EURO 8 - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EURO 8 EINHELL

Pozor! Piri pouziti tohoto
kompressoru je třeba na
ochranu proti uduru
elektrickym proudrem,
nebepezji urazu a požár dubat
nasludedujicch bezepečnostnich
opreteni. Prećteša s i dbeje
těchu toPoknu, jeste než

zacnete pristroj pouzivat.

Udrzute pracoviste v potadku
- Negradek na pracoviesti prestavuste nebezeci' urazu.
2. Berte na védomí vlivy
prostředí
- Nevystavujte kompresor deesti. Nepouzivejte kompresor ve vvlkem nebo mokrome prostefdi. Postarejte se o dobre osvetleni. Nepouzivejte kompresor v blizkosti hoivaych kapalin nebo plynu.
3. Chaante se prieduerm elektrikym proudem -Vyhbyeije se telesnemu kotaktu s uzemennymi căstmi, napr. rourami, toponymi tělesy, sporáky, ladoškami
4. Nepoustëjte do blizkosti deti!
- Nenechejtje jiné osby dotykat ke kompressor kabelu, nepoustéjete je na své narocvište
5. Kompresor uschovávejte bezpećne
- Nepouzivaniy kompresor by mět bylužen v suche, uzavřé mistnosti. Čedosāzitěné pro déti.
6. Kompressor napetézujte -Lépe a bepezéneji se pracite v udaném roszahu vykonu.
7. Noste vchodne pracovni obleceni
- Nenoste Siroke oblecenei a spekry. Mohly byt zachyceny pohyblvymi căstmi. Při praća na volém prostranstvi jsou vhodné gumové rukavice a povna neklouzajcu obivu. V pripadé dlouhych'svlu nosti vlasovou sít'ku.
8. Pouziveje ochrane bryle -Pf prasyhch pracich pouziveje ochrnoun dychac musik.

1. Nepouzéveje tikel pro jiné ucély
2. Nenosto nárázi xa kabel a nepouzívejto na yvaženi zăstřcý ze zăsuvky. Chrănte kabel před horkem, olejm a ostrymi hramani.
3. Nezaujimeje na pracovišti nevchodn opolu
4. Vybehje se abnominalnu drženi těla, Zajstěne bezměčné postoj a udžrúte v každěm okamžíku rovnováho
5. Kompresor peclive osetruije
6. Udrzüte kompresor ciszt, abyste mohi dobre, bezepečné pracovat. Dbeje predpisu na udžtu. Praviděne kontroljute zažrčka a kabel a v pripad poškozeni je nechije obno uznaný odbornikem. Praviděne kontroljute prodluzovaci kabel a poškozený nabrod'to
7. Vytáhněte sít'ovou zăstřku - Před nepouživám, před užrbov.
8. Nenecheje zastréné
   žáneké kloče pro nařadi
9. Pred zapnutim
   prekontrolujte, zda jsou kloče
   a señizovaci nařadi
   odstráný.
10. Vyhbeje se nechtene mu benu
11. Presvedcte se, ze je pri pipojeni na elektrickou s't vypinač vypnut.
12. Produzovaci kabel na volnem prostranstvi - Na volnem prostranstvo použiveje pouze pro to schvalene a prislušne označné proroduzovaci
13. Bud'ite stale pozorni
14. Pozorujte svojji praci.
    Pracujte rumnne.
    Nepouzijevec nafradi, kdyj
    jste nekonzentrovani.
15. Zkontrolujte svij kompresor na poskozeni - Prid dalsim pouzitim kompresor peclivé prekontrolovat bezadnou funkci a prislusnou funkci ochrannych zafrizeni nebo lehce poskozenych ccasti. Pekontrolujte, zda je v po(radku funkce pohyblvoc ccasti, jesti neuav眩 nebo

jestli nejsou poškozeny.
Vsechny CSTi musi byt
spravne namontovany a
poskytovat vsechny
podminky pristroje.
Poškozená bepeznostrí
zaženi a CSTi by melyb byt
opraveny nebo vyměnény
dǐnlou zákaznického servisu,
pokud neni v návodech k
použiti stanoveno jinak.
Poškozené vypinače musi byt
nahrazeny v dīlné
zákaznického servisu.
Nepoužívejte na radi, u
kterého nelze vypinača za- a-vypnout.

1. Pozor!

2. Pro Väši vlastni bezpečnost používej je něžlùsenustvī a prívidné prístroje, ktré jejsu udány v návodu k použíne nebo výrobcem nárádi doporučné nebo udány. Použíti jin'y, než v návodu k použíne nebo v katalogu doporučné nástróů nebo príslušenstvi, múze pro Vás znamenat osobníne bezpečí urazu.

3. Opravy Jen od odborného elektrikáfe

4. Opravy smi provadet pouze odborny elektrikar, v jinem pripade muze vzniknout pro provozovatele nebezpeci urazu.

5. Napojte zażenì na odśāvⁿ trachu

6. Pokud jsou k dispoczici zaifzeni na priopjeni zaifzeni odavsani prachu, presvedte se, zdaj sous tato priopjena a pouzivana.

7. Hluk

Hluk na pracovisti muze preshahov 85 db (A).V tomto pripadje jsou pro obuluho nutna ochranna opatreni proti hluku.

Pred uvedenim do provozu si prosim pečlèvě prečětě tento námov!

Technická data
Prípojení na sit'	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru kW/PS	1,5 / 2
Počet otáček kompresoru min-1	2850
Provozní tlak bar	8
Objem tlakové nádoby (v litrech)	24
Teor. sací výkon l/min	210
Hladina akustického výkonu LWA v dB (A)	97
Hladina akustického tlaku LPA v dB (A)	87
Způsob krytí	IP 20
Hmotnost prístroje v kg	31

Pokyny k umistěni

Překontrollujte prostroj, zda nebvi pri transportu poškozen. Pripadne Skody himself nahlásit dopravci, ktery kompresor dodal.
Pfed uvedenim do provozu musi byt prekontrolovan stav oleje v Čerpadle kompresor.
Kumisteni kompressoru by melo dojt v blizkosti spotrefibe.
- Je t'reba se yyvoravat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlužen).
Je tfeba dbat na suchy a beprasnay nasavanv yzduch.
K Kompressor neuist'ovat ve lyhke nebo mokr misnosti
Kompresor smi byt pouzivan pouze ve vhdnych prostreoch (dobre vetrane, teplata okoli +5^ / + 40^) .V prostoru se nesmi ysvkytovat zdnyrch pracyt, kyseliny, plyny,explozivni nebo zvetelite plyny.
Kompresor je vhdn' pro pouzivani vSuchych prostorech.V oblastech, kde je pracovane so stifikajcivodu, nenoi pouzivani dovoleno.

Bezpečnostní poukny pro práci se stlačeným vžduchem a pri stríkani bary

Kompressor a vedeni dosahuji piri provozu vysokych teplot. Doteky vedou k popalenim.

Kompresorem nasavané plyn nebó páry je třeba udržovat prosté priměsi, ktere by mohy věst v kompressoru k požárum nebo yvbuchum.

Pru voulénii hadiocve spokjy je tbrea spokju hadiace drzet rukou, aby sie zabränilo zranenim zpuobosenymvymrstenihadice.

Pri Čraciš v fyfukovaci pistoli nosit ochranne bryle. Cizi tělása o odoukávané cásti mohuj lehc zpuòsibr zraněni.

Vyfukovaci pistoli nefoukat na osoby nebo necitist odne taje.

Dodržovat bezpečnostní pokorny pri stríkány barvy!

Nezmopracovat zădne laky nebo Rozpoustéda s teplout vzplanuti mensi než 21 °C.
Laky roupzousté nezahrivat.
- Pokud jsou zpracovávány

zdravi skodlivé kapaliny, jsou
n ochranu nuthe filtracni
pri骄te (obilcejové masky).
Dodržutejie také udaje o
bezpečnostnich opatfenich
vyrobć těchu těkto látek.

Bēhem stifikāní, jaké tóv
pracovnmi stmostí je zakáznó
koufěni. Ták páry barev jsjou lehç azeplné.
Topenišć, oteviné světlo nebo jiskřić stroje ses nesmi vyskýovat resp. byt použivánnyc.
Potraviny a napoje neskladovat a nekonzumovat v pracovni mistnosti.
Dbát āduajā a zαcnæi
vyhlaski o nebepezćnch
látkach uvedenych na baleni
zpracováyanch yamáti
Popírpádev prostododečna
bepezćnostni opatřeni, vžlástě
nosit vzhodné oděve a masky.
Pracovni mistsnost musy b'tevsiz ne 30 m³ a musi b'tzajstena dostatcna vymena vzduchu pni nastifikavani a sueni. Nestikat proti vetr. Pni strikani hoLVych popr, nebepezcnyh latek zasadne dorzovat ustanoveni mistrin policie
Ve spojeni s tskovou hadici PVC nepezcovavat zahdna media jako lakovy benzin, butylalkohol a metylenchlorid (snižena zivotost)

CZ

Provoz tlakovych nádob podle nařazenovi tlakovych nádobach

1. Kdo provozje tiakovou nádobu, musi ji udžržovat v radnem stavu, radné ji provozovat, kontrolvovat, neprodloné provadět nutné opravárenské a udžrbové práce a učinit podle okolnosti nutné bezechpocstnosti opatřné.
2. Kontrolni urad muze v\ jednotlivych pripadech nafitd\ nutra kontrolni opatreni.\
3. Tková nádoba nesmi byt\ provozována,Pokud vykazuju\ nedostatky, kterymi jsou\ ohrozeni zaměstnaci nebo\ třeti osbyk.
4. Praviděnde kontrolová
   poskození tlakové nádoby,
   např. rez. Zjistě-li poskození,
   obrat'te se prosim na servisni dinu.

K uvedeni do provozu

Montáž koleček:

Pilózéná kolečka musi byt namtomvāna podeVykresu 1.

Vymena olejového uzáveru a montáz vzduchového filtru: Šroubovák ostradně vo ktovoru na plnéni oleje a vložte prilózenou zátku (2) do otvoru na plnéni oleje.

Vzduchovy filtr (1) naśroubujte do prostranno otvoru Čerpadla kompressoru.

Vysvětěni armatury stáčného vzduchu

1 Hláč tlaku
2 Bezpečnostní ventil
3 Manometr (odečtání taku v kotli)
4 Manometer (nastaveny tiak muze byt odecitan)
5 Redukkni ventil (nastaveni tlaku)
6 Za-/vypinač

Udrzba a pece

Kondenzačni voda:

Kondenzačni vodu je třeba káždý den vypoustět otevřém odvodnovacho ventilu (spodni strana tlakové nábody).

- Bezpečnostní ventil:

Bepezceostni ventil je
nastaven na nejvyssi priputnyst
tlak tlkavo nadyob. Neni
priputne bezpeceostnvi ventil
prestavovat nebo odstranit
jeho plombu.

Pravidelné kontrolovat stav oleje:

Stav oleje musi byt videtilny v pruhleditku mezi Čeveny'm kontrolnim bodem stavu oleje a hornim okrajem pruhleditka. Vymena oleje: doporučený olej SAE 15W/40 nebo rovnocényn. První naplý je třeba po 100 provoznic hodinach yvmitě. Poté káždych 500 provoznich hodin olej yypustīt a dopinit novy.

Vymena oleje:

Vypněte motor a vytáhněte
zăstřoke z ześuvky. Poté, co
jstve vypustili eventuálni tiak
vzduchu, mužěte vyroubovat
vypoustěci šroub na Čerpadle
kompressor. Aby olej
nekontrované nevytekal,
položte pod odvor malý
plechov Žábek a olej
zachyťte. Pokud olej zcela
nevtyče, doporučujeme
kompressor trochu naklonit.
Vypotrebovanyé olej nechjette
zlikvidovat v príslúné sberné
starych olejū.
Kdžy olej vytěk!, vypoustěci
šroub oleje opét zăsroubujte /
pruhědǐkto.

Napiñte novy alej, až stav oleje v pruhleditku dosahne Červeneho bodu. Pote opét nasad'te zátku plnéni oleje.

1 Filtr

2 Zatka plneni oleje
3 Vypoustéci sroub
4 Pruhleditko

Cisteni saciho filtru

Saci filtr zabrañüe nasaván
prachu a necistot. Je nutné
tento filtr minimalné kázhých
300 provoznich hodin yvčistit.
Ucpany saci filtr podstatné
brani vykón komporušcru. Filtr
je:nochné podle obrázku 3
vyjmovit. Filtr vymyt benzinem
na chemické Čišěnić a opěs
vsadit.

Pozor! Vyčkejte, až je

kompresor kompletne

ochlazen!

Nebezpeci popaleni

Nastavení hlidače tlaku

Hláčtlaku je nastaven ze

závodu.

Spinaci tlak cca 5 bar

Vypinací tlak 8 bar

Moźné prćinny vypadku

vedouci k pretiženi motu a tim
k zaregovani jisteni proti
pretiženi:

• moc vysoke sit'ové napétí
• moc yvsoké teploty okoli a
  nedostatečný privod vzduchu
• defektiv neitni kompressor nebo netesny zpetny ventil
  stav oleje minimali, ojnicni lozisko tzece bězi

Motory na stridavy proud po
prestavce na ochlazen opét
zapnot. Vyhnete se doteku
horkyč ācesti agregatu a
potrubnich vedeni.

Objednámí nahradnich

dilu

Pri objednávce nahradnich dlü je

Tlačna sklopla je poděsena u tvorníč.

Az termedek dokumentácián Čášíkó Žoemyanáján
A termedek dokumentácián Čášíkó Žoemyanáján
Jusidovské Žoemyanáján is cask Ā ISC GmbH
kloježežte begozejézelsév odnegežežtej.

TR

Urūrīnīn kòdūmātayounyu ev kruvákrán kisməs daḥi
Yūrūrīn kòdūmātayounyu v ākúyá mīya yazuka ISC GmbH firmānsim özel onayı alimak garrilya serbestir.

RO

Imprimerea sau multiplicarea documentaijsi a hartiilor insojttoare a produzilor, chiari si numui sub forma de extras, este permisita numui ca aprobarea explicasi a fimeir ISC GmbH.

CZ

Dotiki nebo jeine Rozmoozovani Dokumentace a prudovichnckodokumentu vyrobku, takpe touze vnyatku, ye pijspustne vhyradrne se couhaisem firmy ISC GmbH.

BG

PnepuaybaHTe noH mpa3NMOKbAbaHTe no Dpyf HauNH na DOKMHmTn n PnpyDpAAaBaaDOKMHNTn h Na pOyDKTHNa, dOpM n KATO 33kDaK, c6 oDyNcKa CAmo c I3pHIOHO pAaRbEwHHe h IA sC GmbH.

SLO

Ponatil all druge vrise rasmnozveanje Dokumentace in spremljaojich dokumentov proizvovod proizvajalca, tudi v izvlkikh, je dovoljeno samo z izrecinogoslajem firme ISC GmbH.

HR

Nakradsno tskanjekii Il'macino ulmuzovanka dokumentcije i pratech indikatorji. Naukralny krasnoi krasnoi koprjanie, meguce je sarmu oz urizilco dopitelseny tvrike ISC GmbH

SK