LM 2147 CMD - Sekačka na trávu JONSERED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LM 2147 CMD JONSERED

Vzhledem kPokručujicim inocavim si vyrobieVyhrazujie pravo mínit technické hodnoty uvedené vétó priřuce bez predchozilho upožareni.

Obsah tete pfručky lze použit pro ruzné typy sekaček na trávu, lišićích se tvarem i vybavenim.

SK Na zákadle programu neustálého zlepsóvania produktov si výrobný závod vyhradzuje bez predcházajuceho upozomenia právo na zmenu technickích parametrov uvedenych v tejtó prirücke.

Dekujeme za Vaši dūvēru, kterou jste projevili nákupem naši sekačky na trávy. Jsme prěsvědčeni, ze vysoká kvalita nasich vyrobku splni Vase očekávaní a sekačka Vám bude spolehíve složit po dlouhou dobu. Než sekačkuNSTARTUJETE, prěctěte si pozmě tento námov k použivání, který Vám posyktny vsechny nezbytné informace týkajici s poúziti stroje v souladu se základnímbezepečnostnímipredispý.

1

2

3

4

5

6
7
8
9
10

1 Upozorneni! Než začete sekačku používat, pozorny si prostudujte námov k používání.
2 V nebezpečné vzdálenosti se nesmi zdržovat cizi osoby!
3 Pozor, nebezpeci poraneni rukou a nohou.
4 Nebepezci vdechovani toxickych plynul Vyrobek nesmibytpuzivanu zuvavrenych nebo nedostatecné vtetranych prostorach.
5 Nebezpeči výbuchu! Pohonné hmoty je zakázánodoplírovatPokud je motor v chodu.
6 Vystraha! Horky povrch.
7 Vystrahal! Pred zahajenim jakekoli udrzby stroje vypněte motor a odpojte kabel ze zapalovaci svicky.
8 Zákaz pohybu cizich osob v nebezpečné zóně.
9 POZOR! Chrante préd destém a vlhkem.
10 Elektricky kabel nesmi prijit do blizkosti rezného nástroje.

1

Vyrobce

2

Model

3

Kód výrobku

4

Index varianty

5

Sérióve Číslo výrobku

6

Typ

7

Technické udaje motoru

8

Hmotnost

9

BezpečnostníPokyny pro ručné rotačné sekačka na trávu

DULEZITE: Tato traktorová sekačka dokáze useknout ruce a nohy a odmrst'ovat predmity. Nedodrženi násludujcích bezpečnostnich pouknu muže mit za následek vázna nebo smrtelná poraníni.

I. Školení - Prùprava

• Pečlivi si prečtite instrukce. Seznamte se s ovladacimi prvky a správným použitím stroje.
• Nikdy nedovolute ditem, nebo osobám, které nebyly seznámeny s timito instrukcemi, aby pouzily sekačku. Sekačku nesmi obsluhovat osoby mladí 18 let.
• Nikdy nesekeje,Pokud se v blizkosti pohybuji lidé, zejmena dit a domaci zvifata.
  Mijte vzdy na pamiti, ze obssluha stroje nebo uživatel, je odopovidny za nebody nebo za rizika, zpúsobéjínym osobám nebo na jeichj majetku.

II. Připrava

• Pri sekani vždy noste pevnou obu v a dlouhé kalholy. Sekačku neprovozujte,Pokud jste bos nebo v sandálech.
• Peclivi prohlédnite pracovni plochu a odstraète z nǐ vsechny predmity, které by mohly být odmrstiny strojem.

VAROVANI-Benzin je vysoce zapalny.

• Skladujte palivo v nádobách specificky k tomu určených.
• Palivo doploujte pouze venku a nekuirte pri doploovani paliva.
• Palivo se doplouje pfed nastartovanim motoru. Nikdy nesnimejte vicko palivove nadrze, nebo nedoplujte benzin,Pokud je motor v chodu,nebo je horky.
• Pokud Rozljete benzin, nepokouseje ste nastartovat motor, ale přemistite stroj dál od mista rozlit. Vyhnite se vytověni jakéhokoliv zdroje zapálení do doby, než budou benzinové páry Rozptyleny.
• Radni dotáhnite víčka palivovych nádrží a nádob.
  Vymiote vadnytlumic yvfuku.
• Pred pouzitim, vizuálni prekontrolujte, zda nejsoužací noze, upebovací srouby nozu a zaci ustroji, opotfebované nebo poskozené. Poškozené nebo opotfebované zaci noze vymiouje vždy v sadi společni s upebovacími srouby, aby bylo dodrženo správné vyvä Zeni.
  U vice nozovych stroju, dbejte opatmosti, jeliko zotacenjednoho noze muze zpusobit, ze se Roztoci druhy nuz.

III. Provoz

• Nrepovozujte stroj v uzavfenem prostoru, kde by mohlo dojt ke koncentraci nebezpecnheo kysličniku uhelnatého.
  Se sekačkou pracujte pouze za denniho svitla nebo pri dobrem umilém osvitleni.
• Pokud je moźne, omezujte použití prístroje na mokré trávi.
  Vzdy stujte pevn na zemi.
• Choite, nebiheje.
  V pripadi kotoucové sekačky, sekejte travu vždy po smiru svahu nikdy prímo vzhuru Č Dolù.
  Přiotačeni ve sklonu dávejte velký pozor.
• Nepoužívejte sekačku na príliš prudné svahy.

Dávejte velký pozor pri otáčení nebo pohybu ve smiruk sobi.
- Pokud potfebujete sekačku zvednout Či prěněst na jiné mistro, nebo prěmístit z a do mista práce, vypínejte nože sekačky.
Nikdy nepouzije sekaču s poskzeným ochran-nym krytem nebo bez nasazeného bezpečnostního zařizení, napf. vychylováčich plechu ā zásobnice.
Nemiote nastaveni regulatoru otacek a nepretacejte motor. Provozovani motoru pri nadmirnych otackach, mze zvysit risiko osobnlo poranlini.
- Před spustiním motoru vypnite vsechny nože a jejich pohon.
- Nastartujte nebo zapnite motor podlePokynu a s dostatecnou vzdalenosti nozù od nohou.
- Pri spustini motoru nezvedeje sekačku, s vyjimkou modelu, které je třeba pri zapinani zvedat. V totom prípadi, nezvedeje výšne, než je nutné a zvedeje pouze tu Čast, ktera je od uživatele vzdalenijsi.
- Nezapinejte motorPokud stojite na strani odpadniho otvoru.
- Nestrikeje ruce a nohy do blizkosti nebo pod rotačni noze. Vždy udržujte odpadní otvor volné.
- Nikdy nezvedejte a neprenásejte sekačku pri zapnutém motoru.
- Vypnite motor a vytáhnite napájecí kabel:

-pred odstraovanim materialu ucpavajiciho nuz nebo vhyazovaci zlab;

• prd kontrlou, cistinim nebo udzbou traktoru;

• po nárazu na cizí pfedmit. Zkontrolujte, zda není stroj poskozen a proveite opravu před opitovnám nastartovámni un provozovám stroje;

• začne-li stroj neobvykle vibrovat (prověst kontrolu ihné).

Vypnite motor:

Kdyz pouzivate vlecné sedadlo, pracujte pomalu.

IV. Udrzba a Skladovani

Dbejtne na to,aby vsechny matice,svorniky a srouby byly pevni utazeny,aby bo ly zarucreno,ze bude stroj pri provozu bezpechny.
- Nikdy traktor neskladujte s benzinem v nadrži v mîstech, kde by vypary mohly přijit do styku s ote-věnám ohnim, nebo jiskrami.
- Motor nechte vychladnout před uskladniním v uzavěrněch prostoráč.
- Aby se snizilo nebezpeci pozaru, udrzujte motor, tlumic yfuku, skfio akumulatoru a prostor kde skladujte benzin, prosty od travy, listi, nebo nadmirneho mnozstvi mazaciho tuku.
- Kontrolujte Často opotřebení a poškození kõse na trávu.
Z bezpečnostnich duvodu vymiote opotřebné nebo poskozené dily.
- Ma-li byt palivová nadrž vyprázdnina, provadljte to venku.

A	POPIS STROJE
1	Horní rukojet	11 Rukojet startovací šnúry motoru
2	Pumpička sycení	12 Kryt vyhazovaciho otvoru trávy
3	Šroub, pojistné křidlová matice hornírukojeti	13 Páčka plynu
4	Koš na trávu	14 Páka pro zastavení motoru
5	Vlčko nahévacího otvoru motorového oleje	15 Redukění prěvodovka
6	Vypoustěcí otvor motorového oleje	16 Kliček zapalování
7	Kryt sekačky	17 Páka regulace rychlosti pojezdu
8	Páka pro nastavení výšky sečeni
9	Zapalovácí svěčka
10	Vlčko palivové nádrže

B	MONTÁZ PYTLE/KOŠE PRO SBÉR TRÁVY
C	MONTÁZ PREPÁŽKY (není-li prímontovaná)
D	MONTÁZ RUKOJETI (Sporní)
E	MONTÁZ RUKOJETI (horní)
F	SERÍZENÍ RUKOJETI
G	VLOŽENÍ UZÁVěRU PRO MULČOVÁNÍ (MULCHING) (jen pro určité modely))
	Pro sekáni trávy s mulčováním (bez sběru posekané trávy) nadždviñněte pře;pázku, nasadte uzávér a pripevněte jej pružinou podleznázerně na obrázkua.
H	NASTAVENÍ VÍŠKY SEČENÍ
I	BEZPEČNOSTNI POKNY

Než začnete sekat odstrańte z pracovní plochy věchny cízí pfědměty (kamení, kosti, dráty, hráčky atp.), které by mohy být rotujćím nozem odhozeny. Pří sečeni pozorně sledujte, zda nějaké cízí pfědměty nežústaly neodklizené.

Při startovani motoru a sečeni je zakázano zvedat zadni Čast sekačky.

Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod kryt sekačky nebo do otvoru pro vyhazování posečene travyPokud je motor v chodu.

PROVOZ

Señzení motoru (obr.JI)

Postupjite de instrukci uvedenych v Navodu k pouzivani dodanem vyrobcem motoru.

POZOR: Pred uvedenim motoru do provozu musi byt do motoru nalito 0,6 litru motorového oleje pro ctyftaktni, vzduchem chlazené motory (trida SAE 30)

STARTOVÁNÍ MOTORU (obr.Jll)

Jestlize byla sekačka rădné sestavena, postupujte pri startovani motoru následovné:

Zmačněte 3 - 4 krát balonek pomocné pumpický (2) umistěné v prostoru karbaturóu a páčku plynu (13) posùtuć do polohy MAX.

Dal's informace a vysvETleni o provozu motoru naleznete v Navodu k pouzivani pRisluNeho motoru.
d) Nyní nastartujte motor.

Ručni startovani: (Páka pro vypnutí motoru (14) musi být stlačena k horní rukojeti)

Uchopte startovaci rukojet (11) a pomalu vytahujte.
startovaci sñuru, dokud neucitfe slaby odpor zpuşobeny
kompés v motoru. Pomalu vratte sñuru startováná a pak
silné zatahnéte za startovaci sñuru smérém dozadu

Elektricky start:(Páka pro vypnutí motoru (14) musí byt stlačena k horní rukojeti)

Zasunfe zastrcku (G) dozasuvky (H) umistene u motoru. Pfiadrzte stlaenou paku pro vypnuti motoru (14) k horni rukojet a otoce klichkem zapalovani (16).

VYSTRAHAI Zaci nuz se začne otáčet jakmile je motor nastartovany. Toto neplatí pro sekačky vybavené brzdou nože.

V prubéhu práce se sakčkou drzte páku pro zastaveni motoru (14) neustále stlačenou k přední rukojeti. Jakmile je páka uvolněna, motor se zastavi.

SEÇENİ

Pro secentravy: tlachte sekaeku rucnemrelem dopredu nebo zapojte pojezd sekachy.

Jak se zapoji pojezd sekačky (Obr. Jili): Páku pro pojezd (17 - 18) stisknéte a pītlačte směrem k horní rukojeti a držte ji v těto poloze.

UPOZORNENI: Páku pro pojezd aktivujte pouze když je motor v chodu.

Jak se vypína pojezd sekačky: Uvolněte sevřeni páky pro pojezd sekačky.

REGULACE LANKA SPOJKY (jen pro samojízdne modely)

Dulezite: Pokud se po stlačeni ovladaci páky pojezdu sekačka nerozjede, ovladaci lanko seridte tak,Že pruzinu (P)zasunete do některého z otvorù „R“ nebo „S“ (podle provedeni sekačky), které jsou umistěny na ovladaci páce.

UDRZBA

Vystraha! Vypněte motor a odpojte kabel zapalovaci svicky než zahájité udžrbu sekáchy.

Uctytaktnich motoru provadjte pravidelnke kontrlu hladiny oleje a motorov oley vymene potuk je zneci steny, viz Navod k pouzivani vyrobce moturo.
- Pravidelné kontrolujte sekacku a zajistete, aby byly odstraneny zbytky posekané travy, které ulpely na spodni casti krytu sekacky.
- Nikdy nečistěte sekačku proudem vody ze shora : toto by mohlo vázné poškodit elektrický motor.
- Bud'te opatrní, tlumic výfuku muže být velmi horky.
Pravidelné kontruktje zda nedoslo k poškozeni zaćho noze.

• Pravidelne prohlidky sekachy by mely byt provedeny Autorizovanym servisinim strediskem.
• Čistěni spodku Traktorek stojí s vypnutým motorem. - Připojte připojku (22) na spodku karoserie ke kohoutkupro privod vody. Otevřete kohoutek. - Spustte motor (nuz rotuje) a nechte jej v provozu po několik minut. - Po skončeni Čistěni: vypnéme motor, zavřete kohoutek, odpoje trubici od připojky na spodku.

ZACINUZ

• Pri demontázižacího noze (23) vysroubujte sroub (24).

Zkontrolujte stav unašeće Žaciho noze (25), podložky (26), klinku (27) to podložky (28) a vyměnte vsechny současti, klerje jsou poskzené.

ELEKTRICKY START

• Před prvním nastovánić motoru je doporučeno, aby naby baterie nabijena po dobu 2–3 hodin. Gestilze zjistě v průbehů startupvani,

ze je baterie zcasti vybita, necheje ji nabijet po dobu 24 hodin.

Při startováni držte kliček zapalováni v poloze startováni pouze 5 vterin. Pokud motor nenaskovi, uvolněte kliček a pokus opakujte nejdřove po 10 vterinach.

UDRZBA BATERIE

DULEZITE

1) Rozpojte kabelovy spoj (30)
2) Baterii skladujte na suchém, větraném miste.
3) Pfd pouzitim baterii硬度jte pkiokojeve teplote po 24-36 hodin.
4) Před použitím zapojte kabelový spoj (30).

ZÁRUKA A ZÁRUJÍNÍ POLITIKA

Pokud se zjisti vada nektereho dlu z duvodu chby pri vyrobé bēhem dvou let od nakupu,irma Husqvarna Outdoor Products prostefednictvim autorizovanych servisnic opraven pro蔑de zákaznikovi apravo nebo yvmenu zdarma za předpokladu,Že:

a) Vada je nahlášena prímo autorizované opravné.
b) Je předloženo potvrzení o nákupu.
c) Vada neni zpúsobena nesprvnfm použivánim, nedbalostí nebo nespravnym nestavenim uživatelem.
d) K vadě nedoslo běznf m opotrebením.
e) Na zařizení nebyl proveden servis nebo opravy, nebylo demontovANO a nebly na ném provadény zmény osobou, ktera není autorizovanova firmou Husqvarna Outdoor Products.
f) Zařizení nebylo zapujčovANO.
g) Zařizení je ve vastnictvůpovodniho kupujicího.
h) Zařizení nebylo používáno ke komeriním učelům.
Tato záruka je dodatkem k zákonnfm prámùm zákazníka a Žádným zpúsobem tato práva neomezuje.

Záruka nezahrnuje vady zpúsobé následujícimi zpúsoby. Proto je duležite, abyste si přeceti pouky v totom Návodu k obsluze a porozuměli, jak provozovat a udržovat vaše zařeni:

Pri zpětné montáži dbeje na to, aby byl klinek (27) správně umístěn v zámku klikového hřidele ažaci hrany noze bye postaveny ve směru otáček motoru. Upinác šroub noze (24) musí být dotažen silou utahovacího momentu 52,4 Nm.

LIKVIDACE BATERIE

Takové baterie, které jsou označeny symbolem „přěsktrnutá nádoba pro odpad“ a majíci označeni chemického prvku Pb (baterie obsahujíci olovo) nesmí byt vyhozeny do nádob pro domovnín odpad.

Konečný uživotel musí odněst nefunkné baterii do specializovaného střediska nebo vrátit tuto baterii autorizovanému prodejci.

Závady, které záruka nepokryva:

-Vymena opotfebovanfch nebo poskozenfch nuzu.

Vady dusledkem nenahlášeni počátečné vady.

Vady dusledkem nahlého nárazu.

Vady dusledkem toho, Ze tento vyrobek nebl pouzivan v souladusPokyny a doporučenimi tohoto Návodu k oblsze.

• Zařazení, která jsou zapújčována, tato zato záruka nekryje.

• Následujíci současti jsou považovány za opotfebovatelné a jejich zhivotnost závisni na pravidné udzbe. Proto njejsu bězně predmetem záručnínì potlehádvýk. Jsu to: brity, elektricky přivodní kabel, femen

- Pozor!

Firma Husqvarna Outdoor Products neprijíma zodpovednost podle teto záruky za vady zpusobene zcela nebo castečné, prímo nebo neprímesto instalaci nebo vyménou casti nebo instalaci dodatečnych casti, ktere nejsou vyrobeny nebo schvaleny firmou Husqvarna Outdoor Products a nebo pok bud yo zařizenji akýmkoli zpusobem modifikovano.

EC PROHLÁŠENI O SOULADU SE SMÉRNICÍ

Já, níze podepsány Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC). potvrzuji, Že sekačka:

Kategorie . Benzinová kolová rotačné

Značka. Husqvarna Outdoor Products

splnjupecifikaceSmernice2000/14/EEC.

Typ. A

Verze B

Sifka sekani C

Zaručena hladina akustického vykonu D

Naměřená hladina akustického vykonu. E

Typ rezného nastroje. Rotační nuž

Identifikace Série. Viz Stitek Technickych Udaju Vyrobku

Postup vyhodnocovani souladu. ANNEX VI

Oznámeno orgánu. Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Jiné směrnice 98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

a normy. EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Husqvarna Outdoor Product Italia S.p.A.

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

3/08/2006

• Neobsluhujte stroj v obmedzenom priestore, kde sa mozu zhrmAždovat nebezpečné plyny oxidu uhofnathe.
• Koste iba cz de n alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• Pokial je to moźne, vyvarujte sa obssluhe stroja na mokrej tráve.
• Na svahoch sa vždy ubezpečte, Či stojítne na pevnje põde.
• Pristroj oblsuhujte za chodze, nikdy nebezte. Pri kosackach s kolesami koste napirec svahom, nikdynekoste smerohre a dolu z kopca.
  Pri zmene smeru na svahoch budte zvlast opatrnif. Nekoste nadmerne strme svahy.

V tripadoch, kedy menite smer, alebo tahate kosacku smerom k sebe, budte nadmieru opatni.
- Zabrzdiţe Žaci nõž, ak je kosačku potrebné naklonit poças prevozu, ke'd prechodzate nezartravénymi povrchmi, a ke'd presuvate kosačku za a na miesto koseia.
- Nikdy obseluhujte kosačku s chybnymi ochrannymi krytmi a bez bezpečnostrych zariadení, napriklad bez defl ektorov alebo zbernych kosov na trávu.
Nemeinte nastavenie regulatoria motora a nevytačajte motor do vysovycho总体规划ovia nadmernej rychlosti moze zvysitnebepezencstvo zaraniae.
- Pred spustenim motora Rozpojte zać mechanizmus (uvolnite vsetky zaćie listy) a vyradte spojk uohonu zo záberu.
- Pri zapinani stroja a spustani motora postupujte opatrne, podla navodu a s nohami v dostatočnej vzdialenosti od noza.
Pri zapinani stroja a spustani motora nenaklanajte kosacku, s vynimkou pripadov, kedy je kosacku pre nastartovanie potrebne naklonit. V toto pripade nevychyulfje kosacku viac, ak je potrebne, a zdvihnite iba tu cast', ktora je od obsluhy vdialena.
Nespustajte stroj, ked stojite pred tunelom pre vyhadzovanie travy.
Ruky a nohy neumiesthujte pod otacajuce sa casti a do ich blizkosti. Vzdy stojte mimo otvorov pre vyhad-zovanie travy.
Kosačku nikdy nedvihajte a neprenášajte,Pokial je spusteny motor.
- Zastavte stroj a odpoje zapa'ovacie kable sviecky: - pred cistenim upchatych miest a tunela na vyhadzovanie trvy;

• pred kontrlou, cistenim a udrzbou kosačky;

• ak zasiahnete neznamy predmet. Skontrolujte, cikošačka nie je poškodená, a vykonajte opravy pred tym, ak okošačku opatovne spustite a budete obshluovat; - ak kosoša začne nadmerne vibrovat (ihned skontrolujte).

Zastavte stroj:

UPOZORNENIE: Žací nož sa začne otáčat ihn'd po spusteni motora.

Počas práce s kosačkou držte páku zastavenia motora (14) neustále stlačenu k prednej rukovati. Akonáhle páku uvolnite, motor sa zastaví.

KOSENIE

TrávuPokosite ručnýtlačením kosačky smerom doprodu, pripadne možete zapojit automatický podvozok kosačky.

Zapojenie podvozku kosacky (obr. JIII): Zdvihnite páčku spojky (17 - 18) a nechajte ju v tejo polohe.

UPOZORNENIE: Páku pre jazdy aktivujte{jedine vtedy, ked' je motor včinnosti.

Odojenie podvozku kosacky: Uvolnite pachu spojky.

NASTAVENIE LANKA SPOJKY (len pri modeloch s vlastnym pohonom)

Upozornenie! Pred zahájením akejkolvek Údržby pristroja vypnite motor a odpojté zapa'lovaciu sviečku.

U stvortaktnych motorov vykonávaite pravidene kontrulu hladiny oleja a motorov voj oley vemtěne, ak je znečistěny. DalsiePokyn najdete v PRIRUČE MOTORA.
Pravindelne kontrlujte kosačku a zaistite, aby boli odstranéné zvyšky kosopej trávy, ktoré sa prichytilni na spodnej āstci krytu kosacky.
- Nikdy nečistite kosačku tak, ze na šu vylejete vodu: mohol by sa tym vázne poskodit systém elektrickéhoštěră.
- Bud'te opatrí, tlmič výfukumöze byt'veymi horúci.
- Pravidelne kontrolujte, Či nie je poskodenyŽací nož.

• Kosačku je treba nechat' pravidène prekontrolovat' Autorizovaným servisné strediskom.
  Cistenie spodku

Kosačka stojí s vypnutým motorom.

• Pripojte pripojku (22) na kohutik privodu vody spodku karoserie. Otvorte kohutik.
• spust'te motor (žací nož rotuj) a nechajte ho niedokko minút zahrivat.
• po dokončeni Čistenia vypnite motor, zatvorte kohútka odpoje hadiću od pripojky na spodku karosérie.

ZACI NOZ

Pri demontážiŽacieho noza (23) yvskrutkujte skrutku (24).

1) Rozpjte káblovy spoj (30).
2) Bateriu skladujte na suchom a vetranom mieste.
3) Pred použitim bateriu dobijajte pri izbovjteplote po 24-36 hodin.
4)Pred pouzitím zapojte káblovy spoj (30)

LIKVIDÁCIA BATORIE

Namerany stupešilyzvuku.

Informované orgány.. .Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

Dalsie nariadenia 98/37/EC, 93/68/EEC, 2002/88/EC, 2004/108/EC

a normém . EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

Husqvarna Outdoor Products Italia spa.

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

3/08/2006