy: zapisć i pozostawiec sądone RAW lub zapisć w formacie pliku ogólnego zastosowania.
• Możesz wyświetlicź porówność obrazy RAW/obrazy JPEG wykonane przy uzyciu tego aparatu.
• Obrazy所提供 poszeregogówac wedlug pięciu poziomów.
• Możesz ustawiec etykietekoloru.

Więcej informaggi�ocznę znalezć w systemie poziomu pod pozycja „Image Data Converter".

Kliknij [Start] [Wszystkie programy] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

Strona pomocy „Image Data Converter" (tylklo po angielsku)

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania moga byc roźne,azolemie od warunków nagrywania i karty pamieci.

Zdjecia

Rozm. Obrazu: L: 20M

Gdy opcja [Format obrz] jest ustawiona na [3:2]*

Pojemnosć Jakość	2 GB
Standard	295 zdzęć
Wysoka	170 zdzȩć
RAW & JPEG	58 zdzȩć
RAW	88 zdzȩć

• Gdy opsja [Format obrazu] ma ustawuminium innate niz [3:2], moźesz zapisć wiecj aberrów, niz pokazano powyzej. (Jesli opsja [Jakosci] nie jest ustawiona na [RAW].)

Filmy

Ponizsza tabelaPokazuje przyblzone,maksymalne czasy nagrywania.Sa to calkowite czasy dla wszystkich plików filmowych.Nagywanie ciagle要去raczpezek 06029 minut.Maksymalny Rozmiar pliku filmu w formacie MP4wynosi okolo 2 GB.

(h (godziny), m (minuty))

Ustawienie nagrywania	Pojemność2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

• Dosteplna dlugosc filmuzmienia sie, poniewaz aparat stosuje opcje zmiennej prędkosci bitowej (VBR), ktora automatycznie dostosowuje jakosc obrazu do filmowane sceny. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrzaintszy, aleosteplna dlugosc filmuzmiejsza sie, poniewaz do nagrywania potrzebe污染防治

Dosteplna dlugosc filmu tezzmienia sie w zaleznosci od warunkow, obiektu lub ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi o uzywaniu aparatu

Wbudowane fungcje tego aparatu

• Niniejsza instrukcja opisujuce urzadzenia obslugujuce formaty 1080 60i oraz 1080 50i.

Aby dowiedzieć sie,czy aparat obsluguje format 1080 60i lub 1080 50i, sprawź nastepujace oznaczenia na spodzie aparatu.

Urzadzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i

Urzadzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i

• Aparat obsluguje filmy w formacie 1080 60p lub 50p. W przyciwienstwie do standardowych trybow zapisu uzywnych do tej pory, kotre wykorzystuja przy bezędysie opisywany aparat rejestruhe obraz metoda progreyswna. Powodu je to zwiększenie rozdzielcość i zapewnia wyrażciejszy, bardziej realistyczny obraz.

Informace o uzytkowaniu i konserwacci

Naleź uwaźć, aby urzadzenia nie było narażone na: niedrożne obchodzenia są, demontañź, modyfikacja, wstrȩź oraz uderzenia, upadek lub nastapurzenia na urzadzenia. Szczególnie ostrożne daneź年后ostpować z obiektywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykonac nagranie prôbne,aby upewnić sie, ze aparat działa prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikaśy tsiuajci, w kórch yaparat wejdzie w kontakt z wod. Woda wewnatrz aparatu moze spowodowej uszkodzenia. W niedórkych przypadkach aparat bedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone słonca lub innego zródla jasnego swiatla. Może to spowodować awarie aparatu.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przy uzyciem aparatu nalewy je usanagan.
• NiePTRaśacaparatemani go nie uderza.CMoze to spowodawc uzkodzenie uniemoZliwiajace nagrywanie obrazów. Ponadto nosniki danych moga sta ci niedatne do uzytku, lub dane obrazow moga zostac uzzkodzone.

Nie uzywa/Przechowywać aparatu w nastepujczych!");

• W bardzo goracym, zimnym lub wilgotnym.),
  W.),
  W.),
  Mo se iye przycynn awari.
• Przechowyanie w naslonecznionym.), lub w povlizu grzejnika Korpus aparatu要去 sie odbarwić lub zdeformować, co要去 byc przyczyna awarii.
  Wmiejscunaraazonymnakolyszacewstraszy
• WPIOblizu wystepowania silnch fal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnej magnetycznosci. W przechiwym razie aparat moze nieprawidlowo nagrywac lub odtwarzac obrazy.
• W.), Nalezy uwaza, aby piasek lub kurz nie dostaly sie do aparatu. Moze to spowodowac awarie, w nektorych przypadkach nieuusuwaln.

O przenoszeniu

Nie nalezy siadać na krzesle itp.,majac aparat w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy, ponieważ要去 to spowodocac awarie lub uszkodzenia aparatu.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposazony w objektwy Carl Zeiss, który odwzorowuje obrazy o duzej ostrosci i z doskopnalym kontrastem. Objektwy aparatu wykonano pod nadzorem systemu zapewnienia jakosci z certyfikatem Carl Zeiss, zgodnia z normami jakosciwymi firmy Carl Zeiss obwiązujacymi w Niemczech.

Uwagi dotyczne ekranu

Ekran wykonano przy uzyciu niedwykle preczyjnej technologii tak, ze ponad 99.99% pikiš dižiala prawidlowo. Jednakze na ekranie moga pojakovi sie male czarne i/lub jasne kropki (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). Te kropki są normalnym resultatem procesu produktyjngo i ne wplywaja na nagranie.

Uwagi dotyczne lampy blyskowej

• Nie wolno podnosić aparatu, chwytajac za lampę błyskowa, ani dzialć na nią ze zbyt duź sila.
• Jesli do otwartej lampy blyskowej dostanie sie woda, kurz lub piasek, moze to spowodowo jej usterke.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga OSIAGNAC wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

O ochronie przyd przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filow moze bye PL niemozliwe lub zasilanie moze wylaczy sie automatycznie w celu ochry aparatu.

Przed wylaczeniem zasilania na ekranie povjawi sie komunikat, albo nagrywanie filmow nie bedzie mozliwe. W takim przypadku nalezy pozostawic zasilanie wylaczone i poczeka, az aparat i akumulator ostygną. Jesli waczysz zasilanie, nie pozwalajn ac obniżenie temperatury aparatu i akumulatorata,MZE si ono ponownie samo wylaczyc, lub nagrywanie filmow bedzie niemozliwe.

Ladowanie akumulatora

Jesli ladujesz akumulator, kóty nie byl uzywany przyez dluszzy czas, naładowanie go do penej povemnosci moze bye niemozliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora i nie stanowy usterki. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczne spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasmy video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materialów bez zezwolenia要去 stanowic narusenzie przyepam odczyczych ochryn spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzonă zawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uzzkodzenia naganych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchni aparatuczyScić mischiefka smatka,lekko zwilzona w wodzie, a nastepnie wytrzechsucha.Aby zapobiec uszkodzeniu wykonczenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu na kontakt z takimi chemicznych produktami jak Rozciencyzalinik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe,Środki przyciw owadom,Środki przyciwsloneczne lub Środki owadobóźcie.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: Czujnik Exmor CMOS 13,2mm× 8,8mm (typ 1,0)

Całkowita liczbawskielsi aparatu: Około 20,9 Megapikseli

Efektywna liczbia pikseli aparatu: Okola 20,2 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw Carl Zeiss
Vario-Sonnar T 3,6× zoom
f = 10,4 mm - 37,1 mm (28 mm - 100 mm (w przyeliczeniu dla filmu 35 mm))
F1,8 (W) - F4,9 (T)
Nagrywane są filmy (16:9): 29 mm - 105 mm
Nagrywane są filmy (4:3): 36 mm - 128 mm*

• Gdy opcja [SteadyShot] jest ustawiona na [Standardowy]

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja, priorytet przeslony, priorytet migawki, reczna ekspozycja, wybor sceny (13 trybow)

Balans bieli: Automatyczne, dwiatlo dzienne, cien, pochmurnie, lampa zarowa, lampa fluoroscencjna (ciepla bia/ zimna bia/ bia/ Dzienna/ dwiatlo dzienne), lampa blyskowa, temperatura kolorow/ filtr coloru, ustawenia wasne

Format sygnalu:

1080 50i:

Color PAL, standardy CCIR specyfakija HDTV 1080/50i, 1080/50p

1080 60i:

Kolor NTSC, standardy EIA specyfikacja HDTV 1080/60i, 1080/60p

Format pliku:

Zdjecea: Zgodne z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompaty bilny DPOF

Filmy (Format AVCHD):

Zgodny z formatem AVCHD
wer. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposzony w Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (Format MP4): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasieg lampy blyskowej (czułosc ISO

(Zalecany indeks ekspozycji) ustawiona na Auto):

Okoto 0,3m do 17,1 m (W)

Okofo 0,55m do 6,3 m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

ZlaczeHDMI:Zlacze mikro-HDMI

Przylacze microUSB: Polaczenia USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

Ekran LCD: 7,5 cm (typ 3,0) naped TFT

Calkowita ilosc punktow: 1228800punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator NP-BX1, 3,6 V
Zasilacz sieciowy AC-UD10/UD11, 5 V

Pobó mocy (podczas fotografiawania): 1,5 W

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: od -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA): Okolo 101,6 mm × 58,1 mm × 35,9 mm (szer./wys./gcb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz z akumulatorem NP-BX1, „Memory Stick Duo"): Okolo 240 g

Mikrofon: Stereofoniczny

Glośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Zasilacz sieciowy AC-UD10/ UD11

Zasilanie: prad zmienny 100V do 240V,50Hz / 60Hz,0,2A

Napięcie wyjscia: prad staly 5 V, 1500 mA

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowyania: od -20^ do +60^

Wymiary: AC-UD10: Okofo 78mm× 22mm× 36mm (szer./wys./ gleb.) AC-UD11: Okofo 70mm× 33mm× 36mm (szer./wys./ gleb.)

Masa: AC-UD10: Oko 45 g AC-UD11: Oko 50 g

Akumulator NP-BX1

Uzywany akumulator: Akumulator litowy

Napiécie maksymalne: prad staly 4,2 V

Napiécie nominalne: prad staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2 V

Maksymalny prad ladowania: 1,89 A
Pojemnosć: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Konstrukcja i dane technicznego moga
ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

AVCHD Progressive"ozalogtozni towarowe Panasonic Corporation oraz Sony Corporation.
- Windows to zarejestrowany znak towardowry Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i/lub innych krajach.
Mac oraz Mac OS to zarejestrowane znaki towarde Apple Inc.
- Logo SDXC to znak towardy SD-3C, LLC.
- „P“ oraz „PlayStation“ to zarejestrowane znaki towards Sony Computer Entertainment Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakówn w nimiejszej instrukcji symbole TM lub 們 nie są zawsze uzywane.

• Aby korzystanie z PlayStation 3 bylo jesteczne przyjemniejsze, pobierz aplikacja do PlayStation 3 z PlayStation Store (jesli jest dostepna).

• Aplikacja do PlayStation 3 wymaga konta PlayStation Network i pobrania programu. Dostepline w obszarach, gdzie dostepny jest serwis PlayStation Store.

Dodatkowe informacja o tym produkti i odpwiedzi na najciejej zadawane potyania znajduja sie na naszej wituropy pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatory, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinneo, nie
zawierajućego lotnych związków
organicznych.

Nadzór nad dystrybucjá na terytorium
Rczyszpospolitej Polskiej sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

Zobrazenie sprievodcu

Tento Fotoaparát je vybaveny zabudovanym sprievodcom s pouynmi.

MENU

?/应(Sprievodca funkciami fotopararu)

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televizne programme, filmy, videokazety a dalsie materiály moż by chrānène autorskymi prévami. Neautorizován yzmasnámavín takychto materialov saMZe tepustif viacérch porušeni zákönov o autorskích pravach.

Mikrofón: Stereo Reproduktor: Mono

Exif Print: Kompatibilny

PRINT Image Matching III: Kompatibilny

Sietovy adaptor AC-UD10/UD11

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz / 60Hz 0,2 A