LYN300 - Systém pohonu garážových vrat CHAMBERLAIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LYN300 CHAMBERLAIN

cs Návody - Automatické pohony bran modelly LYN300, LYN400, série SCS300

Tyto vystrazné symboly znamenaji "Pozor!", vyzvu k pozornosti, nebo't jejich nerespektovani by mahlo zpusobit poskozeni lidského zdraví nebo věcné škody. Čte prosim tato varováni pečlivě.

Tento pohon brány je konstruován a testován tak, ze pri instalaci a použivání zaručuje pri présné dodrženi bezpečnostnich pravidel primeřenou bezpečnost.

Dusledkem nerespektovani těchto bezpečnostnich pravidel mohou být škody na zdraví osob nebo věćné škody.

Při manipulaci s náradím a drobnými součástkami postupujte opatrně a nenoste prsteny, hodinky, ani volné oblečeni, jestlíze na bráně provadǐte instalacné práce nebo opravy.

Elektrická vedení je nutné klást v souladu s mîstnimi stavebními a elektroinstalačními prédpísy. Elektrický kabel smí k rádné uzemné séti pripiojit pouze autorizovany odborník - elektrikár.

Př montáži je nutné zohlednít nebezpecí sevřeni mezi pohánekou Časti a okolnimi Častmi budovy (napr. stěnou) na základě oteviracího pohýbu poháneké Časti.

Odstraţe prosim z brány vsechny namontované zámky, abyste zabrani lei jimu poškození.

Po instalaci je nutné zkontrolovat, zda je mechanismus správně serízený a zda pohon, bezpečnostní systém a nouzové odklokovány správně funguji.

Jsou-li v brané pruchozí dveře, nelze poháncí mechanismus spustit nebo nechat běžet, dokud není brána rádně uzavřena.

Je duležite, aby se brána stale hladce pohybovala. Brány, které se zaseknou nebo se vzpričí, je nutné okamžitě opravit.

Nepokousejte se branu opravovat sami.
Prienechjte opravu odbornikovi.

Doplěkové príslušenstvī odstrańte z dosahu děti.
Nedovolte dětem, aby zacházy slečitky a dálkovým ovládáním. Zavírající se brána může zpúsobit těžká poranění.

Pri provaděni udžržbovych prací jak je napřiklad Čištění, museji byt automaticky ovládané pristroje odpojené ze sítě.

V pvne zapojené instalaci je nutné pamatovat na Rozpojovacá zařizení, aby bylo zaručeno ve všech polech odpojování spinačem (rozevřeni kontaktù min. 3 mm) nebo samostatnou pojistkou.

Zajistěte, aby osoby, které montuji, udržuji a obsluhují pohon, dodržovaly tento námod. Uložte tento námod na takovém miste, kde je rychle k dispozici.

Po montázi pohonu musí byt zarucena definitivni ochrana mistr, kde hrozi pohmždění a pořezání.

Obsah: VšeobecnéPokyny k montáži a použití:

Udaje o obsahu: strana 1

Obsah kartonu: Obrázek 1

DriVe nez zacnete: strana 2

Typy bran/montázní výška:

strana 2, Obrázek 2A-F

Umisteni brany:

strana 2, Obrazek 3 A-F

Zarazky pro brnu:

strana 2, Obrázek 3 A-F

Montázní rozměry & uhel otevřeni: strana 2-3, Obrázek 4 A-B

Kováni sloupku/kováni brány:

strana 2-3,Obrazek5A-D

Oblokováni hnacích ramen: strana 3, Obrázek 6

Montázh hnaciho ramena: strana 3, Obrázek A-B

Kabelaż:

strana 3, Obrázek [8]

Udrzbové práce: strana 3

Uvedeni do provozu: strana 3

Technické udaje: strana 3

Náhradní díly: Obrázek [9]

OBSAH KARTONU 1

(1) Pohon LYN & SCS (1/2)
(2) Kováni sloupku LYN & SCS
(3) Klicec pro kazdy pohon (2)
(4) Kováni brány LYN & SCS (1)
(5) Kondenzátor 230V (1)

(6) Montázní námod (1)
(7) LYN Čepy (2) a kroužky (4)
(8) SCS Čepy (2) a kroužky (2)
(9) SCS Matice (1) a podložka (1)

DRIVE NEZ ZAONETE

Pohon vyžaduje na straně mistro pro ramena a montáž. Dbejte prosím na to, aby bylo toto mistro k dispozici. Brány se silnám zatižením větrem je nutné dodatečné zajistit (elektrickým) zámkem! Existujte rada faktoru, které jsou rozhodujíci pro volbu správného pohonu. Vycházme-li z dobre fungujíci brány, prěstavuje nejobtížnéjsí krok "rozjezd". Je-li brána v pohybu, je potřebné sila většinou podstatné niží.

• Velikost brány: Velikost brány je velmi duležitý faktor. Vitr muzébranu brzedit nebo zkrížit, a tím silné zvyšit potřebnou silu.
• Hmotnost brány: Udaj hmotnost brány prydastuvje jen pržblíznou velicinu, ktera se muze od skutečné potřeby velice silné lišit. Duležitá je funkce.
• Teplotní vlvy: Nízké venkovní teploty mohou ztežovat nebo bránit Rozjezdu (změny povrchu zěme atd.). Vysoké venkovní teploty mohou dřive spustit tepelnou ochranu (cca 135 j). (Pouze u pohonú 230 Volt).
• Provozní frevence/da zapnutí: Pohony mají maximálné dobu zapnutí cca 30% (např. 30% hodiny). Pohony 24 Volt mohou béžet nepétržitě.

POZOR: Pohony 230 Volt nebly dimenzovány tak, aby trvale pracovaly na maximálné dobu zapnutí (trvalý provoz). Pohon se príliš zahrěje a vypne se, dokud opět nedosáhne zapínaci teplotu. Venkovní teplota a brána prědstavují duležité parametry pro skutečnou dobu zapnutí.

KONTROLNI SEZNAM INSTALLACE - PřIPRAVY

Zkontrolujte obsah baleni a pozorné si prěctěte námod. Zajistěte bezchýbné fungování Vaseho zařizení. Brána se musí pohybovat rovnoměrně a plynule, na zhádném mistě nesmí zústat stát. Myslete na to,Že se pùda mže v zimnim obdóbi o několik centimétru zvednout. Aby se prědešlo rusivým kývavým pohybům, měla by byt brána stabilné a pokud možno bez vůle. Čím lehčejí brána chódí, tím citlivěji je možné nastavit silu.

Poznamenejtse si, jaky material budete jeste potrebovat a obstarejte si ho jeste prezacatkem montaze. Nalepovaci uchyty (stabilni hmozdinky), srouby, zarazky, kabely, Rozdellovace, nastroje, atd.

TYPY BRAN 2

Typ brány je rozhodujćí pro mistro montáže pohonu. Je-li zarážka brány na zemi, měl by se pohon rovněz montovat co nejniže, aby nemohl bránu zkrížit. Pro pripevnění používejte pouze Časti rámu.

TYP A, B, C

U Železnych bran by se mělo kování brány pripevnit na hlavní rám.
Jestliže není jisté, zda nosník, který je k dispozici, je dostatečné stabilní, je nutné jej cesilit.

TYP D, E, F

U drevénch bran musi byt mozne kovani brany priśroubovat. Doporučujeme desku z vnějs strany, aby se pripevněni nemohlo casem uvolnit. Tenké drevéné brany je nutné navíczesilit, protoze jinak by nemohly odolávat zatízení (napr. typ F).

UMISTENI BRANY 3

JAK DALECE SE MUSI KRIIDLO OTEVIRAT?

90 stapñu nebo až 115 stapñu. Ühel otevřeni nad 115 stapñu je podminěne možný, ale nedoporučujeme jej! Oduvodnéni: Pohon vždy beží stejnou rychlostí. Čím vice se musí brána otevřit,.tim rychleji se musí kridlo pohybovat. Pohyby jsou pak trháve, kování a brána se tím extremné zatežuju.

Plati pouze pro pohony bez koncovych spinačú: Rozdǐnlý úhel otevřeni vede k tomu,Že pohon, kterýnejprve dosáhl svúj cíl, na zarážce bzučí (běžíci motor) a tlací na bránu, dokud druhý motor také nedosáhne svóu koncovou polohu (obrázek 3A-F).

Profesionánlí tip: Díky úmyslně rozdǐnlnám rozměrúm A+B (vlevo + vpravo) lze dobu dosažéní koncové zarázky kontrolovat. Kování jsou ale pri totom zošubu montáže vysoce zatežována a muže dojít k trhavému pohybu brány. Tuto metodu doporučujeme pouze zkušenému staviteli brán.

UPOZORNENI: jestlje se brana otevirá ke stěné nebo zdi, hroží nebezpeci priskřipnutú. Je-li pri otevřené bráně zbyvajćić odstup meněs jež 200 mm, musé tato oblast později dodatečné zajistit pomoci světelné závory nebo kontaktní listy.

DORAZY 4

Otočná brána vyžaduje pevnou zarázku pro otevirání a zavirání brány. Zarázky chráné pohon, bránu a kovány. Provoz brány bez pevnych koncovych zarázek vede ke zhorseni chodu brány, je Často nebezpečné, znamená prědčasné opotřebení a vede k zániku záruky!

KOVÁNÍ SLOUPKU 5

Správné umistěné kování sloupku má rozhodujíci vyznam pro pozdějsi fungování zařizení. Určuje vzdálenost od stědu otáčeni motoru ke stědu otáčeni brány, a tím i úhel otevřeni. Mluťeme o rozměru A a rozměru B. Nepodcenujte vliv těchto rozměru na funkci a chod brány. Pokuste se dosáhnout nejlepěs rozměr pro Váš úhel otevřeni za vsech okolností a co možná nejprěsněji. Viz tabulka (obrázek 3F) pro rozměry A/B.

Jestlize sloupek není dostatečné široký, je nutné zhotovit deskovy adaptoré (obrázek 5B). Je-li sloupek príliš silný (obrázek 5D), je nutné jej vyjmout nebo prěsadit bránu (obrázek 5C).

Pro dosaženi optimánlích rozměru bude možná nutné zkrátit nebo prodloužit desku kloubového závesu, která je součásti dodávky. U nově zhotovovaných bran lze,Pokud se na sloupky vchodné montují Čepy brány, upravit vliv na rozměry A a B. Pred definitivním stanovením montážních rozměru je vždy nutné overít, zda pohon nemuže pri vychylení narazit do sloupku.

MONTÁZ: Sily, kterymi se pohon opírá o sloupek, jsou velmi vysokte. Většinou lze dosáhnout prijatelnych montážnich rozmérů tehdy, když se deska kloubového závesu navaři prímo na sloupek. U silnéch kamennych nebo betonovych sloupků je nutné závesovoučast navařit na desku nosníku a pripevnit ji tak, aby se hmoždinky pri provozu nemohly uvolnit. Lépe než oceLOVE nebo plastové Rozpínací hmoždinky se k totomu učelu hodí nalepovaci spojené kotvy, u kterych se do zdiva vlepi závitový sroub se zářezem. U zděněch sloupků by se měla našroubovat větěs ocelóva deska, prěkrývajćí vice cihel, na kterou pak lze navařit desku kloubového závesu. K upevněni se dobře hodí také uhlová deska pripevněkolem hrany sloupku.

PřÍSLUŠENSTVI TIP 1: Pro kulaté sloupky lze namontovat kováni príslušenstvi, zjednodušujíci nastavení rozměru A/B (model 207917).

PRIŠLUŠENSTVI TIP 2: Pro brány vyklapějíci se ven lze objednat speciální kování.

KOVÁNÍ BRÁNY 5

Pohon je nutné namontovat vodorovné ke kování sloupku.
Vzdálenost mezi koványí se nazyvä rozměr uchycení. V zavřéném stavu brány je pohon vyjetý z 99%. V otevřéném stavu brány je pohon vyjetý z 1%. Kompletní vyjetí nebo zajeti pístu v provozu (s bránou) pohon poskozuje a vede k zániku záruky! V každém prípadě dodržujte rozměr uchycení! Rozměry viz obrázek 5A.
UŽelezněch bran by se pripevnovác casti mely navařit nebo našroubovat. Při prošrouboványí je třeba na zadné strů použít velké podložky nebo desku. U dřevněch bran je nutné pripevnovác casti našroubovat. Velice doporučujeme desku z vnějsí strany, aby se upevněnínemohlo povolit. Tenné dřevněbrány bez kovovych rámů je nutné dodatečné zeslít, protoze by nemohly odolat trvalému zatížné (např. typ F).

ODBLOKOVÁNÍ 6

Pohaněci mechanismus lze odkovat. Bránu lze následné otevřit a ovlad ručné (pri výpadku proudu). U novych pohonů se zdá, ze odkoványí je velmi ztuha/trhavě. To je normálné a nemá to Žádný vliv na funkci!

Oblokovani: Zasunte valcovy klic a otacejte jim o 180 stupu. Nasledne otacejte oblokovaci pakov rovnéz o 180 stupu. Hotovo!

Zablokováni: Otačejte pákou dozadu. Jakmile se brána pohne nebo běží pohon, hnaci ústrojí se opět zablokuje. Pomoci kliče lze nyní páku zajistit proti neúmyslnému oblokováni.

MONTAZ HNACICH RAMEN 7

Odblokujte pohon. Posuǐne odblokovaný pohon na kování a zajistěte jej pomoci Čepū a kroužkú, které jsou součástí dodávky. (obrázek 7).

Použijete-li na kování sloupku prostředné nebo vnitří upev'Novaci otvor, musité prěd prvním uvedením do provozu sloupek kovány zkrátit, aby na pohonu zústal dostatek volného prostoru. Nedodrženi vede ke zlomení kovány na pohonu! Bude-li pohon posunuty na kovány, nesmíté používat kladivo nebo podobné.

KABELÁZ

230 VOLT: Připojováč kabel je Čtyřpólový a dlouhý cca 80 cm a je obloukem veden k ovládání nebo k vodotěsné krabici rozdělovace umistěné nad zemi. Od rozdělováćePokracuje pomoci povoleného kabelu pevný Rozvod. Kondenzátor lze pripojit v rozvaděči nebo v ovládání.

Pripojen: Pripojte kondenzátor mezi svorky OP a CL. OP a COM udáva smér otáčeni A, CL a COM udáva opacné smér otáčeni. Nezapomeñte nikdy zařizení uzemnit (obrázek 7B).

24 VOLT: Připojovací kabel je 6-žilový, délyk yca 80 cm a je veden obloukem k rízení nebo vodotěsné rozdělovací krabici, namontované nad zemi. Od rozdělovací krabice se provede pomoci schvaleného kabelu pevné položné.

Pripojení: Viz námov Žizení.

Barvy kabelu: Hnédá/zeelená/bílá/žlutiá=senzory Modra/červena: Motor 24 Volt.

PřÍSLUŠENSTVI TIP: Prodlužovací kabel LA400-JB40

Obsahuje:

(1) 12m kabelu se svorkami
(1) Rozdělováci krabici IP65
(2) Odlehčeni od tahu PG 13,5
(1) Montázní material

PRVNI UVEDENI DO PROVOZU

Zkontrolujte v odblokovaném stavu rukou funkci brány. Elektrické uvedeni do provozu je mozné pouze s vhodnámřizením, které koupîte jako príslušenstvú. Dbejte vždy na to, zda pro zařizení byly dodržené príslušné mechanické a elektrické bezpečnostní predpisy. Je-li sila pohybujćího se kridla na uzavirací hraně větů než 400 N, musité použít dodatečné bezpečnostní zařizení (světelnou závoru, kontaktní listu).

Bezpečnostní zarizení musí opodovidat požadavkúm EN60335-2-103.

UDRZBOVé PRACE

Mechanika pohonu nevyžaduje Údržbu. Kontrolujte v pravidelnych intervalech (měsíčné) pevné utažení kování brány a pohonu. Odblokujte pohon a otestujte funkci brány. Pouze brána s lehkým chodem bude také dobře fungovat s pohonem. Pohon není Žádná nahrada za špatné fungujíci bránu.

U pohonú 24 Volt viz také návod Rizení.

TECHNICKÉ UDAJE

230Volt

Max. hmotnost brany 250kg

Trida kryti I - IP 44

Pripojovac kabel H07RN-F / 80cm

Axiánlí sila 250N

Rychlost chodu 20mm/s LYN300, SCS300

12mm/s LYN400

Trvalchychod 4minute

Teplotni rozsah -20°C až +55°C

24Volt

Max.hmotnostbrany 250kg

Trida kryti I-IP 44

Rychlost chodu promenná

Doba otevřeni 90^ sek. cca 12 LYN300

cca 14 LYN400

cca 10 SCS300

Teplotni rozsah -20°C až +55°C

Prohlášeni shodě

Automaticé pohony bran modely LYN300, LYN400, série SCS300 splñují požadavyk platnycholestí prędipsu norem

EN300220-3· EN55014· EN61000-3· EN60555, EN60335-1· ETS 300 683· EN60335-1: 2002· EN60335-2-103: 2003· EN55014-1: 2000 + A1 + A2· EN55014-2: 2001· EN61000-3-2: 2000· EN61000-3-3: 1995 + A1· EN 301 489-3, V1.3.1· EN 300 220-3 V1.1.1· EN 13241-1

a rovnéž ustanovení a veskerych Rozsirení

predpisU EU

Automaticke pohony bran splnjuj ustanoveni predpisu EU 89/393/EEC a jeho Rozsifeni, budou-li nainstalovanya a udrzovny podle navodu vyrobce a pouzity s branou, ktera byla rovné zainstalovana a je udrzovna podle navodu vyrobce.

Podepsni timo prohaji, zhe shora uvede naizhena o ravnei ulusenstvi uvedene vpruce odopvidya vse uvedenym pdefipsuma normam.

B. P. Kelkhoff