LYN300 - Systém pohonu garážových vrat CHAMBERLAIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Systém motorizace pro otočnou bránu
Kompatibilní model	CHAMBERLAIN LYN300 (také LYN400, SCS300)
Napájení	230 V ~ 50 Hz (verze 24 V k dispozici)
Příkon	280 W (230 V) / 48 W (24 V)
Proud	1,2 A (230 V) / 2 A (24 V)
Kondenzátor	6,3 µF (230 V)
Axiální síla	250 N
Rychlost pohybu	20 mm/s (LYN300, SCS300) / 12 mm/s (LYN400)
Maximální šířka brány	2,5 m
Maximální hmotnost brány	250 kg
Stupeň krytí	IP44
Provozní teplota	-20 °C až +55 °C
Maximální doba chodu	4 minuty (faktor chodu 30 %)
Úhel otevření	90° nebo 115° (až 115° doporučeno)
Ruční odblokování	Ano, klíčem a pákou
Tepelná ochrana	Ano (spuštění při ~135 °C pro 230 V)
Přípojný kabel	H07RN-F, 80 cm, 4 póly (230 V) / 6 pólů (24 V)
Údržba	Měsíční kontrola upevnění a ručního provozu
Bezpečnost	Vyžaduje fotoelektrickou závoru nebo kontaktní lištu při síle >400 N
Náhradní díly	Viz obrázek 9 v návodu (ramena, kování, pera, kroužky)
Opravitelnost	Vyhledejte odborníka; nepokoušejte se opravovat sami

Často kladené otázky - LYN300 CHAMBERLAIN

Jaké typy bran jsou kompatibilní s LYN300?

LYN300 je navržen pro otočné brány z železa nebo dřeva. Výška a šířka musí být přizpůsobeny (max 2,5 m široké, 250 kg). Brána se musí volně otáčet bez trhání.

Jaké elektrické napájení je potřeba?

Standardní model pracuje na 230 V ~ 50 Hz. K dispozici je také verze 24 V. Napájecí kabel má délku 80 cm a musí být připojen k zásuvce s uzemněním.

Jak nainstalovat kování pilíře a brány?

Kování pilíře určuje rozměr A/B, který je zásadní pro úhel otevření. Kování brány musí být namontováno vodorovně. V zavřené poloze je píst vysunut na 99%, v otevřené na 1%. Je nutné dodržet upevňovací rozměry (viz obr. 5A v návodu).

Jak ručně odblokovat motor v případě poruchy?

Vložte přiložený klíč a otočte jím, poté aktivujte páku odblokování. Bránu lze poté otevřít ručně. Pro opětovné uzamčení otočte pákou opačným směrem, dokud mechanismus automaticky nezapadne.

Jaká bezpečnostní zařízení jsou povinná?

Pokud pohybová síla překročí 400 N na uzavírací hraně, jsou vyžadovány fotoelektrické závory nebo kontaktní lišty. Zkontrolujte také oblasti stlačení (vzdálenost <200 mm od zdi).

Jaká je doporučená údržba?

Jednou měsíčně zkontrolujte upevnění kování a motoru. Odblokujte otvírač brány a otestujte ruční pohyb brány. Brána, která se zasekává, musí být okamžitě opravena odborníkem.

Co dělat, když se motor přehřeje a zastaví?

Modely 230 V mají tepelnou ochranu, která motor vypne při teplotě kolem 135 °C. Nechte vychladnout. Vyvarujte se dlouhodobému používání (maximální faktor chodu 30 %). V horkém počasí může docházet k častějšímu vypínání.

Mohu použít LYN300 s dvoukřídlou bránou?

Ano, ale každé křídlo vyžaduje vlastní motor. Při různých úhlech otevření může jeden motor na konci zdvihu 'vrnět'. Použijte pevné dorazy pro každé křídlo.

Kde sehnat náhradní díly?

Díly (ramena, kování, pera, kroužky) jsou uvedeny v návodu (obrázek 9). Kontaktujte zákaznický servis CHAMBERLAIN na 03 87 95 39 28 nebo autorizovaného prodejce.

Jak nastavit sílu a zdvih?

Síla je přednastavena z výroby. Jemné nastavení lze provést pomocí ovládání (volitelné příslušenství). Zdvih je určen mechanickými dorazy brány. Podrobnosti naleznete v návodu k ovládání.

NÁVOD K OBSLUZE LYN300 CHAMBERLAIN

Tyto výstražné symboly znamenají "Pozor!", vyzývají k pozornosti, neboť jejich nerespektování by mohlo způsobit poškození lidského zdraví nebo věcné škody. Čtěte prosím tato varování pečlivě.

Tento pohon brány je konstruován a testován tak, že při instalaci a používání zaručuje při přesném dodržení bezpečnostních pravidel přiměřenou bezpečnost.

Důsledkem nerespektování těchto bezpečnostních pravidel mohou být škody na zdraví osob nebo věcné škody.

Při manipulaci s nářadím a drobnými součástkami postupujte opatrně a nenoste prsteny, hodinky, ani volné oblečení, jestliže na bráně provádíte instalační práce nebo opravy.

Elektrická vedení je nutné klást v souladu s místními stavebními a elektroinstalačními předpisy. Elektrický kabel smí k řádně uzemněné síti připojit pouze autorizovaný odborník - elektrikář.

Při montáži je nutné zohlednit nebezpečí sevření mezi poháněnou částí a okolními částmi budovy (např. stěnou) na základě otevíracího pohybu poháněné části.

Odstraňte prosím z brány všechny namontované zámky, abyste zabránili jejich poškození.

Po instalaci je nutné zkontrolovat, zda je mechanismus správně seřízený a zda pohon, bezpečnostní systém a nouzové odblokování správně fungují.

Jsou-li v bráně průchozí dveře, nelze poháněcí mechanismus spustit nebo nechat běžet, dokud není brána řádně uzavřena.

Je důležité, aby se brána stále hladce pohybovala. Brány, které se zaseknou nebo se vzpříčí, je nutné okamžitě opravit.

Nepokoušejte se bránu opravovat sami. Přenechte opravu odborníkovi.

Doplňkové příslušenství odstraňte z dosahu dětí. Nedovolte dětem, aby zacházely s dálkovým ovládáním. Zavírající se brána může způsobit těžká poranění.

Při provádění údržbových prací, jakými jsou například čištění, musí být automaticky ovládané přístroje odpojené ze sítě.

V nově zapojené instalaci je nutné pamatovat na rozpojovací zařízení, aby bylo zaručeno ve všech pólech odpojování spínačem (rozevření kontaktů min. 3 mm) nebo samostatnou pojistkou.

Zajistěte, aby osoby, které montují, udržují a obsluhují pohon, dodržovaly tento návod. Uložte tento návod na takovém místě, kde je rychle k dispozici.

Po montáži pohonu musí být zaručena definitivní ochrana míst, kde hrozí pohmoždění a pořezání.

Obsah: Všeobecné pokyny k montáži a použití:

Údaje o obsahu: strana 1

Obsah kartonu: Obrázek 1

Dříve než začnete: strana 2

Typy bran/montážní výška:

strana 2, Obrázek 2A-F

Umístění brány:

strana 2, Obrázek 3 A-F

Zarážky pro bránu:

strana 2, Obrázek 3 A-F

Montážní rozměry & úhel otevření: strana 2-3, Obrázek 4 A-B

Kování sloupku/kování brány:

strana 2-3, Obrázek 5A-D

Obložení hnacích ramen: strana 3, obrázek 6

Montáž hnacího ramena: strana 3, obrázek A-B

Kabeláž:

strana 3, obrázek [8]

Údržbové práce: strana 3

Uvedení do provozu: strana 3

Technické údaje: strana 3

Náhradní díly: obrázek [9]

OBSAH KARTONU 1

(1) Pohon LYN & SCS (1/2) (2) Kovárni sloupku LYN & SCS (3) Klíček pro každý pohon (2) (4) Kovárni brány LYN & SCS (1) (5) Kondenzátor 230V (1)

(6) Montážní návod (1) (7) LYN Čepy (2) a kroužky (4) (8) SCS Čepy (2) a kroužky (2) (9) SCS Matice (1) a podložka (1)

DRIVE NEŽ ZAČNETE

Pohon vyžaduje na straně místo pro ramena a montáž. Dbejte prosím na to, aby bylo toto místo k dispozici. Brány se silným zatížením větrem je nutné dodatečně zajistit (elektrickým) zámkem! Existuje řada faktorů, které jsou rozhodující pro volbu správného pohonu. Vycházíme-li z dobře fungující brány, představuje nejobtížnější krok "rozjezd". Je-li brána v pohybu, je potřebná síla většinou podstatně nižší.

• Velikost brány: Velikost brány je velmi důležitý faktor. Vítr může bránu brzdit nebo zkřížit, a tím silně zvýšit potřebnou sílu.
• Hmotnost brány: Údaj hmotnosti brány představuje jen přibližnou veličinu, která se může od skutečné potřeby velice silně lišit. Důležitá je funkce.
• Teplotní vlivy: Nízké venkovní teploty mohou ztěžovat nebo bránit rozjezdu (změny povrchu země atd.). Vysoké venkovní teploty mohou dříve spustit tepelnou ochranu (cca 135 °C). (Pouze u pohonů 230 V).
• Provozní frekvence/doba zapnutí: Pohony mají maximální dobu zapnutí cca 30 % (např. 30 % hodiny). Pohony 24 V mohou běžet nepřetržitě.

POZOR: Pohony 230 V nejsou dimenzovány tak, aby trvale pracovaly na maximální dobu zapnutí (trvalý provoz). Pohon se příliš zahřeje a vypne se, dokud opět nedosáhne zapínací teploty. Venkovní teplota a brána představují důležité parametry pro skutečnou dobu zapnutí.

KONTROLNÍ SEZNAM INSTALACE - PŘÍPRAVY

Zkontrolujte obsah balení a pozorně si přečtěte návod. Zajistěte bezchybné fungování vašeho zařízení. Brána se musí pohybovat rovnoměrně a plynule, na žádném místě nesmí zůstat stát. Myslete na to, že se půda může v zimním období o několik centimetrů zvednout. Aby se předešlo rušivým kývavým pohybům, měla by být brána stabilní a pokud možno bez vůle. Čím lehčeji brána chodí, tím citlivěji je možné nastavit sílu.

Poznamenejte si, jaký materiál budete ještě potřebovat a obstarejte si ho ještě před začátkem montáže. Nalepovací úchyty (stabilní hmoždinky), šrouby, zarážky, kabely, rozdělovače, nástroje, atd.

TYPY BRAN 2

Typ brány je rozhodující pro místo montáže pohonu. Je-li zarážka brány na zemi, měl by se pohon rovněž montovat co nejníže, aby nemohl bránu zkřížit. Pro připevnění používejte pouze části rámu.

TYP A, B, C

U železných bran by se mělo kování brány připevnit na hlavní rám. Jestliže není jisté, zda nosník, který je k dispozici, je dostatečně stabilní, je nutné jej zesílit.

TYP D, E, F

U dřevěných bran musí být možné kování brány přišroubovat. Doporučujeme desku z vnější strany, aby se připevnění nemohlo časem uvolnit. Tenké dřevěné brány je nutné navíc zesílit, protože jinak by nemohly odolávat zatížení (např. typ F).

UMÍSTĚNÍ BRÁNY 3

JAK DALEKO SE MUSÍ KŘÍDLO OTEPÍRAT?

90 stupňů nebo až 115 stupňů. Úhel otevření nad 115 stupňů je podmíněně možný, ale nedoporučujeme jej! Odůvodnění: Pohon vždy běží stejnou rychlostí. Čím více se musí brána otevřít, tím rychleji se musí křídlo pohybovat. Pohyby jsou pak trhavé, kování a brána se tím extrémně zatěžují.

Platí pouze pro pohony bez koncových spínačů: Rozdílný úhel otevření vede k tomu, že pohon, který nejprve dosáhl svůj cíl, na zarážce bzučí (běžící motor) a tlačí na bránu, dokud druhý motor také nedosáhne své koncové polohy (obrázek 3A-F).

Profesionální tip: Díky úmyslně rozdílným rozměrům A+B (vlevo + vpravo) lze dobu dosažení koncové zarážky kontrolovat. Kování jsou ale při tomto způsobu montáže vysoce zatěžována a může dojít k trhavému pohybu brány. Tuto metodu doporučujeme pouze zkušenému staviteli bran.

UPOZORNĚNÍ: Jestliže se brána otevírá ke stěně nebo zdi, hrozí nebezpečí přiskřípnutí. Je-li při otevřené bráně zbývající odstup menší než 200 mm, musí být tato oblast později dodatečně zajištěna pomocí světelné závory nebo kontaktní lišty.

DORAZY 4

Otočná brána vyžaduje pevnou zarážku pro otevírání a zavírání brány. Zarážky chrání pohon, bránu a kování. Provoz brány bez pevných koncových zarážek vede ke zhoršení chodu brány, je často nebezpečný, znamená předčasné opotřebení a vede k zániku záruky!

KOVÁNÍ SLOUPKU 5

Správné umístění kování sloupku má rozhodující význam pro pozdější fungování zařízení. Určuje vzdálenost od středu otáčení motoru ke středu otáčení brány, a tím i úhel otevření. Mluvíme o rozměru A a rozměru B. Nepodceňujte vliv těchto rozměrů na funkci a chod brány. Pokuste se dosáhnout nejlepších rozměrů pro Váš úhel otevření za všech okolností a co možná nejpřesněji. Viz tabulka (obrázek 3F) pro rozměry A/B.

Jestliže sloupek není dostatečně široký, je nutné zhotovit deskový adaptér (obrázek 5B). Je-li sloupek příliš silný (obrázek 5D), je nutné jej vyjmout nebo přesadit bránu (obrázek 5C).

Pro dosažení optimálních rozměrů bude možná nutné zkrátit nebo prodloužit desku kloubového závěsu, která je součástí dodávky. U nově zhotovovaných bran lze, pokud se na sloupky vhodně montují čepy brány, upravit vliv na rozměry A a B. Před definitivním stanovením montážních rozměrů je vždy nutné ověřit, zda pohon nemůže při vychýlení narazit do sloupku.

MONTÁŽ: Síly, kterými se pohon opírá o sloupek, jsou velmi vysoké. Většinou lze dosáhnout přijatelných montážních rozměrů tehdy, když se deska kloubového závěsu navaří přímo na sloupek. U silných kamenných nebo betonových sloupků je nutné závěsovou část navařit na desku nosníku a připevnit ji tak, aby se hmoždinky při provozu nemohly uvolnit. Lépe než ocelové nebo plastové rozpínací hmoždinky se k tomuto účelu hodí nalepovací spojené kotvy, u kterých se do zdiva vlepí závitový šroub se zářezem. U zděných sloupků by se měla našroubovat větší ocelová deska, překrývající více cihel, na kterou pak lze navařit desku kloubového závěsu. K upevnění se dobře hodí také úhlová deska připevněná kolem hrany sloupku.

PŘÍSLUŠENSTVÍ TIP 1: Pro kulaté sloupky lze namontovat kování příslušenství, zjednodušující nastavení rozměrů A/B (model 207917).

PŘÍSLUŠENSTVÍ TIP 2: Pro brány vyklápějící se ven lze objednat speciální kování.

KOVÁNÍ BRÁNY 5

Pohon je nutné namontovat vodorovně ke kování sloupku. Vzdálenost mezi kováním se nazývá rozměr uchycení. V zavřeném stavu brány je pohon vyjetý z 99%. V otevřeném stavu brány je pohon vyjetý z 1%. Kompletní vyjetí nebo zajetí pístu v provozu (s bránou) pohon poškozuje a vede k zániku záruky! V každém případě dodržujte rozměr uchycení! Rozměry viz obrázek 5A. U železných bran by se připevňovací části měly navařit nebo našroubovat. Při prošroubování je třeba na zadní straně použít velké podložky nebo desku. U dřevěných bran je nutné připevňovací části našroubovat. Velice doporučujeme desku z vnější strany, aby se upevnění nemohlo povolit. Tenké dřevěné brány bez kovových rámů je nutné dodatečně zesílit, protože by nemohly odolat trvalému zatížení (např. typ F).

ODBLOKOVÁNÍ 6

Poháněcí mechanismus lze odblokovat. Bránu lze následně otevřít a ovládat ručně (při výpadku proudu). U nových pohonů se zdá, že odblokování je velmi ztuhlé/trhavé. To je normální a nemá to žádný vliv na funkci!

Odblokování: Zasuňte válcový klíč a otáčejte jím o 180 stupňů. Následně otáčejte odblokovací pákou rovněž o 180 stupňů. Hotovo!

Zablokování: Otáčejte pákou dozadu. Jakmile se brána pohne nebo běží pohon, hnací ústrojí se opět zablokuje. Pomocí klíče lze nyní páku zajistit proti neúmyslnému odblokování.

MONTÁŽ HNACÍCH RAMEN 7

Odblokujte pohon. Posuňte odblokovaný pohon na kování a zajistěte jej pomocí čepů a kroužků, které jsou součástí dodávky. (obrázek 7).

Použijete-li na kování sloupku prostřední nebo vnitřní upevňovací otvor, musíte před prvním uvedením do provozu sloupek kování zkrátit, aby na pohonu zůstal dostatek volného prostoru. Nedodržení vede ke zlomení kování na pohonu! Bude-li pohon posunutý na kování, nesmíte používat kladivo nebo podobné.

KABELÁŽ

230 VOLT: Připojovací kabel je čtyřpólový a dlouhý cca 80 cm a je obloukem veden k ovládání nebo k vodotěsné krabici rozdělovače umístěné nad zemí. Od rozdělovače pokračuje pomocí povoleného kabelu pevný rozvod. Kondenzátor lze připojit v rozvaděči nebo v ovládání.

Připojení: Připojte kondenzátor mezi svorky OP a CL. OP a COM udává směr otáčení A, CL a COM udává opačný směr otáčení. Nezapomeňte nikdy zařízení uzemnit (obrázek 7B).

24 VOLT: Připojovací kabel je 6-žilový, délky cca 80 cm a je veden obloukem k řízení nebo vodotěsné rozdělovací krabici, namontované nad zemí. Od rozdělovací krabice se provede pomocí schváleného kabelu pevné položení.

Připojení: Viz návod řízení.

Barvy kabelu: Hnědá/zelená/bílá/žlutá = senzory, modrá/červená: motor 24 Volt.

PŘÍSLUŠENSTVÍ TIP: Prodlužovací kabel LA400-JB40

Obsahuje:

(1) 12 m kabelu se svorkami, (1) rozdělovací krabici IP65, (2) odlehčení tahu PG 13,5, (1) montážní materiál

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

Zkontrolujte v odblokovaném stavu rukou funkci brány. Elektrické uvedení do provozu je možné pouze s vhodným řízením, které koupíte jako příslušenství. Dbejte vždy na to, zda pro zařízení byly dodrženy příslušné mechanické a elektrické bezpečnostní předpisy. Je-li síla pohybujícího se křídla na uzavírací hraně větší než 400 N, musíte použít dodatečné bezpečnostní zařízení (světelnou závoru, kontaktní lištu).

Bezpečnostní zařízení musí odpovídat požadavkům EN 60335-2-103.

ÚDRŽBOVÉ PRÁCE

Mechanika pohonu nevyžaduje údržbu. Kontrolujte v pravidelných intervalech (měsíčně) pevné utažení kování brány a pohonu. Odblokujte pohon a otestujte funkci brány. Pouze brána s lehkým chodem bude také dobře fungovat s pohonem. Pohon není žádná náhrada za špatně fungující bránu.

U pohonů 24 V viz také návod Řízení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

230 V

Max. hmotnost brány 250 kg

Třída krytí I - IP 44

Připojovací kabel H07RN-F / 80 cm

Axiální síla 250 N

Rychlost chodu 20 mm/s LYN300, SCS300

12mm/s LYN400

Trvalý chod 4 minuty

Teplotní rozsah -20°C až +55°C

24 V

Max. hmotnost brány 250 kg

Třída krytí I-IP 44

Rychlost chodu proměnná

Doba otevření 90° sek. cca 12 LYN300

cca 14 LYN400

cca 10 SCS300

Teplotní rozsah -20°C až +55°C

Prohlášení o shodě

Automatické pohony bran modely LYN300, LYN400, série SCS300 splňují požadavky platných ustanovení předpisů norem

EN300220-3· EN55014· EN61000-3· EN60555, EN60335-1· ETS 300 683· EN60335-1: 2002· EN60335-2-103: 2003· EN55014-1: 2000 + A1 + A2· EN55014-2: 2001· EN61000-3-2: 2000· EN61000-3-3: 1995 + A1· EN 301 489-3, V1.3.1· EN 300 220-3 V1.1.1· EN 13241-1

a rovněž ustanovení a veškerých Rozšíření

předpis EU

Automatické pohony bran splňují ustanovení předpisu EU 89/393/EEC a jeho rozšíření, budou-li nainstalovány a udržovány podle návodu výrobce a použity s branou, která byla rovněž nainstalována a je udržována podle návodu výrobce.

Podepsáním tohoto prohlašuji, že shora uvedené zařízení a jeho příslušenství uvedené vpředu odpovídá všem uvedeným předpisům a normám.

B. P. Kelkhoff