Homeland Ultimate - Aspiradora TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Marca	Taurus
Model	Homeland Ultimate
Tipus de producte	Aspirador de mà sense fil
Alimentació	Bateria d'ions de liti extraïble (ref. 3020E296YNK-XXX)
Carregador	Carregador de xarxa proporcionat, temps de càrrega complet: 4 a 5 hores (primera càrrega: 6 hores recomanat)
Indicador LED	Nivell de potència, nivell de bateria (%), velocitat (baixa/elevada), sobreescalfament de bateria, cub de pols ple, corró bloquejat, mal ús del carregador
Velocitats	2 velocitats (baixa i elevada) seleccionables mitjançant botó
Capacitat del cub de pols	Cub transparent amb indicador de ple
Filtració	Cicló + Filtre HEPA rentable
Raspalls inclosos	Raspall de terra (corró All-road i Fuzzy segons model), raspall 2 en 1, broquet de llança 2 en 1, raspall Mini turbo (model Animal)
Autonomia	No especificada al manual
Pes	No especificat
Dimensions	No especificades
Funcions especials	Sistema antiobstrucció del corró, protecció tèrmica de seguretat, suport mural per emmagatzematge
Manteniment	Netejar el cub i els filtres regularment; canviar el filtre HEPA anualment o cada 50 hores; netejar els raspalls
Seguretat	No utilitzar per a líquids; no curtcircuitar la bateria; emmagatzemar la bateria a < 40°C; carregador específic
Peces de recanvi	Bateria (ref. 3020E296YNK-XXX), filtres, raspalls disponibles al servei postvenda
Reciclatge	Aparell, accessoris i bateria reciclables (dipòsit a la botiga o deixalleria)

Preguntes freqüents - Homeland Ultimate TAURUS

Com carregar la bateria per primera vegada?

Abans del primer ús, carregueu completament la bateria durant aproximadament 4 a 5 hores (6 hores recomanat per a la primera càrrega). Assegureu-vos que la temperatura ambient és entre 4 i 40 °C. L'indicador de càrrega (E) s'il·lumina durant la càrrega i la pantalla LED mostra el percentatge.

Què fer si l'aspirador s'atura bruscament?

L'aparell està equipat amb una protecció tèrmica. Si s'apaga, desconnecteu-lo i espereu aproximadament 15 minuts abans de tornar-lo a connectar. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

Com buidar el cub de pols?

Premeu el botó de pols (I) per obrir la tapa del cub. Traieu el cub enganxant la palanca de bloqueig (H) i buideu el contingut. Verifiqueu i netegeu els filtres si cal.

Amb quina freqüència cal canviar el filtre HEPA?

Es recomana canviar el filtre HEPA almenys un cop a l'any o cada 50 hores d'ús, o abans si l'eficiència de l'aspiració disminueix notablement.

Com netejar el raspall del corró?

Desbloquegeu el raspall movent la llengüeta lateral (cadenat obert). Traieu el raspall i traieu cabells o residus. Per tornar-lo a muntar, feu el procés invers.

Què significa l'indicador 'cub de pols ple'?

La pantalla LED mostra un símbol de cub ple (6). Això indica que el cub de pols està ple i s'ha de buidar. Buidi-lo i netegi els filtres per recuperar una aspiració òptima.

Puc utilitzar l'aspirador mentre es carrega?

No, no utilitzeu l'aparell quan estigui connectat al carregador. Desconnecteu-lo abans de qualsevol ús.

Com reemplaçar la bateria?

Premeu el botó de bateria extraïble (A) per treure la bateria antiga. Inseriu la nova respectant la polaritat fins al clic. Utilitzeu únicament la bateria de referència 3020E296YNK-XXX.

Quins accessoris estan disponibles?

L'aspirador es lliura amb un raspall 2 en 1, un broquet de llança 2 en 1, i segons el model, un raspall mini turbo o un raspall de corró Fuzzy. Accessoris addicionals estan disponibles en botigues especialitzades.

Com instal·lar el suport mural?

Fixeu el suport mural (M4) a la paret amb tacs o cargols adequats, assegurant-vos que pot suportar almenys el doble del pes de l'aspirador. A continuació, acobleu l'aparell al suport.

MANUAL D'USUARI Homeland Ultimate TAURUS

CA. Instruccions d'ús

Català (Traduit d'instruccions originals)

ASPIRADOR ESCOMBRA HOMELAND ULTIMATE HOMELAND ULTIMATE ANIMAL

DESCRIPCIÓ

A Botó de bateria desmuntable
B Botó selector de velocitat
C Botó d'engegada/parada
D Pantalla LED
E Llum indicador de càrrega
F Presa de càrrega
G Dipòsit de pols
H Palanca de bloqueig d'extracció del dipòsit
I Botó d'alliberar la pols
J Tub
K Raspall de terra K1 Raspall rotatori "All-road" K2 Raspall rotatori "Fuzzy" (*)
L Filtres
L1 Cicló
L2 Filtre HEPA
M Accessoris
M1 Raspall 2 en 1 M2 Broquet Ilança 2 en 1 M3 Raspall “mini turbo” (**) M4 Suport de paret

N Carregador

Pantalla LED (D)

1. Nivell de potència
2. Nivell de bateria
3. Velocitat baixa
4. Alta velocitat
5. Sobretemperatura de la bateria
6. Dipòsit de pols ple
7. Raspall rotatori bloquejat
8. Mal ús del carregador

(*) Només disponible en el model Homeland Ultimate

(**) Només disponible en el model Homeland Ultimate Animal

Si el model del vostre aparell no disposa dels accessoris descrits anteriorment, també es poden comprar per separat al Servei d'Assistència Tècnica.

UTILITZACIÓ I CURA

• No utilitzeu l'aparell si les peces o accessoris no estan ben col·locats.
• No feu servir l'aparell si els accessoris o consumibles no estan acoblats correctament. Substituiu-los immediatament.
• No utilitzeu l'aparell per recollir aigua ni cap altre líquid.
• No utilitzeu l'aparell si el botó d'engegada/parada no funciona.
• Traieu les piles de l'aparell si no l'utilitzeu durant un temps.
• Guardeu aquest aparell fora de l'abast dels nens i/o persones amb problemes físics, sensorials o mentals reduïts o amb manca d'experiència i coneixements.
• No treballeu en zones on hi hagi objectes metàl·lics, com ara claus i/o cargols.
• No aspireu mai objectes calents o punxants (burilles de cigarrets, cendres, ungles, etc.).
• No obriu la/les bateria/es per cap motiu.
• Quan la bateria no estigui en ús, mantingueu-la lluny d'altres objectes metàl·lics com clips, monedes, claus, cargols... que puguin connectar un terminal a un altre.
• No curtcircuiteu els terminals de la bateria ja que això podria provocar una explosió o un incendi.
• Les bateries s'han d'emmagatzemar a una temperatura inferior a 40 °C.
• Utilitzeu l'aparell només per fer tasques en sec.
• No deixeu mai l'aparell connectat i sense vigilància. A més, estalviareu energia i perllongareu la vida de l'aparell.
• No utilitzeu l'aparell en cap part del cos d'una persona o animal.
• Recarregueu la/les bateria/es només amb el carregador subministrat pel fabricant. Un carregador adequat per a un tipus determinat de bateries pot suposar un perill d'explosió o incendi si es fa servir per a altres.
• Utilitzeu el dispositiu només amb les bateries per a les quals ha estat dissenyat específicament. L'ús d'altres bateries pot provocar perills d'explosió o incendi.

INSTAL·LACIÓ

- Assegureu-vos de treure tot el material d'embalatge de l'interior de l'aparell.

MUNTATGE DEL SUPORT DE PARET

• L'aparell disposa d'un suport de paret (14) que s'ha de fixar a la paret. (M.4).
• Fixeu el suport de paret com cregueu adequat, utilitzant tac i cargols.
• Assegureu-vos que el suport estigui ben fixat; hauria de poder suportar el doble del pes de l'aparell.
• Encaixeu l'aparell en el suport mural.

CÀRREGA DE LA BATERIA

Precaució: Una bateria nova no està completament carregada i, per tant, s'ha de carregar abans de fer servir l'aparell per primera vegada.

• Carregueu la bateria a una temperatura atmosfèrica d'entre 4 i 40°C.
• Es necessiten entre 4 i 5 hores aproximadamente per a una càrrega completa de la bateria. No intenteu mai sobrecarregar la bateria (tot i que es recomana que la primera càrrega de la bateria sigui de 6 hores de durada).
• Podeu carregar la bateria completament muntada o desmuntada del cos principal.
• Els llums indicadors de càrrega s'encendran per indicar que el carregador està carregant la bateria. (E).
• Si la bateria està muntada al cos principal, la pantalla LED mostrarà el nivell de la bateria. (2).
• Quan la bateria estigui carregada, desconnecteu el carregador de la xarxa eléctrica.

Nota: No utilitzeu l'aparell mentre estigui connectat al carregador.

INSTRUCCIONS D'ÚS

ABANS DEL SEU ÚS

• Assegureu-vos que s'ha retirat l'embalatge del producte.
• Si us plau, llegiu atentament el fullet "Consells i advertències de seguretat" abans del primer ús.
• Abans d'utilitzar aquest producte per primera vegada, és important fer una càrrega completa de les bateries.
• Prepareu l'aparell segons la funció que voleu utilitzar.

FUNCIÓ D'ASPIRACIÓ

• Col·loqueu la unitat del tub al cos principal.
• Col·loqueu l'accessori desitjat al tub.
• Col·loqueu l'accessori desitjat al cos principal.
• Utilitzeu l'aparell a la superfície que voleu aspirar.

ÚS

• Poseu l'aparell en marxa, accionant el botó d'engegada/parada. (C).

• Seleccioneu la velocitat desitjada amb el botó selector de velocitat (B), quan apareix aquesta pantalla, vol dir:

• Baixa velocitat (3)

• Alta velocitat (4)

- Aquest aspirador escombra té un sistema antibloqueig.

• (7) Quan apareix aquesta pantalla, vol dir que el raspall de corró està bloquejat i pot estar enredat amb els cabells, etc., i no pot girar normalment. Cal netejar els objectes del raspall de terra.
• (6) Quan apareix aquesta pantalla, vol dir que el dipòsit de pols està ple. Netegeu les escombraries i netegeu els materials del filtre a la tassa de pols.
• (5) Quan apareix aquesta pantalla, significa sobretemperatura de la bateria: la temperatura no ha de superar els 75 i es reutilitzarà després de refredarse a temperatura ambient normal.
• (8) Quan apareix aquesta pantalla, significa un mal ús del carregador, indica que no es pot carregar.

COL·LOCACIÓ D'UN ACCESSORI

- L'aspirador manual està dissenyat de manera que permet col·locar els següents accessoris. Utilitzeu la combinació que millor s'adapti a les vostres necessitats. (Fig. 1).

NOTA: Els accessoris es poden col·locar al cos principal o al tub.

• Raspall 2 en 1: Equipat amb un raspall a l'extrem, que raspalla la superfície a mesura que s'utilitza.
• Broquet llança 2 en 1: Dissenyat especialment per entrar en esquerdes i racons dificils.
• Raspall “mini turbo” (**): dissenyat especialment per eliminar zones amb pèl de mascotes, àcars o teixits durs. (Sofà, matalàs, etc.)
• Raspall rotatori "All-road": Dissenyat especialment per a terres durs i catifes.
• Raspall rotatori "Fuzzy" (*): Especialment dissenyat per a sòls delicats com el parquet.

UN COP HÀGIU ACABAT D'UTILITZAR L'APARELL

- Apagueu l'aparell amb el botó d'engegada/parada.

- Traieu la bateria de l'aparell si no teniu intenció d'utilitzar l'aparell durant un període prolongat.

- Netegeu l'aparell.

POSICIÓ D'APARCAMENT

- Aquest aparell té la seva pròpia posició d'aparcament per a un emmagatzematge còmode i senzill.

PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT

- L'aparell té un dispositiu de seguretat, que protegeix l'aparell del sobreescalfament.

- Si l'aparell s'apaga i no es torna a engegar, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica i espereu uns 15 minuts abans de tornar-lo a connectar. Si la màquina no engega de nou, busqueu assistència tècnica autoritzada.

NETEJA

• Desendolleu el carregador de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
• Netegeu l'aparell amb un drap humit impregnant amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo.
• No feu servir dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per netejar l'aparell.
• No submergiu mai l'aparell en aigua o cap altre líquid ni el poseu sota l'aigua corrent.

BUIDATGE DEL DIPÒSIT DE POLS

• Buideu el dipòsit de pols quan estigui ple (observació facilitada pel dipòsit transparent), quan la potència d'aspiració es redueixi notablement o quan l'indicador del dipòsit de pols ple (6) estigui encès.
• Desconnecteu el tub del dipòsit de pols.
• Desconnecteu el dipòsit de pols de l'aparell. (Fig. 2).
• Obriu la tapa del dipòsit de pols prement el botó d'alliberament de pols (I) i buideu-ne el contingut al recipient d'eliminació de residus adequat.
• Comproveu l'estat dels filtres d'entrada i netegeu-los o substituiu-los si és necessari.

CANVI DE FILTRES

- Filtre de dipòsit de pols (HEPA) (filtre d'aire d'alta eficiència que reté eficaçment espores, cendres, serradures, pol·len...), s'aconsella canviar-lo almenys un cop a l'any o cada 50 hores d'ús, o si la seva potència disminueix notablement.

PER TREURE ELS FILTRES

• Traieu el dipòsit de pols prement la palanca de bloqueig d'extracció del dipòsit (H) i girant-lo en sentit horari, tal com indiquen la fletxa i els cadenats.
• El filtre HEPA es pot posar tirant-lo cap a fora.
• Extraieu el cicló estirant-lo cap a fora.
• Netegeu el filtre o substituiu-lo si cal per aigua neta i deixeu-lo assecar a l'aire. (Fig. 3).
• Per tornar a muntar el filtre, seguiu les instruccions anteriors, en ordre invers.

NETEJA DEL RASPALL DE TERRA

• Per treure el raspall del rodet al costat de la sabata, moveu la pestanya cap al cadenat obert i desenganxeu (Fig.4) la peça lateral que fixa el raspall del rodet i l'allibera.
  • Traieu el raspall del corró i netegeu-lo.
• Per tornar a muntar el raspall de corró, seguiu les instruccions anteriors en ordre invers.

NETEJA DEL RASPALL "MINI TURBO" (\*\*)

- Per treure el mini raspall de corró (**), desbloquegeu el mini raspall de corró girant la palanca lateral en sentit contrari a les agulles de les agulles (Fig.5) i estireu-lo. Traieu els cabells, la pols, etc., que s'hagin pogut atrapar. Per tornar a muntar el mini raspall de corró, seguiu les instruccions anteriors però a la inversa.

SUBMINISTRAMENTS

• Als distribuidors i establiments autoritzats podreu adquirir els consumibles (com ara els filtres) per al vostre model d'aparell.
• Feu servir sempre consumibles originals, dissenyats específicament per al vostre model d'aparell.
• Podreu adquirir aquest tipus de consumible en botigues especialitzades.
• El tipus de referència de la bateria d'aquest aparell és 3020E296YNK-XXX.

COM SUBSTITUIR LES BATERIES

PRECAUCIÓ: L'aparell s'ha de desconnectar de la xarxa elèctrica en introduir/treure les bateries extraïbles.

PRECAUCIÓ: Utilitzeu només el tipus de bateria amb la referència específica per al vostre model d'aspirador.

• L'ús d'una bateria diferent pot provocar un risc d'explosió o incendi.
• Traieu la bateria prement el botó de bateria desmuntable (A).

• Introduiu la bateria nova respectant la polaritat i feu-la lliscar fins que sentiu un clic.

• Per treure les bateries, un cop finalitzada la vida de l'aparell, procediu de la manera següent:

• Traieu la bateria prement el botó de les bateries desmuntables (1).
• A continuació, llenceu-la a contenidors especials. No la desmunteu ni la llenceu al foc.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

No aspira amb prou força 1. Buideu	el dipòsit de pols.2. Comproveu si el dipòsit de pols està instal·lada correctament.3. Comproveu si la carcassa del filtre i el filtre estan instal·lats correctament.4. Netegeu el filtre.
No funciona 1. Carregueu l'aspiradora.	2. Netegeu a fons el raspall de corró i el coixinet.
La bateria no es carrega 1. Comproveu	si ja s'ha endollat.2. Comproveu si el sòcol és útil.

DE

STABSTAUBSAUGER HOMELAND ULTIMATE HOMELAND ULTIMATE ANIMAL

BESCHREIBUNG

A Abnehmbare Batterietaste