YT-73275 - Кухненски везни Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-73275 Yato

1. платформа за претегляне
2. контролен панел
   3.дисплей
3. превключвател
4. захранващ контакт
5. база

PT

Прочетете ръководството

Само за вътрешна употреба

Втори клас по електрическа безопасност

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събiranе на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъщите и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Електронната везна е предназначена за претегляне на продукти и може да се използва в различни видове търговски и сервисни дейности. Използването на прецизни измервателни сензори осигурява висока точност и надеждност на измерванията. Благодарение на вградената батерия, продуктът може да работи и при липса на достъп до електрическата мрежа. Функцията за автоматично изключване в режим на готовност позволява пестене на енергия и удължава живота на батерията. Правилната, надеждна и безопасна работа на продукта зависи от правилната му употреба, следователно:

Преди да използвате този продукт, прочетете цялото ръководство и го запазете.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да е щети, произтичащи от неспазване на правилата за безопасност и препоръките на това ръководство.

Внимание! Предлаганият продукт не е измервателен уред по смисъла на „Закона за измерванията“.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът е снабден със захранващ кабел.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Единица Стойност
Каталожен номер YT-73270 YT-73275 YT-73280 YT-73283
Номинално напрежение [V~] 220-240 220-240 220-240
Номинална честота [Hz] 50/60 50/60 50/60 50/60
Номинален ток	[A]	0,3	0,3	0,3	0,3
Точност	[g]	5	20	50	50
Максимално натоварване	[kg]	40	100	150	300
Размери на платформата за претегляне	[mm]	230x330	300x400	300x400	400x500
Степен на защита		IPX0	IPX0	IPX0	IPX0
Маса	[kg]	2,3	5,0	6,6	9,8
Тип батерия		Оловно-киселинни	Оловно-киселинни	Оловно-киселинни	Оловно-киселинни
Номинално напрежение на батерията	[V DC]	4	4	4	4
Капацитет на батерията	[Ah]	4	4	4	4
Захранване от батерията	[Wh]	16	16	16	16
Препоръчителна работна среда
- температура	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- относителна влажност на въздуха	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Температура на съхранение	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА

Никога не превишавайте максимальния капацитет на везната. Не забравяйте, че товарът включва и теглото върху везната преди тариране. Превишаването на максимальния капацитет може да повреди везната.

Бъдете особено внимателни, когато претегляте течности. Везната не е защитена срещу проникване на течности и може да се повреди, ако се наводни. Наводняването може също да доведе до риск от токов удар. Не пръскайте течности по време на претегляне. Разлятите течности трябва да се отстранят незабавно със суха кърпа. Никога не потапяйте везната във вода и не я излагайте на пара или пръски течности.

Продуктите, които ще се претеглят, трябва да се поставят внимателно върху кантара. Не трябва да се хвърлят върху повърхността за претегляне или да се удрят в други предмети. Внезапен удар може да повреди измервателните сензори или структурата на кантара.

Не инсталирайте везната на места, изложени на пряка слънчева светлина, близо до източници на топлина или при условия на висока температура (над 50°C). Това може да причини неизправност или трайна повреда на електронните компоненти.

Не инсталирайте везната в близост до устройства, които излъчват силно магнитно поле, като трансформатори, електродвигатели или постоянни магнити. Електромагнитното поле може да повлияе на везната и да повлияе на точността на измерването.

Везната трябва да се използва само по предназначение. Не я използвайте като основа, опора или строителен елемент. Не оставяйте никакви предмети върху везната по време на съхранение или когато не се използва. Продължителното

BG

натоварване на платформата за претегляне може да повреди везната и/или измервателните сензори, което да доведе до загуба на точност на претегляне.

Ако продуктът е бил съхраняван извън работния си температурен диапазон, той трябва да се постави в предвидената работа среда за подходящ период от време, за да се позволи на температурата му да се уравновеси преди работа.

Препоръки за свързване на продукта към захранването

Преди да свържете продукта към електрическата мрежа, уверете се, че напрежението, честотата и капацитетът на електрическата мрежа съответстват на стойностите, посочени на табелата с данни на продукта. Щепселът трябва да пасва на контакта. Не се допускат никакви модификации по щепсела. Продуктът трябва да бъде свързан директно към единичен контакт. Използването на удължители, многоконтактни и двойни контакти е забранено. Захранващата верига трябва да бъде оборудвана със защитен проводник и предпазител най-малко 16 А. Избягвайте контакт между захранващия кабел и остри ръбове и горещи предмети и повърхности. Захранващият кабел винаги трябва да бъде напълно размотан по време на работа и трябва да бъде разположен така, че да не пречи на работата на продукта. Захранващият кабел не трябва да е разположен така, че да представлява опасност от спъване. Захранващият контакт трябва да е разположен на такова място, че винаги да е възможно бързо изключване на щепсела на захранващия кабел на продукта. Когато изключвате щепсела на захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, никога самия кабел. Ако захранващият кабел или щепселът е повреден, незабавно го изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервизен център на производителя за подмяна. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепселът не могат да бъдат поправени, в случай на повреда на тези елементи, те трябва да бъдат подменени с нови, без дефекти.

Инструкции за безопасност при зареждане на батерията

Ако планирате да използвате продукта единствено в режим на работа с батерия, уверете се, че батерията е напълно заредена преди употреба. Препоръчително е да зареждате батерията за 1-2 часа за всеки час употреба. Ако продуктът не е бил използван дълго време, батерията трябва да се зарежда непрекъснато поне 24 часа, за да се избегне повреда. Уверете се, че продуктът е изключен преди зареждане. Батерията трябва да се зарежда правилно след всяка употреба на продукта без захранване от електрическата мрежа.

Твърде ниското ниво на зареждане може да доведе до ограничена функционалност на продукта, риск от внезапно изключване и неправилна работа на електронните системи. Работата при ниски температури може допълнително да повлияе негативно на капацитета на батерията и да съкрати времето за работа в режим без захранване от електрическата мрежа. Ако продуктът се съхранява дълго време, се препоръчва батерията да се зарежда на всеки 3 месеца, за да се предотврати трайното й разреждане.

ВНИМАНИЕ! Батерията трябва да се зарежда далеч от източници на огън и искри. Не пушете близо до продукта, който се зарежда. Газовете, отделени от батерията, могат да бъдат запалими и в екстремни случаи да доведат до експлозия. Батерията трябва да се зарежда само в затворено, сухо помещение, защитено от достъп на неупълномощени лица, особено деца. Забранено е да оставяте продукта без надзор от възрастен по време на зареждане. Ако трябва да напуснете помещението, изключете продукта от електрическата мрежа, като изключите захранващия кабел от електрическия контакт. Ако устройството започне да отделя дим, да се появи миризма на изгоряло или други необичайни симптоми - незабавно изключете продукта от електрическата мрежа, като изключите щепсела от контакта. Продуктът трябва да се използва само с батерията, предоставена от производителя. Използването на други видове батерии може да увеличи риска от пожар, токов удар или повреда на продукта.

Когато съхранявате батерията, дръжте я далеч от метални предмети като ключове, винтове, пирони, монети и кламери. Тези предмети могат случайно да причинят късо съединение на клемите, което може да причини изгаряния, пожар или експлозии.

Ако стартирането на продукта е трудно или невъзможно, първо проверете състоянието на батерията и я заредете. Ако батерията не може да се зареди, сменете я с нова, идентична с фабрично инсталираната. Използваната батерия не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци - тя трябва да се изхвърли в съответствие с местните разпоредби.

При екстремни условия на употреба, електролитьт може да изтече от батерията. В случай на теч, обезопасете мястото на теча с неутрализиращ агент, а в случай на контакт с кожата, изплакнете незабавно с вода. Ако течността попадне в очите, изплакнете незабавно с вода и се консултирайте с лекар. Течният електролит може да причини дразнене на кожата или изгаряния.

ПРОДУКТ ОБСЛУЖВАНЕ

Подготовка на продукта за работа

Продуктът трябва да бъде разопакован, като се отстранят напълно всички опаковъчни елементи. Препоръчително е да запазите опаковката - тя може да бъде полезна при по-късно транспортиране или съхранение на продукта. Проверете продукта за повреди. Ако бъдат открити някакви повреди, не го използвайте, докато те не бъдат отстранени или повредените елементи не бъдат заменени с нови, без дефекти.

Модельт УТ-73280, УТ-73283 е оборудван със сгъваема конструкция. След изваждане от опаковката, контролният панел трябва да се постави в работно положение. За целта повдигнете панела във вертикално положение и след това го фикси-

BG

райте с помощта на заключващия лост. Уверете се, че панелът е правилно заключен и няма да промени позицията си по време на работа. Поставете задната опора в държачите, разположени отзад на платформата за претегляне.

Продуктът трябва да се постави върху стабилна, равна и твърда повърхност, далеч от източници на удари и вибрации. Избягвайте поставянето на продукта върху меки или неравни повърхности като килими, гумени постелки или пътеки, тъй като това може да повлияе негативно на точността на измерванията. Проверете дали продуктът е правилно нивелиран - ако е необходимо, нивелирайте го, като завинтите или развиете крачетата на основата. Преди да започнете да претегляте, уверете се, че повърхността за претегляне е чиста и суха.

Включване/изключване на продукта

Устройството може да се захранва директно от електрическата мрежа или в режим на работа с батерия, при условие че батерията е достатъчно заредена. Ако планирате да работите без захранване от електрическата мрежа, първо трябва да заредите батерията съгласно препоръките в раздела „Инструкции за безопасност при зареждане на батерията“.

Преди да включите продукта, свържете захранващия кабел към контакта на гърба на контролния панел. Щепсельт е проектиран да предотвратява неправилно свързване – може да се постави само по един начин. След това свържете другия край на кабела към електрически контакт.

На контролния панел има лампичка, обозначена с АС, която показва, че продуктът се захранва от електрическата мрежа.

Когато е захранван от електрическата мрежа, батерията се зарежда автоматично.

За да изключите продукта, завъртете превключвателя в позиция О – изключено.

Описание на бутона

В зависимост от модела, везните са оборудвани с функционални бутони, които позволяват основна работа, задаване на единични цени и използване на допълнителни функции.

ZERO – нулира показанието за тегло, ако се показва стойност, различна от нула, когато платформата е празна.

TARE – изважда теглото на контейнера (тара) и превключва везната от бруто в нето режим.

ADD – добавя текущите стойности на теглото и цената към общата сума (функция за сумиране).

STORE / SAVE / M – използва се за запазване на въведените единични цени в паметта (бутон, маркиран като STORE, SAVE или M – в зависимост от модела).

M1–M5 / M1–M7 – бутони за бърз достъп до запаметени единични цени. Броят на наличните бутони за памет зависи от модела.

С – изтрива въведените данни или отменя последната операция.

0–9 – цифри за въвеждане на данни, например единични цени.

- (десетична точка) – позволява ви да зададете десетична точка в единичната цена.

COUNT – позволява броене на бройки въз основа на предварително програмирано тегло на единица (модел YT-73270).

VOLTAGE – показва текущото ниво на напрежение на батерията (модел YT-73270).

CASH—изчислява и показва рестото (модел YT-73280, YT-73283).

SHAKE – стабилизира показанието на теглото при поява на вибрации (модел YT-73280, YT-73283).

M+ – добавя текущо показваната стойност към паметта за сумиране (модел YT-73280, YT-73283).

LIGHT / крушка – включва или изключва подсветката на дисплея.

Описание на дисплея

Продуктът е оборудван с три независими сегментирани дисплея. Всеки от тях има специфична функция:

Дисплей за тегло (WEIGHT) – показва текущото тегло на продукта, поставен на кантара.

Показване на единична цена (UNIT PRICE) – използва се за въвеждане и показване на единичната цена (напр. за 1 кг).

Дисплей TOTAL PRICE – показва изчислената обща цена (тегло × единична цена).

В зависимост от модела, основните дисплеи могат да бъдат оборудвани и с допълнителни индикатори:

ZERO – показва, че везната е нулирана и показва стойност „0,000“ без товар.

TARE – показва, че е използвана функцията за тара и теглото на контейнера е извадено от общото тегло.

STAB – показва, че показанието на теглото е стабилно и може да се счита за точно. Когато индикаторът СТАБ не е активен, изчакайте показанието да се стабилизира или избягвайте претеглянето по време на вибрация. Тази функция е налична само в моделите УТ-73270 и УТ-73275.

Основна операция

Нулиране на теглото

Ако на платформата няма предмет и дисплеят показва стойност, различна от нула, натиснете бутона ZERO, за да нулира- те дисплея. Когато направите това, индикаторът ZERO се активира (при избрани модели).

BG

Претегляне

Преди да започнете претеглянето, уверете се, че везната е нулирана и индикаторът ZERO е активен. След това поставете предмета върху платформата. Отчитането на теглото ще се появи на дисплея WEIGHT (ТЕГЛО).

Тариране (функция TARE)

Поставете контейнера върху платформата. Когато показанието на теглото се стабилизира, натиснете бутона TARE – индикаторът TARE ще се активира (при избрани модели) и теглото на контейнера ще бъде автоматично извадено. За да премахнете тарата, извадете контейнера и натиснете отново бутона TARE.

Предупреждение за претоварване

Не поставяйте върху кантара предмети, които превишават максимальния капацитет. Ако кантарът засече претоварване, ще се чуе звукова аларма. В този случай предметът трябва незабавно да бъде отстранен от платформата, за да се предотврати повреда на измервателния сензор.

Определяне на единичната цена

За да определите цената на претеглен артикул, въведете единичната му цена (например за 1 кг). Въвеждането на цена позволява автоматично изчисляване на общата стойност въз основа на измереното тегло.

След като артикулът е поставен на кантара и показанието за тегло се стабилизира, въведете единичната цена, като използвате цифровите клавиши. Цената ще се покаже в полето ЕДИНИЧНА ЦЕНА, а полето ОБЩА ЦЕНА ще покаже общата сума (тегло х единична цена). За да изчистите преди това въведена единична цена, натиснете клавиша С.

Сумиране на стойностите от претеглянето

Операция на сумиране

Поставете артикула върху платформата и изчакайте показанието на теглото да се стабилизира. След това натиснете бутона ADD – дисплеят ще покаже „ADD n“, където п е броят на записите досега.

Ако е въведена единична цена преди натискане на бутона ADD, операцията по сумиране ще запази както теглото, така и цената.

Поставете първия артикул на платформата, изчакайте показанието на теглото да се стабилизира, след което въведете единичната цена, като използвате цифровите клавиши. Дисплеят UNIT PRICE (Единична цена) ще покаже единичната цена, а TOTAL PRICE (Обща цена) ще покаже общата стойност.

Натиснете бутона „ДОБАВИ“, за да запазите както теглото, така и цената.

След това свалете артикула от кантара, поставете следващия артикул и повторете горните стъпки. След като натиснете отново бутона ADD (ДОБАВИ), дисплеят UNIT PRICE (ЕДИНИЧНА ЦЕНА) ще покаже „ADD 2“ (ДОБАВИ 2), а останалите дисплеи ще покажат общото тегло и общата цена.

По този начин можете да продължите да сумирате до максимум 99 записа.

Изтриване на сумата

Можете да изчистите запаметените стойности на сумирането по всяко време, като натиснете бутона С.

Спестяване на единични цени

В зависимост от модела, кантарът ви позволява да съхранявате до 5 (YT-73270, YT-73280 и YT-73283) или 7 (YT-73275) единични цени в кеш паметта.

Спестяване на единичната цена

Натиснете бутона STORE (или SAVE/M, в зависимост от модела), след което въведете желаната единична цена, като използвате цифровите бутони.

След въвеждане на цената, натиснете избрания бутон за памет M1–M5 или M1–M7 (в зависимост от модела). Въведената цена ще бъде запазена под бутона. Ако преди това е била зададена различна цена, тя ще бъде заменена с новата стойност.

Цена на товарната единица

За да използвате запазената единична цена, натиснете съответния бутон M1–M5 или M1–M7 (в зависимост от модела), след като показанието на теглото се стабилизира. Цената ще се зареди и ще се покаже в полето UNIT PRICE (ЕДИНИЧНА ЦЕНА).

ЗАБЕЛЕЖКА! Преди да започнете дейности по почистване и поддръжка, изключете продукта, като преместите превключателя в положение О – изключено, и след това го изключете от електрическата мрежа – за да направите това, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

BG

Ако измервателната повърхност или съдът за претегляне се замърсят, почистете ги възможно най-скоро с мека кърпа, навлажнена с воден разтвор на препарат за миене на съдове. След това отстранете остатъците от препарат с влажна кърпа и подсушете добре почистената повърхност или я оставете да изсъхне естествено. Не почиствайте везната с алкохол, разтворители, разяждащи или абразивни вещества. Също така е забранено почистването на продукта чрез потапяне във вода или друга течност. Използвайте само леко влажна кърпа за почистване на корпуса.

Везната трябва да се съхранява в помещения, които отговарят на изискванията, посочени в таблицата с технически данни. Мястото за съхранение трябва да е сухо, без прах и защитено от влага, пара и екстремни температури. Продуктът не трябва да се излага на пряка слънчева светлина, температури над 50°C или силни температурни колебания. Продуктът не трябва да се съхранява в близост до източници на силни магнитни полета или в помещения с висока влажност на въздуха, например близо до овлажнители.

Препоръчително е продуктът да се съхранява в оригиналната опаковка, предоставена от производителя. Това важи и за транспорта - препоръчва се везната да се транспортира само във фабричната опаковка, която предпазва устройството от повреди. Мястото за съхранение трябва да предотвратява достъпа до устройството от неупълномощени лица, особено деца.

Ако продуктът няма да се използва дълго време, заредете батерията напълно, преди да я приберете. По време на съхранение се препоръчва батерията да се зарежда напълно поне веднъж на всеки 3 месеца, за да се избегне дълбоко разреждане и евентуални повреди.

Отстраняване на неизправности

По-долу са изброени типичните повреди и въможните решения. В случай на съмнение, спрете употребата на продукта и се свържете с оторизиран сервисен център на производителя.

Проблем Препоръка Вероятна причина Решение
Лампата за променлив ток не светва	Захранването може да не е свързано	Щепсельт от контакта може да е изключен	Свържете щепсела към захранването или сменете захранващия кабел, ако щепсельт е повреден
		Захранващият кабел е повреден	Сменете захранващия кабел
Везната не се включва, когато се захранва от батерията	Няма захранване с постоянен ток	Батерията е повредена	Сменете батерията с нова , идентич- на с фабрично инсталираната.
		Свързването на батерията е не- правилно	Уверете се, че всички връзки са правилни
Индикатор „ Над “ напрежение“, алармата прозвучава и кантарът се изключва автоматично.	Напрежението е твърде високо	Батерията е била използвана твърде дълго	Заредете батерията
			Сменете батерията, ако е повредена
Масовото отчитане е нестабилно	Твърде високо напрежение или влияние на влага	Захранващото напрежение е твърде ниско, батерията е била използвана твърде дълго въпреки предишното предупреждение или влажността на околната среда е твърде висока.	Зареждайте батерията поне 10 часа или почистете платформата за претегляне от замърсявания.