DSC-RX100 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kompakt digitális fényképezőgép
Méretek (H × Ma × Mé)	101.6 mm × 58.1 mm × 35.9 mm
Tömeg (akkumulátorral és memóriakártyával)	Körülbelül 240 g
Tápellátás	NP-BX1 újratölthető akkumulátor (3,6 V) és AC-UD10/UD11 hálózati adapter (5 V)
Kijelző	TFT LCD 7,5 cm (3,0 hüvelyk), 1 228 800 képpont
Érzékelő	Exmor típusú 1,0 hüvelykes CMOS (13,2 mm × 8,8 mm), 20,2 effektív megapixel
Objektív	Carl Zeiss Vario-Sonnar T 3,6×, f=10,4-37,1 mm (28-100 mm egyenértékű), F1,8-F4,9
Vaku	Hatótáv 0,3 m-től 17,1 m-ig (széles), 0,55 m-től 6,3 m-ig (tele)
Felvételi módok	Intelligens automata, Felső automata, P, A, S, M, MR, Film, Panoráma, SCN
Rögzítési formátumok	JPEG, RAW, AVCHD, MP4
Képstabilizátor	Optikai SteadyShot
Élességállítás	Automatikus, manuális, követő, mosolyérzékelő
Csatlakozók	micro-USB, micro-HDMI
Tárolóeszköz	Memory Stick Duo, SD, SDHC, SDXC
Akkumulátor üzemidő (fényképek)	Körülbelül 330 kép (CIPA szabvány szerint)
Karbantartás	Puha, enyhén nedves ruhával tisztítsa; kerülje az oldószereket és az ütődéseket
Biztonság	Ne tegye ki víznek, szélsőséges hőmérsékletnek vagy ütődéseknek
Alkatrészek és javíthatóság	NP-BX1 akkumulátor, hálózati adapter, micro-USB kábel; javítás Sony szervizben
Általános információk	Használati utasítás elérhető a Sony weboldalán; kövesse az újrahasznosítási útmutatást

Gyakran ismételt kérdések - DSC-RX100 SONY

Hogyan helyezzem be az akkumulátort és a memóriakártyát?

Nyissa ki a készülék alján található fedelet. Tolja be az akkumulátort, amíg a kioldókar reteszelődik. Helyezze be a memóriakártyát (Memory Stick Duo vagy SD) a megfelelő nyílásba, a bemetszett oldallal előre, amíg kattanást nem hall. Csukja vissza a fedelet.

Hogyan állítsam be a dátumot és az időt?

Nyomja meg a MENU gombot, majd lépjen a Órabeállítás menübe. Válassza a Dátum/Idő beáll. lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Kiválaszthatja a földrajzi zónát és a nyári időszámítást is.

Hogyan készítsek fényképet automata módban?

Forgassa a módválasztót az i (Intelligens automata) állásba. Célozza meg a témát, és nyomja félig a kioldógombot az élességállításhoz (sípoló hang hallatszik). Ezután nyomja le teljesen a fénykép elkészítéséhez.

Hogyan rögzítsek filmet?

Nyomja meg a (piros) MOVIE gombot a felvétel elindításához. Felvétel közben használhatja a zoom kart. A leállításhoz nyomja meg újra a MOVIE gombot. Egy-egy felvétel maximális hossza körülbelül 29 perc.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Csatlakoztassa a készüléket a mellékelt AC-UD10/UD11 hálózati adapterhez a micro-USB kábel segítségével. Dugja az adaptert egy fali aljzatba. A tápellátás/töltés jelzőfény narancssárgán világít, és a töltés befejeztével kialszik (kb. 155 perc).

Milyen memóriakártyát használjak?

Ez a készülék Memory Stick Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, SD/SDHC/SDXC kártyákat támogat (filmekhez 4-es vagy magasabb osztály). Mikrokártyákhoz használjon adaptert. Győződjön meg róla, hogy a kártyák formázva vannak a készülékben.

Hogyan használjam a vakut?

A vaku automatikusan kinyílik, amikor szükség van rá. Választhat módot (auto, kényszerített, lassú szinkron stb.) a vezérlőtárcsa segítségével felvételi módban. Soha ne erőltesse a vaku kézi kinyitását.

Mit tegyek, ha túlmelegedés üzenet jelenik meg?

A készülék leállíthatja a felvételt vagy kikapcsolhat a védelem érdekében. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja szobahőmérsékleten lehűlni. Kerülje a filmezést erős napfényben vagy meleg környezetben.

Hogyan tisztítsam az objektívet?

Használjon egy puha, száraz rongyot (mikroszálas típusú) az objektív gyengéd áttörléséhez. Soha ne használjon oldószereket, alkoholt vagy vegyszereket. A külső részekhez elegendő egy enyhén nedves rongy.

Hogyan töltsem át a fényképeket számítógépre?

Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez a mellékelt micro-USB kábel segítségével. A készülék tárolóeszközként jelenik meg. Másolja a fájlokat a DCIM mappából. AVCHD filmekhez telepítse a PlayMemories Home (Windows) alkalmazást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC-RX100 SONY

• Cuando [SteadyShot] estájustado a [Estándar]

SteadyShot: Optico

További informaciók a fenykepezógeprül ("Cyber-shot felhasznalói utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy interneten elerheto kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezogép funkcioinak részletes ismertetesét.

① A Sony támogatási oldalának elérése: http://www.roy.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy regiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógep modellnevét.

A modellnév megtalálható a fenyképezógep alán.

A csomag tartalmának Ellenórzése

A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jalölik.
Fenykepezogep (1)
- Ujratolthetó akkumulatóregység NP-BX1 (1)
- Micro USB-kabel (1)
- AC adapter AC-UD10/UD11 (1)
- Hálózati pátkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
Csukloszij (1)
- Vällpantadapter (2)
(A vällpantadapterekt a vällpant (kūlön megvásárolhátó) csatlakoztatására hasznalhatók, ahogy az abrán lathó.)

• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

Ha a csatlakozódupasz alakja nim ellik a halózati csatlakozóaljzatba, használjon az aljzatnak megfelelo adaptert.

HU

FIGYELEM!

I Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag serulest is okozhat. Tartsa szem elott az alabbiakat.

• Neszedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és olvá az utestól és az erós fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ fölotti homérséklettól: ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja túző napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja túzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyn keszülékkel tõltse, amely fel tutja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerekektol elzarva tarojaz akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.

• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Csatlakoztassa az AC adaptert a legkozelebbi fali aljzathoz.

Ha az AC adapter hasznalata kozben üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki a csatlakozódupaszt a fali aljzatabol, hogy aramtalanitsa készüléket.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezögeppel valo hasznalatra tervezték, maselektromos keszülékhez nem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

A termek gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jánapan). EMC-és termekbiztonsági ügyekben a hivátalos márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látj el. Kérjuk, hagy(AP) minden szerviz-és garanciakérdésel a kūlölló szerviz-és garanciadokumentumban megadott cimen keresse fel munkatársainkat.

Ezt a termeket bevizsgaltak, és ügy talaltak, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott koloratk on belül esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabelle hasznalják.

1 Figyelem

Bizonyos frekvenciájé elektromagneses mezők e készülék kép- és hangminósegétbefolyasolhatják.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, inditsa ujra az alkalmazast, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátvitei (USB stb.) kabelt.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltávolitása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbolum a keszülken vagy a csomagolasan azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hazartasi hulladkeknt. Kérjuk, hogy az elektromos és elektronikai hulladé gyüjtésére kijelölt gyühtohelyen adja le. A feleslegesse valt termek helye kezelésével segít megloznia környezet és az embarli egéssezég károsodásat, mely bekovtekehzehne, ha nem koviţa a hulladkekzes helyes módjat. Az anyagok ujrahasznositasa següt természeti erőforrások megörzsésben. A termek ujrahasznositasa erdekedeten tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hovy azt a hasznalt elementek gyrojtésère kijelögt gyrojtohelyen adja le. A feleslegesse vát elementek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az emberi egészég károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modjat. Az anyagok ujrahasznositasa segit a természeti erőforrásko megörzsésiben.

Olyan berendeseknek alkalmazott elementek, aholBiztonsagi, teljesitmenyi, illette adatok megorzese erdekeken elenghedhetten az energiaallatas folyamatossaganak bbizotisasa, czak as arra felkeszuli szerviz allomany cserelheti ki.

Beepitetiem element eseten, hagy bizzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekenek elhasznalódasakor juratssa el azt arza kijelölt elektrmos és elektronikus hulladékgyüjto pontra.

Minden más elementenet kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztansagosan az elementa keszülekból eltvolítan. Az elementa hasznalt element megfelelo begyujtöhelyén adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helya hulladékgyu'to szolgaltatoh oz vagy ahhoz az uzlethes, ahol a termek megvasárolta.

Részek azonosítása

Exponalogomb
Uzemmodtárca

i (Intelligens autom.)/

i0+ (Kivaló automatikus)/

P (Autom. Program)/

A (Rekesz elsobbség)/
S (Zarseb elsobbseg)/
M (Kézi expozição)/
MR (Memória生態AS)/
(Мozgókép)/ (Felvetel pásztázással)/SCN (Jelenet)

Felvetel keszítéshez: W/T (zoom) kar

Megtekintéshez: Index/ Lejatszás zoom kar

4 Onkioldó jelzöje/Mosoly exponálas-lampa/AF-segodény
5 Bekapcsolas/Toltés lampa
6 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
7 Vaku

• Ne takarja le avakut az ujjaval!
  A vaku hasznalatkor automatikusan kiugrik.

Mikrofon
Ful a pant szamara
10 Vezerlogyuru
11 Lencse
Hangszóró
Fenyerzekeló
14 LCD-képernyo
15 Fn (Funkcioó) gomb
MOVIE (Mozgókép) gomb
17 Micro USB csatlakozó
18 MENU gomb
19 Vezerlótarca

20 (Lejátszás) gomb
21 ?/凿 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
22 Akkumulatorbehelyzónyilás
23 Akkumulatorkioldo kar
24 Allványrögztó furat
Hasznaljon olyan allványt, amelynek rögztócsavarjra rovidebb 5,5 mm-nél.
Különben nem lehet a fenykepezogépet az allványon megfeleloen rögzteni, és a fenykepezogép megserülhet.

25 Memóramúködés-jelzo
26 Memóriakártya-nyilás
27 HDMI micro aljzat
28 Akkumulátor-/
memóriakártya-fedél

Az akkumulatoregység behelysezése

Akkumulatorkioldo kar

HU

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg es tartsa lenyomva az akkumulatorkioldo kart, ahogy az abran lathato. A behelyezes utan ellenorizze, hogy az akkumulatorkioldo kar a helyere zarodott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorialr plobalja lezarni, a fenykepezogep kurosodhat.

Az USA-beli és a kanadai
vasálóknak

Az USA-n és Kanadán kivuli országok/regiók vásarloinak

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az AC adapterhez (mellekelt) a micro USB kabelle (mellekelt).
2 Csatlakoztassa az AC adapter t a fali aljzathoz.

A Bekapcsolás/Toltés lámpa narancssárga színel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha a Bekapcsolás/Toltés lampa villog, és a toltés nem fejezóddott be, vegye ki az akkumulatoregységet, majd helyezze vissza.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogepen a Bekapsolas/Toltés lampa villog, amikor az AC adapter csatlakoztatva van a fenykepezogephez és a fali aljzathoz, az azt jelzi, hagy a toltés atmenetileg szunetel, mert a homerseklet a javasolt muködési tartományon kivül esik. Ha a hörmseklet vissatér a megfelelo tartományba, a toltés folytatodik. Az akkumulátoregységet 10^ és 30^ környezeti homerseklet kozott javasolujuk feltoleni.
- Az akkumulator kivezeteseinek bekoszolóda sestén elófordulhat, hogy nem tadja megfeleloen feltolteni az akkumulatoregységet. Ilyen esetben a szennyezóstóvatosan, puha ruhaval vagy vattapamaccsal finoman letöröve tiszitsa meg az akkumulator kivezeteseinek kornyékét.
- Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelt) a legkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen uemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza k a csatlakozodugot fali aljzabol, levalasztva ezzel a taptfeszultsegról.
- Ha a toltés befejezóddott, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Csak eredeti, Sony markájú akkumulatoregységet, micro USB kábelt (mellekelt) és AC adaptert (mellekelt) használjon.

Toltésiido(teljestoltes)

Az AC adapter (mellekelt) hasznalataval a toltesi ido körübelül 155 perc.

Megjegyzések

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisütött akkumulatóregyseg toltési ideje 25^ -os hórmárskelen. A toltésa használati feltételek és a korülmenyek fuggényében hosszabb ideig is tarhat.

Feltoltés szamitógepez csatlakoztatással

Az akumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepez csatlakoztatja a micro USB kabelel.

Megjegyzések

A szamítogepról való feltoltešel kapcsolatban ügyeljen a kovetkezókre:

-Ha a fenykepezogep olyan hordozhato szamitogephez csatlakozik, amely nincs a tapfeszultseghez csatlakoztatva, akkor feltoltés a hordozhatoszamitogep akkumulatorat meriti. Ne toltse tul hossz u ideig.

• Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, es ne ebressze fel a szamitogepet alvo üzemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogep es a fenykepezogep kozott. A fenykepezogep üzmazvart okozhat. Mielott a szamitogepet be-/kikapsolná, ujrainditaná vagy febresztené alvo üzemmodból, valassza le a fenykepezogepet a szamitogeprol.

• Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atépītéttszámítógepréól is muködik.

Az akkumulátor üzemidó, a rogzithető és alejatszható képek szama

	Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezés (álloképek)	Kb. 165 perc	Kb. 330 kép
Megtekintés (álloképek)	Kb. 250 perc	Kb. 5000 kép
Fényképezés (mozgókepek)	Kb. 80 perc	—

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen felttött akkumulatoregység eseten érvényes. A rogzithető képek száma a használat körülményeitöl fuggöen csökkenhet.

• Rögztöhétő képek száma fényképezéskor, az alábbi használati feltételek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolhátó) használata
  -Az akkumulatoregység használá 25°C-os kornyezeti hómér séklen.

A, Fenyépezés (allópék) szam meghatározása a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek kozött fenyépezve.

• A DISP beallitasa [Alapinf. Megelj.].
  -Fenyképfelvétel minden 30. masodpercben.
  -A zoom felvátva kapsolódik a W és a T vegállapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogept iz alkalmkent ki-, majd bekapcsol.

• A mozgókepek rögzítésere megadott akkumulator-üzemido az alábbi hasznalati feltetelek mellett érvényes:

-Rogztési Beallitás: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
-Ha a beallitott korlatozás miatt (29 perc) a folyamatos felvétel végetér, a MOVIE (Mozgókep) gomb ismetelt megnyomásával a felvétel folytathato. A fenykepezési funkciok - peldául a zoomolás - nem érhetok el.

Tápieszültseg

A fenykepzogep aramellatasaBiztosithato fali aljzatabol (konnektorbol).Ehhez csatlakoztassa a fenykepzogepet az AC adapterhez (mellekelt) a micro USB kabellet (mellekelt).Igy nem kell attol tartania, hogy lemerul az akumulator, ha hosszabb ideig fenykepz, vagy amikor a fenykepzogep TV-vez vagy szamitogephez csatlakozik.

Fenykepezni és lejatszani akkor is lehet a fenykepezőgéppel, ha nincs benne akkumulatóregység.

Memóriakárta behelyezése (kūlön megvásárolható)

Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jó irányba nezzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a membrakiartyat (kulön megvásárolhato).

• Tolja be a membràkiártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán látható, amig a helyère nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakárta	Fényképekvez	Mozgóköpekvez
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (csak Mark2)
C	SD memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tabláztan felsorolt termékekre:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C: SD kártya
D: microSD memóriakártya

Megjegyzések

• Ha „Memory Stick Micro" vagy microSD memóriakártyat használ a fenykepézógephez, ügyeljen a megfelelo adapter hasznalatara.

Memóriakártya: A memóriakártya kiemeléséhez nyomja meg egyszer a memóriakártyát.

Akkumulatoregység: Csusztaa el az akkumulatorkioldó kart. Üglyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memoriakartyat/akkumulatoregysseget, ha vilagit a memoriamukedes-jelzó lampa (6. oldal). Ez a memoriakartyan levo adatok serlését okozhatja.

Elemek kiválasztása:
Alífías be a datum és az idő szaméréték:
Beallítás:

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot.
A fenykepezógep elso bekapcsolásakor a datumot ésidôt beallitó képernyo jelenik meg.
- Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetőve teszi a működést.
2 Ellenőrìzze, hogy a [Bevitel] van-e kijelölve a képernyón, majd nyomja meg a ● gombat a vezérólórácsán.
3 Valassza ki a kivist foldrajzi helyet a képernyon megjelenő utasításokat követve, majd nyomja meg a ● gombot.
4 Allitsa be: [Teli-nyaridosz.], datum es [Datumform.:], majd nyomja meg a ● gombat.
- Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.
5 Ellenorizzee, hogy a [Bevitel] van-e kijelolve, majd nyomja meg a ● gombat.

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

i: Intelligens autom.

:Mozgókep

Fenyképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.
Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● vagy (jelzes világítani kezd.
2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

Mozgókép keszítéskor

1 A felvétel indításához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombot.

• A zoomarany móditosához használja a W/T (zoom) kart.
• Az exponálógomb megnyomásával allóköpeket rögzíthet anélkül, hogy megszakadna a mozgókopfelvetele.

2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Ne húzza ki kézzel a vakut. Ez hibás muködest okozhat.
• Mozgókop rógztésekor előfondulhat, hogy a felvételen a fenyékpezógep működeşenek zaja is hallható, amikor a zoom funkció működik. Előfondulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb működeşenek zaja is hallható.
  Körülbelül 29 percnyi folyamatos felvetel keszithetó, ha a hórmésklet 25^ , ès a fenyépezogēp gyári alapéterékre van beaillitva. Ha a MOZgókēp-felvetel leall, a MOVIE gombot ismét lenyomva ujraindithatja. A felveteli kornyezet hórméskletétol fuggöen elófordulhat, hogy a fenyépezogēp védelme erdekëben a felvetel automatikusan leall.

Képek megtekintése

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombat.

• A következőképpen valthat allóköpes és mozkóköpes kijelzési üzemmod kozott: MENU → [Alóköp/mozi kival].

HU

A kovetkező/előző kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (elózó) gomb megnyomásával a gezérólótarcsán vagy a gezérólótarcsa elforgatasával. A mozmópék megtekintéséhz nyomja meg a ● gombat a gezérólótarcsa kozepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/血(Törles) gombat.
② Valassza ki a [Töröl] lehetó séget a ▲ gombbal a vezérólórácsán, majd nyomja meg a ● gombat.

Kép elforgatása

Nyomja meg az Fn (Funkció) gombat.

Visszatérés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

A sugó megtekintése

A fenykepzogep beepitett hasznalati utmutatóval rendelkezik.

Beepetett sugo

A fenykepezogep leirast jelenit meg a menuelemekrol es a beallitasi ertekkrol.

1 Nyomja meg a MENU gombat.
2 Valassza ki a kivant MENU element, majd nyomja meg a ?/血 (Beépitett súgo) gombot.

Felvételi tipp

A fenykepezogep felveteli tipkeket jelenit meg a kivasztott fenykepezesi üzemmodrol.

1 Nyomja meg a?/亩 (Beépitett sugó) gombot.
2 Valassza ki a kivant felveteli tippet, majd nyomja meg a gombot a gezérlo'tárcsán.

Megjelenik a felvételi tipp.

A ▲▼ gombbal lehet a képernyót gōrgetni, a ⋅▶ gombbal lehet felvételi tippet vǎltani.

Egyéb funkciók bemutatása

A többi funkció a vezérlótárcsa, a MENU gomb stb. használatával aktivalhato.

HU

Vezerlottárcsa

DISP (Tartalom megelenit.): Lehetové teszi a képernyo megelenitési beallitásainak módosítását.

(Vaku üzemmod): Lehetőve teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekhez.
7/6 (Expoz.kompos./Kreativ fenyképkezelés): Beallithato vele a kép fenyessége. Lehetóve teszi, hogy [Intelligens autom.] vagy [Kivaló automatikus] fenyképezési uzemmodban módositsa a kovetkezó beallitásokat: [Hattér defókuszál], [Fenyeró], [Szín], [Elénkség] és [Kep effektus].
/ (Képtovabb.mód): Lehetóve teszi az önkiodó és a sorozatkép fenykepezési üzemmod hasznalatá.
() (Követőfokusz): A fenyépezőgép kőveti a tárgyat, és automatikusan beallitja hozza a fókuszt, akkor is, ha a tárgy elmozdul.

Fn (Funkció) gomb

Lehetóve teszi hét funkció beprogramozásat, és az eltarolt funkciok előhivásat fénynépezés közben.

① Nyomja meg az Fn (Funkció) gombat.
② Az Fn (Funkcioó) gombbal vagy a vezérlótárcsα gombjával valassza ki a kívant funkciót.
③ Valassza ki a kivistant beallitasi erteket a vezerlotarcsa vagy a vezerlogyuruforgatasaval.

Vezerlogyuru

A kedvenc fungkiók hozzárendelhetok a gezérlógyürhöz, és fenyépezes bözen a gezérlógyür elforkatasával elöhvhatok az eltárolt beallitások.

Menutetelek

Fenyképezés menu

Képméret	Kiválaszthatja az allyóképek méretét.
Mérerárany	Kiválaszthatja az allyóképek méretarányát.
Minöség	Beallithatja az allyóképek képminöségét.
Panoráma: Képméret	Kiválaszthatja a panorámaképek méretet.
Panoráma: Irány	Beallithatja a panorámaképek felvételi irányát.
Képtovább.mód	Beallithatja a képtovábbitási módot pédául folyamatos felvételhez.
Vaku üzemód	Megadhatja a vaku beallitásait.
Fókusz mód	Kiválaszthatja a fókuszálási módot.
Autofókusz terület	Kiválaszthatja a fókuszálási területet.
Sima bőr effektus	Beallithatja a Sima bőr effektus használatát és a hatás erösségét.
Mosoly-/Arcfelism.	Kiválaszthatja, hogy a keszülék érzékelje az alanyok arcát, és automatikusan megadjon különféle beallitäsokat. Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fényképezőgép mosolyt érzékel.
Autom. port. komp.	Acról keszült felvétel esétén elemzi a képet, és hatásosabb kompoziúval,;másik valtozatban menti el a képet.
ISO	Beallithatja a fényérzékenységet.
Fénymérési mód	Kiválaszthatja a fénymérési üzemódot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgép a tárgy mely résészére mérjen az exposizión beallitásakor.
Vaku kompenz.	Beallithatja a vaku fenyerejét.
Fehéregyensúly	Beallithatja egy kép szintónusait.
DRO/Auto. HDR	Automatikusan kompenzálja a fenyességet és a kontrasztot.
Sajat beállit.	Kivalaszthata j a kivánt képfeldolgozási Mollyot.
Kép effektus	A kiválasztott hatással különleges mintázatú fenyékéket keszithet.
Tiszta kép zoom	A digitális zoom funckiónal jobb minósegü kölzelitet tólvet eredményez.
Digitális zoom	A tiszta kép zoom funckiónal nagyobb nagyításu kölzelitet tólvet eredményez.
Hosszú exp.z.cs	Beállithatja 1/3 másodperces vagy lassabb zarsebesség esétén a zajcsökkentés feldolgozását.
Nagy ISO zajcs.	Magas érzekenységő fenyéképezésre allíthatja a zajcsökkentés feldolgozását.
AF segédény	Beállithatja az AF segédény fungció hasnálatát, amely sötétben fényel segítá fókuszálást.
SteadyShot	Beállithatja a SteadyShot üzemmódot.
Szintér	Módosíthatja a visszaadható színek tartományát.
Felvételi tippek listája	Lehetóve teszi az összes felvételi tipp megtekintését.
Datumot ir	Beállithatja, hogy látható legyen-e a készítés dátuma a fenyéképen.
Jelenet	Kivalaszthata j a különfélé helyszínikörulményeknek megfelelo, előre meghatározott beállitásokat.
Memória behivás	Kivalaszthata az üzemmódárcsa [Memória behivás] beállitásaban előhívni kivánt beállitásokat.
Memória	Eltárolhatja a kivánt üzmmódokat vagy fenyéképezőg Pé-beállitásokat.

HU

Mozgóképfelvétel menu

Fajlformátum	Kívalszhatja a moźgókép fajlformátumát.
Rögzítési Beállitás	Kívalszhatja a moźgóképfelvétel képkockájának méretét.
Képméret(Dual Rec)	Beállithatja a moźgóképfelvétel kozben történő fényképezéskor érvényes képméretet.
SteadyShot	Beállithatja a SteadyShot üzemmódot.
Hangfelvétel	Beállithatja, hovy moźgókép felvetele kozben rögzítse-e a készülék a hangot.
Szélzaj csökkentése	A funkcióvalCsökenthetőa moźgóképfelvételbe szúrórodu szélzaj.
Mozgókép	Kívalszhatja a tírgynak vagy effektusnak megfelelo expozićós MODet.

Egyeni menu

Vörösszem cs.	A funkcióvalCsökenthetia vaku használatakor fellépővörössemjelenséget.
Rácsvonal	Beállithatja, hogy rácsvonal jelenjen meg, ami lehetőve teszi a kép igazítását egy szabályos struktúrához.
Auto visszanéz.	Felvetel után a készülék megjeleniti a roğzítét képet. Bekapcsolja az automatikus visszanézást.
DISP Gomb (Kijelző)	Beállithatja, hogy a vizérólótarcsán levő DISP gomb megnyomására milyen kijelzési üzemódok legyenek vázaszthátok.
Csúsçerték szint	Egy meghatározott színnel kiemeli a fokuszban levő terület kontürját.
Színcsűcserték	Beállithatja a csúsçerték funkcióhoz használt szint.
Vezárlemő győrű	Hozzárendelheti a kívánt funkciókat a vizérólógyőrűhöz.
Vezárlemő győrű megjelen.	Beállithatja, hogy a vizérólógyőrű használata közben megjelenjen-e animácio.
Funkció gomb	Beállithatja az Fn (Funkció) gomb megnyomására megjelenő funkciókat.
Középső gomb fungkója	Hozzárendelheti a kívánt funkciókat a középső gombhoz.
Bal gomb fungkója	Hozzárendelheti a kívánt funkciókat a bal oldali gombhoz.
Jobb gomb fungkója	Hozzárendelheti a kívánt funkciókat a jobb oldali gombhoz.
MF segéd	Kézi fókuszálás kózben nagyított képet jelenít meg.
Fókusz nagyításidő	Beállithatja, hogy a nagyított kép mennyi ideig legyen latható.
Tárgyköv.arcelóválaszt.	Beállithatja, hogy fókuszkövetés kózben előbs ségetélvezzen-e az arcok kõvetese.
Arc Regisztrácio	Megadhatja vagyódosihatja, hogy fókuszkövetés kózben kinek az arca álvezzen előbs séget.

Lejatszansmenu

Állókép/mozi kívál.	Kívalaszthatja a képek megjelenítési formátumát.
Töröl	Képet törölhet.
Diabemutató	Diavetítét indíthat.
Kép index	Egyszerre tòbb képet jelenít meg.
3D megjelenítés	A fényképezőgép 3D kompatibilis televízióhozcsatlakoztatható, és a funkcióval megtekinthetők a 3D képek.
Védelem	Zárolhatja a képeket.
Nyomt. Megadása	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképez.
Kép effektus	Különféle mintázatokat adhat a képekhez.
Hangeröbeállitások	Beállithatja a hangerőt.
Lejátsz.Kijelz.	Beállithatja a függőleges tájolásban rögzített képeklejátszási nézetét.

HU

Memóriakártya eszköz menu

Formázás	Megformázhatja a memóriakártyát.
Fájlszámozás	Beallíthatja az álló- és mozgóköpekvez rendelt fajlnevek szamozási módját.
Felv. mappings kiválasz.	Módosíthatja a képek tírolására kijelöltp mappingsát.
Üj mappings	Létrehozhat egy új mappingsát az álló- és mozgóköpek (MP4) tírolására.
Képkes. fajl helyreál.	Helyreallithatja a képkezelő fajlt, lehetőveTeXe a felvételt és a lejátszást.
Szab. tárhely megjel.	Megjelenitheti, hogy a memóriakártyán milyen hosszú mozgóköp és hány darab állóköp késztéséhez elég hely maradt.

Orabeallitas menu

Dát./Idó beáll.	Beállíthatja a dátumot és az idǒt, illeetve a teli-nyári idōszámítást.
Zónica beállitías	Beállíthatja a használat helyét.

Beallitások menu

Menü inditás	Beállithatja, hovy a kurzor alapértelmezett poziciója a menüben a felső element vagy az utoljára kiválasztott element legyen-e.
Üzemmod-tárcsa sugu	Be- vagy kikapcsolhatja az üzemmodtárcsaa sugó (a felvételi módok magyarázata) megjelenítését.
LCD fényerő	Beállithatja a képernyő fényerósségét.
Energiatak. ü.mód kezd.	Beállithatja a fényképezőgép automatikus kikapcsolásáig hátralévő idő hossztát.
HDMI felbontás	Beállithatja, hovy milyen legyen a felbontás, ha a fényképezőgép HDMI TV-hez csatlakozik.
HDMI-VEZÉRLÉS	Lehetőve teszi, hovy a fényképezőgépet „BRAVIA” Sync kompatibilis TV-röl kezelje.
Feltöltési beállitások*	Megadhatja Eye-Fi kárta használata esetére a fényképezőgép feltvöltés faktocijának beállitásait.
USB csatlakozás	Beállíthatja az USB-CSatlakozás MODját.
USB LUN Beállitás	Beállíthatja az üzemmodot arra az esetre, amikor a fenyképezőgép USB-kábelel számítógépzcsatlakozik.
USB pátegység	Beállíthatja, hogy az USB-kapcsolat szolgáltasson-e típfeszült séget.
Audió jelek	Beállíthatja a fenyképezőgép által adott hangelzéseket.
Verzió	Megjelenitheti a fenyképezőgép szoftverénkevérzióját.
Nyelv	Kívalszthatja a nyelvet.
Leesésérzék.	Beállíthatja a [Leesésérzék.] funkciót.
Bemutató mód	Be- és kikapcsolhatja a mozgóköp-lejátszásibemutatót.
Inicializál	Visssaálllithatja a beállitások alapértékét.

• Csak akkor jelenik meg, ha van Eye-Fi (kūlōn megvásárolhátó) kártya a fenyéképezógepben.

A „PlayMemories Home" (Windows) telepitése

A beépītét „PlayMemories Home" szoftver lehtóve teszi, hogy áló-ésMHzgókepel importáljon a számitogépre, és felhasznála jőket. A fénkyépezógeppel a „PlayMemories Home" telepétesé nélkül is lehet képeket készíteni és lejátszani, azonban az AVCHD MHzgókepek szamítogépre importálásához szükség van a „PlayMemories Home" szoftverre.

1 Csatlakoztassa a fenyképezőgépet egy szamítógépvez.
2 Windows 7: [Computer] → fényképezőgép ikonja → adathordozó ikonja → Kattintson duplán a [PMHOME.EXE] fajlra
Windows XP/Vista: [Computer] (Windows XP esétén [My Computer]) → [PMHOME] → Kattintson duplán a [PMHOME.EXE] fajlra
3 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

Megjegyzések

• A „PlayMemories Home" nem kompatibilis a Mac OS rendszerrel. Ha Mac gépere szeretne képek lejatszani, használa hozza a Mac gépre telepitét alkalmazásokat.

A részleteket lásd az alábbi URL címen: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A „PlayMemories Home“ jellemzói

Alább felsorolunk pédaként néḥanyat a „PlayMemories Home" funkció kiżul. A „PlayMemories Home" funkcićk hasznalatahoz csatlakozzon az internetre, és telepítse az „Expanded Feature" szoftvert.

• Szamitogépre importálhatja a fenykepezógeppel keszített képeket, és megjelenitheti azokat.
• A számítogépen tárolt képeket a keszítés datuma szerint, naptár nezetben lehet megjeleniteni.
  A fenykepek korrigalhatok (Vorsszemjavitas sb.), a képek kinyomtathatok, elkuldhetok e-mailben, és modosithato a keszítésük datuma és idóponta.
• A képeket a datummal lehet elmenteni és kinyomtatni.
• A számítógépre importál AVCHD mozgókepekól lemez keszithető. (Expanded Feature)

HU

Az „Image Data Converter" telepitése

Az „Image Data Converter" lehetóve teszi RAW képek keszítését.

1 Töltsle le a szoftvert az alábbi URL címról, majd telepítse a számítógépre.

Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Az „Image Data Converter" jellemzoi

Alább felsorolunk pédaként néhányat a „Image Data Converter" Funktionál.

• A RAW képek tobb korrekciós funkcióval szerkeszthetok, igy szerkeszthetó peldául a tónusgorbe vagy az élesség.
• A képek MODOSIHATOK a fehéregyensúly, a rekesznyilás, a kép effektus stb. alapján.
  A megijelenitet és modositott allókepéket számitógépre mentheti. A RAW képek mentésének két modja van: a mentés RAW-adatkent, illetev a mentés altalanos céláfjformatumban.
  A fenykepzogeppel keszult RAW képek/JPEG képek megjelenithetok és összehasonlithatok.
  A képek öt szinten rangsorolhatok.
• Beallithatja a szincimkét.

A részleteket lásd az „Image Data Converter" súgójában.

Kattintson ide: [Start] [All Programs] [Image Data Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

„Image Data Converter" támogatási oldal (csak angol nyelven)

A fényképek száma és a felvehető mozgókép ideje

A készítét tkepek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyépezés korülmenyeitól és a memóriakártyától fuggöen.

Fenyképek

Képméret: L: 20M

Ha a [Méretarány] beállítása [3:2]*

TárkapacitásMinőség	2 GB
Normál	295 kép
Finom	170 kép
RAW & JPEG	58 kép
RAW	88 kép

• Ha a [Méretarány] beállítása nem [3:2], akkor a fent felttüntetettnél tobb képet lehet rögzǐnten. (Kíve ha a [Minóség] beállítása [RAW].)

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalí felveteli idok megközeltó érékei lathátok. Ezek az összes Mozgóképól teljes idejéré vonatkoznak. Folyamatos felvételt körübelül 29 percig késztihet. Az MP4 formatumú Mozgóképóluk maximí meéré körübelül 2 GB.

(h ora), m (perc))

Tárkapacitäss Rögzitési Beállitás	2 GB
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

• A videofelvetelek felveteli ideje valtozo, mert a fenykepezogep VBR (Variable Bit Rate; valtozo bitsbesegū) formatumot hasznāl, ami a képminóseget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgo tárgy eseten a kép részetesebb lesz, de a maximalis felveteli idő rovidebb, mert tobb memoria kell a felvetelehz.

A felveteli idó valtozhat a fenykepezés körülmenyei, a tárgy é a képminoség/méret beallitásainak fuggvényében is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepzogep fungcioi

Ez az utmutato az 1080 60i kompatibilis es az 1080 50i kompatibilis eszkoczeket ismerteti.

Ha ellenorizni szeretne, hogy a fenykepezogep 1080 60i vagy 1080 50i kompatibilis eszkoz-e, keresse a kovetkezjo jeleket a fenykepezogep aljan. 1080 60i-kompatibilis eszkoz: 60i 1080 50i-kompatibilis eszkoz: 50i

A fenykepzogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu mosgokepkel. A valtto sors modat hasznalo normal felveteli ümmodokkall ellentben z e a fenykepzogep progressiv modu. Ez noveli a felbontast, es folyamatosabb, valosaghabb képet eredmenyez.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tulzott fizikai igenybevetelnek (pl. ütogétés, leejtés, ralépés). Kūlōnsen ügeljen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvetelel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepezogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ölva a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep belsejébe jutóviz hibas muködest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogepnem javithato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrs fèle. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkōdését okozhatja.
• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep hasznalata elott tavolítsa el azt.
• Ne ràzza vagy uygōgetesse a fény képézǒgétép. Ezh meghíbasodast okozhat, és elófordulhat, hógy nem tud képeket rögztienen. Ezenkivül az adathordozó hasznalhatatlanna valhat, vagy a kěpadatok sérlühnetek.

Ne hasznalja/tárolja a fényképezögépet az alábbi helyeken

Külonosen meleg, hideg vagy páras helyen

Például napon parkoló autoban a fenykepezogép burkolata deformálóhat, ész hibás muködéshez gezethet.

• Tárolás közvetlen napsugárásnak kiteve vagy fútótest közéleben

A fenykepezogep burkolata elszinezodhet vagy deformalodhat, es ez hibas mukodeshez gezethet.

• Erós rázkódásnak kitett helyen

• Eros radioshullamokat gerjesztó, sugárzast kibocátó vagy erosen magnes helyek bözelende. Ellenkezö esetben a fenkyépezőgép nem rögztí és nem jatsza le hibatlanul a fenkyépeket.

• Homokos vagy poros helyen

Ugyeljen arra, nepogy homok vagy por keruljön a fenykepezogepbe. Ez a fenykepezogep hibas mukodesét okozhatja, ami nehány esetben nem javithato.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyájanak hatsó zsebebén levő fénykepezőgéppel, mivel ez a fénykepezőgép hibás muködését vagy károsodásat okozhatja.

Carl Zeiss lencse

A fenykepzogep Carl Zeiss lencsevel rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadására alkalmas. A fenykepzogep lencseje a němetországi Carl Zeiss minoségi szabványok szerint, a Carl Zeiss öltal hitelesitett minosegbiztositárs rendszer felugyeletével keszült.

Megjegyzésekaképernyovelkapcsolatban

A képernyő rendkivül nagy pontosságú gyartastechniogáival késztí, igy a képpontok legalabb 99,99%-a tenylegesen muködoképes. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy fenyes (fehé,rpiros,kék vagy zold szinú) pont jelenhet meg a képernyón. Ezek a potok a gyartásifolyamat velejárói,és nembefolyasolják a felvetel minoségét.

Megjegyzések a vakuval kapcsolatban

• Ne emelje meg a fenykepezogépet a vakunál fogva, és vigyázzon, hogy ne érje a vakut nagyobb eröbehatas.
• Ha viz, por vagy homok kerül a felnyitottvakuba, az üzemzavart okozhat.

A fenykepezogep homerskleteroi

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogép és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep es az akumulator homerseklettol fuggoen elofordulhat, hogy nem tad mozgoképeket kesziteni, vagy a fenykepezogep a sjat vedelme erdekuben automatikusan kikapcsol.

Egy uzenet jelenik meg a képernyón, mielött a gép kikapcsol, vagy amikor mar nem tad több Mozgópépet kesziteni. Ilyenkor hagyja a fénynépezógépet kapiscolvera, és varjon, amig a fénynépezógép és az akkumulator hörmer séklete lecsökken. Ha anélkül kapcsolja be a fénynépezógépet, hogy az akkumulator és maga a készülék kelloképpen lehult volna, akkor előfordulhat, hogy a fénynépezógép automatikusan übra kikapcsol, vagy nem tad mozgópéket kesziteni.

Az akkumulator feltoltéséröl

Hosszabb ideje nem használt akumulátor feltolteşkor elófordulhat, hogy az akumulátort nem lehet a megfelelo kapacíasura feltolteni.

Ez a jalenség az akkumulátor tulajdonságai miatt tapasztalhato, és nem jalent hibás mülködést. Töltsé fel üjra az akkumulátort.

Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztés

Televízós músorok, filmek, videoszalagok ésgéb anyagok szerői jog által védettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkoź jogszbályokba utközhet.

A felvetelek sérüléséert, illeteva a felvételi hibákérn vem vallalunk felelosséget

A Sony nem vällalja a felvétel tartalmänak ellentetelezését, ha a felvétel vagy a lejatszás elmaradása a készülék vagy az adathordoz stb. hibájából következik be.

A fenykepezogép felületenek tiszütasa

A fenyképezógebukkolatápuha,vizzel enyhén benedvesitetruhadarababbisitztitsa, majd toroljbe megy szaraz ruhadarabbb. Hogy megelózze a külsofeiuley vag bukkolatkarosodasát:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholtedobható trolkendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovarol'o szer hatasanak.

Fenyképezogep

[Rendszer]

Képalköte eszkó: 13,2 mm × 8,8 mm (1,0 típus) Exmor CMOS-érzekelő

A fenykepezogep osszes képpontjanak szama: Kb. 20,9 Megapixel

A fenykepezogep hasznos képpontjainak szama: Kb.20,2 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Sonnar T lencse 3,6× -os zoommal f = 10,4mm - 37,1mm (28mm - 100mm (35 mm-es filmnek megfelelo)) F1,8 W)-F4,9 T) Mozgokep keszitese kozben (16:9): 29mm - 105mm^ Mozgokep keszitese kozben (4:3): 36mm - 128mm^*

• Ha a [SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: Optikai

Expozióvezérés: Automatikus
expozió, Rekesznylás verzérelt,
Zarsebesség verzérelt, Kézi
expozió, Szinhelyvalasztás (13
üzemmod)

Fehéregyensüly: Automatikus, Nappali feny, Arnyek, Felhos, Izzolampa, Fenycső (Meleg fehér/Hideg fehér/Nappali/Termeszetes), Vaku, Szinhomérseklet/Szinszüró, Egyeni

Jelformátum: 108050i esetében: PAL színes, CCIR szabványú HDTV 1080/50i, 1080/50p specifikácio 108060i esetében: NTSC színes, EIA szabványú HDTV 1080/60i, 1080/60p specifikácio

Fajlformátum:
Fenyképek: JPEG-(DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF-kompatibilis
Mozgókepek (AVCHD formátum): Az AVCHD Ver. 2.0 formatumál vak kompatibilis
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2-csat, Dolby Digital Stereo Creator funkcióval

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.
Mozgókepek (MP4 formátum): Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-csat.

Adathordozó: „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kártyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzékenység (Ajánlott exposiciones index) automatikus beallitásanál): Kb. 0,3 m -17,1 m (W) Kb. 0,55 m -6,3 m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Micro USB-csatlakozó: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Képernyó]

LCD-képernyó: 7,5 cm (3,0 típus) TFT meghajtó

Osszes képpont szama: 1228800 képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellátás: Üjratólthető
akkumulátregység NP-BX1, 3,6 V
AC adapter AC-UD10/UD11, 5 V

Teljesitményfelvétel (felvételkor): 1,5 W

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérsékle -20^ + 60^

Mérétek (CIPA-kompatibilis): 101,6 mm × 58,1 mm × 35,9 mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(NP-BX1 alkumulatoregységgel
és „Memory Stick Duo"
kártýálal): Kb. 240 g

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

AC adapter AC-UD10/UD11

Tápfezültseg: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A

Kimeneti feszültseg: 5 V DC, 1500mA

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ + + 60^

Méretek: AC-UD10: Kb. 78mm× 22mm× 36mm (Sze/Ma/Mé) AC-UD11: Kb. 70mm× 33mm× 36mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg: AC-UD10: Kb. 45 g AC-UD11: Kb. 50 g

Ujratolthetə akkumulatoregység NP-BX1

Alkalmazott alkumulator: Littium-ion akkumulator
Maximalis feszültseg: 4,2 V DC
Nevleges feszültseg: 3,6 V DC
Maximalis toltófeszültseg: 4,2 V DC
Maximalis toltóram: 1,89 A
Tárkapacías: 4,5 Wh (1240 mAh)

A formavilag és a muzsaki adatok előzetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

Védjegyek

• A kōvetkezō jelzesek a Sony Corporation védjegeyi. Cyber-shot „Cyber-shot“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
• Az „AVCHD Progressive“ és az „AVCHD Progressive“ logo a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegey.
  A Windows a Microsoft Corporation bejegyzt védjegey az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
  A Mac es a Mac OS a Apple Inc. bejegyzett védjegey.
• Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
  A"..."s a,PlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegey.
• Az utmutatóban elófurdó egyeb rendszer-és termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyartoinak védjegeyi vagy bejeyzett védjegeyi. Viszont a™ vagy az ⑥ szimbólumok nem(APen mey esetben jelennek meg az utmutatóban.

• PlayStation 3 konzollal mászolgaltatasokat is igenybe vehet,ha letolti a PlayStation 3alkalmazast a PlayStation Storeból (ahol elerhetó).
  A PlayStation 3 alkalmazáshoz
  PlayStation Network fiok
  szükséges, és alkalmazást kell
  letolteni. Olyan területeken
  hozaférhétő, ahol a PlayStation
  Store elérhető.

Az e termékkel kapcsolatos további információk é aygakran fellett kérdésekre adott valaszok a Vevszolgálat honlapjan olvashatók.

HU

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb százalekban
úrahasznositott papirba, ilékony
szerves vegyútektől mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomtatva.

Informáce o použivaná áudrzbe

Akumulátor znovu nabite.

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: NabijateIny akumulator NP-BX1, 3,6 V Siefový adapter AC-UD10/ UD11, 5 V

Prikon (pochas snmania): 1,5 W

Prevadzková teploa: 0^ až 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^

Rozmery (v sulade so standardom CIPA): 101,6mm× 58,1mm× 35,9mm ( /V / H)

Hmotnosf (v sulade so standardom CIPA) (vratane akumulatora NP-BX1 a pamafovej karty „Memory Stick Duo“): Priblizne 240g